DE2648451A1

DE2648451A1 - Large swimming pool cover sheet mounting - comprises rails along two opposite sides with interfacing slits for sheet edges

Info

Publication number: DE2648451A1
Application number: DE19762648451
Authority: DE
Inventors: Klaus Schiron
Original assignee: RUPPRATH HANS FRIEDRICH
Current assignee: RUPPRATH HANS FRIEDRICH
Priority date: 1976-10-26
Filing date: 1976-10-26
Publication date: 1978-04-27

Abstract

The device can be fitted subsequently to existing pools, regardless of their size. It consists of rails (21) made from a hollow profile, mounted along two opposite sides (12, 13) near the edge (11) of the pool (1), with continuous slits (24) on the interfacing sides. The lateral edges of the covering foil sheet (4) are inserted into these and can be fixed to prevent them from sliding out. A conveyor, pref. a screw shaft pushing a matrix with a carrier, can be mounted in each rail, for coupling to part of the sheet.

Description

J J 1 J J 1

1. Klaus Schiron, Nelkenstr. 2, 3100 Celle.1. Klaus Schiron, Nelkenstrasse. 2, 3100 Celle.

2. Hans Friedrich Rupprath, Am goldenen Acker 35, 3001 Bennigsen.2. Hans Friedrich Rupprath, Am golden Acker 35, 3001 Bennigsen.

Einrichtung an mittels Abdeckfolie abdeckbaren Schwimmbecken und Bausatz zur Umwandlung eines nicht abdeckbaren in ein abdeckbares Schwimmbecken.Installation on swimming pools and kit that can be covered with cover film for converting a non-coverable into a coverable swimming pool.

Gegenstand und Zweck der Erfindung.Subject matter and purpose of the invention.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an mittels Abdeckfolie abdeckbaren Schwimmbecken und bezweckt die Abdeckung von Schwimmbecken unabhängig von ihrer Größe und ihren Abmessungen.The invention relates to a device that can be covered by means of a cover film Swimming pool and aims to cover swimming pools regardless of their Size and their dimensions.

Stand der Technik Für Schwimmbecken im Privatbereich sind Abdeckungen bekannt geworden, bei denen Rolläden in die Wände oder in den Beckenboden eingelassen oder in die äußeren Umgänge eingebaut sind.State of the art Covers are used for swimming pools in the private sector have become known in which roller shutters are embedded in the walls or in the pool floor or are built into the outer walkways.

Es ist auch eine Abdeckung bekannt, die als in einem fahrbaren Gestell gelagerter Wickel über das Schwimmbecken hinweg bewegt und über diesem abgerollt wird. Diese bekannten Abdeckungen haben den Nachteil, daß sie sich nur bei Schwimmbecken geringer Breite anwenden lassen. Die ersteren sind bei vorhandenen Schwimmbecken nur mit unvertretbarem Bauaufwand nachträglich anzubringen, die letzteren ergeben zudem nur eine mangelhafte Abdeckung. Für größere öffentliche Schwimmbecken und solche für sportliche Verwendung sind beide Arten von Abdeckungen nicht geeignet.There is also a cover known as being in a wheeled frame stored lap moved across the pool and unrolled over it will. These known covers have the disadvantage that they are only found in swimming pools can be applied with a narrow width. The former are with existing swimming pools can only be retrofitted with unreasonable construction costs, the latter result in addition, only inadequate coverage. For larger public pools and Both types of covers are unsuitable for those for sporting use.

r Ausgabe der Erfindung Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung an Schwimmbecken zu schaffen mit deren Hilfe sich Schwimmbecken auch nachträglich ohne besonderen Bauaufwand auf einfache Weise mit geringem Bedienungsaufwand sicher abdecken lassen. r Edition of the invention The invention is based on the object to create a facility on swimming pools with the help of which swimming pools even subsequently without any special construction effort in a simple manner with little operating effort cover safely.

Lösung und Vorteile Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einrichtung aus je einer als Hohlprofil ausgebildeten, neben dem Rand des Schwimmbeckens längs zweier seiner gegenüberliegenden Seiten angeordneten, an ihrer der anderen zugewandten Seite mit einem im wesentlichen durchlaufenden Schlitz versehenen Schiene besteht, in die der Seitenrand der Abdeckfolie einschiebbar und gegen Herausgleiten fixierbar ist. Die damit erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß vorhandene oder neu zu erstellende Schwimmbecken beliebiger Abmessungen ohne das Erfordernis baulicher Veränderungen auf einfache Weise mittels Abdeckfolien abgedeckt werden können, wobei auch ungünstige Witterungseinflüsse der Abdeckung nichts anzuhaben vermögen, indem diese fest verankerbar ist.Solution and advantages According to the invention, this object is achieved by that the device consists of one each designed as a hollow profile, next to the edge of the Swimming pool arranged along two of its opposite sides, on theirs the other facing side provided with a substantially continuous slot There is a rail into which the side edge of the cover film can be inserted and prevented from sliding out is fixable. The advantages that can be achieved are in particular that existing or swimming pools of any dimensions to be newly created without the requirement structural changes can be covered in a simple manner by means of cover films can, although unfavorable weather conditions do not affect the cover ability by being firmly anchored.

Ausführungsformen der Erfindung Um das Einschieben der Abdeckfolie in einfacher Weise mechanisch durchführen zu können, ist vorzugsweise in jeder Schiene ein Förderer angeordnet und mit einem Teil der Abdeckfolie kuppelbar. Dabei ist vorzugsweise der Förderer als antreibbare, eine mit einem Mitnehmer versehene Spindelmutter vorschiebende Schraubspindel ausgebildet, während die Abdeckfolie eine Ringöffnung für die Kupplung mit dem Mitnehmer aufweisen kann. Diese Anordnungen ermöglichen eine sehr einfach und ohne besonders großen Aufwand herstellbare Kupplung, bei der die Abdeckfolie jeweils an einer Stelle erfaßt wird.Embodiments of the invention To the insertion of the cover sheet to be able to perform mechanically in a simple manner is preferably in each rail a conveyor is arranged and can be coupled to a part of the cover film. It is preferably the conveyor as a drivable spindle nut provided with a driver advancing screw spindle formed, while the cover sheet has a ring opening may have for the coupling with the driver. These arrangements allow a coupling that can be produced very easily and without particularly great effort, in which the cover film is detected in each case at one point.

Um die Abdeckfolie gleichmäßig verteilt über die Ringe ihrer Seitenränder erfassen zu können, ist nach einer weiteren Ausbildungsform der Erfindung der Förderer als endloser, mit in gleichen Abständen angeordneten Mitnehmern versehener Seil- oder Kettentrieb ausgebildet. Dabei kann die Abdeckfolie mit längs ihrer Seitenränder liegenden und in entsprechenden Abständen angeordneten Ringöffnungen versehen sein. Dies ergibt wiederum eine recht einfache, aber zugleich sehr wirksame Kupplung.Around the cover film evenly distributed over the rings of its side edges to be able to grasp is after another Form of training of Invention of the conveyor as endless, with equally spaced carriers provided rope or chain drive formed. The cover film can be used lengthways their side edges lying and arranged at corresponding intervals ring openings be provided. This in turn results in a very simple, but at the same time very effective Coupling.

Nach einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Förderer beider Schienen synchron antreibbar ausgebildet. Dadurch erreicht man ein schnelles und vor allen Dingen verklemmungsfreies Auf- und Abdecken eines mit einer solchen Einrichtung versehenen Schwimmbeckens.According to another preferred embodiment of the invention are the conveyors of both rails are designed so that they can be driven synchronously. This is how you achieve a quick and, above all, jam-free uncovering and covering of one with swimming pool provided with such a facility.

Zweckmäßigerweise können die Schienen an den Rändern finnischer Überlaufrinnen angeordnet und an jeweils einer ihrer Längswände mit einem Winkel versehen sein, der als Auflage jeweils einer Seite eines die finnische überlaufrinne abdeckenden Abdeckrostes ausgebildet ist. Durch eine solche Ausgestaltung wird die Anordnung der erfindungsgemäßen Einrichtung bei mit finnischen Überlaufrinnen versehenen Schwimmbecken erleichtert, und es kann auf die Anbringung einer besonderen Auflageschiene für die eine Seite des Abdeckrostes verzichtet werden.Appropriately, the rails on the edges of Finnish overflow channels be arranged and provided with an angle on each of their longitudinal walls, as a support on each side of the Finnish overflow channel Cover grate is formed. Such a configuration makes the arrangement the device according to the invention in swimming pools provided with Finnish overflow channels facilitated, and it can be attached to a special support rail for one side of the grating can be dispensed with.

In besonderem Maße eignet sich die erfindungsgemäße Einrichtung gerade für die nachträgliche Umrüstung eines herkömmlichen nicht abdeckbaren Schwimmbeckens in ein abdeckbares, indem sie in Form eines Bausatzes für den Umbau vorgesehen ist, der aus zwei als Hohlkörper ausgebildeten, an einer ihrer Seiten mit einem sich im wesentlichen über ihre Länge erstreckenden Schlitz und in ihrem Inneren mit einem antreibbaren Förderer versehenen Schienen sowie einer an ihren Seitenrändern mit Ringöffnungen versehenen Abdeckfolie besteht. Die Montage eines solchen Bausatzes an einem bislang nicht abdeckbaren Schwimmbecken ist relativ einfach und mit geringem Aufwand zu vollziehen, wobei sich für bestimmte Größenbereiche durchaus Bausatz-Normgrößen hinsichtlich der Länge der Schienen und der Folie sowie der Breite der Folie anbieten und als zweckmäßig erscheinen.The device according to the invention is particularly suitable for retrofitting a conventional non-coverable swimming pool into a coverable one, in that it is provided in the form of a kit for the conversion, of two formed as a hollow body, on one of their sides with a substantially along its length extending slot and in its interior with a Drivable conveyor provided rails and one on their side edges with Cover film provided with ring openings. The assembly of such a kit at a previously uncoverable swimming pool is relatively simple and with little Effort to be carried out, with standard kit sizes for certain size ranges with regard to the length of the rails and the foil as well as the width of the foil and appear expedient.

Aus führungsbeispie 1 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist schematisch in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden beschrieben.From leadership example 1 An embodiment of the invention is schematic shown in the drawing and is described below.

Es zeigen Fig. 1 in axonometrischer Darstellung das Ende eines mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung ausgebildeten Schwimmbeckens mit einer Abdeckfolie während ihres Einschiebens und Fig. 2 einen Schnitt durch eine Kante eines Schwimmbeckens mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung.1 shows, in an axonometric representation, the end of a with a device according to the invention formed swimming pool with a cover sheet during their insertion and FIG. 2 shows a section through an edge of a swimming pool with a device according to the invention.

Ein Schwimmbecken 1 ist mit einem umlaufenden Rand 11 versehen und besitzt zwei gegenüberliegende Seiten 12, 13, die die Langseiten darstellen. Rings herum ist das Schwimmbecken 1 von finnischen Überlaufrinnen 14, 15 umgeben. Außerhalb der Überlaufrinnen 14, 15 sind zwei sich mindestens über die Länge der Seiten 12, 13 erstreckende Schienen 21, 22 angeordnet. Zweckmäßigerweise sind die Schienen 21, 22 an den Seitenwänden des Schwimmbeckens bzw. der Überlaufrinnen 14, 15 verankert. Jede Schiene besteht im wesentlichen aus einem Hohlprofil, das aus einem geeigneten Metall, z.B.A swimming pool 1 is provided with a peripheral edge 11 and has two opposite sides 12, 13, which represent the long sides. Rings around the swimming pool 1 is surrounded by Finnish overflow channels 14, 15. Outside of the overflow channels 14, 15 are two at least over the length of the sides 12, 13 extending rails 21, 22 are arranged. The rails are useful 21, 22 anchored to the side walls of the swimming pool or the overflow channels 14, 15. Each rail consists essentially of a hollow profile, which is made of a suitable Metal, e.g.

Edelstahl, oder Kunststoff besteht. Mindestens auf seiner Oberseite ist es völlig geschlossen, so daß weder eine Gefährdung der Benutzer des Schwimmbeckens erfolgen noch Wasser oder Schmutz eindringen kann. In seinen senkrechten, jeweils den Überlaufrinnen 14, 15 zugewandten Längswänden 25, 26 hat jede Schiene 21; 22 je einen schmalen Schlitz 24, der etwas breiter ist als die Dicke einer zur Abdeckung des Schwimmbeckens 1 zur Verwendung kommenden Abdeckfolie 4 ist.Stainless steel, or plastic. At least on its top it is completely closed, so that neither a risk to the user of the swimming pool water or dirt can still penetrate. In its perpendicular, respectively the overflow channels 14, 15 facing longitudinal walls 25, 26 each rail 21; 22nd a narrow slot 24 each, which is slightly wider than the thickness a cover sheet 4 used to cover the swimming pool 1 is.

In dem Hohlraum jeder Schiene 21, 22 ist ein Förderer 3 untergebracht, der mindestens einen bis über die Höhe des Schlitzes 24 aufragenden Mitnehmer 32 trägt. Dieser kann durch den Förderer 3 über die Länge des Schwimmbeckens 1 bewegt werden. Ein derartiger Förderer 3 besteht z.B. aus einer Schraubspindel od.dgl., die in der Nähe ihrer Enden drehbar gelagert und mit Mitteln zu ihrer Drehung Von Hand oder mittels eines Krafttriebes versehen ist. Auch können die beiden Antriebe so ausgebildet sein, daß die Förderer 3 der Schienen 21, 22 synchron angetrieben werden können. Eine andere Ausführungsform des Förderers 3 kann z.B. als endloser Kettentrieb 31 ausgebildet sein, wie er in Fig. 2 angedeutet ist. Dieser kann dann mit einer Mehrzahl von in einer festen Teilung angeordneten Mitnehmern 32 versehen sein. Auch ein für jeden Kettentrieb 31 vorgesehener Antrieb kann den synchronen Antrieb der beiden Kettentriebe 31 der beiden Schienen 21, 22 ermöglichen.A conveyor 3 is housed in the cavity of each rail 21, 22, the at least one driver 32 protruding beyond the height of the slot 24 wearing. This can be moved over the length of the swimming pool 1 by the conveyor 3 will. Such a conveyor 3 consists, for example, of a screw spindle or the like. which are rotatably mounted near their ends and with means for their rotation Von Hand or by means of a power drive is provided. The two drives can also be designed so that the conveyor 3 of the rails 21, 22 driven synchronously can be. Another embodiment of the conveyor 3 can for example be endless Chain drive 31 may be designed as indicated in FIG. 2. This can then provided with a plurality of drivers 32 arranged in a fixed pitch be. A drive provided for each chain drive 31 can also use the synchronous drive Allow drive of the two chain drives 31 of the two rails 21, 22.

Um die Abdeckung des Schwimmbeckens 1 vornehmen zu können, ist eine Abdeckfolie 4 vorgesehen. Diese besteht z.B. aus einer geblasenen oder auch verstreckten Kuns+^stoffolie aus Polyäthylen oder Polyvinylchlorid. Ihr Seitenrand 41 muß an den beiden gegenüberliegenden Längsseiten verstärkt sein, was durch Doppeln, Verkleben, Nähen oder Verschweißen erreicht werden kann. In den verstärkten Seitenrändern 41 ist in der Nähe des einen Endes der Abdeckfolie 4 mindestens je eine Ringöffnung 42 angebracht, in die sich ein Mitnehmer 32 leicht einführen läßt. Von Vorteil kann es aber sein, wenn längs der Seitenränder 41 eine Mehrzahl von Ringöffnungen 42 in einer der Teilung des Kettentriebes 31 entsprechenden Teilung angeordnet ist. Von Vorteil ist es weiterhin, wenn jede Schiene 21, 22 an ihrer jeweiligen Längswand 25, 26 in der Nähe ihrer Unterkante mit einem Winkel 27 versehen ist, der dem Abdeckrost 16 der finnischen Überlaufrinnen 14, 15 als Auflage dient.To make the cover of the swimming pool 1 is a Cover film 4 is provided. This consists, for example, of a blown or stretched one Plastic film made of polyethylene or polyvinyl chloride. Your margin 41 must be on be reinforced on the two opposite long sides, which can be achieved by doubling, gluing, Sewing or welding can be achieved. In the reinforced side edges 41 is in the vicinity of one end of the cover 4 at least one ring opening 42 attached, into which a driver 32 can be easily inserted. Can be beneficial but it is when a plurality of ring openings 42 along the side edges 41 is arranged in a pitch corresponding to the pitch of the chain drive 31. It is also advantageous if each rail 21, 22 on its respective longitudinal wall 25, 26 is provided in the vicinity of its lower edge with an angle 27 that the cover grate 16 of the Finnish overflow channels 14, 15 serves as a support.

Die Abdeckung des Schwimmbeckens 1 wird folgendermaßen durchgeführt: Nachdem die Schienen 21, 22 gegenüber dem Schwimmbecken 1 ausgerichtet, gegebenenfalls verankert und an eine Kraftquelle, z.B. das elektrische Netz, angeschlossen sind, wird die zusammengefaltete oder zu einem Wickel gerollte Abdeckfolie 4 vor den Enden der beiden Schienen 21, 22 so ausgebreitet, daß ihre Seitenränder 41 im deren Bereich liegen. Durch Betätigen des Antriebs wird der Kettentrieb 31 in eine Stellung gebracht, in der ein Mitnehmer 32 an dem jeweiligen Ende der Schienen 21, 22 in Bereitschaft für die Aufnahme einer Ringöffnung 42 der Abdeckfolie Lt liegt. Dabei ist es von Vorteil, wenn an diesem Ende der Schlitz 24 für das Einführen der Abdeckfolie 4 erweitert ist. Nachdem die Abdeckfolie 4 jeweils mit einer Ringöffnung 42 auf einem Mitnehmer 32 befestigt worden ist, kann die Abdeckfolie 4 über die Wasserfläche des Schwimmbeckens 1 bewegt werden. Dabei wird sie von der Unterkante des Schlitzes 24 getragen und durch ihren Seitenrand 41 gegen Herausgleiten gehalten.The swimming pool 1 is covered as follows: After the rails 21, 22 are aligned with respect to the swimming pool 1, if necessary are anchored and connected to a power source, e.g. the electrical network, is the folded or rolled into a roll cover 4 in front of the ends of the two rails 21, 22 spread out so that their side edges 41 in their area lie. By actuating the drive, the chain drive 31 is brought into a position in which a driver 32 at the respective end of the rails 21, 22 in readiness for receiving a ring opening 42 of the cover sheet Lt. It is from It is advantageous if the slot 24 for inserting the cover film 4 is expanded. After the cover sheet 4 each with a ring opening 42 on a Driver 32 has been attached, the cover sheet 4 can over the water surface of the swimming pool 1 are moved. In doing so, it is from the bottom edge of the slot 24 carried and held by its side edge 41 against sliding out.

Falls die Kettentriebe mit mehreren Mitnehmern 32 ausgerüstet sind, muß dafür Sorge getragen sein, daß diese jeweils in eine Ringöffnung 42 der Abdeckfolie eingefädelt werden. Eine derart eingeführte und gehalterte Abdeckfolie gibt nicht nur einen Schutz gegen Verschmutzung und Verdunstung des Wassers, sondern stellt selbst bei Sturm eine sichere Abdeckung dar.If the chain drives are equipped with several drivers 32, care must be taken that these are each in a ring opening 42 of the cover film be threaded. Such a introduced and held cover film does not exist only provides protection against pollution and evaporation of the water, but instead a safe cover even in a storm.

Claims

Claims: jl device that can be covered by means of a cover sheet Swimming pool, which is not shown that the facility is from one designed as a hollow profile, next to the edge (11) of the swimming pool (1) arranged along two of its opposite sides (12, 13), on their the other facing side (23) with a substantially continuous slot (24) provided rail (21) into which the side edge (41) of the cover film (4) can be pushed in and fixed against sliding out.

2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h ne t that in each rail (21, 22) a conveyor (3) is arranged and with one Part of the cover film (4) can be coupled.

3. Device according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the conveyor (3) as a drivable, one with a driver (32) provided spindle nut advancing screw spindle is formed.

4. Device according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the cover film (4) has an annular opening (42) for coupling with the Has driver (32).

5. Device according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the conveyor (3) as endless, with arranged at equal intervals Driver (32) provided cable or chain drive is formed.

6. Device according to claim 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the cover film (4) lying along its side edges (41) and is provided at corresponding intervals arranged ring openings (42).

7. Device according to one of claims 2 to 6, d a d u r c h g e it is not indicated that the conveyors (3, 3) of both rails (21, 22) are synchronous are designed to be drivable.

b. Device according to one of Claims 1 to 7, d a d u r c h gek I would like to point out that the rails (21, 22) on the edges of Finnish overflow channels (14, 15) and each one of its longitudinal walls (25, 26) at an angle (27) are provided, each supporting one side of the Finnish overflow channel (14, 15) covering grating (16) is formed.

9. Kit for converting a non-coverable swimming pool into a coverable, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h two designed as hollow bodies, on one of its sides (23) with a substantially extending over its length Slot (24) and provided in its interior with a drivable conveyor (3) Rails (21, 22) and one provided with ring openings (42) on their side edges (41) Cover film (4).