DE2657495A1

DE2657495A1 - SCALE HOUSING

Info

Publication number: DE2657495A1
Application number: DE19762657495
Authority: DE
Inventors: Adolf Ast
Original assignee: August Sauter KG
Current assignee: August Sauter KG
Priority date: 1976-12-18
Filing date: 1976-12-18
Publication date: 1978-06-22
Also published as: CH620294A5; FR2374831A7

Description

August Sauter GmbH December 3, 1976 Gartenstrasse 86

7470 Albstadt 1 - Ebingen7470 Albstadt 1 - Ebingen

Scale housing

Die Erfindung betrifft ein Waagengehäuse zur Aufnahme des Hebelwerks einer Brückenwaage, mit einen sich auf das Hebelwerk abstützenden Lastaufnehmer.The invention relates to a balance housing for receiving the lever mechanism a weighbridge, with a load receiver supported on the lever system.

Bekannte Waagengehäuse dieser Art bestehen aus einer steifen Grundplatte und einer lösbar aufgesetzten Abdeckung, die regelmäßig auch die Seitenwände umfaßt. Dabei ist dann das Hebelwerk ausschließlich auf der Grundplatte abgestutzt, was für diese eine entsprechend komplizierte Gestaltung bedeutet, die beispielsweise bei der - an sich erwünschten - Ausführung als Gußstück problematisch ist. Einfacher wäre es, die Grundplatte einstückig mit den Seitenwänden auszuführen, da letztere dann für die Abstützung des Hebelwerks herangezogen werden könnten. Dem steht als Nachteil entgegen, daß die im Wägebetrieb zu erwartenden mechanischen Beanspruchungen auf Biegung, Schub und Torsion zu Deformationen der Seitenwände führen. Solche Deformationen wirken sich bei Konstruktionen der eben besprochenen Art auf die Lagerung des Hebelwerks aus und sind daher jedenfalls für genauere Waagen nicht akzeptabel, insbesondere dann nicht, wenn im Hebelwerk Biegelager Verwendung finden. Die Möglichkeiten, solche Deformationen durch entsprechendes Verrippen des Gehäuses zu reduzieren, sind einmal durch den Platzbedarf des Hebelwerks beschränkt, und zum anderen setzt eine wirkungsvolle Verrippung voraus, daß die Art und Richtung der mechanischen Beanspruchungen vorher bekannt und gleichbleibend ist. Schließlich soll auch die Tragkonstruktion nicht allzu kompliziert werden und möglichst leicht sein.Known scale housings of this type consist of a rigid base plate and a releasably attached cover which also regularly includes the side walls. The lever mechanism is then exclusively on the base plate trimmed, what a correspondingly complicated design for this means, which is problematic, for example, in the - per se desired - execution as a casting. It would be easier to have the base plate in one piece to be carried out with the side walls, as the latter could then be used to support the lever mechanism. The disadvantage is that that the mechanical stresses to be expected in the weighing operation in terms of bending, shear and torsion lead to deformation of the side walls. Such In the case of constructions of the type just discussed, deformations have an effect on the bearing of the lever mechanism and are therefore in any case more accurate Scales not acceptable, especially not if flexible bearings are used in the lever system. The possibilities of such deformations through Corresponding ribbing of the housing is limited on the one hand by the space required by the lever mechanism, and on the other hand it is effective Ribs require that the type and direction of the mechanical stresses are known and constant beforehand. After all, should too the supporting structure will not be too complicated and be as light as possible.

80982S/034180982S / 0341

August Sauter GmbH -Jt- 3. Dezember 1976August Sauter GmbH -Jt- 3rd December 1976

Erwähnt sei noch, daß ein allseits geschlossenes einstöckiges Gehäuse aus Montage- und Inspektionsgründen praktisch ausgeschlossen ist.It should also be mentioned that a one-story housing that is closed on all sides is practically impossible for assembly and inspection reasons.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war die Schaffung eines Waagengehäuses der eingangs erwähnten Art, das so steif ist, daß auch die Seitenwände weitgehend deformationsfrei sind, unabhängig von wechselnden Beanspruchungen durch die bei der jeweiligen Waage auftretenden Betriebskräfte (Eigengewicht und Wägelast). Dadurch sollte es beispielsweise ermöglicht werden, Stellfuße und eine am Gehäuse befestigte Anzeigeeinheit ohne Einbuße an Genauigkeit der Waage an verschiedenen Stellen zu montieren·The object of the present invention was to create a balance housing of the type mentioned above, which is so stiff that the side walls are largely free of deformation, regardless of changing loads due to the operating forces occurring at the respective scale (dead weight and weighing load). This should make it possible, for example , adjustable feet and a display unit attached to the housing without any loss the accuracy of the balance to be mounted in different places

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Gehäuse durch einen oben offenen Kasten gebildet wird, dessen Seitenwände mit einem die Kastenöffnung Überbrückenden Versteifungselement verschraubt sind. Damit wird das Gehäuse zu einer allseits steifen Tragkonstruktion, und die Verrippung innerhalb des Kastens kann jetzt wesentlich einfacher ausfallen, im wesentlichen nur durch die Anforderungen an die Lagerung des Hebelwerks bestimmt.According to the invention, this object is achieved in that the housing is formed by a box open at the top, the side walls of which are screwed to a stiffening element bridging the box opening are. This turns the housing into a support structure that is rigid on all sides, and the ribbing inside the box can now turn out to be much simpler, essentially only due to the requirements for the storage of the Lever mechanism determined.

Eine Möglichkeit wäre, das Versteifungselement als Strebenkreuz auszufuhren, um weitestmögliche Zugriffsfreiheit zum Hebelwerk zu erhalten. Diese Ausbildung widerspräche jedoch der Forderung, alle Flächen des Kastens möglichst eben und arm an Durchbrechungen zu halten, um die Deformier bar keit auf einem Minimum zu halten. Es wird daher eine AusfUhrungsform bevorzugt, bei welcher das Versteifungselement eine wenigstens angenähert ebene Platte ist. In dieser Platte sind dann nur die unbedingt notwendigen Öffnungen für die Abstutzung des Lastaufnehmers sowie etwaige Justieröffnungen vorzusehen.One possibility would be to design the stiffening element as a strut cross, in order to obtain the greatest possible freedom of access to the lever system. However, this training would contradict the requirement that all surfaces of the Keep the box as flat as possible and with few openings in order to keep deformability to a minimum. It therefore becomes an embodiment preferred, in which the stiffening element at least approximately one flat plate is. In this plate are then only the absolutely necessary openings for the support of the load receiver and any Provide adjustment openings.

80 9825/034 180 9825/034 1

August Sauter GmbH - / Γ- December 3, 1976

tv-tv-

Vorzugsweise ist der Kasten ein Gußstück aus einer Leichtmetall-Legierung. Damit wird rationelle Fertigung größerer Serien mit geringem Gewicht des Gehäuses kombiniert.The box is preferably a casting made from a light metal alloy. In this way, efficient production of larger series is combined with the low weight of the housing.

Nachstehend wird ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung beschränkt sich auf die erfindungswesentlichen Elemente des Gehäuses, die nach Art einer Explosionszeichnung dargestellt sind. An exemplary embodiment of the invention is shown below with reference to the drawing explained. The only figure in the drawing is limited to those essential to the invention Elements of the housing, which are shown in the manner of an exploded drawing.

Der oben offene Kasten 1 aus einer Leichtmetall-Legierung besteht aus einer Grundplatt 2 und den vier daran angegossenen Seitenwänden 3. Außerdem weist er noch verschiedene Erhöhungen, Rippen und dergl. auf, die, fUr die Erfindung unwesentlich, der Befestigung des Hebelwerks dienen. Diese Details sind ebenso wie das konventionelle Hebelwerk selbst nicht gezeichnet.The box 1, open at the top, made of a light metal alloy, consists of a Base plate 2 and the four side walls 3 cast on it. In addition, it also has various elevations, ribs and the like, which, for the invention insignificant, serve to fasten the lever mechanism. These details, like the conventional lever system itself, are not shown.

Vier Augen 4 nahe den oberen Ecken der Seitenwände sind mit Gewindelöchern 5 versehen, mittels welcher eine obere, ebene Aluminium-Platte 6 via Löcher 7 mit Kasten 1 verschaubbar ist. Je nach Größe des Gehäuses können z. B. zwei weitere Befestigungsstellen in der Mitte der Längswände vorgesehen sein.Four eyes 4 near the top corners of the side walls are threaded holes 5 provided, by means of which an upper, flat aluminum plate 6 via holes 7 can be screwed to box 1. Depending on the size of the housing, z. B. two further fastening points can be provided in the middle of the longitudinal walls.

Ein Lastaufnehmer in Form einer viereckigen Waagschale 8 mit hexabgezogenen Seitenwänden 9 Überbrückt die ganze Gehäuseoberfläche. Er stutzt sich Über vier Beine, die durch vier Löcher 10 in der Abschlußplatte 6 hindurchreichen, auf das Hebelwerk ab.A load sensor in the form of a square weighing pan 8 with hex deducted Sidewalls 9 Bridges the entire surface of the housing. He stumbles over four legs that extend through four holes 10 in the end plate 6, on the lever mechanism.

Weitere Löcher 11 in der Platte 6 erlauben ohne Demontage der Platte gewisse Justierungen im Hebelwerk.Further holes 11 in the plate 6 allow certain values without dismantling the plate Adjustments in the lever system.

An der Grundplatte 2 des Kastens 1 sind in Gewindelöcher 12 drei Stellfuße 13 eingeschraubt. Weitere Gewindelöcher 12* erlauben es, je nach den Aufstellungsbedingungen der Waage die Stellfuße 13 an verschiedenen StellenOn the base plate 2 of the box 1 there are three adjustable feet in threaded holes 12 13 screwed in. Additional threaded holes 12 * allow it, depending on the installation conditions the leveling feet 13 in different places

809825/0341809825/0341

August Sauter GmbH - Jf- 3. Dezember 1976August Sauter GmbH - Jf- 3rd December 1976

der Grundplatte 2 zu befestigen.to attach the base plate 2.

Weiterhin ist es möglich, an beliebiger Stelle des Kastens 1 , vorzugsweise an der Grundplatte 2, Zusatzgeräte, wie z.B. ein Stativ fUr eine schwenkbare Anzeige, zu befestigen, ohne daß dies einen Einfluß auf das Verhalten der Waage im Betrieb hätte.It is also possible at any point on the box 1, preferably on the base plate 2, additional devices, such as a tripod for a swiveling display, to be attached without this having an influence on the behavior of the balance during operation.

809825/0341 - 5 -809825/0341 - 5 -

e r j e i f eerjei f e

Claims

2657493 August Sauter GmbH -Si- December 3, 1976 patent claims

1. Scale housing to accommodate the lever mechanism of a weighbridge, with a load receiver supported on the lever mechanism, characterized in that the housing is provided with a box (1) open at the top is formed, the side walls (3) of which are screwed to a stiffening element (6) bridging the box opening.

2. balance housing according to claim 1, characterized in that the stiffening element is an at least approximately flat plate (6).

3. balance housing according to claim 1 or 2, characterized in that the Box (1) is a casting made of a light metal alloy.

809825/0341