DE2703043A1

DE2703043A1 - Vertical drum rotary mower - has larger dia. outer drum which is adjustable to desired working width

Info

Publication number: DE2703043A1
Application number: DE19772703043
Authority: DE
Inventors: Hubert Ing Grad Kreienbaum; Bernard Krone
Original assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Priority date: 1977-01-26
Filing date: 1977-01-26
Publication date: 1978-07-27

Abstract

The mower consists of a support bar with inner and outer counter-rotating drums fitted at the bottom with projecting ring collars for cutter teeth which describe partly overlapping circles. The cutting circle diameter of the outer drum is larger than that of the inner drum. The inner mower is suitable for a standard machine width, the outer drum being adjustable for width as required. The cutters on the drums pref. rotate at different peripheral speed, though the number of cutters is equal per drum.

Description

Mähmaschine für den seitlichen Anbau an einen SchlepperMower for attachment to the side of a tractor

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mähmaschine für den seitlichen Anbau an einen Schlepper, bestehend aus einem Mähbalken, der an seiner Unterseite mit einer innenliegenden und einer außenliegenden Mäheinheit bestückt ist, die als trommelrörmige, gegensinnig drehende Rotationskörper mit vertikalen Umlaufachsen ausgebildet sind und die an ihrer Unterseite ringförmig hervorspringende Kragen besitzen, die Schneidwerkzeuge tragen, deren Spitzen Schneidkreise beschreiben, die sich berechaveise Uberdecken.The invention relates to a lateral mower Attachment to a tractor, consisting of a cutter bar attached to its underside is equipped with an internal and an external mower unit, which is called drum-shaped, counter-rotating bodies of revolution with vertical axes of rotation are formed and the collar protruding in a ring shape on its underside who have cutting tools whose tips describe cutting circles, which are calculated to cover each other.

Es sind Mähmaschinen dieser Art bekannt, bei denen der Mähbalken zwei gleiche, gegensinnig rotierende Mäheinheiten besitzt. Bei derartigen Maschinen erfolgt die Ablage des Erntegutes durch den Spalt zwischen den Trommeln. Sie formen einen Schwad und legen ihn hinter der Mähmaschine in der Mitte der bearbeiteten Breite ab. Bei den überwiegend verwandten Maschinen beträgt die Arbeitsbreite zwischen 1,mio m und 1,70 m. Die bekannten Schlepper besitzen Spurbreiten, bei denen während des Mähens ein zuvor von der Mähmaschine abgelegter Schwad von den Rädern befahren wird. Dadurch treten Verschmutzungen und Bröckelverluste auf.There are mowers of this type are known in which the cutter bar two has the same mower units rotating in opposite directions. In such machines takes place the deposit of the crop through the gap between the drums. They shape you Swath and place it behind the mower in the middle of the worked width away. The working width of the predominantly used machines is between 1. million m and 1.70 m. The known tugs have track widths, where during When mowing, drive on a swath previously deposited by the mower with the wheels will. This results in soiling and loss of crumbling.

Um Abhilfe zu schaffen, könnte die Arbeitsbreite der Maschinen durch größere Mäheinheiten verändert werden. Hierbei wird jedoch die Lage des Schwads zur Schlepperspur im Verhältnis zur vergrößerten Arbeitsbreite nur unwesentlich verändert (um einen Betrag, der der hälfte der vergrößerten Arbeitsbreite entspricht).To remedy this, the working width of the machines could be increased larger mower units can be changed. Here, however, the position of the swath only insignificant to the tractor track in relation to the enlarged working width changed (by an amount that corresponds to half of the enlarged working width).

Eine derartige Maschine besitzt eine erheblich vergrößerte Seitenausladung und Schwerpunktverlagerung, die die Lenkfähigkeit erheblich beeinträchtigen.Such a machine has a considerably larger side projection and shifting the center of gravity, which significantly impair the ability to steer.

Weiterhin ist es bekannt, an derartigen Mähmaschinen ein Schwadblech anzuordnen, das das rückwärts herausgeworfene Erntegut seitlich versetzt ablegt. Derartige Schwadbleche verteuern die Maschine und rufen Verstopfungen hervor, insbesondere bei starkem Bewuchs und/oder hoher Fahrgeschwindigkeit.It is also known to use a swath plate on such mowers to arrange that the backwards thrown out harvested crop stores laterally offset. Such swath plates make the machine more expensive and cause blockages, in particular with heavy vegetation and / or high driving speed.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Mähmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Schwadablage derart erfolgt, daß die Schlepper mit den überwiegend verwandten Spurabständen den zuvor abgelegten Schwad nicht befahren.It is the object of the invention to provide a mower of the type mentioned at the beginning To create a way in which the swath is deposited in such a way that the tractor with Do not drive into the swath previously deposited due to the predominantly used lane spacing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß derart gelöst, daß der Schneidkreisdurchmesser der außenliegenden Mäheinheit größer ausgebildet ist als der Schneidkreisdurchmesser der innenliegenden Mäheinheit. This object is achieved according to the invention in such a way that the cutting circle diameter the outer mower unit is larger than the cutting circle diameter the internal mower unit.

Bei der erfindungsgemäßen Mähmaschine wird vorzugsweise die innenliegende Mäheinheit von einer Mähmaschine mit einer standardmäßigen Arbeitsbreite verwandt und die außenliegende Mäheinheit mit dem Durchmesser der von den Schneidwerkzeugen bestrichenen Bahn der gewünschten Arbeitsbreite angepaßt.In the mower according to the invention, the internal one is preferred Mower unit used by a mower with a standard working width and the outer mower unit with the diameter of the cutting tools coated web adapted to the desired working width.

Eine derartige Mähmaschine legt den Schwad seitlich versetzt zur Mitte der Arbeitsbreite ab und räumt zwischen dem Schwad und dem stehenden Gut einen breiten gemähten streifen aus.Such a mower places the swath laterally offset to the center the working width and clears a wide one between the swath and the standing crop mowed strips.

Beispielsweise besitzt die Mähmaschine nach der Erfindung eine innere Mäheinheit von einer Maschine mit einer Arbeitsbreite von 1,65 m und eine äußere Mäheineheit von einer solchen mit einer Arbeitsbreite von 2,10 m.For example, the mower according to the invention has an internal one Mower unit from a machine with a working width of 1.65 m and an outer one Mowing unit of one with a working width of 2.10 m.

Diese und weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und nachfolgend näher beschrieben.These and other features and advantages of the invention are set out in FIGS Drawings shown and described in more detail below.

Es zeigen: Fig. 1 eine Ansicht der Mähmaschine in Arbeitsrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht der Mähmaschine In den Abbildungen ist eine Mähmaschine dargestellt, die aus einem quer zur Arbeitsrichtung (dargestellt durch den Pfeil 12) gerichteten Mähbalken 1 besteht, der an seiner Unterseite mit einer innenliegenden Mäheinheit 2 und einer außenliegenden Mäheinheit 3 bestückt ist. Diese paarweise nebeneinander in einer senkrecht zur Arbeitsrichtung 12 verlaufenden Ebene 6 liegenden Mäheinheiten 2 und 3 bestehen aus Rotationskörpern 4, die um annähernd senkrechte Achsen 5 zum benachbarten gegensinnig in Richtung der Pfeile 26 rotierend angetrieben werden. An den zum Boden 13 gerichteten Enden sind die Rotationskörper 4 mit je einem radial vorstehenden, kegelstumpfförmig ausgebildeten umlaufenden Kragen 7 und 8 ausgerüstet. Die Kragen 7 und 8 besitzen an ihrem äußeren Umfang bewegliche, im freien Schnitt arbeitende Schneidwerkzeuge 9, die beim Auftreffen auf Hindernisse ausweichen können. Beim Umlaufen der Rotationskörper 4 um die senkrechten Achsen 5 beschreiben die Spitzen der Schneidwerkzeuge 9 Schneidkreise 22 und 23, die in der Zeichnung (Fig.1 shows a view of the mower in the working direction, Fig. 2 is a plan view of the mower. In the figures, a mower is shown, those from a direction transverse to the working direction (shown by arrow 12) Mower bar 1 consists, on its underside, with an internal mower unit 2 and an external mower unit 3 is equipped. These in pairs next to each other mowing units lying in a plane 6 running perpendicular to the working direction 12 2 and 3 consist of bodies of revolution 4, the approximately perpendicular axes 5 to neighboring in opposite directions in the direction of arrows 26 are driven to rotate. At the ends directed towards the bottom 13, the rotary bodies 4 are each radially one protruding, frustoconical circumferential collar 7 and 8 equipped. The collars 7 and 8 have movable on their outer circumference, cutting tools 9 working in free cut, which when encountering obstacles can evade. When rotating the body of revolution 4 around the vertical axes 5 describe the tips of the cutting tools 9 cutting circles 22 and 23 shown in FIG the drawing (Fig.

2) gestrichelt veranschaulicht sind.2) are illustrated by dashed lines.

Weiterhin stützt sich jede einzelne Mäheinheit 2 und 3 Uber je ein schalenförmiges Stützglied 14 und 15, die sich unterhalb der Kragen 7 und 8 befinden,auf dem Boden 13 ab. An dem zum Schlepper (der Einfachheit halber dargestellt durch die Räder 18) weisenden Ende ist am Mähbalken 1 ein Tragholm 16 in einem Schwenklager 20 beweglich befestigt, dessen Schwenkachse 21 in Arbeitsrichtung 12 weist. Der Tragholm 16 bildet in Verbindung mit einem Rahmengestänge 17 das Koppelglied zwischen dem Mähbalken 1 und dem, mit dem Schlepper verbundenen Tragrahmen 19.Furthermore, each individual mower unit 2 and 3 Uber is supported cup-shaped support member 14 and 15, which are located below the collar 7 and 8, on the bottom 13. On the one to the tractor (for the sake of simplicity represented by the end facing the wheels 18) is on the cutter bar 1 a support beam 16 in a pivot bearing 20 movably attached, the pivot axis 21 of which points in the working direction 12. Of the In connection with a frame linkage 17, the support beam 16 forms the coupling element between the cutter bar 1 and the support frame 19 connected to the tractor.

Die sich mit ihrem oberen Ende am Mähholm 1 abstützenden Mäheinheiten2 und 3 besitzen zumindest im Durchmesser unterschiedliche Kragen 7 und 8. Vorzugsweise ist der Kragen 8 der äußeren Mäheinheit 3 größer ausgebildet, so daß auch der Schneidkreisdurchmesser 11 bei gleicher Messerform größer ist als der Schneidkreisdurchmesser 10 der inneren Mäheinheit 2. Durch diese erfindungsgemäße Ausführung wird der Streifen zwischen dem abgelegten Schwad und dem noch stehenden Gut sauber ausgemäht und breiter ausgeräumt, so daß Schlepper mit den bekannten Spurweiten eingesetzt werden können, ohne daß sie einen von den zuvor schon abgelegten Schwaden mit den Reifen befahren.The mower units 2 supported by their upper end on the mower bar 1 and 3 have collars 7 and 8 that are at least different in diameter. Preferably the collar 8 of the outer mower unit 3 is made larger, so that the cutting circle diameter 11 with the same knife shape is larger than the cutting circle diameter 10 of the inner Mower unit 2. With this embodiment according to the invention, the strip is between the swath that has been deposited and the crop that is still standing are neatly mowed and cleared wider, so that tractors with the known gauges can be used without they drive the tires on one of the swaths that have already been deposited.

Eine Verbesserung der Arbeitsweise der Mähmaschine erfolgt, wenn die äußere Mäheinheit 3 und die innere Mäheinheit 2 gleiche Drehzahlen besitzen, wobei die Schneidwerkzeuge 9 mit unterschiedlicher Geschwindigkeit umlaufen. Hierbei sind die Kragen 7 und8 jeweils mit der gleichen Anzahl Schneidwerkzeuge 9 bestückt. Sie sind gleichmäßig über den Umfang verteilt und besitzen gegenüber dem benachbarten Kragen 7 bzw. 8 unterschiedliche Abstände, die in ihrem Verhältnis den unterschiedlichen Schneidkreisdurchmessern 10 und 11 entsprechen, so daß sie wechselweise ohne gegenseitige Berührung den Spalt zwischen den Mäheinheiten 2 und 3 durchwandern. Bei gleicher Drehzahl besitzen die Schneidwerkzeuge 9 und der Kragen 8 der äußeren Mäheinheit 3 eine größere Umfangsgeschwindigkeit als der innere Kragen 7.An improvement in the operation of the mower occurs when the outer mower unit 3 and the inner mower unit 2 have the same speeds, wherein the cutting tools 9 rotate at different speeds. Here are the collars 7 and 8 are each equipped with the same number of cutting tools 9. she are evenly distributed over the circumference and have opposite to the neighboring Collar 7 or 8 different distances, the different in their ratio Cutting circle diameters 10 and 11 correspond so that they alternate without mutual Walk through the gap between mower units 2 and 3 on contact. With the same The cutting tools 9 and the collar 8 of the outer mower unit have speed 3 has a greater circumferential speed than the inner collar 7.

Das Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeit entspricht dem Verhältnis der Schneidkreisdurchmesser 10 und 11, das beispielsweise 4 : 5 oder in einem bestimmten Rahmen beliebig gewählt werden kann.The ratio of the peripheral speed corresponds to the ratio the cutting circle diameter 10 and 11, for example 4: 5 or in a certain Frame can be chosen arbitrarily.

Um den Aufbau der Mähmaschine fertigungstechnisch einfach zu gestalten, ist es vorgesehen, die innere Mäheinheit 2 von einer standardmäßigen Mähmaschine und die äußere Mäheinheit 3 ebenfalls von einer standardmäigen Mähmaschine, jedoch mit einer größeren Arbeitsbreite zu verwenden. Die innere Mäheinheit 2 wird beispielsweise von einer Mähmaschine mit einer Arbeitsbreite von 1,65 m und die äußere Mäheinheit 3 von einer solchen mit einer Arbeitsbreite von 2,10 m verwandt. Aus diesem Grund ist keine aufwendige Fertigungsumstellung erforderlich, da überwiegend die Einzelteile wie Mäheinheiten (2 und 3), Zahnräder, Lager und andere Antriebselemente größtenteils von den vorhandenen Mähmaschinen verwendet werden können.In order to make the construction of the mower simple from a production point of view, it is intended to remove the inner mower unit 2 from a standard mower and the outer mower unit 3 also from a standard mower, however to be used with a larger working width. The inner mower unit 2 is for example from a mower with a working width of 1.65 m and the outer mower unit 3 related to one with a working width of 2.10 m. For this reason no costly production changeover is required, as the individual parts are predominant such as mower units (2 and 3), gear wheels, bearings and other drive elements for the most part can be used by the existing mowers.

Durch die größere Ausbildung des Kragens 8 der äußeren Mäheinheit 3 wirkt durch diesen eine größere Zentrifungalkraft auf das Erntegut als durch den Kragen 7 der inneren Mäheinheit 2. Dadurch erfolgt die Ablage des Erntegutes mit einer entgegen der Arbeitsrichtung 12 weisenden Wurfrichtung 24, die eine Komponente 25 besitzt, die auf die innere Mäheinheit 2 gerichtet ist. Aus diesem Grund wird der ausgeräumte Streifen zwischen dem Schwad und dem noch stehenden Gut durch die Wurfrichtung 24 weiter vergrößert, als es sonst durch die reine geometrische Anordnung der Mäheinheiten 2 und 3 bei gleicher Umfangsgeschwindigkeit der Schneidwerkzeuge9 der Fall wäre.Due to the larger design of the collar 8 of the outer mower unit 3 acts through this a greater centrifugal force on the crop than through the Collar 7 of the inner mower unit 2. This means that the crop is deposited with it a throwing direction 24 pointing against the working direction 12, which is a component 25, which is directed towards the inner mower unit 2. Because of this, will the cleared strip between the swath and the still standing crop through the Throwing direction 24 enlarged further than is otherwise due to the pure geometric arrangement of the mower units 2 and 3 with the same peripheral speed of the cutting tools 9 would be the case.

Claims

Patent claims S mower for side attachment to a Tractor, consisting of a cutter bar, which on its underside with an inside and an external mower unit is equipped, which is a drum-shaped, opposite direction rotating bodies of revolution are formed with vertical axes of revolution and the their underside have ring-shaped protruding collars, the cutting tools wear, the tips of which describe cutting circles that overlap in areas, characterized in that the cutting circle diameter (11) of the outer Mower unit (3) is made larger than the cutting circle diameter (10) of the inner Mower unit (2).

2. Mower according to claim 1, characterized in that the inner Mower unit (2) used by a mower with a standard working width, and the outer mower unit (3) with its cutting circle diameter (11) of the the desired working width is adjusted.

3. Mower according to Claims 1 and 2, characterized in that that the cutting tools (9) of the external and internal mower units (2 and 3) circulate at different circumferential speeds.

4. Mower according to Claims 1 to 3, characterized in that that the number of cutting tools (9) is the same for both mower units (2 and 3) is.

5. Mower according to Claims 1 to 4, characterized in that that the internal mower unit (2) is from a mower with a working width of 1.65 m and the external mower unit (3) of a 2.10 m working width is used.