DE2657547A1

DE2657547A1 - Printing unit for paper processing production line - has ink feed element extending only over central portion of inking roller

Info

Publication number: DE2657547A1
Application number: DE19762657547
Authority: DE
Inventors: Eckhard Brandt; Claus Horst; Hans-Werner Maack
Original assignee: ECH Will GmbH and Co
Current assignee: ECH Will GmbH and Co
Priority date: 1976-12-18
Filing date: 1976-12-18
Publication date: 1978-06-22

Abstract

The ink feed element is for a printing unit in a paper processing production line, e.g. book or paper pad mfg., and facilitates a defined coating of a selected zone for the inking roller. The element acts directly on the surface of the roller but extends only over a central part of its length leaving the end regions clear. The element comprises an elastic wiper blade whose upper surface is pressed against the lower rotating surface of the roller. In a second design a tube (122) is used whose circumference is separated from the roller surface by an inking gap. The ink is fed through the tube and out through holes (116) in its surface. The emerging ink strikes a baffle plate (124) mounted on the side of the tube furthest from the roller (102).

Description

Druckwerk für eine Fertigungsstraße der papierverarbeitendenPrinting unit for a production line of the paper processing

Industrie Industrie Die Erfindung betrifft ein Druckwerk für eine Fertigungsstraße der papierverarbeitenden Industrie, mit einem Farbwerk bestehend aus einem Farbzulauf, einer Farbwalze zum Aufnehmen und Übergeben der Farbe auf eine Übertragwalze sowie einem mit einem Ablauf versehenen Farbkasten zum Aufnehmen eines Farbüberschusses.Industry Industry The invention relates to a printing unit for a Production line of the paper processing industry, consisting of an inking unit from an ink supply, an ink roller for picking up and transferring the ink a transfer roller and an ink fountain provided with a drain for picking up an excess of paint.

Druckwerke der eingangs genannten Art dienen zum Liniieren von kontinuierlich durch Fertigungsstraßen geführte Papierbahnen, welche anschließend beispielsweise zu Schulheften, Blöcken, Ringheften und dergleichen weiterverarbeitet werden.Printing units of the type mentioned are used to line up continuously paper webs guided through production lines, which subsequently, for example to be processed into exercise books, pads, ring binders and the like.

Die dabei bevorzugt verwendete Farbe ist von wasserähnlicher Beschaffenheit und wird üblicherweise von einer Farbwalze aus einem im Farbkasten bereitgestellten Farbvorrat entnommen, anschließend auf die übertragwalze und von dieser auf eine Typenwalze zum Bedrucken der Papierbahn übertragen.The preferred color used is water-like in nature and is usually provided by an inking roller from one in the ink fountain Taken from the ink supply, then onto the transfer roller and from there onto a Transfer the type roller for printing the paper web.

Die wasserähnliche Konsistenz und die insbesondere bei den heute üblichen hohen Produktionsgeschwindigkeiten zu beobachtende verstärkte Schaumbildung der Farbe haben zur Folge, daß die Farbe zu den Stirnflächen der Farbwalze auswandert und sich darüber hinaus außerhalb der definierten Übertragungszonen von der Farbwalze ablöst. Dadurch besteht die Gefahr, daß das gesamte Druckwerk zunehmend verschmutzt und darüber hinaus die Typenwalze an Stellen außerhalb des Druckrasters mit Farbe versehen wird, so daß ein sauberes Druckbild auf der Papierbahn nicht mehr gewährleistet ist.The water-like consistency and especially those used today Increased foaming of the observed high production speeds Color have the consequence that the color migrates to the end faces of the inking roller and beyond the defined transfer zones of the inking roller replaces. As a result, there is a risk that the entire printing unit will become increasingly soiled and also the type roller in places outside the printing grid with color is provided, so that a clean print image on the paper web is no longer guaranteed is.

Es sind bereits Mittel und Einrichtungen im Gebrauch, die diese schädlichen Nebenwirkungen unterdrücken sollen und diesen Zweck auch eine gewisse Zeit lang erfüllen, die jedoch alle mit mehr oder weniger großen Nachteilen unterschiedlicher Art behaftet sind.Means and devices are already in use which damage them Suppress side effects and this purpose for a certain period of time meet, all of which differ, however, with more or less major disadvantages Kind of afflicted.

So sind z.B. Schaber oder Abstreifer im Gebrauch, welche im Übertragungsbereich der Farbe die Stirnflächen der Walzen säubern. Wegen der dünnen, wasserähnlichen Beschaffenheit der Farbe müssen diese Dichtungen sehr dicht an die Stirnflächen angestellt werden. Demzufolge ist der Verschleiß der Dichtkante so groß, daß die Dichtung sehr oft nachgestellt werden muß. Zur Verschleißminderung werden außerdem Maßnahmen getroffen derart, daß die Walzenstirnflächen mit Einsätzen aus Messing oder Hartgummimaterial versehen werden.For example, scrapers or scrapers are in use, which are in the transfer area Clean the front surfaces of the rollers with the paint. Because of the thin, water-like Due to the nature of the paint, these seals must be very close to the end faces be employed. As a result, the wear of the sealing edge is so great that the Seal has to be readjusted very often. In addition, to reduce wear Measures are taken such that the roller end faces with inserts made of brass or hard rubber material.

Darüber hinaus hat man anstelle eines Schabers Dichtmittel in Form eines Filzklotzes gegen die Walzenstirnflächen gesetzt, die zwar eine gute Abdichtung durch Aufsaugen der Farbe bewirken, hingegen in der Einstellung problematisch sind. Außerdem werden an derartigen Filzklötzen regelrechte Verbrennungserscheinungen infolge von Reibung beobachtet. Nach vorübergehendem Stillsetzen des Druckwerkes trocknet zudem die vom Filzklotz auf genommene Farbe aus und der Klotz wird hart und spröde.In addition, instead of a scraper, you have sealant in the form a block of felt set against the roller end faces, although a good seal cause by soaking up the paint, however, are problematic in the setting. In addition, there are real signs of burns on such felt blocks observed as a result of friction. After a temporary shutdown of the printing unit In addition, the paint absorbed by the felt block dries out and the block becomes hard and brittle.

Um eine gute Abdichtung bzw. eine genaue Einstellung des Filzklotzes zu erzielen, ist es außerdem erforderlich, daß die Stirnflächen der beiden Walzen genau miteinander fluchten.To ensure a good seal or an exact setting of the felt block To achieve, it is also necessary that the end faces of the two rollers exactly aligned with each other.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, welche eine definierte Benetzung einer ausgewählten Zone der Farbwalze ermöglicht.The invention is based on the object of creating a device which enables a defined wetting of a selected zone of the inking roller.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Farbzulauf unmittelbar dem Walzenmantel der Farbwalze zugeordnet ist und sich nur über einen Teil der Breite der Farbwalze erstreckt.This object is achieved according to the invention in that the paint feed assigned directly to the roller shell of the inking roller is and yourself extends only over part of the width of the inking roller.

Eine besonders gleichmäßige, genau dosierbare Verteilung der Farbe über die Breite der Farbwalze ist gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung dann gewährleistet, wenn sich der Farbzulauf unter Auslassung der beiden Endbereiche der Farbwalze nur über einen mittleren Bereich der Breite der Farbwalze erstreckt.A particularly even, precisely metered distribution of the color across the width of the inking roller is according to an advantageous embodiment of the invention then guaranteed when the ink feed is omitted from the two end areas of the inking roller only extends over a central region of the width of the inking roller.

Um über die Breite der Farbwalze den Farbauftrag von vornherein zu vergleichmäßigen, ist außerdem vorgesehen, daß der Farbzulauf über seine Breite mit gleichmäßig verteilten Zulaufbohrungen versehen ist.In order to apply the paint from the outset across the width of the inking roller equalize, it is also provided that the ink supply over its width is provided with evenly distributed inlet bores.

Die Ausbildung eines Farbfilmes gleichmäßiger Stärke auf der Farbwalze wird gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung dadurch unterstützt, daß der Farbzulauf als an der Farbwalze elastisch anliegender Abstreifer ausgebildet ist, welcher darüber hinaus eine auf die Farbwalze zu verlaufende Neigung aufeist.The formation of an ink film of uniform thickness on the ink roller is supported according to an expedient embodiment in that the paint supply is designed as a scraper which rests elastically on the inking roller and which is above it in addition, a slope to run on the inking roller.

Es ist außerdem vorteilhaft, wenn der Abstreifer aus Gwnmi oder gummiähnlichem Material besteht. Eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung sieht außerdem vor, daß der Farbzulauf als Hohlkörper ausgebildet ist, dessen Außenfläche unter Freilassen eines Farbspaltes der Mantelfläche der Farbwalze gegenüberliegt, wobei der Hohlkörper vorteilhafterweise als zylindrischer Rohrkörper ausgebildet ist.It is also advantageous if the scraper is made of Gwnmi or similar rubber Material. A modified embodiment of the invention also provides before that the paint inlet is designed as a hollow body, the outer surface of which is below Leaving an ink gap open opposite the lateral surface of the ink roller, wherein the hollow body is advantageously designed as a cylindrical tubular body.

Eine gleichmäßige Verteilung des Farbzulaufes wird gemäß einer weiteren Ausgestaltung auf einfache Weise dadurch ermöglicht, daß der Hohlkörper an seiner der Farbwalze abgewandten Seite mit einem Prallblech versehen ist, gegen das Zulaufbohrungen des Hohlkörpers gerichtet sind.A uniform distribution of the paint supply is according to a further Design made possible in a simple manner that the hollow body on his the side facing away from the inking roller is provided with a baffle plate against the inlet holes of the hollow body are directed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments explained in more detail.

Es zeigen Figur 1 ein erfindungsgemäßes Druckwerk im Längsschnitt, Figur 2 das Druckwerk gemäß Figur 1 in der Draufsicht, Figur 3 eine abgewandelte Ausführungsform eines Druckwerkes im Längsschnitt und Figur 4 das Druckwerk gemäß Figur 3 in der Draufsicht.FIG. 1 shows a printing unit according to the invention in longitudinal section, FIG. 2 shows the printing unit according to FIG. 1 in plan view, FIG. 3 shows a modified one Embodiment of a printing unit in longitudinal section and FIG. 4 the printing unit according to FIG Figure 3 in plan view.

Das Druckwerk weist gemäß den Figuren 1 und 2 ein Farbwerk auf, bestehend aus einem Farbzulauf 1, einer Farbwalze 2 zum Aufnehmen und Übergeben der Farbe auf eine Übertragwalze 3 sowie einem Farbkasten 4, der mit zwei Ablaufibohrungen 6 und 7 versehen ist, die mit einer gemeinsamen Ablaufleitung 8 in Verbindung stehen.According to FIGS. 1 and 2, the printing unit has an inking unit, consisting from an ink supply 1, an ink roller 2 for receiving and transferring the ink on a transfer roller 3 and an ink fountain 4, which has two drainage holes 6 and 7, which are connected to a common drain line 8.

Die Übertragwalze 3 wirkt mit einer Typenwalze 9 zusammen, welche die von der Übertragwalze 3 erhaltene Farbe auf eine Papierbahn 11 überträgt, die zwischen der Typenwalze 9 und einem Gegendruckzylinder 12 hindurchgeführt ist.The transfer roller 3 interacts with a type roller 9, which the color obtained from the transfer roller 3 transfers to a paper web 11, which is passed between the type roller 9 and an impression cylinder 12.

Der Farbzulauf 1 ist mittels eines Halters 13 an einer Wand des Farbkastens 4 befestigt und besteht aus einem Rohrkörper 14, der mit gleichmäßig über seine Länge bzw. über die Breite des Farbkastens 4 verteilten Zulaufbohrungen 16 versehen ist.The paint feed 1 is by means of a holder 13 on a wall of the paint fountain 4 attached and consists of a tubular body 14, which with evenly over his Length or over the width of the paint fountain 4 provided inlet bores 16 distributed is.

Der Rohrkörper 14 sitzt auf einem an seiner Unterseite befestigten Leitblech 17, welches eine auf die Farbwalze 2 zu verlaufende Neigung aufweist. Die geneigte Ebene des Leitbleches 17 wird fortgesetzt durch einen aus Gummi oder gummielastischen Werkstoffen bestehenden Abstreifer 18, welcher mit Hilfe von zwei Klemmstücken 19 und 21 verspannt ist. Der Abstreifer 18 liegt elastisch nachgiebig an der Unterseite der Farbwalze 2 an. Der Farbzulauf 1 erstreckt sich über den größten Bereich der Farbwalze 2, und zwar unter Freilassung gleich breiter Endzonen über den mittleren Bereich der Farbwalze 2.The tubular body 14 sits on one attached to its underside Guide plate 17, which has an inclination to run on the inking roller 2. The inclined plane of the guide plate 17 is continued by one made of rubber or rubber-elastic materials existing wiper 18, which with the help of two Clamping pieces 19 and 21 is clamped. The scraper 18 is elastically resilient on the underside of the inking roller 2. The color feed 1 extends over the largest Area of the inking roller 2, with the release of equally wide end zones over the middle area of the inking roller 2.

Die aus den Zulaufbohrungen 16 des Rohrkörpers 14 austretende Farbe fließt in gleichmäßiger Verteilung abwärts über das Leitblech 17 und den Abstreifer 18 zur Mantelfläche der Farbwalze 2, auf der zunächst ein gleichmäßiger Farbbild über die Breite des Abstreifers 18 gebildet wird, wobei überschüssige Farbe durch den zwischen der Walzenmantelfläche und dem elastisch nachgebenden Abstreifer gebildeten Spalt in den Farbkasten 4 und von dort über die Ablaufbohrungen 6 und 7 und die Ablaufleitung 8 zurückfließt. Der Farbauftrag auf den mittleren Bereich der Farbwalze 2 ist dabei so dosiert, daß im Verlauf der weiteren Förderung und Übertragung der Farbe auf die nachgeordnete Übertragwalze der Farbfilm auch gleichmäßig zu den Endzonen der Walzen auswandert und damit die gesamte Walzenmantelfläche mit einem gleichmäßigen Farbfilm versehen wird. Die Dosierung des Farbzulaufes und die anfänglich noch unbenetzten Randzonen der Farbwalze 2 sind derart aufeinander abgestimmt, daß keine Farbe übrigbleibt, welche an den Walzenstirnflächen heruntertropfen und das gesamte Druckwerk verschmutzen könnte. Ein besonderer Spritzschutz für die Farbwalze 2 und die Übertragwalze 3 ist damit nicht erforderlich.The color emerging from the inlet bores 16 of the tubular body 14 flows evenly downwards over the guide plate 17 and the scraper 18 to the outer surface of the inking roller 2, on which initially a uniform color image is formed across the width of the squeegee 18, with excess paint passing through the one formed between the roller jacket surface and the elastically yielding scraper Gap in the paint box 4 and from there through the drainage holes 6 and 7 and the Drain line 8 flows back. The application of paint to the middle area of the inking roller 2 is included so dosed that in the course of further promotion and transfer of the color on the downstream transfer roller of the ink film also evenly to the end zones of the Rolling migrates and thus the entire roll surface area with a uniform Color film is provided. The dosage of the paint feed and the initially unwetted Edge zones of the inking roller 2 are coordinated in such a way that no color remains, which drip down on the roller end faces and contaminate the entire printing unit could. A special splash guard for the inking roller 2 and the transfer roller 3 is therefore not necessary.

In der alternativen Ausführungsform gemäß Figuren 3 und 4 sind Teile, die denen der Figuren 1 und 2 entsprechen, mit um 100 erhöhten Bezugszahlen versehen und nicht noch einmal besonders erläutert.In the alternative embodiment according to Figures 3 and 4, parts which correspond to those of FIGS. 1 and 2 are provided with reference numbers increased by 100 and not specifically explained again.

Diese Variante unterscheidet sich nur dadurch von der vorstehend beschriebenen Ausführungsform, daß der Farbzulauf 101 aus einem Zulaufrohr 122 besteht, dessen Mantelfläche unter Freilassen eines Zulauf spaltes 123 unmittelbar mit der Farbwalze 2 zusammenwirkt. Das Zulaufrohr 122 ist ebenfalls mit Zulaufbohrungen 116 versehen, welche nach rückwärts gegen ein Prallblech 124 gerichtet sind, das sich an der von der Farbwalze 102 abgewandten Seite des Zulaufrohres 122 aufwärts erstreckt. Die Farbe wird durch die Zulaufbohrungen 116 gegen dieses Prallblech 124 gelenkt, von der sie gleichmäßig verteilt zurückprallt und über die Mantelfläche des Zulaufrohres 122 in den Zulaufspaltl23 fließt und dort von der Mantelfläche der Farbwalze 102 auf genommen wird.This variant differs only in this way from the one described above Embodiment that the paint inlet 101 consists of an inlet pipe 122, the Jacket surface leaving an inlet gap 123 directly with the inking roller 2 cooperates. The inlet pipe 122 is also provided with inlet bores 116, which are directed backwards against a baffle 124, which is on the of the side of the feed pipe 122 facing away from the inking roller 102 extends upward. the Paint is directed against this baffle plate 124 through the inlet bores 116, from which bounces back evenly distributed and over the outer surface of the inlet pipe 122 flows into the inlet gap 123 and there from the outer surface of the inking roller 102 is taken on.

Überschüssige Farbe fließt wiederum zurück in den Farbkasten 104 und von dort über die Ablaufbohrungen 106 und 107 in die Ablaufleitung 108.Excess paint in turn flows back into the paint box 104 and from there via the drainage bores 106 and 107 into the Drain line 108.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht darin, daß die Menge der kontinuierlich der Farbwalze zugeführten Farbe für den definierten mittleren AuStragsbereich so bemessen werden kann, daß die Farbe im Verlauf der weiteren Übertragung auf die nachgeordneten Walzen gerade noch über die gesamte Manteilfläche, d.h. auch in die Endbereiche der Walzen verläuft, hingegen nicht mehr ausreicht, um zu den Stirnflächen der Walzen aus zuwandern und sich von den Walzen, insbesondere von der Farbwalze, abzulösen.The advantage achieved by the invention is that the amount of the color continuously fed to the inking roller for the defined middle Application area can be dimensioned so that the color in the course of further transfer on the downstream rollers just about the entire mole area, i.e. also runs in the end areas of the rollers, but is no longer sufficient to the End faces of the rollers migrate from and away from the rollers, in particular from the inking roller.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims f printing unit for a production line for paper processing iiindustrie, with an inking unit consisting of an ink feed, an inking roller for Picking up and transferring the color to a transfer roller and one with a drain provided paint box for taking up excess paint, characterized in that, that the ink feed (1; 101) directly to the roller shell of the ink roller (2; 102) is assigned and extends only over part of the width of the inking roller.

2. Printing unit according to claim 1, characterized in that the Ink feed (1; 101) leaving out the two end areas of the ink roller (2; 102) extends only over a central area of the width of the inking roller.

3. Printing unit according to claims 1 and / or 2, characterized in that that the paint inlet (1; 101) over its width with evenly distributed inlet holes (16; 116) is provided.

4. Printing unit according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the ink feed (1) is more elastic than the ink roller (2) Wiper (18) is formed.

5. Printing unit according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the scraper (18) has a to run on the inking roller (2) Has inclination.

6. Printing unit according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that the scraper (18) consists of rubber or rubber-like material.

7. Printing unit according to claim 1, characterized in that the ink feed (ion) is designed as a hollow body (122), the outer surface of which is left free an ink gap (123) is opposite the outer surface of the ink roller (102).

8. Printing unit according to claim 7, characterized in that the hollow body (122) is designed as a cylindrical tubular body.

9. Printing unit according to claims 7 and / or 8, characterized in that that the hollow body (122) on its side facing away from the ink roller (102) with a Baffle plate (124) is provided, directed against the inlet bores (116) of the hollow body are.