DE4425204C2

DE4425204C2 - Anti-glare display device for motor vehicles

Info

Publication number: DE4425204C2
Application number: DE4425204A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Moebius; Matthias Kulla
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 1994-07-16
Filing date: 1994-07-16
Publication date: 1996-09-12
Anticipated expiration: 2014-07-17
Also published as: DE4425204A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für Kraftfahrzeuge nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a display device for motor vehicles according to the preamble of Claim 1.

Aus der DE 43 20 129 A1 und aus der DE 43 03 287 A1 sind Anzeigevorrichtungen für Kraftfahrzeuge bekannt, die über eine mehrere Zifferblätter aufweisende Skalenplatte hinweg eine gemeinsame Deckscheibe aufweisen. Ober- oder unterhalb der Deckscheibe und in Blickrichtung des Fahrers gesehen vor dieser ist eine matte, dunkle und damit nichtspiegelnde Fläche angeordnet. Zur Entspiegelung ist die Deckscheibe nun so geneigt, daß aus einer mittleren Blickrichtung des Fahrers durch die Spiegelung die dunkle Fläche sichtbar ist. Zur Verbesserung dieser Entspiegelung ist die Deckscheibe zum Teil hohlspiegelartig gewölbt ausgeführt. Für die Anordnung der geneigten Deckscheibe sowie der dunklen Fläche ist ein entsprechender Schacht vor den Anzeigeinstrumenten vorzusehen, so daß diese Bauform eine vergleichsweise große Bautiefe aufweist.Display devices for motor vehicles are known from DE 43 20 129 A1 and from DE 43 03 287 A1, which have a plurality of dials having scale plate have a common cover disc. Above or below seen in the driver's line of sight and in front of it is a matte, dark and thus arranged non-reflecting surface. The anti-reflective coating is now like this inclined that the dark surface from a medium line of sight of the driver through the reflection is visible. In order to improve this anti-reflective coating, the cover plate is partly like a concave mirror executed arched. For the arrangement of the inclined cover plate and the dark surface is to provide a corresponding shaft in front of the display instruments, so that this design has a comparatively large depth.

Ebenfalls bekannt ist es, mehrere Anzeigeinstrumente mit jeweils einem Zifferblatt und einem hierzu parallelen Deckglas so in einer Fläche der Armaturentafel anzuordnen, daß jedes Anzeigeinstrument zum Fahrer hin ausgerichtet ist. Um zu vermeiden, daß sich von außen einfallendes Licht in den Deckgläsern spiegelt ist beispielsweise eine weit vorgezogene Hutze vorgesehen, die die Anzeigeinstrumente gegen das einfallende Licht abschottet.It is also known to have several display instruments, each with a dial and one to arrange parallel cover glass in such a way in a surface of the instrument panel that each Display instrument is oriented towards the driver. To avoid getting outside incident light reflected in the cover glasses is, for example, a far forward scoop provided that shields the display instruments against the incident light.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, eine aus mehreren Anzeigeinstrumenten bestehende Anzeigevorrichtung für Kraftfahrzeuge so zu gestalten, daß die Spiegelungen vermindert sind.It is now the object of the invention, one consisting of several display instruments To design the display device for motor vehicles so that the reflections are reduced.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Deckgläser der Anzeigeinstrumente so ausgerichtet sind, daß sich aus einer mittleren Blickrichtung des Fahrers ein außerhalb der Anzeigeinstrumente liegender Teil der Armaturentafel in den Deckgläsern spiegelt.According to the invention the object is achieved in that the cover glasses of the display instruments are aligned in such a way that the driver looks from the middle of the line of sight The instrument panel lying part of the dashboard reflects in the cover glasses.

Dadurch, daß diese Ausrichtung ausschließlich an den Deckgläsern vorgenommen wird, bleiben die Zifferblätter in ihrer ursprünglichen Position, d. h. auf den Fahrer ausgerichtet und für diesen gut sichtbar. Durch die Verwendung eines vor den Anzeigeinstrumenten liegenden Teiles der Armaturentafel als "Zielfläche" ist darüber hinaus kein Bauaufwand nötig, um eine nichtspiegelnde Fläche im Bereich der Anzeigevorrichtung zu schaffen. Insbesondere wird durch die Erfindung die Bautiefe gering gehalten, da kein Schacht für den Einbau der nicht spiegelnden Fläche vorgesehen sein muß. Die in den Unteransprüchen beschriebene Verwendung der Abdeckung der Lenksäule und/oder eines Teiles des Lenkrades als "Zielfläche" ist besonders einfach auszuführen.The fact that this alignment is carried out only on the coverslips remains the dials in their original position, d. H. geared towards and for the driver clearly visible. By using a part of the Dashboard as a "target area" is also no construction required to make a non-reflective To create area in the area of the display device. In particular, the invention Construction depth kept low, since no shaft is provided for the installation of the non-reflecting surface have to be. The use of the steering column cover described in the subclaims and / or a part of the steering wheel as a "target surface" is particularly simple to carry out.

Die Erfindung ist nachstehend anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben. The invention is based on the embodiment shown in the figures described.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Anzeigevorrichtung mit mehreren Anzeigeinstrumenten, Fig. 1 shows a display device with several display instruments,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Mittelachse der Anzeigevorrichtung, und Fig. 2 shows a longitudinal section through the central axis of the display device, and

Fig. 3 einen horizontalen Schnitt durch die Anzeigevorrichtung. Fig. 3 shows a horizontal section through the display device.

Die in Fig. 1 gezeigte Anzeigevorrichtung 1 besteht aus zu einem Block zusammengefaßten einzelnen Anzeigeinstrumenten 2 bis 6, wobei zwar die Gehäuse der Anzeigeinstrumente 2 bis 6 zusammengefaßt sind, jedoch die Anzeigeinstrumente 2 bis 6 getrennte Deckgläsern 7 bis 11 und entsprechend getrennte Zifferblätter aufweisen, die einzeln zum Fahrer hin ausgerichtet sind. Diese Ausrichtung ist in Fig. 2 deutlich zu erkennen, in der das mittlere Instrument 4 in einem Längsschnitt gezeigt ist. Mit B ist eine Blickrichtung des Fahrers des Kraftfahrzeuges eingetragen. Ein Zifferblatt 12 und ein vor diesem angeordneter Zeiger 13 stehen im wesentlichen senkrecht zur Blickrichtung B. Unterhalb der Anzeigevorrichtung 1 ist als Teil einer Armaturentafel eine Abdeckung der Lenksäule 14 vorgesehen.The display device 1 shown in Fig. 1 is made to a block summarized individual gauges 2 to 6, wherein although the case of the display instruments are summarized 2 to 6, however, the display instruments 2 having up to 6 separate cover glasses 7 to 11 and accordingly separate dials, the are individually oriented towards the driver. This orientation can be clearly seen in FIG. 2, in which the middle instrument 4 is shown in a longitudinal section. B indicates a direction of view of the driver of the motor vehicle. A dial 12 and a pointer 13 arranged in front of it are substantially perpendicular to the viewing direction B. Below the display device 1 , a cover of the steering column 14 is provided as part of a dashboard.

Durch die Schrägstellung des Deckglases 9, das dadurch nicht mehr parallel zum Zifferblatt 12 steht, spiegelt sich in der Blickrichtung B für den Fahrer eine Oberfläche 15 der Abdeckung der Lenksäule 14 (siehe Reflexion der Blickrichtung B nach der Linie B′). Durch die Schrägstellung des Deckglases 9 ist also erreicht, daß ein in Blickrichtung B blickender Fahrer im Deckglas 9 die Spiegelung der Oberfläche 15 sieht. Die Oberfläche 15, die als Bestandteil einer Armaturentafel regelmäßig nicht spiegelnd ausgeführt ist oder für diesen Anwendungsfall optimiert sein kann, behindert durch ihre Spiegelung nicht die Ablesbarkeit des Zifferblattes 12.Due to the inclination of the cover glass 9 , which is no longer parallel to the dial 12 , a surface 15 of the cover of the steering column 14 is reflected in the viewing direction B for the driver (see reflection of the viewing direction B along the line B '). The inclined position of the cover slip 9 means that a driver looking in viewing direction B sees the reflection of the surface 15 in the cover slip 9 . The surface 15 , which as a component of a dashboard is regularly non-reflective or can be optimized for this application, does not impede the readability of the dial 12 by its reflection.

Sollte die Oberfläche 15 in ihrem Flächenmaß nicht zur Entspiegelung der gesamten Fläche des Deckglases 9 ausreichen, so ist darüber hinaus die Rückseite 16 eines hier nur angedeutet dargestellten Lenkrades in Ergänzung zur Oberfläche 15 ebenfalls zur Entspiegelung heranzuziehen.If the surface area 15 is not sufficient for the anti-reflective treatment of the entire surface of the cover glass 9 , the rear side 16 of a steering wheel, which is only indicated here, should also be used for the anti-reflective treatment in addition to the surface 15 .

Das hier für das mittlere Anzeigeinstrument 4 Gesagte gilt in analoger Weise für die weiteren Anzeigeinstrument 2, 3, 5 und 6, deren Deckgläser ebenfalls so angestellt sind, daß sich in ihnen die Oberfläche 15 sowie ggf. die Rückseite 16 des Lenkrades spiegelt.What has been said here for the middle display instrument 4 applies analogously to the other display instruments 2 , 3 , 5 and 6 , the cover glasses of which are also adjusted so that the surface 15 and possibly the rear side 16 of the steering wheel are reflected in them.

Fig. 3 zeigt schließlich die Ausrichtung der Anzeigeinstrumente 2 bis 6 in der horizontalen Ebene. Auch hier sind die Zifferblätter senkrecht zur jeweiligen Blickrichtung B ausgerichtet und die Deckgläser 7 bis 11 so angestellt, daß sich in ihnen jeweils die Oberfläche 15 und/oder die Rückseite 16 des Lenkrades spiegelt. Fig. 3 shows, finally, the orientation of the display instruments 2 to 6 in the horizontal plane. Here, too, the dials are aligned perpendicular to the respective viewing direction B and the cover glasses 7 to 11 are set so that the surface 15 and / or the rear 16 of the steering wheel is reflected in them.

Claims

1. Display device ( 1 ) for motor vehicles consisting of several display instruments ( 2 to 6 ), each with a dial ( 12 ) and a cover glass ( 7 to 11 ), the individual display instruments being arranged so that their dials face the driver, thereby characterized in that the cover glasses ( 7 to 11 ) are aligned such that a part of the instrument panel ( 14, 16 ) lying outside the display instruments ( 2 to 6 ) is reflected in the cover glasses from a central line of sight (B) of the driver.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the cover glasses ( 7 to 11 ) are aligned so that a cover of the steering column ( 14 ) is reflected in the cover glasses from a medium line of sight of the driver.

3. Display device according to claim 1, characterized in that the cover glasses are aligned so that a rear side of the steering wheel ( 16 ) is reflected in the cover glasses from a medium viewing direction of the driver.