DE2700633A1

DE2700633A1 - GLARE PROTECTION

Info

Publication number: DE2700633A1
Application number: DE19772700633
Authority: DE
Inventors: Charles Wolber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-01-29
Filing date: 1977-01-08
Publication date: 1977-08-04
Also published as: FR2339878A2

Description

Offizielle Kor>ie des 2. 'iusrtsprtentes Mr. 7'?.O;3. Y/F Official correspondence of the 2nd 'iusrtsprtentes Mr. 7'?. O; 3. Y / F

ausgestellt von
IirSTITUT SATIOKAL DE LA Ρ.ΤΟΡΡ.Ι.1ϊ:?Ε !'rDUSTTlUiIiE in P.'-TilSissued by
IirSTITUT SATIOKAL DE LA Ρ.ΤΟΡΡ.Ι.1ϊ:? Ε! 'RDUSTTlUiIiE in P .'- TilS

Erfinder: Charles ./OLBTCT?Inventor: Charles ./OLBTCT?

viohnhrft in der -lundesrenublik Deutschland in 3102 FFUKGSffADT viohnhrft in the federal republic of Germany in 3102 FFUKGSffADT

■/ilhelm Leuschnerstrasse 21■ / ilhelm Leuschnerstrasse 21

Übersetzung zwecks Anmeldung dieses Zusntsnr.tentes nn das Deutsche Patentamt in München Translation for the purpose of registering this additional number to the German Patent Office in Munich

Anti-glare glasses

Bezeichnung der technischen Sporte, in v/elche die .'irfindung und die Zusatzpatente dafür eingereiht v/erden sollen:Designation of the technical sports, in which the .'invention and the additional patents should be classified:

"Hygiene und Schutz der Augen""Hygiene and protection of the eyes"

Ilen kennt viele Vorrichtungen sun Schutz der Augen gegen Blendwirkungen, besonders die, die von den Scheinwerfern der Kraftfahrzeuge ausgehen. Einige, bestimmte Vorrichtungen dieser Art, ;/ie die, v/elche den Gegenstand der deutschen Patentnchrift 898 794- bilden, v/eisen u.a. lose getönte Sektoren auf, die auf bestehende Brillengläser, in der Art einer '■/äscheklanmer aufgesteckt werden. Jedoch ist diese Art der befestigung unsicher, und sie erlaubt auch keine wirksame und stabile Einstellung des Pupillenabstandes, v/elche die Hauptvoraussetzung für die optimale Funktion des Systems ist, das auf dem Prinzip der Benutzung von in Pupillenabstand angebrachten Sektoren fusst. Ilen knows many devices for sun protection of the eyes against the effects of glare, especially those that emanate from the headlights of motor vehicles. Some, certain devices of this type, which are the subject of the German patent specification 898 794, have, inter alia, loosely tinted sectors that are attached to existing spectacle lenses in the manner of an ashes clan. However, this type of attachment is unsafe, and it also does not allow effective and stable adjustment of the interpupillary distance, which is the main requirement for the optimal function of the system, which is based on the principle of using sectors arranged at an interpupillary distance.

Das Patent 70 20 780 (Fr.) schlägt die benutzung von dreieckigen Sektoren vor, die auf den Brillengläsern selbst aufgetragen sind, wobei letztere zum Einstellen auf den Pupillenabstand zueinander verschiebbar angeordnet sind. In ersten Zusatzpatent zum gegenwärtigen Patent ist das Ein stellen auf den Pupillenabstand so vorgesehen, dass durch-The patent 70 20 780 (Fr.) proposes the use of triangular sectors which are applied to the spectacle lenses themselves , the latter being arranged to be displaceable relative to one another for adjustment to the interpupillary distance. In the first additional patent to the current patent, the adjustment to the interpupillary distance is provided so that through

-2--2-

709831/0262 ORIGINAL INSPECTED709831/0262 ORIGINAL INSPECTED

sichtige, auch als Polarisationsanalysatoren ausgebildete= Plättchen aus Kunststoff an ihrer Basis durch eine nach links gerichetete Zunge verlängert sind, wobei letztere in einer auf de linken Seite der Fassung angebrachten Aussparung geführt ist, wodurch sie ihre Lage zu dem rechten Plättchen, das feststeht, verändern kann. Die Verschiebung des linkent Plättchens kann somit in paralleler Richtung zu einer die beiden optischen Mittelpunkte der Brillengläser verbindenden Linie erfolgen.visible, also trained as polarization analyzers = Plastic plates are extended at their base by a tongue directed to the left, the latter in a cutout made on the left side of the socket is guided, whereby its position to the right plate, that is certain, can change. The shift of the left plate can thus be in a parallel direction a line connecting the two optical centers of the lenses.

Hit gegenwärtigem 2. Zusatzpatent soll obehangeführtes System verbessert v/erden, indem die Einstellung genauer und beständiger gestaltet wird, und dessen Benutzung auch auf den Blendschutz tagsüber ausgedehnt wird.Hit current 2nd additional patent is said to be above-mentioned system improved by making the setting more accurate and consistent, and its use on the Glare protection is extended during the day.

Dazu sind die Plättchen von der Zunge getrennt. Letztere ist dann aus transparentem ungetSntera Kunststoff und ist mit dem einen Ende mit bekannten Mitteln auf der Fassung befestigt. V/enn man, aufgrund des verwendeten Materials, dieser linken Zunge eine erhöhte Festigkeit geben will, kann man auch deren anderes Ende an der rechten Seite der Fassung befestigen, wobei dann diese Zunge an ihren beiden Enden befestigt ist. Die Plättchen selbst liegen in einer spärisch gebogenen Ebene, deren Radius dem der entsprechenden Gläser ähnelt, und deren Entfernung den Gläsern gegenüber geringer ist als die Stärke der Plättchen. Die Zunge ist horizontal orientiert und liegt parallel zu der die beiden optischen Mittelpunkte der Brillengläser verbindenden Linie. Das zwischen Brillenglas und Zunge eingeschobene Plättchen besitzt an seiner Basis eine Aussparung, deren Querschnitt umgekehrt dem der_Zunge entspricht. Bringt man das Plättchen zwischen Brillenglas und Zunge, so kann man es, durch die Zunge geführt, verschieben. Da letztere das Plättchen leicht gegen das Brillenglas drückt, ist dieses Verschieben mit einer kleinen Reibung verbunden, wodurch das Plättchen einen festen Sitz erhält, sobald der Verschiebedruck nachlässt. Das rechte Plättchen, einmal zwischen die schräge Zunge und das Brillenglas geschoben, bleibt an Ort und Stelle sitzen, dazu noch abgestützt gegen die Brillenmontur. Die Einstellung des Pupillenabstandes ist demnachTo do this, the platelets are separated from the tongue. The latter is then made of transparent underside plastic and is fastened with one end by known means on the socket. If one, due to the material used, If you want to give this left tongue an increased strength, you can also use the other end on the right side of the Fasten the socket, in which case this tongue is fastened at both ends. The tiles themselves are in one spherically curved plane, the radius of which is similar to that of the corresponding glasses, and its distance from the glasses is less than the thickness of the platelets. The tongue is oriented horizontally and lies parallel to that of the line connecting the two optical centers of the lenses. The one inserted between the lens and the tongue The plate has a recess at its base, the cross-section of which corresponds to that of the tongue. One brings the plate between the lens and the tongue can be moved through the tongue. Since the latter If the plate is pressed lightly against the lens, this movement is associated with a small amount of friction, which causes the Plate gets a tight fit as soon as the shifting pressure subsides. The right plate, once between the Slanted tongue and the lens pushed, remains in place, also supported against the glasses. The adjustment of the interpupillary distance is accordingly

-5-709831/0262-5-709831 / 0262

ψ*ψ *

beständig. U * resistant. U *

Andererseits .kann man, wenn man nicht bei der dreieckigen Form der getönten, oder metallisierten Sektoren bleibt, das System für einen r.lendschutz bei Tageslicht verwenden, namentlich kann rinn den Sektoren eine kreisrunde Form geben, mit einem optimale? Radius, damit der Fahrer sich gegen die >^!-lend-;irkung einer a.-n Horizont tief stehenden Sonne, der er durch die unvorhergesehenen ',/indungen der Strasse ausgesetzt ist, schützen knnn.On the other hand, if you do not stick to the triangular shape of the tinted or metallized sectors, you can use the system for a r.lendschutz in daylight, namely rinn can give the sectors a circular shape, with an optimal? Radius, so that the driver is against the> ^! - the effect of a sun that is low on the horizon and to which it is exposed due to the unforeseen circumstances of the road.

Darüber hinaus kann man dieses System unter letzterer For™, zum Schutz der Augen bei Sonnenbädern überhaupt verwenden. D.^bei besteht der Vorteil dieses Systems darin, dass durch den nur auf die Augen selbst wirksamen .Blendschutz die rings um die Augen liegende Hautteile wie der Rest des Gesichts gebräunt sind und nicht, wie bei den herkömmlichen Sonnenbrillen, als helle Flecken auf dunklem Hintergrund hervortreten. Die Erfindunr wird nun an Hand eines Ausführungsbeisnieles näher erläutert:In addition, this system can be used under the latter For ™, to protect the eyes at all when sunbathing. D. ^ at the advantage of this system is that through The glare protection, which only affects the eyes themselves, tans the parts of the skin around the eyes like the rest of the face and do not appear as light spots on a dark background, as is the case with conventional sunglasses. The invention is now based on an exemplary embodiment explained in more detail:

Fig. 1 zeigt die zwei Plättchen 1 links und 2 rechts für Tagesschutz und in Fig. 3 sind die beiden Plättchen 1' links und 2¹ rechts für Kachtschut ζ dargestellt. Die f'ontur 15 kann für alle diese Schutzarten verwendet werden. Die Differenz zwischen dem grössten 4 und dem kleinsten Pupillenabstand 3 bestimmt den grössten V/ege des linken Plättchens. Die Plättchen für Tagesschutz, hier kreisförmig, haben ungetönte Verlängerungen 7 nach unten 8, mit denen sie sich auf der Zunge abstützen. Die Zungen sind mit bekannten Mitteln in 13 auf der Hontur befestigt. Die linke Zunge kann zusätzlich verlängert mit ihrem v/eiteren Ende in Punkt 15 auf die fiontur befestigt werden. In Fig. 2 und 4 sind Querschnitte gern p-b und a'-b' dargestellt. Fig. 5 zeigt einen Schnitt gem. c-d, der auch für generelle Fig. 1 gilt. Das Detail im Schnitt zeiect das Verschieben des Plättchens, linke Seite, und ihre Befestigung auf der rechten Seite ist in Fig. 6 dargestellt. Die Figur zeigt auch die hauptsächlichste Art und './eise, das gegenwärtige System der Führung durch die Aussparungen in den Plättchen zu verwirklichen. Alle anderen Aussparungen sindFig. 1 shows the two plates 1 on the left and 2 on the right for daytime protection and in FIG. 3 the two plates 1 'on the left and 2 ¹ on the right for Kachtschut ζ are shown. The f'ontur 15 can be used for all of these types of protection. The difference between the largest 4 and the smallest interpupillary distance 3 determines the largest size of the left plate. The plates for daytime protection, here circular, have un-tinted extensions 7 downwards 8, with which they are supported on the tongue. The tongues are attached to the Hontur in Figure 13 by known means. The left tongue can additionally be attached to the fiontur with its outer end in point 15. In Figs. 2 and 4, cross sections like pb and a'-b 'are shown. 5 shows a section according to cd, which also applies to FIG. 1 in general. The detail in section shows the movement of the plate, left side, and its fastening on the right side is shown in FIG. The figure also shows the main way of realizing the current system of guidance through the recesses in the plates. All other cutouts are

-4--4-

709831/0262709831/0262

COPYCOPY

möglich, wenn sie dazu dienen, sich der Führung der Zun^e anzupassen.possible if they serve to lead the tongue adapt.

Zwecks Anpsssunp; an Korrekturglrser versieht man die Gläser einer mit Haken versehenen Vorhängebrille, so wie sie ßebräuchlicherweise als zusätzlicher Sonnenschutz εη Korrekturßläser verwendet wird, mit den Zwischenstücken 14 von Fi^. 7· Die Zungen werden donn mit bekannten Ilitteln auf diesem Zv/ischenstück befestigt. Die Fi^ur zeir^t einen Teilschnitt einer Vorrichtung dieser Art.For the purpose of adjustment; the glasses are attached to corrective lenses a hooked pair of hanging glasses as they are usually used as additional sun protection εη corrective lenses is used with the spacers 14 of Fi ^. 7 · The Tongues are then put on this tongue piece with known equipment attached. The figure shows a partial section of a device this kind.

Auf dieselbe Art kann man auch nicht umrandete Gläser mit diesem Blendschutz versehen.In the same way, you can also provide non-rimmed glasses with this glare protection.

709831 /0262709831/0262

COPYCOPY

LeerseiteBlank page

Claims

Optical device for glasses of any shape, which is suitable to neutralize the effects of glare emitted either by motor vehicle headlights or by the sun by using tinted or polarizing filter plates (1) and (2), characterized in that these plates are independently movable, wherein the left small plate (1) and (1 ¹⁾ is horizontally displaceable by a transparent, untinted, with its one end (13) and when both ends, in (13) and (16) - · Earth the tongue attached to the glasses assembly (15), with the right tongue lying diagonally and fastened in (13). it is necessary to hold the right-hand plate, which cannot be moved either.

2 - Optical device for glasses of any shape according to claim 1, characterized in that the left, made of transparent, non-tinted plastic tongue (9) lies in a spherical plane, the radius of which roughly corresponds to that of the spectacle lenses, and at a distance from the Spectacle lenses that are less than the thickness of the platelets (1) and (2), or (T) and (2), and which are parallel to the die lines connecting the two optical centers.

3 - Optical device according to claim 1, characterized in that that the platelets (1) and 1 'or (2) and (2 ·) a Recesses or corrugations, or any other surface formation is subjected to through which the platelets

guided through the tongue (9) and fastened by the tongue (10) can be.

4 - Optical device for glasses of any shape, according to claim 1 to 3, characterized in that the tinted, or metallized, or consisting of polarization filter surfaces of the platelets (1) and (1 ¹ ), or (2) and (2 ¹ ) are circular.

5 - Optical device for glasses of any shape according to claim 1 to 3, characterized in that the tinted, or metallized or polarization filter surfaces of the platelets (1) and £ 1 '), or (2) and (2) are triangular.

6 - Optical device for glasses of any shape, according to claim 1 to 3, characterized in that the tongue (9) can be pivoted at its left end in (13), or can be detachable at both ends.

709831/0262709831/0262

ORiGlMAU INSPECTEDORiGlMAU INSPECTED