DE2651483A1

DE2651483A1 - Treating waste water from car wash plant - by flocculation pref. with polyacrylamide, sedimentation and adsorption

Info

Publication number: DE2651483A1
Application number: DE19762651483
Authority: DE
Inventors: Anthony Stuart Ward
Original assignee: KIRTON ENGINEERING Ltd
Current assignee: KIRTON ENGINEERING Ltd
Priority date: 1975-11-13
Filing date: 1976-11-11
Publication date: 1977-05-18

Abstract

The waste water contains biologically degradable detergent and solids and is aerated in use. Th ewater is mixed with polymeric flocculant, pref. a polyacrylamide. Mixt. obtd. is passed through a sedimentation zone. Flocculated solids are deposited on passing through the zzone. A stream of water having a reduced solids content is formed and treated with an adsorbent, pref. active C. After flocculation and sedimentation, detergent quantity can be reduced from 46 to 7 ppm water with reduced solids content can be re-used as wash water, after adding detergent. After adsorption, solids content can be reduced to 0.6 ppm, and water obtd. may be re-used for rinsing.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln des Abwassers einerMethod and device for treating the wastewater of a

Fahrzeug-Waschanlage Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Behandeln des Abwassers einer Fahrzeug-Waschanlage, das ein biologisch abbaubares Reinigungsmittel und Feststoffe enthält und bei der Benutzung belüftet wird. Vehicle washing system The invention relates to a method and a device for treating the waste water of a vehicle washing plant, the contains a biodegradable detergent and solids and when in use is ventilated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, daß bzw. die eine Regenerierung des in einer Fahrzeug-Waschanlage benutzten Waschwassers ermöglicht.The invention is based on the object of a method and a device indicate that or who used a regeneration in a vehicle wash Wash water allows.

Das Verfahren besteht nach der Erfindung darin, daß ein Gemisch aus dem Abwasser und einem polymeren Ausflockungsmittel gebildet wird, daß das Gemisch in der Weise durch eine Sedimentationszone geleitet wird, daß sich ausgeflockte Feststoffe beim Durchlaufen der Zone absetzen und eine Wasserströmung mit verringertem Feststoffgehalt gebildet wird, und das an Feststoffen verarmte Wasser mit einem Adsorptionsmittel behandelt wird.The method is according to the invention that a mixture of the sewage and a polymeric flocculant is formed that the mixture is passed through a sedimentation zone in such a way that flocculated Solids settle as they pass through the zone and a water flow with reduced Solids content is formed, and the solids-depleted water with a Adsorbent is treated.

Ein polymeres Ausflockungsmittel, z. B. ein Polyacrylamid, verhält sich anders als ein einfaches Ionen-Ausflockungsmittel, wie Alaun.A polymeric flocculant, e.g. B. a polyacrylamide, behaves different from a simple ion flocculant like alum.

Es bewirkt die Bildung verhältnismäßig großer Flocken, und man nimmt an, daß seine Wirkung auf der Ausbildung mechanischer Verbindungen zusätzlich zu den elektrischen Bindungen beim Zusammenbacken beruht. Polymere Ausflockungsmittel bzw. Flockenbildungsmittel werden auf vielen Gebieten verwendet, und die Erfindung beruht auf der Feststellung, daß ihre Anwendung auf das stark belüftete Abwasser einer Fahrzeug-Waschanlage zu einer erheblichen Verringerung des Gehalts an biologisch abbaubarem Reinigungsmittel führt. Messungen haben ergeben, daß der Reinigungsmittelgehalt von 46 auf 6 Gewichtsteile an Reinigungsmittel pro Million verringert wird. Offenbar spielt die biologische Wirkung von Organismen, die in dem sich normalerweise auf einem Kraftfahrzeug ansammelnden Schmutz vorhanden sind, und auch die in dem Abwasser unvermeidlich vorhandene Kohlenwasserstoffkomponente bei dem Ausflockungsvorgang eine Rolle. Selbst wenn dem so wäre, ist die Zusammensetzung des Schmutzes offensichtlich nicht besonders kritisch, insbesondere nach einer Mittelwertbildung über mehrere Fahrzeuge; ein jahreszeitlicher Einfluß, eine Temperaturabhängigkeit oder andere Wetterverhältnisse, unter denen sich der Schmutz angesammelt hat, sind nicht feststellbar.It causes the formation of relatively large flakes, and you take suggest that its effect on the formation of mechanical connections in addition to the electrical bonds when baking together is based. Polymers Flocculants or flocculants are used in many fields, and the invention resides in the finding that its application to the strong aerated wastewater from a vehicle wash system results in a significant reduction the biodegradable detergent content. Measurements have shown that the detergent content of 46 to 6 parts by weight of detergent per Million is reduced. Apparently the biological effect of organisms those present in the dirt that normally accumulates on a motor vehicle are, and also the hydrocarbon component inevitably present in the wastewater a role in the flocculation process. Even if it were, the composition is of the dirt obviously not particularly critical, especially after averaging across multiple vehicles; a seasonal influence, a temperature dependence or other weather conditions in which the dirt has accumulated not detectable.

Die erhebliche Verringerung des Reinigungsmittelgehalts macht das an Feststoffen verarmte Wasser für eine erneute Verwendung als Waschwasser (mit zugesetztem Reinigungsmittel) geeignet.The significant reduction in detergent content does that Solids-depleted water for reuse as washing water (with added cleaning agent).

Eine praktisch vollständige Beseitigung des restlichen Reinigungsmittels durch Adsorption läßt sich vorzugsweise durch Verwendung eines Aktivkohle-Betts, das auch als Filter wirkt, erreichen. Das mit Aktivkohle behandelte Wasser läßt sich leicht so weit vom Reinigungsmittel befreien, daß es zum Nachspülen in der Waschanlage verwendet werden kann.A practically complete elimination of the remaining detergent by adsorption, preferably by using an activated carbon bed, that also acts as a filter. The water treated with activated carbon leaves easy to get rid of the detergent to such an extent that it can be rinsed in the Car wash can be used.

Häufig werden die Fahrzeuge mit einem wachsartigen Material poliert, das Kationen-Eigenschaften hat. Die bevorzugten biologisch abbaubaren Reinigungsmittel sind anionisch und wirken mit dem kationischen wachsartigen Material dahingehend zusammen, daß sich ein stabiler kiloidaler Niederschlag in dem Abwasser bildet. Dieser Niederschlag koaguliert schwer; bei Anwesenheit des flüssigen polymeren Ausflockungsmittels flockt er nicht aus, und er wird durch ein Bett aus Aktivkohle nicht entfernt. Wie sich gezeigt hat, läßt er sich jedoch leicht aus dem das Kohlebett verlassenden Abwasser dadurch entfernen, daß das Abwasser durch ein Bett aus Diatomeenerde geleitet wird.Often the vehicles are polished with a waxy material, that has cation properties. The preferred biodegradable detergents are anionic and act to that effect with the cationic waxy material together that a stable kiloidal precipitate forms in the wastewater. This precipitate coagulates with difficulty; in the presence of the liquid polymeric flocculant it does not flocculate and it is not removed by a bed of activated charcoal. As themselves has shown, however, it can be easily removed from the wastewater leaving the coal bed remove by passing the wastewater through a bed of diatomaceous earth.

Der Sedimentationseffekt wird so leicht erreicht, daß die Sedimentationszonaiunabhängig von der pro Fahrzeug gebrauchten Wassermenge günstige Abmessungen haben und leicht in einer Anordnung untergebracht werden kann, die auch die Aktivkohle-und Diatomeenerde-Behandlungsvorrichtung enthält und nur wenig Platz in oder irjder Nähe der Waschanlage beansprucht. Trotz des geringen Platzbedarfs der Einheit wird das Abwasser gründlich gereinigt. Es braucht nur so viel Frischwasser zugesetzt zu werden, wie zum Ausgleich der Verdunstungsverluste, des Restwassers auf den Fahrzeugen und des Spritzwassers erforderlich ist. Eine regelmäßige Uberschußwasserableitung ist nicht erforderlich. Wenn es sich um eine nicht überdachte Waschanlage handelt, braucht an sich nur dasjenige Uberschußwasser abgeleitet zu werden, das durch das vom Boden der Anlage aufgefangene Regenwasser verursacht wird. Gegebenenfalls kann das Überschußwasser einfach auf den Platz der Anlage geleitet werden, ohne daß ein unmittelbarer Anschluß an einen Abwasserkanal erforderlich ist.The sedimentation effect is so easily achieved that the sedimentation zone is independent of the amount of water used per vehicle have favorable dimensions and light Can be housed in an arrangement that also includes the activated carbon and diatomaceous earth treatment device and takes up little space in or near the car wash. Despite Due to the small space requirement of the unit, the wastewater is cleaned thoroughly. It only as much fresh water needs to be added as to compensate for the evaporation losses, the residual water on the vehicles and the splash water is required. One regular excess water drainage is not required. If it's a Uncovered car wash is only needed that excess water to be diverted by the rainwater collected from the bottom of the system caused. If necessary, the excess water can simply take the place of the Plant can be conducted without a direct connection to a sewer is required.

Eine nach der Erfindung ausgebildete Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Vorrichtung eine Einrichtung zum Sammeln des Abwassers der Waschanlage, eine Quelle für flüssiges polymeres Ausflockungsmittel zum Zusetzen zum angesammelten Wasser, eine Sedimentationseinheit und eine oder mehrere Adsorptionseinheiten zum Behandeln des an Feststoffen verarmten, aus der Behandlungseinheit austretenden Wassers. Vorzugsweise sind zwei Adsorptionseinheiten vorgesehen, von denen die eine mit Aktivkohle und die andere mit Diatomeenerde gefüllt ist.A device designed according to the invention is characterized by this from that the device has a device for collecting the waste water from the washing plant, a source of liquid polymeric flocculant to add to the accumulated Water, a sedimentation unit and one or more adsorption units for Treating the solids-depleted that escapes from the treatment center Water. Two adsorption units are preferably provided, one of which is filled with activated carbon and the other with diatomaceous earth.

Die Sedimentationseinheit kann eine Anordnung auch mit Wänden aufweisen, die die Abwasserströmung in eine Anzahl schmaler oder flacher Ströme unterteilen, so daß sich das Sedimentationsmaterial bereits nach einer entsprechend kurzen Sinktiefe auf den Wänden ansammelt. Eine besonders einfache Anordnung ergibt sich dadurch, daß die Wände vom Boden der Anordnung aus schräg nach oben verlaufen. Komplizierte Einlaß- und Auslaß-Sammelrohre können entfallen, wenn die Anordnung so getroffen ist, daß sie das Abwasser nach oben durch einen Tank bzw. Behälter leitet, der oben offen sein kann.The sedimentation unit can also have an arrangement with walls, which divide the sewage flow into a number of narrow or shallow streams, so that the sedimentation material already after one accordingly short sink depth accumulates on the walls. A particularly simple arrangement results in that the walls run obliquely upwards from the bottom of the arrangement. Complicated inlet and outlet manifolds can be omitted if the arrangement is taken so that it takes the waste water up through a tank or container that can be open at the top.

Besonders günstig ist eine Anordnung aus mehreren auseinanderliegenden Platten, vorzugsweise gewellten Platten, deren Wellungen in Strömungsrichtung verlaufen.An arrangement made up of several spaced apart is particularly favorable Plates, preferably corrugated plates, the corrugations of which run in the direction of flow.

Vorzugsweise ist dafür gesorgt, daß die Anordnung aus Zellwänden gebildet ist, die zwischen sich mehrere Kanäle zur Durchleitung der Strömung begrenzen und einen solchen Querschnitt aufweisen, daß sie sich in Abwärtsrichtung verengen. Zur Erzielung eines kompakten Aufbaus kann die Querschnittsform der Kanäle so gewählt sein, daß die Kanäle zusammen eine dichtgepackte Anordnung bilden,wobei ein etwa quadratischer oder anderer rhombischer Querschnitt besonders günstig ist. Ein Rhombus verengt sich in den Richtungen seiner Diagonalen.It is preferably ensured that the arrangement is formed from cell walls is, which limit several channels between them for the passage of the flow and have such a cross-section that they narrow in the downward direction. To the The cross-sectional shape of the channels can be selected to achieve a compact structure be that the channels together form a close-packed arrangement, with an approximately square or other rhombic cross-section is particularly favorable. A rhombus narrows in the directions of its diagonals.

Vorzugsweise ist dafür gesorgt, daß die Rhomben- oder Zellenanordnung aus mehreren miteinander verbundenen Plattenteilen gebildet ist, daß jeder Plattenteil Zellenwände für eine Reihe von Zellen bildet. Eine regelmäßige Zick-Zack-Form würde genau rhombische Kanäle ergeben. In der Praxis ist es vorteilhaft, die Plattenteile miteinander zu verbinden, und hierfür können sie mit zusammenpassenden ebenen Flächen versehen sein. Diese Flächen geben den Kanälen eine Querschnittsform, die streng hexagonal und nicht genau rhombisch ist. Die Breite der Flächen kann entsprechend den Anforderungen der Praxis gewählt sein.It is preferably ensured that the diamond or cell arrangement is formed from several interconnected plate parts that each plate part Forms cell walls for a number of cells. A regular zigzag shape would be exactly rhombic channels result. In practice it is advantageous to use the plate parts to connect with each other, and for this they can with mating flat surfaces be provided. These surfaces give the channels a cross-sectional shape that is strict is hexagonal and not exactly rhombic. The width of the surfaces can be adjusted accordingly be chosen according to the requirements of the practice.

In einer bevorzugten Ausführungsform können die Plattenteile aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt und durch einen kalthärtenden Klebstoff zu der Zellenanordnung verbunden sein.In a preferred embodiment, the plate parts made of glass fiber reinforced Plastic made and attached to the cell assembly by a cold setting adhesive be connected.

Günstige Ergebnisse lassen sich dadurch erzielen, daß das Ausflockungsmittel in dem Abwasser so verteilt wird, daß Turbulenzen in dem Gemisch weitgehend vermieden werden. Die Kettenlänge des Ausflockungsmittels kann so groß sein, daß das Molikulargewicht in der Größenordnung von 30 Millionen liegt ~und man nimmt an, daß eine Turbulenz zu einem Bruch der Ketten führen und die Zusammenbackfähigkeit verringern kann. Weiter ist es günstig, wenn das Gemisch durch ein Rohr mit Auslaßöffnungen und mit einer solchen Form geleitet wird, daß die Auslaßöffnungen mit einem Einlaßteil einer Sedimentationseinheit, welche die Sedimentationszone aufweist, an verteilten Stellen in Verbindung stehen. Das Ausflockungsmittel wird dem Rohr vorzugsweise an mehreren Stellen zwischen den Auslaßöffnungen zugeführt, so daß sich das Ausflockungsmittel weitgehend gleichmäßig über den Einlaßteil verteilt.Favorable results can be achieved in that the flocculant is distributed in the wastewater so that turbulence in the mixture is largely avoided will. The chain length of the flocculant can be so great that the molecular weight is on the order of 30 million - and is believed to be turbulence can break the chains and reduce the caking capacity. It is also advantageous if the mixture through a pipe with outlet openings and with Such a shape is passed that the outlet openings with an inlet part of a Sedimentation unit, which has the sedimentation zone, at distributed points stay in contact. The flocculant is preferably applied to several of the pipe Places between the outlet openings so that the flocculant largely evenly distributed over the inlet part.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Fahrzeug-Waschanlage, Fig. 2 einen schematischen Querschnitt einer in der Waschanlage installierten Abwasser-Behandlungsvorrichtung Abwasser-Behandlungsvorrichtung, Fig. 3 eine Abwandlung der Vorrichtung nach Fig. 2, Fig. 4 eine weitere Abwandlung eines Teils der Vorrichtung durch die Ausbildung einer Zellen-Anordnung, Fig. 5 und 6 Teile der Zellen-Anordnung nach Fig. 4 im größeren Maßstab, Fig. 7 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung mit einer verbesserten Einrichtung zum Mischen des Ausflockungsmittels und des Abwassers und Fig. 8 einen Teil der Einrichtung nach Fig. 7 in größerem Maßstab.The invention and its developments are based on the following schematic drawings of exemplary embodiments described in more detail. Show it: FIG. 1 shows a vehicle washing system, FIG. 2 shows a schematic cross section of an in sewage treatment device installed in the washing plant sewage treatment device, FIG. 3 shows a modification of the device according to FIG. 2, FIG. 4 shows a further modification of a part of the device by forming a cell arrangement, FIG. 5 and 6 parts of the cell arrangement according to FIG. 4 on a larger scale, FIG. 7 another Embodiment of the device with an improved device for mixing the flocculant and waste water and 8 shows a part the device of FIG. 7 on a larger scale.

Fig. 1 zeigt im einzelnen ein Fahrzeug 1 in einer Waschstellung auf einem Betonboden 2, der so ausgebildet ist, daß er das Wasch- und Spülwasser sammelt und in ein unterirdisches Reservoir 3 über eine Druckfilterkammer 4 leitet, die grobe Teile, wie Steine, Papier oder Zigarettenstummel zurückhält. Mit 5 ist eine Wascheinrichtung bezeichnet. Diese Wascheinrichtung kann in üblicher Weise ausgebildet sein, vorzugsweise handelt es sich um eine Einrichtung mit drei rotierenden Mops, und zwar einen für jede Seite des Fahrzeugs und einen für das Dach, und einer Regeleinrichtung für die Bewegung der Mops längs des Fahrzeugs, so daß sie dessen Kontur nachgeführt werden. Die Mops werden mit Wasch- oder Spülwasser versorgt und haben sehr lange Streifen aus flexiblem Material, z. B. Baumwollgewebe, die aufgrund der Zentrifugalwirkung von der Drehachse abstehen und das Fahrzeug in adaptierbarer Weise berühren.Fig. 1 shows in detail a vehicle 1 in a washing position a concrete floor 2 which is designed so that it collects the washing and rinsing water and into an underground reservoir 3 via a pressure filter chamber 4 which Holds back large parts such as stones, paper or cigarette butts. With 5 there is one Washing device called. This washing device can be designed in the usual way be, preferably it is a facility with three rotating mops, one for each side of the vehicle and one for the roof, and a control device for moving the mops along the vehicle so that it tracks its contour will. The pugs are supplied with washing or rinsing water and have a very long time Strips of flexible material, e.g. B. Cotton fabric, due to the centrifugal effect protrude from the axis of rotation and touch the vehicle in an adaptable manner.

Das gebrauchte Wasser, gewöhnlich ein Gemisch aus Wasch- und Spülwasser von mehreren Fahrzeugen, wird aus dem Reservoir 3 durch eine Pumpe 6 (Fig. 2) über eine Leitung A in den Einlaß 7 der Behandlungsvorrichtung gepumpt. Neben dem Einlaß 7 sitzt eine Bemessungsvorrichtung 8 zur Ausgabe eines flüssigen Polyacrylamid-Ausflockungsmittels aus einem Vorratstank 129. Ein Teil des gebrauchten Wassers wird der Vorrichtung 8 zur Aufnahme einer geregelten Menge des Ausflockungsmittels und dann dem Einlaß 7 über nicht dargestellte Mittel zugeführt.The used water, usually a mixture of wash and rinse water of several vehicles, is transferred from the reservoir 3 by a pump 6 (Fig. 2) a line A is pumped into the inlet 7 of the treatment device. Next to the inlet 7 sits a metering device 8 for dispensing a liquid polyacrylamide flocculant from a storage tank 129. A portion of the used water is transferred to the device 8 for receiving a controlled amount of the flocculant and then the inlet 7 supplied via means not shown.

Das Wasser durchläuft eine Sedimentationskammer 11 und wird mit einem verringerten Feststoffgehalt über ein einstellbares Wehr 12 in einen Tank 13 geleitet. Aus dem Tank 13 kann das Wasser dann wieder in die Wascheinrichtung 5 über eine Leitung B zum Waschen zurückgepumpt werden.The water passes through a sedimentation chamber 11 and is with a reduced solids content passed through an adjustable weir 12 into a tank 13. From the tank 13, the water can then be returned to the washing device 5 via a Line B can be pumped back for washing.

Weitgehend von Reinigungsmitteln freies Wasser zum Spülen kann vom Boden des Tanks 13 durch eine Pumpe 19 über eine Leitung 20 und durch ein Druckfilter 21, das gekörnte Aktivkohle enthält, über eine Leitung 22 in einen Spülwassertank 23 gepumpt werden, aus dem es über eine Leitung B herausgepumpt werden kann. Der Tank 23 hat einen Überlauf 24, der zu einem Abfluß führt. Die Leitung B kann mit dem Tank 13 oder dem Tank 23 durch Magnetventile verbunden sein.Water for rinsing that is largely free of detergents can be used from the Bottom of the tank 13 by a pump 19 via a line 20 and through a pressure filter 21, which contains granular activated carbon, via a line 22 into a rinsing water tank 23, from which it can be pumped out via a line B. Of the Tank 23 has an overflow 24 which leads to a drain. The line B can with be connected to the tank 13 or the tank 23 through solenoid valves.

Durch entsprechende Einstellung von Ventilen 26 kann das Kohlebett bzw. Filter 21 im Gegenstromverfahren gewaschen werden.By setting valves 26 accordingly, the carbon bed can or filter 21 are washed in a countercurrent process.

Eine Leitung 27 leitet das Waschwasser in den Einlaß 7 zurück.A line 27 directs the washing water back into the inlet 7.

Die Sedimentationskammer 11 ist in ihrem oberen Bereich mit einer Reihe aus acht paralelen Platten 28 versehen, die gegenüber der Horizontalen um 350 geneigt sind. Diese Platten sind aus einem gewellten Polyvinylchlorid-Material hergestellt, wie es zur Herstellung von Dächern benutzt wird. Der Boden der Sedimentationskammer wird durch zwei schräge Bodenwände 29 und 30 gebildet. Das in die Kammer am Einlaß 7 strömende Wasser fließt nach unten unter ein Leitblech 39 und steigt zwischen den Platten 28 mit einer niedrigen gleichmäßigen Strömungsgeschwindigkeit hoch. Ausgeflockter Schmutz setzt sich auf den Platten ab und fällt schließlich auf den Boden 32 der Kammer, wo er Schlamm bildet, der in regelmäßigen Abständen über einen Schlammhahn 33 abgeleitet wird, z. B. in einen Tankwagen, der den Schlamm in Abständen von einigen Wochen abfährt.The sedimentation chamber 11 is in its upper area with a Row of eight parallel plates 28 provided, which are opposite to the horizontal 350 are inclined. These panels are made of a corrugated polyvinyl chloride material made as it is used to make roofs. The bottom of the sedimentation chamber is formed by two sloping bottom walls 29 and 30. The one in the chamber at the inlet 7 flowing water flows down under a baffle 39 and rises between the plates 28 at a low uniform flow rate. Flocculated dirt settles on the plates and eventually falls onto the Bottom 32 of the chamber, where it forms sludge, which at regular intervals over a Mud tap 33 is derived, e.g. B. in a tanker, which the mud at intervals leaves from a few weeks.

Das Wehr 12 ist so hoch ausgebildet, daß die oberen Enden der Platten 28 stets unter der Wasseroberfläche liegen. Auf diese Weise wird eine weitgehend gleichförmige Verteilung der Strömung über die Breite des Tanks eingehalten.The weir 12 is so high that the upper ends of the plates 28 always lie below the surface of the water. This way one becomes largely uniform distribution of the flow across the width of the tank is maintained.

Die Form des Bodens 32 der Sedimentationskammer läßt einen Raum 34 zur Unterbringung der Pumpen 6 und 19 frei, wie es in Fig. 2 dargestellt ist. Die Pumpe 6 pumpt das schmutzige Wasser über die Leitung A direkt aus dem Reservoir 3 und durch ein Rohr 35 in ein Querverteilungsrohr 36, das es in den Einlaß 7 leitet.The shape of the bottom 32 of the sedimentation chamber leaves a space 34 to accommodate the pumps 6 and 19, as shown in FIG. the Pump 6 pumps the dirty water directly from the reservoir via line A. 3 and through a pipe 35 in a transverse distribution pipe 36, which it in the inlet 7 leads.

Die Pumpe 6 wird durch einen Schwimmer-Schalter 37 eingeschaltet, wenn der Wasserstand des behandelten Wassers im Tank 13 absinkt.The pump 6 is switched on by a float switch 37, when the water level of the treated water in the tank 13 drops.

Die Pumpleistung ist so gewählt, daß eine zufriedenstellende Sedimentation in der Kammer 11 stattfindet. Die Pumpleistung kann wesentlich niedriger als die Geschwindigkeit sein, mit der sich das Wasser im Reservoir 3 ansammelt. Das Reservoir 3 dient als Pufferspeicher und macht eine kurzzeitige Synchronisation der Wasserbehandlung mit dem Waschen und Spülen der Fahrzeuge überflüssig, sofern die Tanks 13 und 23 hinreichend groß sind.The pumping capacity is chosen so that a satisfactory sedimentation takes place in the chamber 11. The pumping power can be much lower than that Be the speed at which the water accumulates in the reservoir 3. The reservoir 3 serves as a buffer storage and makes a short-term synchronization of the water treatment there is no need to wash and rinse the vehicles, provided tanks 13 and 23 are sufficiently large.

Bei Verwendung des im Handel erhältlichen flüssigen polymeren Polyacrylamid-Ausflockungsmittels in einer Menge von 5 ml pro 4,5 Liter ergibt sich eine zufriedenstellende Behandlung von Wasser, das schwebende Feststoffe in einer Menge von bis zu 500 Gewichtsteilen pro Million enthält, mit einer Plattenfläche von etwa 0,56 Quadratmeter pro 4,5 Liter pro Minute des behandelnden Wassers.Using the commercially available liquid polymeric polyacrylamide flocculant in an amount of 5 ml per 4.5 liters, the treatment is satisfactory of water containing suspended solids in an amount up to 500 parts by weight per million, with a plate area of about 0.56 square feet per 4.5 Liters per minute of treating water.

Die abgewandelte Vorrichtung nach Fig. 3 hat eine Pumpe 36, die das im Kohle-Bett behandelte Wasser aus dem Tank 23 über eine Leitung 87 abpumpt und über eine Leitung 38 einem Druckfilter 39 zuführt, den es über eine Leitung 40 in einen weiteren Tank 41, der mit einem Uberlauf 24' versehen ist, verläßt. Der Druckfilter 39 ist mit einem Bett aus Diatomeenerde gefüllt, die kolloidale Präzipitate bzw. Ausfällungen an kationischem wachsartigem Poliermaterial beseitigt. Die Qualität des durch die Diatomeenerde geleiteten vorbehandelten Wassers ist so gut, daß das Bett eine hinreichend lange Lebensdauer hat, bevor es erneuert werden muß.The modified device according to Fig. 3 has a pump 36, which water treated in the coal bed is pumped out of the tank 23 via a line 87 and feeds via a line 38 to a pressure filter 39, which is fed via a line 40 in another tank 41 which is provided with an overflow 24 'leaves. The pressure filter 39 is filled with a bed of diatomaceous earth containing colloidal precipitates or Precipitation on cationic waxy polishing material eliminated. The quality of the pretreated water passed through the diatomaceous earth is so good that Bed has a long enough lifespan before it needs to be replaced.

Fig. 4 zeigt eine Abwandlung der Abwasser-Behandlungsvorrichtung. Ein Tank 101 mit der dargestellten Form ist durch ein Wehr 102 in einen Behandlungsabschnitt und einen das behandelte Wasser aufnehmenden Abschnitt 103 unterteilt, aus dem das behandelte Wasser über einen Auslaß 104 zur Behandlung in einer nicht dargestellten Adsorptionsvorrichtung entnommen werden kann. Der Wasserpegel im Behandlungsabschnitt wird durch die Höhe des Wehrs 102 bestimmt. Das zu behandelnde Wasser wird bei 105 in einen Aufnahmeabschnitt 106 geleitet, der durch eine Trennwand 107 begrenzt ist, deren oberer Rand 108 über den Wasserspiegel hinausragt und deren unterer Rand 109 einen Abstand vom schrägen Bodenteil 110 des Tanks aufweist. Das Wasser fließt zunächst nach unten in den Abschnitt 106 und dann durch nach oben verlaufende Kanäle in einer Zellen-Anordnung 113 mit der dargestellten Konfiguration.Fig. 4 shows a modification of the sewage treatment apparatus. A tank 101 of the shape shown is through a weir 102 into a treatment section and a treated water receiving portion 103 divides from which the treated water via outlet 104 for treatment in one not shown adsorption device can be removed. The water level in the treatment section is determined by the height of the weir 102. The water to be treated is at 105 guided into a receiving section 106 which is delimited by a partition 107, whose upper edge 108 protrudes above the water level and whose lower edge 109 at a distance from the sloping bottom portion 110 of the tank. The water flows first down into section 106 and then through upwardly extending channels in one Cell arrangement 113 with the configuration shown.

Die Zellen-Anordnung 111 besteht aus glasfaserverstärkten Kunststoff-Plattenteilen, die im Naßschichtungsverfahren hergestellt sind. Ein Teil der Anordnung 111 ist in Fig. 5 im Querschnitt dargestellt. Wie man sieht, sind die Platten so geformt und angeordnet, daß sie im wesentlichen quadratische Kanäle 112 bilden. Die Platten sind durch einenkalthärteS iarzartigen Klebstoff verbunden und mit schmalen Flächen 113 als Anlageflächen versehen. Wie man sieht, laufen die Kanäle in Richtung der Pfeile 114 nach Fig. 5 zusammen. Die Richtung dieser Pfeile ist in Fig. 4 mit 114i bezeichnet. Während das Wasser durch die Kanäle nach oben steigt, setzt sich der Schmutz in den untersten (abgeflachten) Ecken der Kanäle ab und schließlich rutscht er in den Ecken (entgegen der Wasserströmungsrichtung) nach unten, um sich am Boden des Tanks bei 115 anzusammeln, von wo er periodisch über einen Schlammhahn 116 abgelassen werden kann. Ob der Schlamm in zufriedenstellender Weise nach unten rutscht, hängt von der Glätte der Kanäle im Bereich ihrer untersten Ecken ab.The cell arrangement 111 consists of glass fiber reinforced plastic plate parts, which are produced in the wet layering process. Part of the assembly 111 is shown in Fig. 5 in cross section. As you can see, the panels are shaped like this and arranged to form substantially square channels 112. The plates are connected by a cold hardness resin-like adhesive and have narrow surfaces 113 provided as contact surfaces. As you can see, the canals run in the direction of the Arrows 114 according to FIG. 5 together. The direction of these arrows is in Fig. 4 with 114i designated. As the water rises through the canals, it settles Dirt in the lowest (flattened) corners of the channels and eventually slips he down in the corners (against the direction of the water flow) to himself on the ground of the tank at 115, from where it is periodically drained via a mud cock 116 can be. It depends on whether the mud slides down in a satisfactory manner on the smoothness of the channels in the area of their lowest corners.

Aus diesem Grunde sind die Platten unter Verwendung von Matrizen-und Patrizen-Formen hergestellt und in der Zellen-Anordnung so angeordnet, daß die mit den Formwerkzeugen in Berührung stehend gebildeten Oberflächen oben liegen.For this reason the plates are made using dies and Male molds produced and arranged in the cell arrangement so that the with the forming tools are in contact with surfaces formed on top.

Bei einem Auto-Waschwasser, dem ein polymeres Ausflockungsmittel zugesetzt worden ist, kann eine in der dargestellten Weise ausgebildete Zellen-Anordnung eine doppelt so hohe Sedimentationsgeschwindigkeit wie bei einer Zellen-Anordnung mit quadratischen Kanälen von ähnlicher Größe, jedoch mit ihren Seiten, statt mit ihren Ecken, zu unterst liegend, ergeben.In the case of a car wash water to which a polymer flocculant has been added has been, a formed in the manner shown cell arrangement a twice as high sedimentation speed like a cell arrangement with square channels of similar size but with their sides instead of with their corners, lying at the bottom, surrendered.

Fig. 6 stellt eine vergrößerte Seitenansicht der Zellen-Anordnung 111 dar. Die Ränder der Platten sind nicht schräg geschnitten, so daß die Oberflächen, mit denen die Kanäle 112 in Verbindung stehen, abgestuft sind.6 shows an enlarged side view of the cell arrangement 111 represents. The edges of the plates are not cut at an angle, so that the surfaces, with which the channels 112 communicate are stepped.

Bei der Abwandlung nach den Figuren 7 und 8 ist ein Wehr 108 a in der dargestellten Weise geformt, so daß sich oben in der Kammer 106 ein weiter Raum zur Aufnahme eines Verteilers 170 ergibt, der über eine Leitung 171 mit einem Ausflockungsmittel durch eine Kolben-Meßpumpe P und über eine Leitung 172 gespeist wird.In the modification according to FIGS. 7 and 8, a weir 108 a is in Shaped the manner shown, so that there is a wide space at the top of the chamber 106 for receiving a distributor 170, which via a line 171 with a flocculant is fed by a piston measuring pump P and via a line 172.

Wie Fig. 8 zeigt,hat der Verteiler vier Abschnitte 173 aus perforierten Rohren mit großem Durchmesser und großen Austrittsöffnungen, wobei diese Abschnitte durch drei Knierohre 174 und ein T-Rohr 175 zu einem Quadrat verbunden sind. Das über die Leitung 171 zugeführte Ausflockungsmittel gelangt über die Abzweigung 176 in das T-Rohr 175, über Ab w igungen 177 in zwei der Knierohre und über einen Endabschnitt 178 der Leitung 171 in das dritte Knierohr. Auf diese Weise ergibt sich eine bessere Vermischung des Ausflockungsmittels mit dem Abwasser. Die Wahrscheinlichkeit, daß Scherkräfte die langen Kettenstrukturen des Ausflockungsmittels aufbrechen und so dessen Wirksamkeit verringern, ist minimal gehalten.As shown in Fig. 8, the manifold has four sections 173 of perforated Large diameter pipes and large outlets, with these sections are connected by three knee tubes 174 and a T-tube 175 to form a square. That Flocculant supplied via line 171 arrives at junction 176 into the T-tube 175, over w ungen 177 in two of the knee tubes and over an end section 178 of the line 171 into the third elbow tube. That way you get a better one Mixing of the flocculant with the waste water. The likelihood that Shear forces break up the long chain structures of the flocculant and such reduce its effectiveness is kept to a minimum.

Polymere Ausflockungsmitel nach Art eines Polyacrylamids oder von anderer Art haben polare Gruppen, die in Richtung der Kettenlänge verteilt sind, die normalerweise einem Molekulargewicht von mindestens 100 000 entspricht. Derartige polare Gruppen können Säuregruppen, die dem Ausflockungsmittel anionische Eigenschaften geben, oder basische Gruppen sein, die die kationischen Eigenschaften bewirken. So kann beispielsweise ein anionisches Mittel durch ein kopolymerisierendes Acrylamid und eine Acrylsäure oder die Partialhydrolyse eines Polyacrylamid-Homopolymers gebildet sein.Polymeric flocculants in the manner of a polyacrylamide or of of other types have polar groups that are distributed in the direction of the chain length, which normally corresponds to a molecular weight of at least 100,000. Such polar groups can be acid groups which give the flocculant anionic properties give, or be basic groups that cause the cationic properties. For example, an anionic agent can be replaced by a copolymerizing acrylamide and an acrylic acid or the partial hydrolysis of a polyacrylamide homopolymer be educated.

Ein kationisches Mittel ergibt sich durch eine Kopolymerisation eines Acrylamids mit einem qua#tärnären Amonium-Acrylamid oder einem Polyacrylamid.A cationic agent results from a copolymerization of a Acrylamids with a qua # tärnär ammonium acrylamide or a polyacrylamide.

Andere Ausflockungsmittel können durch chemische Abwandlung anderer linearer Polymere, z. B. Nylon oder Acyd-Polymere, während oder nach einer Polymerisation hergestellt werden.Other flocculants can be made by chemically modifying others linear polymers, e.g. B. nylon or Acyd polymers, during or after a polymerization getting produced.

Im Handel sind die verschiedensten polymeren Ausflockungsmittel unter verschiedensten Handelsbezeichnungen erhältlich. In vielen Fällen veröffentlichen die Hersteller deren Zusammensetzungen nicht, doch läßt sich das für den vorwiegenden Zweck geeignetste Mittel, daß heißt dessen Wirkungsgrad bezüglich der Beseitigung des Detergens während der Ausfiockung und Sedementation leicht durch einfache Versuche ermitteln. Als sehr günstig haben sich Mittel mit den folgenden Handelsbezeichnungen herausgestellt: Decapol, Magnafloc, Nalfloc, Purifloc, Malcolyte, Catfloc und Superfloc.A wide variety of polymeric flocculants are commercially available various trade names available. Publish in many cases the manufacturers do not know their compositions, but that can be said for the predominant The most suitable means for the purpose, that is, its efficiency with regard to elimination of detergent during flocculation and sedementation easily by simple experiments determine. Means with the following trade names have proven to be very cheap highlighted: Decapol, Magnafloc, Nalfloc, Purifloc, Malcolyte, Catfloc and Superfloc.

In der folgenden Tabelle sind mittels der beschriebenen Vorrichtungen ermittelte Untersuchungsergebnisse aufgeführt. In der Tabelle steht SS für "Schwebende Feststoffe", BOD für "biologischer Sauerstoffbedarf, COD "chemischer Sauerstoffbedarf"(alle Angaben in Milligramm pro Liter), und AD jeweils für "anionisches Detergens" und "kationisches Detergens". Abwasser der Wasser nach Wasser nach olymer Waschanlage Ausflockung Adsorption u. Sedimentation durch Kohle- Bett ationisches SS 2326 18 5 o lyacrylamid BOD 2500 60 25 COD 3780 100 32 A 46 6 o,6 ationisches SS 2642 24 7 Polyacrylamid BOD 2420 54 21 COD 3450 90 28 CD 54 7 0,5 Anionisches SS 2987 27 6 Polyacrylamid lyacrylamid COD 2950 84 25 AD 75 8 0,7 Polyamid SS 3254 36 8 BOD 2870 45 20 COD 3570 95 30 AD 38 5 0,4 Polyalkylen- SS 3480 32 8 Imin BOD 2530 80 30 COD 4200 120 40 AD 65 10 1 The following table lists the test results determined by means of the devices described. In the table, SS stands for "suspended solids", BOD for "biological oxygen demand, COD for" chemical oxygen demand "(all data in milligrams per liter), and AD for" anionic detergent "and" cationic detergent ", respectively. Sewage the water after water after olymer washing plant flocculation adsorption and sedimentation by coal bed ationic SS 2326 18 5 o lyacrylamide BOD 2500 60 25 COD 3780 100 32 A 46 6 o, 6 ationic SS 2642 24 7 Polyacrylamide BOD 2420 54 21 COD 3450 90 28 CD 54 7 0.5 Anionic SS 2987 27 6 Polyacrylamide lyacrylamide COD 2950 84 25 AD 75 8 0.7 Polyamide SS 3254 36 8 BOD 2870 45 20 COD 3570 95 30 AD 38 5 0.4 Polyalkylene SS 3480 32 8 Imin BOD 2530 80 30 COD 4200 120 40 AD 65 10 1

Claims

Patent claims 1. Method for treating waste water from a vehicle washing system, which contains a biodegradable cleaning agent and solid substances and with the use is ventilated, characterized in that a mixture of the waste water and a polymeric flocculant is formed so that the mixture is formed in such a manner is passed through a sedimentation zone that flocculated solids when Passing through the settling zone and a water flow with reduced solids content is formed, and the solids-depleted water with an adsorbent is treated.

2. The method according to claim 1, characterized in that the flocculant is a polyacrylamide.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Adsorbent is activated carbon.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that part of the water depleted in solids again with added detergent is used as washing water.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the water after its treatment with the adsorbent through a bed Diatomaceous earth is passed.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that the sedimentation zone has an arrangement of walls that the mixture flows divide into a number of narrower streams.

7. The method according to claim 6, characterized in that the walls are inclined and run in the arrangement from bottom to top.

8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that the arrangement is such that the mixture # flows upward through a tank is directed.

9. The method according to any one of claims 6 to 8, characterized in that that the arrangement comprises a plurality of spaced apart plates.

10. The method according to claim 9, characterized in that the plates are corrugated and the corrugations run in the direction of the mixture flow.

11. The method according to any one of claims 6 to 8, characterized in, that the arrangement is formed from cell walls with several channels between them limit for the passage of the flow and have such a cross-section, that they narrow in the downward direction.

12. The method according to claim 11, characterized in that the channels together form a close-packed arrangement.

13. The method according to claim 11 or 12, characterized in that the channels have a substantially rhombic cross-sectional shape.

14. The method according to any one of claims 1 to 13, characterized in that that the cell arrangement is formed from several interconnected plate parts is, whose surface course is chosen so that each plate part cell walls forms for a number of cells.

15. The method according to any one of claims 1 to 14, characterized in that that the mixture through a tube with outlet openings and with one such a shape is passed that the outlet openings with an inlet part of a sedimentation unit, which has the sedimentation zone, are in communication at distributed points.

16. The method according to claim 15, characterized in that the flocculant is fed to the tube at several points between the outlet openings.

17. The method according to claim 15 or 16, characterized in that the tube has an approximately square shape and the outlet openings inward are directed.

18. The method according to any one of claims 1 to 17, characterized in, that the waste water is collected in a reservoir before treatment, from which it is pumped out for treatment, the pumping speed being slower than that Is the rate at which sewage accumulates when washing a vehicle.

19. Device for treating the waste water of a vehicle washing plant, which contains a biodegradable detergent and solids and in which Use is ventilated, characterized in that the device has a device to collect the waste water from the washer, a source of liquid polymeric flocculant to add to the accumulated water, a sedimentation unit and an or several adsorption units for treating the solids-depleted from the Treatment unit leaking water.