DE2705991A1

DE2705991A1 - HOUSEHOLD MACHINE, IN PARTICULAR VEGETABLE CUTTERS O.DGL.

Info

Publication number: DE2705991A1
Application number: DE19772705991
Authority: DE
Inventors: Dieter Himmighofen; Rolf Guenter Schuelein
Original assignee: Leifheit International GmbH
Current assignee: Leifheit International GmbH
Priority date: 1977-02-12
Filing date: 1977-02-12
Publication date: 1978-08-17
Also published as: IT7819775A0; IT1092049B; GB1570472A; HK54181A; CH626797A5

Description

PATENTANWÄLTE 270593PATENT LAWYERS 270593 DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE · dipl.-phys. MENTZELDiPL-ING. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTZEL

56 WUPPERTAL 2, den 11.2.1977 Kennworts " Gemüseschneider "56 WUPPERTAL 2, 11.2.1977 password "Vegetable cutter"

Firma Leifheit International Günter Leifheit GmbH, 5408 NassauCompany Leifheit International Günter Leifheit GmbH, 5408 Nassau

Haushaitsmaschine, insbesondere Gemüseschneider od.dgl.Housekeeping machine, in particular Vegetable cutter or the like.

Die Erfindung betrifft eine Haushaltsmaschine, insbesondere Gemüseschneider od.dgl., bestehend aus einem mit einer Einfüllöffnung versehenen Gehäuse und einem darin mit einer Handkurbel um eine im wesentlichen waagerechte Drehachse drehbaren rohrförmigen Werkzeug, welches aus einem rohrförmig zusammengerollten und an der Stoßstelle mit einer Verbindungsfalz versehenen etwa rechteckigen Zuschnitt aus Metall gebildet und das innere Ende des rohrförmigen Werkzeugs mit einer runden Scheibe verschlossen ist, die zentrisch einen nach hinten gerichteten Zapfen zur Verbindung mit der Handkurbel aufweist. Bei diesen bekannten Haushaltsmaschinen ist das innere Ende des rohrförmigen Werkzeugs mit einer runden Scheibe aus Metall verschlossen, die durch Vernietung oder Falze mit dem rohrförmigen Werkzeug verbunden ist. Die aus Metall gebildete runde Scheibe weist dabei einen nach hinten gerichteten Lagerzapfen auf, der ebenfalls durch Vernietung an der Scheibe gehaltert ist.The invention relates to a household machine, in particular a vegetable cutter or the like. Consisting of a housing provided with a filling opening and a housing therein with a Hand crank around a substantially horizontal axis of rotation rotatable tubular tool, which consists of a tubular rolled up and at the joint with a Connecting fold provided approximately rectangular blank made of metal and the inner end of the tubular tool is closed with a round disc that is centric has a rearwardly directed pin for connection to the hand crank. In these known household machines, the inner end of the tubular tool is closed with a round metal disc, which is riveted or folded with the tubular tool connected is. The round disc made of metal has a bearing pin pointing backwards, which is also held by riveting on the disc.

909833/029«909833/029 «

270S991270S991

An dem rückwärtigen Ende des Lagerzapfens ist ferner ein Gewinde vorgesehen, auf dem die Handkurbel aufgezogen ist. Die Herstellung dieser Haushaltsmaschine ist verhältnismäßig teuer und umständlich beim Gebrauch. Durch das Anbringen der runden Scheibe an dem rohrförmigen Werkzeug und dem Anbringen des Lagerzapfens an der runden Scheibe sind mehrere Arbeitsgänge erforderlich, die die Herstellung verteuern. Beim Gebrauch der Haushaitsmaschine, das heißt beim Auseinandernehmen zum Reinigen und Wiederzusammensetzen muß die Handkurbel durch entgegengesetztes Drehen zur Betriebsdrehrichtung von dem Lagerzapfen gelöst werden, damit das rohrförmige Werkzeug aus dem Gehäuse herausgenommen werden kann. Beim Zusammensetzen der Haushaltsmaschine ist die Handkurbel wieder auf den Lagerzapfen aufzuschrauben.At the rear end of the journal is also a thread is provided on which the hand crank is pulled. The manufacture of this household machine is relatively expensive and cumbersome to use. By attaching the round disc to the tubular Tool and the attachment of the journal to the round disc, several operations are required that the Making production more expensive. When using the housekeeping machine, that is, when disassembling for cleaning and reassembling, the crank handle must go through the opposite Rotate to the operating direction of rotation are released from the bearing pin so that the tubular tool out of the Housing can be removed. When assembling the household machine, the hand crank is up again to screw on the bearing pin.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Haushaltsmaschine, insbesondere Gemüseschneider od.dgl. zu schaffen, die in besonders wohlfeiler Weise herstellbar ist und beim Gebrauch leichter auseinanderzunehmen und wieder zusammenzusetzen ist.The invention is based on the object of a household machine, in particular a vegetable cutter or the like. to create that can be produced in a particularly inexpensive way and easier to take apart when in use and is to be reassembled.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die das innere Ende des rohrförmigen Werkzeugs verschließende runde Scheibe in das rohrförmige Werkzeug eingeschoben ist und mit angeformten radial nach außen gerichteten Rastvorsprüngen in entsprechende Ausnehmungen des rohrförmig zusammengerollten Metallblattes eingreift. Dadurch wird die Fertigung wesentlich vereinfacht, da das rohrförmige Werkzeug und die runde Scheibe für sich herstellbar sind und beim Zusammensetzen die runde Scheibe lediglich in das rohrförmige Werkzeug von vorne eingeschoben wird bis die angeformten radial nach außenThis object is achieved according to the invention in that the round disc closing the inner end of the tubular tool is pushed into the tubular tool and engages with molded, radially outwardly directed latching projections in corresponding recesses in the tubularly rolled metal sheet. This significantly simplifies production, since the tubular tool and the round disc can be produced individually and when assembling the round disc is merely pushed into the tubular tool from the front until the molded one is radially outward

809833/029*809833/029 *

gerichteten Rastvorsprünge in die entsprechenden Ausnehmungen des rohrförmig zusammengerollten Metallblattes einrasten. Bei diesem Einschieben wird das rohrförmige Werkzeug etwas elastisch gedehnt.directed locking projections in the corresponding recesses of the tubular rolled metal sheet into place. During this insertion, the tubular Tool stretched somewhat elastically.

Das das Werkzeug bildende rohrförmig zusannnengero11te Metallblatt kann an dem hinteren Rand nach innen eingerollt sein und die somit gebildete, nach innen gerichtete Wulst einen Anschlag für die von vorne einschiebbare runde Scheibe bilden. Dadurch wird in einfacher Weise ein Durchschieben der runden Scheibe durch das rohrförmige Werkzeug vermieden. Durch das Einrollen erhält das aus einem verhältnismäßig dünnen Metallblatt gebildete rohrförmige Werkzeug außerdem eine größere Festigkeit. The tube forming the tool is constricted Metal sheet can be curled inwards at the rear edge and the inwardly directed one thus formed The bead forms a stop for the round disc that can be pushed in from the front. This is done in a simple manner a pushing of the round disc through the tubular tool avoided. By rolling it up, it gets out A tubular tool formed from a relatively thin sheet of metal also has greater strength.

Die das rohrförmige Werkzeug nach hinten verschließende runde Scheibe kann eineqnach vorne gerichteten rohrförmigen Ansatz aufweisen, der mit seiner äußeren Mantelfläche gegen die innere Mantelfläche des rohrförmigen Werkzeuges anliegt. Dadurch wird eine ausreichend große Anlagefläche bei verhältnismäßig dünnwandiger Ausbildung der Scheibe erzielt.The round disc that closes the tubular tool towards the rear can be of a forward-facing tubular shape Have approach that with its outer surface against the inner surface of the tubular Tool is applied. This creates a sufficiently large contact surface with a relatively thin-walled design the disc achieved.

Die in Ausnehmungen des rohrförmig zusammengerollten Metallblattes eingreifenden VorSprünge können der aus Kunststoff bestehenden runden Scheibe im vorderen Bereich des rohrförmigen Ansatzes angeformt sein. Dadurch wird die Fertigung wesentlich vereinfacht, da die Vorsprünge dem aus Kunststoff bestehenden Teil unmittelbar angeformt sein können.The projections engaging in the recesses of the tubular rolled metal sheet can be made from Plastic existing round disc in the front area of the tubular extension be formed. This significantly simplifies production, since the projections are the part made of plastic can be formed directly.

Die nach innen gerichtete Wulst des rohrförmigen Werk-The inwardly directed bead of the tubular work-

«09833/0294 ""09833/0294"

zeugs kann In eine rückwärtige Aussparung der runden Scheibe eingreifen. Dadurch 1st die nach innen gerichtete Wulst verdeckt In der runden Scheibe angeordnet.stuff can in a rear recess of the round Engage the washer. As a result, the inwardly directed bead is concealed in the round disc.

Das das Werkzeug bildende rohrförmig zusammengerollte Metallblatt kann an dem vorderen Rand nach außen eingerollt und auf die dadurch gebildete nach außen gerichtete Wulst ein Lagerring aufgesetzt sein. Dadurch wird auch das vordere Ende des rohrförmigen Werkzeuges durch die Wulst verstärkt, wobei die nach außen gerichtete Wulst zugleich zur Halterung eines Lagerringes dient.The rolled up tube forming the tool Metal sheet can be curled outward at the front edge and directed outward onto the one thereby formed Bead a bearing ring to be placed. This also the front end of the tubular tool through the Reinforced bead, the outwardly directed bead also serving to hold a bearing ring.

Der Lagerring kann aus Kunststoff gefertigt sein und mit einer entsprechenden Lageraufnahme des aus Kunststoff gefertigten Gehäuses zusammenwirken. Dadurch wird in einfacher Weise eine dauerhafte Lagerung für das vordere Ende des rohrförmigen Werkzeuges geschaffen.The bearing ring can be made of plastic and with a corresponding bearing receptacle made of plastic manufactured housing cooperate. This makes permanent storage for the front end of the tubular tool created.

Gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken kann der zentrisch an der das rohrförmige Werkzeug nach hinten verschließenden runden Scheibe vorgesehene und nach hinten gerichtete Zapfen von einem Vierkantzapfen gebildet sein, der in einem entsprechenden Durchbruch des Antriebsteiles eingreift. Dadurch ist das rohrförmige Werkzeug in einfacher Weise drehfest mit dem Antriebsteil verbunden.According to a further concept of the invention, the centric at which the tubular tool closes to the rear Round disc provided and rearwardly directed pin formed by a square pin, which is in a corresponding breakthrough of the drive part engages. This makes the tubular tool easy non-rotatably connected to the drive part.

Der Vierkantzapfen kann länger gehalten sein, als die Dicke des Antriebsteiles und mit einer gegen eine rückseitige Fläche des Antriebsteiles anlegende, den lichten Querschnitt des Durchbruches des Antriebsteiles überragende Querschnittsverdickung versehen sowie in diesem Bereich durch einen von der freien Stirnfläche des Vierkantzapfens ausgehenden Schlitz elastisch zusammen- The square pin can be kept longer than the thickness of the drive part and provided with a cross-sectional thickening that rests against a rear surface of the drive part and protrudes beyond the clear cross-section of the opening of the drive part, and is elastically joined in this area by a slot emanating from the free end face of the square pin.

809833/029A809833 / 029A

270S991270S991

drückbar sein. Dadurch kann das Verbinden des Vierkantzapfens mit dem Antriebsteil durch einfaches axiales Einschieben erfolgen, wobei ein ungewolltes axiales Verschieben durch die Querschnittsverdickung nicht zu befürchten ist. be pressable. As a result, the square pin can be connected to the drive part by simply pushing it in axially , there being no risk of unwanted axial displacement due to the cross-sectional thickening.

Der Antriebsteil kann in vorteilhafter Weise von einem in einer rückwärtigen, abgedeckten Einbuchtung des Gehäuses gelagerten Zahnrad gebildet sein, welches mit einem weiteren, mit der Handkurbel drehfest verbundenen Zahnrad in Eingriff steht, wobei der Vierkantzapfen des rohrförmigen Werkzeugs aus der Abdeckplatte herausragt. Dadurch kann das rohrförmige Werkzeug in einfacher Weise aus dem Gehäuse entfernt werden, da das freie Ende des Vierkantzapfens aus der Abdeckplatte heraus ragt und somit frei zugänglich ist.The drive part can advantageously be formed by a toothed wheel mounted in a rear, covered indentation of the housing , which engages with another toothed wheel that is non-rotatably connected to the hand crank , the square pin of the tubular tool protruding from the cover plate. As a result, the tubular tool can be removed from the housing in a simple manner, since the free end of the square pin protrudes from the cover plate and is therefore freely accessible .

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigen: In the drawing , the invention is shown in an exemplary embodiment, namely show:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Gemüseschneider im Schnitt,1 shows a vegetable cutter according to the invention in section,

Fig. 2 den Zuschnitt des rohrförmigen Werkzeuges in Draufsicht,2 shows the blank of the tubular tool in plan view,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-III der Fig. 2, Fig. 3 is a section along the line IH-III of Fig. 2,

Fig. 4 das rohrförmige Werkzeug in Seitenansicht, Fig. 5 das rohrförmige Werkzeug im Schnitt und Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig.S. 809833/02944 shows the tubular tool in side view, Fig. 5 shows the tubular tool in section and Fig. 6 shows a section along the line VI-VI of Fig.S. 809833/0294

Der auf der Zeichnung dargestellte Gemüseschneider weist ein Gehäuse 10 mit einer Einfüllöffnung 11 auf. Unterhalb der Einfüllöffnung 11 weist das Gehäuse 10 in einer Aufnahme 12 ein etwa rohrförmiges Werkzeug 13 auf. Das rohrförmige Werkzeug 13 ist mit einer Handkurbel 14 um eine im wesentlichen waagerechte Drehachse drehbar.The vegetable cutter shown in the drawing has a housing 10 with a filling opening 11. Below of the filling opening 11, the housing 10 has an approximately tubular tool 13 in a receptacle 12. That tubular tool 13 is rotatable with a hand crank 14 about an essentially horizontal axis of rotation.

Das rohrförmige Werkzeug 13 wird aus einem etwa rechteckigen Zuschnitt 15 aus Metall gebildet. Dieser Zuschnitt ist in den Figuren 2 und 3 dargestellt. Wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich, weist der Zuschnitt 15 die von Durchbrüchen 16 und hochgewölbten Kanten gebildeten Schnittkanten 17 auf. Zur Bildung des rohrförmigen Werkzeugs 13 wird der Zuschnitt 15 rohrförmig zusammenqerollt und ist an der Stoßstelle mit einer Verbindungsfalz 18, 19 versehen. Das das Werkzeug 13 bildende rohrförmig zusammengerollte Metallblatt 15 ist an dem hinteren Rand nach innen eingerollt, so daß eine nach innen gerichtete Wulst 20 gebildet ist. Das das Werkzeug 13 bildende rohrförmig zusammengerollte Metallblatt 15 ist an dem vorderen Rand nach außen eingerollt, so daß eine nach außen gerichtete Wulst 21 gebildet wird. Durch diese Wülste 20 und 21 wird die Stabilität des rohrförmigen Werkzeuges 13 erhöht.The tubular tool 13 is formed from an approximately rectangular blank 15 made of metal. This cut is shown in FIGS. 2 and 3. As can be seen in particular from FIG. 2, the blank 15 has the cut edges 17 formed by openings 16 and arched edges. To form the tubular tool 13, the blank 15 is rolled up in a tubular shape and is provided with a connecting fold 18, 19 at the joint. The tool 13 forming tubularly rolled up metal sheet 15 is rolled inward at the rear edge so that one after inwardly directed bead 20 is formed. The tubularly rolled up metal sheet 15 forming the tool 13 is curled outward at the front edge so that an outwardly directed bead 21 is formed. These beads 20 and 21 increase the stability of the tubular tool 13.

Das innere Ende des rohrförmigen Werkzeugs 13 ist mit einer runden Scheibe 22 aus Kunststoff verschlossen. Die das innere Ende des rohrförmigen Werkzeugs 13 verschließende runde Scheibe 22 ist in das rohrförmige Werkzeug 13 eingeschoben und greift mit angeformten radial nach außen gerichteten RastvorSprüngen 23 in entsprechende Aus-The inner end of the tubular tool 13 is closed with a round disk 22 made of plastic. the The round disc 22 closing the inner end of the tubular tool 13 is inserted into the tubular tool 13 inserted and engages with molded locking projections 23 directed radially outward in corresponding

- 7 809833/029A - 7 809833 / 029A

-/ -/10- / - / 10

nehmungen 24 des rohrförmig zusammengerollten Metallblattes 15 ein. Dadurch ist die runde Scheibe 22 in besonders einfacher Weise mit dem rohrförmigen Werkzeug 23 vorbindbar, da die runde Scheibe 22 lediglich von vorne in das rohrförmige Werkzeug 13 einzuschieben ist, bis die radial nach außen gerichteten Rastvorsprünge 23 in die Ausnehmungen 24 des rohrförmigen Werkzeuges 13 einschnappen. Das rohrförmige Werkzeug 13 wird dabei etwas elastisch gedehnt. Die nach innen gerichtete Wulst 20 des rohrförmigen Werkzeuges 13 bildet dabei einen Anschlag für die von vorne einschiebbare runde Scheibe 22. Die das rohrförmige Werkzeug 13 nach hinten verschließende runde Scheibe 22 weist einen nach vorne gerichteten rohrförmigen Ansatz 25 auf, der mit seiner äußeren Mantelfläche gegen die innere Mantelfläche des rohrförmigen Werkzeugs 13 anliegt. Die in die Ausnehmungen 24 des rohrförmig zusammengerollten Metallblattes 15 eingreifenden Vorsprünge 23 sind dabei der aus Kunststoff bestehenden runden Scheibe im vorderen Bereich des rohrförmigen Ansatzes 25 angeformt. Die nach innen gerichtete Wulst 20 des rohrförmigen Werkzeugs 13 greift dabei in eine rückwärtige Aussparung 26 der runden Scheibe 22 ein.recesses 24 of the tubular rolled metal sheet 15 a. As a result, the round disc 22 can be prebinded in a particularly simple manner with the tubular tool 23, since the round disc 22 is only to be pushed into the tubular tool 13 from the front until the Snap projections 23 directed radially outward into the recesses 24 of the tubular tool 13. The tubular tool 13 is stretched somewhat elastically. The inwardly directed bead 20 of the tubular Tool 13 forms a stop for the round disc 22 which can be inserted from the front tubular tool 13 to the rear closing round disc 22 has a forwardly directed tubular Approach 25, which with its outer circumferential surface against the inner circumferential surface of the tubular tool 13 is present. The projections 23 engaging in the recesses 24 of the tubularly rolled up metal sheet 15 are formed of the round disk made of plastic in the front area of the tubular extension 25. The inwardly directed bead 20 of the tubular tool 13 engages in a rear recess 26 of the round disk 22.

Auf der am vorderen Rand des rohrförmigen Werkzeugs 13 vorgesehenen, nach außen gerichteten Wulst 21 ist ein Lagerring 27 aufgesetzt. Dieser Lagerring 27 ist aus Kunststoff gefertigt und wirkt mit einer entsprechenden Lageraufnahme 28 des aus Kunststoff gefertigten Gehäuses 10 zusammen.A bearing ring 27 is placed on the outwardly directed bead 21 provided on the front edge of the tubular tool 13. This bearing ring 27 is made of plastic and interacts with a corresponding bearing seat 28 of the housing 10 made of plastic.

Die Betätigung des rohrförmigen Werkzeugs 13 erfolgt mit der Handkurbel 14. Die Drehachse der Handkurbel 14 ist jedoch mit einem Abstand senkrecht über der Drehachse The tubular tool 13 is actuated with the hand crank 14. However, the axis of rotation of the hand crank 14 is perpendicular to the axis of rotation at a distance

809833/0294809833/0294

des rohrförmigen Werkzeuges 13 angeordnet. Die Verbindung zwischen Hadkurbel 14 und rohrförmigen Werkzeug 13 erfolgt dabei drehschlUssig über Zahnräder 29 und 30. nie Zahnräder 29 und 30 sind dabei unterschiedlich groß und austauschbar, so daß wahlweise ein Untersetzungsverhältnis oder ein Übersetzungsverhältnis erzielt wird. Natürlich können die Zahnräder auch gleich groß ausgebildet werden, wenn weder ein übersetzungsverhältnis noch ein Untersetzungsverhältnis gewünscht wird.of the tubular tool 13 is arranged. The connection between Hadkurbel 14 and tubular tool 13 takes place rotatably via gears 29 and 30. never gears 29 and 30 are different sizes and interchangeable, so that either a reduction ratio or a gear ratio is achieved. Of course they can Gears are also made the same size if neither a gear ratio nor a reduction ratio it is asked for.

Die Zahnräder 29 und 30 sind einer rückwärtigen, mit einer Platte 31 verschließbaren Einbuchtung 32 der Gehäuserückwand gelagert. Hierzu weisen die Zahnräder 29 und 30 einerseits jeweils nach entgegengesetzten Richtungen zeigende zylindrische Ansätze 33 und 34 auf, die zum Eingriff in Buchsen 35 und 36 dienen. Die Buchse 35 ist dabei in der Platte 31 vorgesehen und dient zum Eingriff des Ansatzes 33 des Zahnrades 29. Die Buchse 36 ist an der Gehäuserückwand vorgesehen und dient zur Aufnahme des Ansatzes 34 des Zahnrades 30.The gears 29 and 30 are one rearward, with one Plate 31 mounted lockable indentation 32 of the rear wall of the housing. To this end, the gears 29 and 30 have on the one hand in each case facing in opposite directions cylindrical lugs 33 and 34, which for engagement in sockets 35 and 36 are used. The socket 35 is provided in the plate 31 and is used to engage the Approach 33 of the gear 29. The socket 36 is provided on the rear wall of the housing and serves to accommodate the Extension 34 of gear 30.

Die Zahnräder 29 und 30 weisen an den den Ansätzen 33 und 34 abgekehrten Seiten zylindrische Ausnehmungen und 38 auf, wobei in der zylindrischen Ausnehmung 37 des Zahnrades 29 ein zylindrischer Ansatz 39 eingreift, der an der Gehäuserückwand vorgesehen ist. Die Platte 31 weist einen buchsenförmigen Ansatz 40 auf, der einen weiteren rohrförmigen Ansatz des Zahnrades 30 umfaßt.The gears 29 and 30 have cylindrical recesses 38 and 38 on the sides facing away from the lugs 33 and 34, a cylindrical lug 39 engaging in the cylindrical recess 37 of the gear 29, which is provided on the rear wall of the housing. The plate 31 has a sleeve-shaped extension 40, which comprises a further tubular projection of the gear 30th

Die beiden Zahnräder 29 und 30 weisen jeweils einen zentrischen Durchbruch 42 und 43 mit quadratischemThe two gears 29 and 30 each have a central opening 42 and 43 with a square

- 9 809833/0294 - 9 809833/0294

Querschnitt auf. Der zentrische Durchbruch 42 im Zahnrad 29 dient zum Eingriff eines entsprechenden Lagerzapfens 44 der Handkurbel 14, so daß die Handkurbel 14 drehschlüssig mit dem Zahnrad 29 verbunden ist.Cross-section on. The centric breakthrough 42 in Gear 29 is used to engage a corresponding journal 44 of the hand crank 14, so that the hand crank 14 is rotationally connected to the gear 29.

Der zentrische Durchbruch 43 des Zahnrades 30 dient zum Eingriff eines entsprechenden Vierkantzapfens 45 des rohrförmigen Werkzeuges 13, so daß das rohrförmige Werkzeug 13 drehschliissig mit dem Zahnrad 30 verbunden ist. Die Zahnräder 30 und 29 stehen miteinander in Wirkverbindung, so daß die Handkurbel 14 drehschlUssig mit dem rohrförmigen Werkzeug 13 verbunden ist.The central opening 43 of the gear 30 is used to engage a corresponding square pin 45 of the tubular tool 13, so that the tubular tool 13 rotatably connected to the gear 30 is. The gears 30 and 29 are in operative connection with one another, so that the hand crank 14 rotates is connected to the tubular tool 13.

Der Lagerzapfen 44 der Handkurbel 14 ist an seinem freien Ende mit einer den lichten Querschnitt des Zahnraddurchbruches 42 überragenden Querschnittsverdickung 46 versehen, sowie in diesem Endbereich durch einen Schlitz 47 elastisch zusammendrückbar. Dadurch ist die Handkurbel 14 in besondere einfacher Weise lösbar mit dem Zahnrad 29 und damit mit dem Gemüseschneider verbunden.The bearing pin 44 of the hand crank 14 is provided at its free end with a cross-sectional thickening 46 projecting beyond the clear cross-section of the gear opening 42, and can be elastically compressed in this end area by a slot 47. As a result, the hand crank 14 is detachably connected in a particularly simple manner to the gear 29 and thus to the vegetable cutter.

Der Vierkantzapfen 45 ist der aus Kunststoff gebildeten runden Scheibe 22 unmittelbar zentrisch angeformt, die das rohrförmige Werkzeug 13 nach hinten verschließt. Der Vierkantzapfen 45 greift dabei in den zentrischen Durchbruch 43 des Zahnrades 30 ein. Der Vierkantzapfen 45 ist dabei länger gehalten als die Dicke des Zahnrades 30 und ist mit einer den lichten Querschnitt des Durchbruches 43 des Zahnrades 30 überragenden Querschnittsverdickung 48 versehen, die sich gegen eine rückseitige The square pin 45 is formed directly centrally on the round disc 22 made of plastic, which closes the tubular tool 13 towards the rear. The square pin 45 engages in the central opening 43 of the gear 30. The square pin 45 is kept longer than the thickness of the gear 30 and is provided with a cross-sectional thickening 48 which protrudes beyond the clear cross section of the opening 43 of the gear 30 and which extends against a rear

- IO -809833/0294- IO -809833/0294

Flüche 49 des Zahnrades 30 anlegt. Im Dereich der Querschnittsverdickung 48 ist der Vierkantzapfen 45 durch einen von der freien Stirnflache des Vierkantzapfens 45 ausgehenden Schlitz 50 elastisch zusammendrückbar. Das freie Ende des Vierkantzapfens 45 ragt aus einem Durchbruch 51 der Platte 31 heraus, so daß es frei zugänglich ist. Durch Drücken auf dieses herausragende Ende des Vierkantzapfens 4 5 kann das rohrförmige Werkzeug 13 aus dem Gehäuse 10 zum Säubern entfernt werden. Nach der Reinigung der Haushaltsmaschine kann das rohrförmige Werkzeug 13 durch einfaches Eindrücken wieder eingesetzt werden.Curses 49 of the gear 30 applies. In the area of Cross-sectional thickening 48 is the square pin 45 by one of the free end face of the square pin 45 outgoing slot 50 elastically compressible. The free end of the square peg 45 protrudes from an opening 51 in the plate 31 so that it is freely accessible. By pressing this protruding end of the square pin 4 5 can be removed by the tubular tool 13 from the housing 10 removed for cleaning. After cleaning the household machine, the tubular tool 13 can be reinserted by simply pushing them in.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung lediglich eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. So könnte die Haushaltsmaschine statt als Gemüseschneider auch als Mandelmühle od.dgl. ausgebildet werden.As already mentioned, the embodiment shown is only an example implementation of the invention and this is not limited thereto. On the contrary, many other designs and applications are possible. So the household machine could be used as an almond mill or the like instead of a vegetable cutter. be formed.

809833/029A809833 / 029A

. Ak- . Ak-

Le e rs eLe e rs e

i tei te

Claims

PATbNTANWALTE 1/Ό999 PATBNTANWALTE 1 / Ό999

Dipl.-ing. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE · dipl.-phys. MENTZELDipl.-ing. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTZEL

56 WUPPERTAL 2, den ¹¹ l ebruar 197756 WUPPERTAL 2, February ^{11, 1977}

Password: "Vegetable cutter"

Λ η s ρ r ü c h e:

01iau!;. Ialtsruaschino _f especially vegetable cutter uu. ucjl., consisting of a tubular with a Linfüllöffnuny vcr:; <iir-non housing and a ciarin with a hand crank around rii.ej πι essential horizontal axis of rotation. shaped tool, which is formed from a ring-shaped joint and rolled at the joint with a connecting fold made of metal and is made of a rectangular assembly, along with the inner side of the tubular tool with a circular disc, which centrically one behind. <: oriented pin for connection with the hand crank, characterized by the fact that the land of a tubular tool (U) vcrs>: 'il icP.ende edge of the clip (22) in the tubular tool (13 ) is pushed in and with a perforated radially outwards. directed box projections (23) engages in corresponding recesses (24) of the tubular rolled metal sheet (15).

2. household machine according to claim 1, thereby gckcnn.:eichnet, that the tool (13) forming the tubular roll to the .ai.inenrollte Metal sheet (15) rolled up on the inside at the rear edge and the inwardly directed bead (2o) thus formed is a stop for the round disc that can be inserted from the front (22) forms.

Ö09833/029AÖ09833 / 029A

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

3. Household machine according to claim 1 or 2, characterized; okcnnzeichnct that the rohrfürmicje tool (1J) still behind closing the round disc (22) has a forward tubular extension (25), egg with its outer surface area against the inner surface of the tubular tool (13) is applied.

4. liaushal tsmaschine according to any one of claims 1 bir> 3, characterized in that the in Ausnelunungon (24) dos Engaging tubular rolled metal sheet (15) Projections (23) of the round disc made of plastic (22) are formed in the front area of the tubular extension (25).

5. Household machine according to one of claims 1 to 4, durably characterized in that the inwardly directed bead (2o) of the tubular tool (13) into a rear recess (26) engages the round disc (22).

6. Household machine according to cinera of claims 1 to 5, characterized characterized in that the tool (13) forming Tubular rolled up metal sheet (15) rolled outward at the front edge and onto the one thereby formed outwardly directed bead (21) a bearing ring (27) is placed.

7. hold-out machine according to claim 6, characterized in that that the bearing ring (27) is made of plastic and with a corresponding bearing receptacle (2b) made of plastic manufactured housing (1o) cooperates.

Ö. llausnaltsmaschine in particular according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the Zentrincli on the the tubular tool (13) to the rear closing round disc (22) provided and directed to the rear Pin is formed by a square pin (45), which is in

809833/0294809833/0294

-14 -

a corresponding breakthrough (43) of the drive web (3o) intervenes.

9. iiaushnltsmaschine according to claim 8, characterized by goV.onnr .- 'ichnet, one of the square pins (4S) is held longer than the Uicko of the drive part (3o) and with one against one rear surface (4y) of the drive part (3o) contacting, the clear cross-section of the opening (43) of the drive cable (3o) outstanding undercut thickening (4oX provided 3ov ^ ic in this area u by one of the free:; t: irnflüclie of the square pin (45) outgoing Schiit ·, -. (5o) is elastically compressible.

10. liaushaltsniaschine according to claim 8 or 9, characterized ('^ indicates * daü the drive part of a in a rear, covered indentation (32) of the housing (1o) mounted gear (3o) is formed, which with another, with the hand crank non-rotatably connected gear (2 '.>) is in engagement, wherein the square pin (45) of the tubular tool (13 ) protrudes from the cover plate (31).

809833/0294809833/0294