KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Es ist bei gewöhnlichen Kameras an sich bekannt, die durch Schrägsstellung einer ebenen
Fläche gegen die Objektivachse entstehende Verzeichnung auf der lichtempfindlichen Platte
dadurch aufzuheben, daß der Platte gleichfalls eine Schrägstellung zur optischen Achse
gegeben wird. Bei Stereoskopaufnahmen mit Hilfe eines einzigen Objektivs mit Prismen
oder Spiegelansatz ist diese SchrägstellungIt is known per se in ordinary cameras that by inclining a flat
Area against the lens axis resulting distortion on the photosensitive plate
to be canceled by the fact that the plate is also inclined to the optical axis
is given. For stereoscopic recordings using a single lens with prisms
or mirror approach is this inclination
ίο nicht ohne weiteres zu ermöglichen, da die
durch das optische System (Prisma -|- Objektiv) hindurchgehenden Mittelstrahlen senkrecht
auf den Ebenen der beiden Teilplatten stehen müssen. Dies wird nach der Erfindung durch
eine Kassette erreicht, bei welcher die den beiden Teilbildern entsprechenden Platten einen
solchen Winkel zueinander haben, daß die Plattenebenen zu den Mittelstrahlen senkrecht
stehen.ίο not readily allow because the
Central rays passing through the optical system (prism | lens) perpendicularly
must be on the same level as the two sub-panels. This is done according to the invention
reaches a cassette in which the plates corresponding to the two partial images are one
have such an angle to one another that the plate planes are perpendicular to the central rays
stand.
Auf der Zeichnung zeigt Fig. 1 schematisch den Gang der Lichtstrahlen durch das optische
System und die Stellung der Platten in der Kassette. Die Stellung der Platten in der
gewöhnlichen Kassette wird durch die Linie x-y angedeutet. Damit die Mittelstrahlen
senkrecht zur Ebene der Teilplatten mn, op
stehen, sind diese mit ihren Außenrändern m und -p nach dem Objektiv zu verschoben.
Fig. 2 gibt eine schaubildliche Ansicht der Kassette und zeigt die Lage der Platten in
ihr. Die Kassette wird mit dem geraden Teil an der Hinterwand der Kamera in der üblichen
Weise befestigt. In der Kassette stehen die Außenränder der Platten dicht hinter dem
Kassettenschieber, während die aneinanderstoßenden Innenränder der Platten nach außen
verschoben sind. Die Größe der Schrägstellung hängt von dem durch das optische
System bedingten Verlauf der Mittelstrahlen ab.In the drawing, FIG. 1 shows schematically the path of the light rays through the optical system and the position of the disks in the cassette. The position of the plates in the usual cassette is indicated by the line xy . So that the central rays are perpendicular to the plane of the partial plates mn, op , they are shifted with their outer edges m and -p towards the objective. Figure 2 is a perspective view of the cassette showing the location of the disks in it. The straight part of the cassette is attached to the rear wall of the camera in the usual way. In the cassette, the outer edges of the plates are close behind the cassette slide, while the abutting inner edges of the plates are shifted outwards. The size of the inclination depends on the course of the central rays caused by the optical system.