DE2653796A1

DE2653796A1 - DISMOUNTABLE REFRIGERATOR AND FREEZER

Info

Publication number: DE2653796A1
Application number: DE19762653796
Authority: DE
Inventors: Marcel Barjot; Antoine Ros
Original assignee: Bonnet SA
Current assignee: Bonnet SA
Priority date: 1975-11-28
Filing date: 1976-11-26
Publication date: 1977-06-02
Also published as: ES234718Y; IT1064419B; BE848725A; FR2333212B1; CH606948A5; ES234718U; FR2333212A1; NL7613136A; BR7607983A; DK535076A; SE7613095L; FI763398A

Description

DlETP.lCi! LEWINSKY _β „DlETP.lCi! LEWINSKY _β "

HEiMZ-^OACHiM HUBSR * ^Λ*HEiMZ- ^ OACHiM HUBSR * ^Λ *

REINER PRIETSCH ²⁶· November 1976REINER PRIETSCH ²⁶ November 1976

MÜNCHEN 21 92l4-IV/HgMUNICH 21 92l4-IV / Ed

GOTTHARDSTR. 81GOTTHARDSTR. 81

Etablissements Bonnet, Rue Grenette 117, F-69653 Villefranche sur Saone (Frankreich)Etablissements Bonnet, 117 Rue Grenette, F-69653 Villefranche sur Saone (France)

Zerlegbare Kühl- und GefrieranlageDismountable cooling and freezing system

Priorität: 28. November 1975, Frankreich 75 36613Priority: November 28, 1975, France 75 36 613

Eine Kühl- und Gefrieranlage umfaßt gewöhnlich eine oder mehrere wärmeisolierende Kammern, die gfs. durch isolierende Zwischenwände oder Schotten getrennt sind und eine oder mehrere Türen haben. Zum Aufbau einer solchen Anlage werden Paneele, die jeweils die Wände der Kammern bilden, hergestellt und abdichtend zusammengesetzt. Bei bekannten Anlagen sind die Dichtungen zwischen den zusammengesetzten Paneelen häufig kompliziert ausgebildet oder haben an den verschiedenen Seitenflächen der Paneele unterschiedliche Formen.A refrigeration and freezing system usually comprises one or more heat-insulating chambers, which gfs. through insulating partitions or bulkheads are separated and have one or more doors. To build such a system, panels are used, each with the Form, manufacture and seal the walls of the chambers. In known systems, the seals are between the composite Panels often have a complicated design or have different ones on the different side surfaces of the panels To shape.

Die Formenvielfalt der Dichtungen führt häufig dazu, daß die Paneele nicht gegeneinander austauschbar sind und beim Zusammensetzen oder Zusammenbau eine ganz bestimmte Orientierung eingehalten werden muß. Diese Nachteile tragen nicht nur keineswegs zur Vereinfachung der Herstellung der Paneele bei sondern erhöhen auch deren Kosten.The variety of shapes of the seals often leads to the fact that the panels are not interchangeable and a very specific orientation is adhered to when assembling or assembling must become. These disadvantages not only in no way contribute to the simplification of the production of the panels, but also increase them their cost.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zerlegbare Kühl- und Gefrieranlage zu schaffen, die sich aus nur wenigen, standardisierten Bauteilen zusammensetzt und die leicht erweiterbar ist.The invention is based on the object of a dismountable cooling and to create freezing systems that are composed of just a few standardized components and that can be easily expanded.

Die Lösung dieser Aufgabe ist in den Patentansprüchen angegeben.The solution to this problem is given in the claims.

709822/0350709822/0350

-Z--Z-

In der Zeichnung ist die Kühl- und Gefrieranlage in einem Ausführungsbeispiel und dessen Bestandteilen dargestellt. Es zeigt:In the drawing, the cooling and freezing system is in one embodiment and its components are shown. It shows:

Fig. 1 eine stark vereinfachte, perspektivische Teilansicht einer Kühl- und Gefrieranlage,Fig. 1 is a greatly simplified, perspective partial view a cooling and freezing system,

Fig. 2 eine vereinfachte Aufsicht auf die in Fig. 1FIG. 2 shows a simplified plan view of the one in FIG. 1

dargestellte Anlage,shown system,

Fig. 3 eine vereinfachte Ansicht einer Innenfläche3 is a simplified view of an inner surface

eines Paneels der Anlage nach Fig. 1 in anderem Maßstab,a panel of the system according to FIG. 1 on a different scale,

Fig. '4 eine Teildarstellung eines waagerechtenFig. '4 is a partial representation of a horizontal

Schnitts durch eine mehrteilige Kammer dieser Anlage gebildet aus Paneelen gemäß Fig. 3 undSection through a multi-part chamber of this system formed from panels according to FIG. 3 and

Fig. 5 eine Teildarstellung eines Querschnittes durchFig. 5 is a partial representation of a cross section through

ein Paneel gemäß Fig. 3.a panel according to FIG. 3.

Die Kühl- und Gefrieranlage umfaßt rechtwinklige, einfache oder zusammengesetzte Kammern wie etwa die Kammern 1, 3_S ^s 5 oder Mehrfachkammern wie etwa 2, die wärmeisolierend ausgebildet sind und eine oder mehrere Türen aufweisen. Die Einfachkammern oder die Mehrfachkammern bestehen aus Paneelen mit vier zueinander rechtwinkligen Seiten, deren Ränder nach einem Merkmal der Erfindung übereinstimmen und eine Gehrung besitzen, das heißt derart ausgebildet sind, daß ihre Fläche mit der Außenfläche der Paneele einen Winkel von 45° bildet. Die Kammern umfassen gewöhnlich jeweils vier Paneele, die eine rohrförmige Einheit bilden und entweder ein fünftes Paneel und eine Tür mit ihrem Rahmen oder mehrere Türen mit ihrem Rahmen zum Verschließen der Enden dieser rohrförmigen Einheit (Fig. 1 und 2). Die Mehrfachkammern wie etwa die Kammer 2 bestehen aus mehreren Seite an Seite zusammengesetzten Einheiten, bei denen die zwei benachbarte Einheiten trennenden Wände weggelassen sind. Bei diesen Kammern dienen Zwischenstücke der stumpf aneinanderstoßenden Verbindung der Wände der zusammen-The cooling and freezing plant comprises rectangular, simple or compound, such as chambers, the chambers 1, 3 _S ^ s 5 or multiple chambers such as 2, formed thermally insulating and have one or more doors. The single chambers or the multiple chambers consist of panels with four mutually perpendicular sides, the edges of which coincide according to a feature of the invention and have a miter, that is, are designed such that their surface forms an angle of 45 ° with the outer surface of the panels. The chambers usually each comprise four panels forming a tubular unit and either a fifth panel and a door with its frame or several doors with its frame for closing the ends of this tubular unit (Figures 1 and 2). The multiple chambers, such as chamber 2, consist of several units assembled side by side, in which the walls separating two adjacent units are omitted. In these chambers, spacers are used for the butt joint connection of the walls of the

709822/0350709822/0350

- If -- If -

■ V- ■ V-

gesetzten Einheiten (Fig. 4).set units (Fig. 4).

Die die Wände der Einheiten bildenden Paneele besitzen alle die gleiche Dicke. Hieraus ergibt sich, daß die Gehrungsflächen der Ränder dieser Paneele ebenfalls übereinstimmen. Längs der Oberfläche der vier Gehrungsflächen dieser Paneele sind zwei parallele Nuten 7 und 8 gebildet, die jeweils zwei elastische Dichtungen 9 und IO aufnehmen. In der Nähe der Nut 8, nahe der Außenflächen der Paneele sind Durchgangslöcher 11 für Verbindungsschrauben oder Verbindungsbolzen in regelmäßigen Abständen und senkrecht zu der schrägen Gehrungsfläche dieser Ränder vorgesehen. Diese Durchgangslöcher 11 sind paarweise symmetrischen Bezug auf jede der zwei Symmetrieachsen der Paneele. In der Außenfläche der Wände in Höhe der Durchgangslöcher 11 sind Ausnehmungen 12 zur Aufnahme der Köpfe der Schrauben 13 oder der Bolzen 14 für das Zusammensetzen der Paneele vorgesehen.The panels forming the walls of the units are all of the same thickness. It follows that the miter surfaces of the The edges of these panels also match. Along the surface of the four mitered surfaces of these panels are two parallel ones Grooves 7 and 8 are formed, each receiving two elastic seals 9 and IO. Near the groove 8, near the outer surfaces of the panels are through holes 11 for connecting screws or connecting bolts at regular intervals and provided perpendicular to the inclined miter surface of these edges. These through holes 11 are symmetrical in pairs on each of the panels' two axes of symmetry. In the outer surface of the walls at the level of the through holes 11 are recesses 12 for receiving the heads of the screws 13 or the bolts 14 for assembling the panels.

In dem in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht jedes Paneel einer Einheit aus zwei dünnen Platten 15 und 16 aus Metall oder einem anderen Werkstoff, die parallel und in Abstand durch einen rechtwinkligen Rahmen 17 gehalten sind, der vorzugsweise aus Profilen 18 zusammengesetzt ist. In dem Hohlraum des rechteckigen Rahmens 17 und dem freien Raum zwischen den zwei Platten 15 und 16, die die Innenfläche und die Außenfläche des Paneels bilden, befindet sich ein in situ gebildeter, wärmeisolierender Kunststoffschaum 19·In the embodiment shown in FIGS. 4 and 5, there is each panel of a unit of two thin plates 15 and 16 of metal or other material, which are parallel and in Distance are held by a right-angled frame 17, which is preferably composed of profiles 18. In the cavity of the rectangular frame 17 and the free space between the two panels 15 and 16 which form the inner surface and the outer surface of the Form panels, there is a heat-insulating plastic foam formed in situ 19

Das den ümfangsteil des Paneels darstellende Profil 18 (Fig. 5) ist im Extrusions-, Spritz- oder Gießverfahren oder nach einem anderen bekannten Verfahren hergestellt. Das Profil 18 besitzt eine Form analog zu einem 45°-Dieder, von dem ein Rand 20 etwas nach innen abgewinkelt ist, damit die zwei Ränder 20 und 21 des Profils, die als Auflagen für die Platten 15 und 16 dienen, paräfc-IeI sind. In dem sich an den abgewinkelten Rand 20 anschließenden Teil 22 des Profils 18, der die Gehrungsfläche des Paneels dar-The profile 18 representing the circumferential part of the panel (Fig. 5) is produced by extrusion, injection molding or casting or by any other known method. The profile 18 has a Shape analogous to a 45 ° dihedron, one edge 20 of which is slightly is angled inwards so that the two edges 20 and 21 of the profile, which serve as supports for the plates 15 and 16, paräfc-IeI are. In the part 22 of the profile 18 which adjoins the angled edge 20 and which represents the mitred surface of the panel

709822/0350709822/0350

stellt, befinden sich die zwei parallelen Nuten 7 und 8 für die Dichtungen. Rohrförmige Durchlässe, die die Löcher 11 für die Montage der Verbindungsschrauben 13 oder -bolzen 14 bilden, verlaufen in dem Profil 18 senkrecht zu dem Teil 22. In der anderen Fläche, das heißt dem Teil 23, sind die Ausnehmungen 12 im Bereich der Löcher 11 zur Aufnahme der Köpfe der Verbindungsschrauben oder -bolzen ausgebildet. Die Dichtungen 9 und 10 sind entweder in die Nuten 7 und 8 eingelegt oder mit dem Profil 18 gegossen oder mit diesem nach anderen bekannten Verfahren verbunden. Die Ränder des Profiles 18 sind versteift durch Bildung von längsverlaufenden Winkelrippen 24 und 25 an den Innenflächen. Bei einer Anlageneinheit besteht ein Rahmen 26 (Fig. 4) für eine Tür aus einem Hohlprofilrahmen 27, der mit in situ gebildetem, wärmeisolierendem Kunststoffschaum 28 gefüllt ist. Die Profile 27 bestehen vorzugsweise aus extrudiertem Kunststoff.represents, there are the two parallel grooves 7 and 8 for the Seals. Tubular passages that the holes 11 for the Form assembly of the connecting screws 13 or bolts 14, run in the profile 18 perpendicular to the part 22. In the other surface, that is to say the part 23, the recesses 12 are in the area the holes 11 for receiving the heads of the connecting screws or bolts formed. The seals 9 and 10 are either inserted into the grooves 7 and 8 or cast with the profile 18 or connected to it by other known methods. The edges of the profile 18 are stiffened by the formation of longitudinal ones Angle ribs 24 and 25 on the inner surfaces. In the case of an installation unit, there is a frame 26 (FIG. 4) for a door from a hollow profile frame 27, which is formed with in situ, heat-insulating Plastic foam 28 is filled. The profiles 27 exist preferably made of extruded plastic.

Ein Rahmen 26 besitzt um die mittige Zugangsöffnung herum eine ebene Stirnfläche 29, die mit der Wand dieser mittigen öffnung über eine S-förmige Übergangsfläche 30 verbunden ist. Die Übergangsfläche 30 weist zwei parallele, längs verlaufende Nuten 31 und 32 auf, die zur Aufnahme von eine Türdichtung 33 festlegenden Zungen dienen. Die außenseitige Fläche 29 enthält Nuten 34 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben für nicht dargestellte Scharnierteile der ebenfalls nicht dargestellten Tür. Der Türrahmen 26 besitzt rückseitig eine Fläche 35, die mit der Außenfläche 29 einen Winkel von 45° bildet und dieselben Abmessungen wie die Gehrungsseitenflächen der Paneele aufweist. In der Fläche 35 sind Nuten 36 zur Aufnahme von Verbindungsschrauben 13 für die Paneele vorgesehen.A frame 26 has one around the central access opening flat end face 29, which with the wall of this central opening is connected via an S-shaped transition surface 30. The transition area 30 has two parallel, longitudinally extending grooves 31 and 32, which define for receiving a door seal 33 Tongues serve. The outside surface 29 includes grooves 34 for receiving fastening screws for hinge parts, not shown, of the door, also not shown. The door frame 26 has a surface 35 on the rear, which is connected to the outer surface 29 forms an angle of 45 ° and the same dimensions like the miter side faces of the panels. Grooves 36 for receiving connecting screws 13 are provided in surface 35 intended for the panels.

Das Zwischenstück 6 hat im Querschnitt die Form eines rechtwinkligen gleichseitigen Dreiecks und ist aus einem Hohlprofil hergestellt, das in situ mit einem wärmeisolierenden Kunststoffschaum gefüllt wurde. Die Oberflächen 37 und 38 des Zwischenstückes 6 bilden die Seiten dieses rechtwinkligen Dreiecks und weisen dieselben Abmessungen und dieselben Nuten für die elastischen Dich-The intermediate piece 6 has the shape of a right-angled in cross section equilateral triangle and is made from a hollow profile that is covered in situ with a heat-insulating plastic foam was filled. The surfaces 37 and 38 of the intermediate piece 6 form the sides of this right triangle and exhibit the same Dimensions and the same grooves for the elastic sealing

709822/0350709822/0350

• fr.• fr.

tungen wie die Gehrungflächen der Paneele auf. Befestigungslöcher 39 und Durchgangslöcher 40 für Verbindungsschrauben 13 verlaufen rechtwinklig zu diesen Flächen 37 und 38 des Zwischenstückes 6. In der dritten Fläche 42 des Zwischenstückes sind außerdem Ausnehmungen 41 zur Aufnahme der Köpfe der Verbindungsschrauben 13 vorgesehen.such as the mitred surfaces of the panels. Fastening holes 39 and through holes 40 for connecting screws 13 run at right angles to these surfaces 37 and 38 of the intermediate piece 6. In the third surface 42 of the intermediate piece there are also recesses 41 for receiving the heads of the connecting screws 13 intended.

Beim Zusammenbau beispielsweise einer einfachen Kammer 1 mit einer Tür werden die übereinstimmenden Wände einer Einheit, nämlich die zwei Seitenwände, die obere und die untere Wand sowie die Rückwand, mit ihren Gehrungsflächen zusammengesetzt und durch Bolzen 14 verbunden, so daß sie eine rohrförmige Einheit bilden, die an einem ihrer Enden verschlossen ist. Am zweiten Ende dieser Einheit wird zunächst ein Türrahmen 26 durch Schrauben 13 und anschließend eine Tür 43, die gewöhnlich wänaeisolierend ist, befestigt (Fig. 1 und 2).When assembling, for example, a simple chamber 1 with a door, the matching walls of a unit, namely the two side walls, the upper and the lower wall as well as the rear wall, put together with their mitered surfaces and through Bolts 14 connected so that they form a tubular unit which is closed at one of its ends. At the second end of this Unit is first a door frame 26 by screws 13 and then a door 43, which is usually wall-insulating, attached (Figures 1 and 2).

Bei einer Mehrfachkammer 2 aus beispielsweise zwei Einheiten, vergleiche Fig. 1, 2 und 4, werden die Rückwände, die oberen und die unteren Wände stumpf aneinanderstoßend mittels der Zwischenstücke 6 zusammengesetzt und durch Schrauben 13 verbunden. Die zwei Türrahmen 26 sind zwischen dem Zwischenstück 6 und einer benachbarten Seitenwand der Kammer mittels Schrauben 13 befestigt und die Türen 44 und 45 werden anschließend an diesen Türrahmen montiert (Fig. 2), wobei die Türen 44 und 45 übereinstimmen mit der Tür 43.In a multiple chamber 2 of, for example, two units, compare FIGS. 1, 2 and 4, the rear walls, the upper and the lower walls butted together by means of the intermediate pieces 6 and connected by screws 13. the two door frames 26 are fastened between the intermediate piece 6 and an adjacent side wall of the chamber by means of screws 13 and the doors 44 and 45 are then attached to this door frame mounted (Fig. 2), the doors 44 and 45 coincide with the door 43.

In dem Beispiel der Fig. 2 umfaßt beispielsweise eine Kammer 3 eine vorderseitige Tür 46 und eine rückseitige Tür 47. In diesem Fall werden an den beiden Enden einer aus vier zusammengesetzten Paneelen gebildeten, rohrförmigen Einheit jeweils Türrahmen 26 und anschließend zwei Türen 46 und 47, die mit der Tür 43 übereinstimmen, angebracht.In the example of FIG. 2, for example, a chamber 3 comprises a front door 46 and a rear door 47. In this In each case, door frames 26 are formed at the two ends of a tubular unit formed from four assembled panels and then two doors 46 and 47 that coincide with door 43, appropriate.

Die aus Paneelen mit gegehrten Seitenflächen gebildeten, zerlegbaren Einheiten, Module oder Baugruppen erleichtern die Erwei-Formed from panels with mitered side surfaces, which can be dismantled Units, modules or assemblies facilitate expansion

709822/0350709822/0350

terung der Anlage sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung. Die Symmetrie der Durchgangslöcher 11 in Bezug auf die zwei Symmetrieachsen der Paneele der Einheit läßt eine beliebige Orientierung der Paneele während ihres Zusammensetzens zu, das
heißt jede Gehrungsfläche eines Paneels ist mit einer beliebigen Gehrungsfläche des nächsten Paneels verbindbar.ting of the system both in the horizontal and in the vertical direction. The symmetry of the through holes 11 with respect to the two axes of symmetry of the panels of the unit allows any orientation of the panels during their assembly, the
means every miter surface of a panel can be connected to any miter surface of the next panel.

Die Paneele können quadratisch oder rechtwinklig sein. Zufolge
der Zwischenstücke 6 können diese Paneele leicht auf Stoß angeordnet und aus ihnen Kammern unterschiedlicher Abmessungen aufgebaut werden.The panels can be square or rectangular. As a result
of the intermediate pieces 6, these panels can easily be butted and chambers of different dimensions can be built up from them.

Die Erfindung ermöglicht es also, mit einer kleinen Anzahl standardisierter Elemente, nämlich isolierenden Paneelen mit gegehrten Seitenflächen, isolierenden Zwischenstücken mit einem Querschnitt in Form eines rechtwinkligen, gleichseitigen Dreiecks,
isolierenden Türrahmen mit einer im Winkel von 45° verlaufenden, rückseitigen Umfangsflache und isolierenden Türen, Kühl- und Gefrieranlagen verschiedener Abmessungen herzustellen.The invention thus makes it possible to use a small number of standardized elements, namely insulating panels with mitered side surfaces, insulating intermediate pieces with a cross section in the form of a right-angled, equilateral triangle,
to manufacture insulating door frames with a rear circumferential surface running at an angle of 45 ° and insulating doors, refrigeration and freezing systems of various dimensions.

709822/0350709822/0350

LeerseiteBlank page

Claims

DlETRi1CH LEWINSKY HSINZOOAGHiM HUEER HEINER PRIETSCH M 0 M CHEN 21 GOTTHARDSTR. 81 26 November Etablissements Bonnetdb 'Novemöer r 9214-IV / Hg- claims:

1. Dismountable cooling and freezing system with chambers composed of panels and heat-insulating elements with 45 ° miter, characterized in that the panels (15, 16, 19) and elements (6, 26) have outer edges from a frame (18) have a plastic profile which has a shape corresponding to a dihedron with an angle of 45 ° between the side surfaces and which is filled with a heat-insulating material (19).

2. Plant according to claim 1, wherein one of the elements is a heat insulating Door frame is characterized in that the door frames (26) have two parallel ones on their end faces (29) Have grooves (31, 32) which receive clamping pieces for a door seal (33) forming tongues.

709822/0350

ORSGJ INSPECTED-