DE2643706A1

DE2643706A1 - Domestic coffee making machine - main water heating element is switched off when water reaches boiling point

Info

Publication number: DE2643706A1
Application number: DE19762643706
Authority: DE
Inventors: Karl H Bergmann; Harvey Levine
Original assignee: Melitta Inc
Current assignee: Melitta Inc
Priority date: 1975-10-10
Filing date: 1976-09-28
Publication date: 1977-04-21
Also published as: BR7606770A

Abstract

A domestic coffee making machine as in 2532277 is fitted with a heating element and a pump which provides the hot water. A safety circuit automatically switches off the main heating element but keeps the coffee hot. The safety circuit has an indicator lamp (138) which lights up when the manually operated switch (100) is closed. A thermostat, which is actuated by the temperature of the cold water in the machine, closes the switch (94) so that current flows through the heating elements (58)(84). When the water temperature reaches boiling point the switch (94) is opened so that the elements (58) (84) are switched off but a small current still flows through the hot plate element (130).

Description

Kaffeemaschine coffee machine

Zusatz zu Patent .. .. ... (Patentanmeldung P 25 32 277.4) Die Erfindung bezieht sich auf eine Kaffeemaschine für Filterkaffee nach dem Hauptpatent mit einem Wasserbehälter, einer unter dem Wasserbehälter angeordneten Heizt und Pumpvorrichtung und einem Verbindungsrohr zwischen denselben, wobei die Pumpvorrichtung aus einem von der Heizvorrichtung ausgehen~ den Steigrohr besteht, das sich durch das Verbindungsrohr und den Wasserbehälter erstreckt und gut wärmeleitende Eigenschaften hat. Addition to patent ... ... ... (patent application P 25 32 277.4) The invention refers to a coffee machine for filter coffee according to the main patent with a Water tank, a heating and pumping device arranged under the water tank and a connecting pipe therebetween, wherein the pumping device consists of a Starting from the heating device there is a riser pipe that runs through the connecting pipe and extends the water tank and has good thermal conductivity properties.

Bei der Zubereitung von Filterkaffee ist es wesentlich, daß das den gemahlenen Kaffee durchlaufende Wasser ständig innerhalb eines vorgeschriebenen engen Temperaturbereichs verbleibt, der unterhalb des Siedepunktes des Wassers liegt; nur so läßt sich ein Kaffee bester Qualität herstellen. Auch ist es erwünscht, ausgehend von kaltem Wasser, eine bestimmte Menge Kaffee innerhib weniger Minuten trinkfertig bei einer gewünschten Temperatur zu bereiten, Die Zusatzerfindung verfolgt den Zweck, eine wirksame und genaue Temperaturregelung des durch den gemahlenen Kaffee laufenden Wassers und des aus der Kaffeemaschine austretenden, fertig zubereiteten Kaffees zu gewährleisten. When preparing filter coffee, it is essential that the Ground coffee flowing through water constantly within a prescribed range a narrow temperature range remains, which is below the boiling point of water; This is the only way to make the best quality coffee. It is also desirable starting out of cold water, a certain amount of coffee ready to drink within a few minutes to prepare at a desired temperature, the additional invention has the purpose of an effective and precise temperature control of the running through the ground coffee Water and the water escaping from the coffee machine, prepared Coffees.

Zu diesem Zweck ist der im Hauptpatent als reine Sicherung dienende Thermostatschalter gemäß der Zusatzerfindung so ausgebildet, daß er beim Einfüllen kalten Wassers selbsttätig die Maschine in Gang setzt, indem die Heizvorrichtung erregt wird; wenn das erhitzte Wasser aus der Maschine ausgelaufen ist, steigt die Temperatur über den Siedepunkt des Wassers an, wodurch der Thermostatschalter die Heizvorrichtung abschaltet. Um ein sicheres Einschalten der Heizvorrichtung beim Einfüllen des kalten Wassers zu gewährleisten, ist der Thermostatschalter so ausgelegt, daß er an sich bereits bei Zimmertemperatur die Heizvorrichtung einschaltet; er wird jedoch mittels eines kleinen Heizelements so weit vorgeheizt, daß er normalerweise geschlossen bleibt. Erst wenn kaltes Wasser eingefüllt wird, sinkt die Temperatur des Thermostatschalters so weit ab, daß er die Heizvorrichtung wieder einschaltet. For this purpose, the one in the main patent is used as a pure security measure Thermostat switch according to the additional invention designed so that it when filling cold water automatically starts the machine by turning the heating device is excited; when the heated water has run out of the machine, the will increase Temperature above the boiling point of the water, causing the thermostat switch to set the Heater switches off. To ensure that the heater is switched on safely when To ensure filling of cold water, the thermostat switch is designed so that he already turns on the heater at room temperature; he is however preheated by means of a small heating element so far that it normally remains closed. The temperature only drops when cold water is poured in the thermostat switch so far that it switches the heater on again.

Um eine Abkühlung des heißen Wassers auf dem Wege vom Wasserbehälter zum Filter möglichst zu verringern, ist gemäß einer weiteren Zusatzerfindung in den Deckel der Kaffeemaschine eine gesonderte Leitung eingesetzt, die größtenteils durch ein Luftpolster von der Außenwand des Deckels isoliert ist. To cool down the hot water on the way from the water tank to reduce the filter as much as possible, is according to a further additional invention in the lid of the coffee machine is a separate line used, most of it is isolated from the outer wall of the lid by an air cushion.

Dadurch werden Wärmeverluste auf dem Wege vom Wasserbehälter zum Filter weitgehend vermieden.This eliminates heat losses on the way from the water tank to the filter largely avoided.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Hierin sind Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der ganzen Kaffeemaschine, Fig. 2 ein Schnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 eine vergrößerte Schnittdarstellung längs der Linie 3-3 in Fig. 1, Fig. 3a eine Teilansicht der Fig. 3 in größerem Maßstab, Fig. 4 ein Teilschnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 3 mit weggebroohenen Teilen, Fig. 5 ein Teilschnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 3, Fig, 6 eine schematische Darstellung der- elektrischen Schaltung der Kaffeemaschine, Fig. 7 ein Schnitt durch den Oberteil der Maschine nach Fig. 1 bsi einer abgeänderten Ausführungsform Fig. 8 ein Horizontalschnitt längs der Linie 8-8 in Fig. 7 und Fig. 9 eine perspektivische Darstellung des Ausgußteils der Anordnung nach Fig. 7. The invention is explained below with reference to the drawing. Here in Fig. 1 is a perspective view of the entire coffee machine, Fig. 2 a Section along the line 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 is an enlarged sectional view along the line 3-3 in Fig. 1, Fig. 3a is a partial view of Fig. 3 on a larger scale, Fig. 4 is a partial section along the line 4-4 in FIG. 3 with parts broken away, FIG. 5 shows a partial section along the line 5-5 in FIG. 3; FIG. 6 shows a schematic representation the electrical circuit of the coffee machine, FIG. 7 is a section through the upper part of the machine according to FIG. 1 to a modified embodiment, FIG. 8 is a horizontal section along the line 8-8 in Fig. 7 and Fig. 9 is a perspective view of the pouring part the arrangement according to FIG. 7.

Fig, 1 bis 3 und Fig, 4 bis 6 entsprechen im wesentlichen der Zeichnung des Hauptpatents. Die wesentlichen Merkmale der dort beschriebenen Kaffeemaschine werden nachstehend zwecks besseren Verständnisses der nachfolgenden Ausführungen erwähnt. FIGS. 1 to 3 and FIGS. 4 to 6 essentially correspond to the drawing of the main patent. The essential features of the coffee machine described there are provided below for the purpose of a better understanding of the following statements mentioned.

Die dargestellte Kaffeemaschine 10 besteht aus einem Gestell 12 mit einem Gehäuse 14 und einem Deckel 16 der aus Kunststoff bestehen kann. Das Gehäuse 14 hat einen horizontalen Boden 18, vertikale Seitenwände 20 und 22 und eine geschlossene Rückwand 24. Eine Zwischenwand 26 trifft die nach unten ausladenden Vorderkanten 28 und 30 der Seitenwände 20 und 22 und ist um eine vertikale Achse nach innen gewölbt, so daß sich eine geschlossene Kammer 32 innerhalb des Gehäuses 14 und eine nach vorn offene Kammer 34 an der Vorderseite des Gehäuses ergeben. The coffee machine 10 shown consists of a frame 12 with a housing 14 and a cover 16 which can be made of plastic. The case 14 has a horizontal bottom 18, vertical side walls 20 and 22 and a closed one Rear wall 24. An intermediate wall 26 meets the downwardly projecting front edges 28 and 30 of the side walls 20 and 22 and is curved inward about a vertical axis, so that there is a closed chamber 32 within the housing 14 and one after result in an open chamber 34 at the front of the housing.

Eine vertS Wand 36 in der Innenkammer 32 bildet einen Wasserbehälter 38 im Oberteil des Gehäuses 14, der oben bei 40 offen ist, um kaltes Wasser nachfüllen zu können. Der Behälter 38 hat an seiner Unterseite eine Öffnung 42, durch die das Wasser in ein Verbindungsrohr 44 austreten kann. A vertical wall 36 in the interior chamber 32 forms a water container 38 in the upper part of the housing 14, which is open at the top at 40, to refill cold water to be able to. The container 38 has an opening 42 on its underside through which the Water can escape into a connecting pipe 44.

Das Verbindungsrohr 44 hat einen kreisförmigen Querschnitt. The connecting pipe 44 has a circular cross section.

Sein oberes Ende 46 erstreckt sich durch die Öffnung 42 des Behälters 38 und ist dort mit einem Federring 48 festgehalten, der in eine Ringnut am oberen Ende 46 des Rohres 44 eingreift.Its upper end 46 extends through the opening 42 of the container 38 and is held there with a spring ring 48, which is in an annular groove on the upper End 46 of tube 44 engages.

Das Rohr 44, dasulterhalb des Behälters 38 angeordnet ist, hat ein im Verhältnis zum Volumen des Behälters 38 stark verringertes Volumen. Das Verbindungsrohr 44 kann aus Metall mit gut wärmeleitenden Eigenschaften bestehen.The tube 44 disposed outside of the container 38 has a in relation to the volume of the container 38 greatly reduced volume. The connecting pipe 44 can be made of metal with good thermal conductivity properties.

Das untere Ende 50 des Verbindungsrohrs 44 ist innen ausgedreht und mit Gewinde versehen und nimmt das obere Ende 54 einer Heiz- und Pumpvorrichtung 52 auf. Die Heiz- und Pumpvorrichtung 52 besteht aus einem Metallgußstück 56 mit guten Wärmeleitungseigenschaften, in das eine isolierte elektrische Heizwicklung 58 mit äußeren Anschlußklemmen 60 eingebettet ist. The lower end 50 of the connecting tube 44 is turned inside and threaded and takes the upper end 54 of a heating and pumping device 52 on. The heating and pumping device 52 consists of a metal casting 56 with good heat conduction properties, in which an insulated electrical heating coil 58 is embedded with external terminals 60.

Die Heizwicklung 58 umgibt eine Vertiefung 62 in der Vorrichtung 52, die zur Aufnahme und Erhitzung einer aus dem Verbind dungsrohr 44 stammenden Wassermenge dient.The heating coil 58 surrounds a recess 62 in the device 52, the receiving and heating of a connection pipe 44 originating from the amount of water serves.

Das Gußstück 56 ist am Boden des Gestells 12 beispielsweise mittels einer Schraube 59 befestigt. The casting 56 is at the bottom of the frame 12, for example by means a screw 59 attached.

Die Heiz- und Pumpvorrichtung 52 weist ferner ein Steigrohr 64 auf, das aus Metall mit guten Wärmeleitungseigenschaften besteht. Das Steigrohr 64 erstreckt sich in Vertikalrichtung durch das Verbindungsrohr 44 und den Wasserbehälter 38 und ist durch ein Abstandsstück 66 am oberen Ende 46 des Verbindungsrohrs 44 festgehalten. Das untere Ende 68 des Steigrohrs 64 wird von einem Absperrventil 70 umgeben. The heating and pumping device 52 also has a riser pipe 64, which is made of metal with good thermal conductivity properties. The riser pipe 64 extends vertically through the connecting pipe 44 and the water tank 38 and is held in place by a spacer 66 at the upper end 46 of the connecting tube 44. The lower end 68 of the riser pipe 64 is surrounded by a shut-off valve 70.

Das Absperrventil 70 weist einen tellerförmigen feststehenden Teil 72 auf, dessen Mitte am Ende 68 des Steigrohrs 64 befestigt ist, während der äußere Rand des Ventilteils 72 zwischen der Schulter an der Unterseite des Verbindungsrohrs 44 und dem oberen Ende 54 der Heiz- und Pumpvorrichtung 52 eingeklemmt ist. Der Ventilteil 72 ist mit einer Mehrzahl von Löchern 74 versehen, welche das Verbindungsrohr 44 mit der Vertiefung 62 verbinden. Unterhalb des tellerförmigen Ventilteils 72 wird das Ende 68 des Steigrohrs 62 von einer verschiebbaren Ventilscheibe 76 umgeben, die auf einem radialen Flansch 78 am unteren Ende 68 des Steigrohrs 64 aufruht. The shut-off valve 70 has a plate-shaped fixed part 72, the center of which is attached to the end 68 of the riser pipe 64, while the outer Edge of the valve part 72 between the shoulder on the underside of the connecting pipe 44 and the upper end 54 of the heating and pumping device 52 is clamped. Of the Valve part 72 is provided with a plurality of holes 74 which the connecting pipe 44 with the recess 62 connect. Below the plate-shaped Valve part 72 is the end 68 of the riser pipe 62 from a displaceable valve disc 76 surrounded on a radial flange 78 at the lower end 68 of the riser pipe 64 rests.

Im Ruhezustand nimmt die Ventilscheibe 76 durch die Wirkung der Schwerkraft ihre Öffnungslage ein und ruht auf dem Flansch 78 auf. Wenn dagegen eine nach oben gerichtete Druckkraft auf die Ventilscheibe 76 ausgeübt wird, dh. wenn der Dampfdruck des in der Vertiefung 62 erhitzten Wassers genügend angestiegen ist, verschiebt sich die Scheibe 76 nach oben in ihre geschlossene Lage, worin sie die Löcher 74 verschließt. In the idle state, the valve disk 76 takes due to the action of gravity their open position and rests on the flange 78. If, on the other hand, one goes up directed compressive force is exerted on the valve disc 76, ie. when the vapor pressure of the water heated in the recess 62 has risen sufficiently, shifts the disc 76 upwards into its closed position, in which it opens the holes 74 locks.

Dadurch wird das Nachfließen des Wassers aus dem Behälter 38 durch das Verbindungsrohr 44 in die Vertiefung 62 verhindert.This prevents the water from flowing out of the container 38 the connecting pipe 44 prevents the recess 62.

Der Ausgang 80 durch das Steigrohr 64 bleibt dagegen zu allen Zeiten geöffnet, so daß das heiße Wasser durch den in der Vertiefung 62 erzeugten Dampf in das Steigrohr gedrückt wird und am oberen Ende 82 austritt. Hierbei geht ein Teil der Wärme von diesem Wasser und dem Dampf durch das Steigrohr auf das Wasser in dem Verbindungsrohr 44 und dem Behälter 38 über.The exit 80 through the riser pipe 64, however, remains at all times opened, so that the hot water by the generated in the recess 62 steam is pressed into the riser pipe and exits at the upper end 82. Here goes a Part of the heat from this water and the steam through the riser pipe to the water in the connecting pipe 44 and the container 38 over.

Wenn die Heiz- und Pumpwirkung der Vorrichtung 52 weiter gesteigert werden soll, kann eine Zustzheizung 84 vorgesehen sein. Die Zusatzheizung 84 wird von einer Schelle 86 mit Spannschraube 88 in Anlage an der Außenfläche des gut wärmeleitenden Verbindungsrohrs 44 gehalten. When the heating and pumping effect of the device 52 is further increased is to be provided, an additional heater 84 can be provided. The auxiliary heater 84 is of a clamp 86 with clamping screw 88 in contact with the outer surface of the highly thermally conductive Connecting pipe 44 held.

Die Heizvorrichtungen 52 und 84 werden über eine Anschlußschnur 92 und eine elektrische Schaltung 93 mit Netzstrom versorgt. Die Schaltung 93 enthält einen Thermostatschalter 94 und einen Umgehungswiderstand 96. Der Temperaturmeßfühler 95 des Schalters 94 ist mit einer Schelle 98 und einer Schraubenfeder 99 am unteren Endteil 50 des Verbindungsrohres 44 befestigt. Der Umgehungswiderstand 96 sitzt in einem Halteband 97. The heating devices 52 and 84 are connected via a connecting cord 92 and an electric circuit 93 is supplied with mains power. Circuit 93 includes a thermostat switch 94 and a bypass resistor 96. The temperature sensor 95 of the switch 94 is with a clamp 98 and a coil spring 99 on the lower End part 50 of the connecting pipe 44 attached. The bypass resistor 96 is seated in a strap 97.

Das Halteband 97 befindet sich oberhalb des Schalters 94 und hat zweiaifeinanderliegende Enden 101, die zwischen den Tempe raturmeßfühler 95 und das Verbindungsrohr 44 eingeschoben sind und durch die Kraft der Schraubenfeder 99 festgehalten werden.The tether 97 is located above the switch 94 and Has two adjacent ends 101, the raturmeßsensor between the Tempe 95 and the connecting tube 44 are pushed in and by the force of the coil spring 99 to be held.

Vom Verbindungsrohr 44 übertragene Wärme oder Kälte kann über die Enden 101 des Haltebandes 97 zum Temperaturmeßfühler 95 des Schalters 44 vordringen. Die vom Widerstand 96 erzeugte Wärme wird von dem Halteband 97 und seien Enden 101 direkt zum Temperaturmeßfühler 95 des Schalters 94 geleitet. Die Reglerschaltung 93 enthält ferner einen Hauptschalter 100 und wird weiter unten im einzelnen näher beschrieben.From the connecting pipe 44 transferred heat or cold can via the The ends 101 of the retaining strap 97 reach the temperature sensor 95 of the switch 44. The heat generated by the resistor 96 is carried by the tether 97 and its ends 101 passed directly to the temperature sensor 95 of the switch 94. The regulator circuit 93 also contains a main switch 100 and is described in more detail below described.

Der Deckel 16 überdeckt die Einfüllöffnung 40 und kann leicht abgenommen werden, um den Waseerbehälter 38 mit der gewünschten Menge kalten Wassers zu füllen. Der Deckel 16 ist doppelwandig, besitzt also eine Oberwand 102 und eine Unterwand 104, zwischen denen sich eine Kammer 106 befindet5 Der hintere Teil 108 des Deckels 16 erstreckt sich von der Rückwand 24 des Gehäuses 14 über die Einfüllöffnung 40 des Behälters 38, während der vordere Teil 110 des Deckels 16 bis zu den Vorderkanten 28 und 30 der Seitenwände 20 und 22 reicht. Die untere Begrenzungswand 104 des Deckels 16 verläuft nahezu horizontal, ist jedoch vom rückwärtigen Teil 108 zum vorderen Teil 110 leicht abwärts gerichtet. The lid 16 covers the filling opening 40 and can easily be removed to fill the water container 38 with the desired amount of cold water. The cover 16 is double-walled, that is to say has an upper wall 102 and a lower wall 104, between which a chamber 106 is located5 The rear part 108 of the lid 16 extends from the rear wall 24 of the housing 14 via the filling opening 40 of the container 38, while the front part 110 of the lid 16 to the front edges 28 and 30 of the side walls 20 and 22 is enough. The lower boundary wall 104 of the lid 16 is nearly horizontal but is from the rear 108 to the front Part 110 directed slightly downwards.

Die untere Wand 104 des Deckels 16 besitzt eine Öffnung 112, die von einem nach oben weisenden Kragen 114 umgeben wird, um das obere Ende 82 des Steigrohres 64 aufnehmen zu können, wie Fig. 3zeigt. Eine weitere Öffnung oder auch mehrere Öffnungen 116 sind am Vorderteil des Deckels 16 in der unteren Be-. The lower wall 104 of the lid 16 has an opening 112 which is surrounded by an upwardly facing collar 114 to protect the upper end 82 of the To be able to accommodate riser pipe 64, as FIG. 3 shows. Another opening or also several openings 116 are on the front part of the lid 16 in the lower loading.

grenzungswand 104 desselben vorgesehen, und zwar ist diese Wand an der betreffenden Stelle nach außen ewölbt, so daß sie eine Ausflußmündung zur Abgabe des heißen Wassers bildet. Eine dritte Öffnung 118 in der unteren Begrenzungswand 104 des Deckels 16 befindet sich im rückwärtigen Teil 108 desselben zwischen der Öffnung 112 und der Rückwand 24. Die Öffnung 114 befindet sich oberhalb der Einfülloffnung 40 des Wasserbehälters 38, wenn der Deckel 16 sich in seiner in Fig. 3 dargestellten Normallage befindet, und ist mit einem Stutzen 120 versehen, der von der unteren Begrenzungswand 104 beinahe bis zur Unterseite der oberen Begrenzungswand 102 des Deckels 16 reicht.boundary wall 104 of the same provided, namely this wall is on the point in question bulges outwards, so that it has an outflow mouth for delivery of the hot water. A third opening 118 in the lower boundary wall 104 of the lid 16 is located in the rear part 108 of the same between the Opening 112 and the back wall 24. The opening 114 is located above the filling opening 40 of the water container 38 when the lid 16 is in its in the normal position shown in Fig. 3, and is provided with a nozzle 120, that from the lower boundary wall 104 almost to the bottom of the upper boundary wall 102 of the lid 16 is enough.

An der Bodenplatte 18 des Gehäuses 14 ist eine Warmhalteplatte 122 mittels einer Schraube 124 in dem Hohlraum 34 derart angeordnet, daß die Warinhalteplatte unter die Ausflußöffnungen 116 des Deckels 16 kommt. Die Warmhalteplatte 122 ist mit einer Deckplatte 126 aus Metall versehen, auf die eine Kaffeekanne 128 (in Fig. 1 gestrichelt gezeichnet) gestellt werden kann, um sie durch ein in der Warmhalteplatte 122 befindliches Heizelement 130 zu wärmen. Das Heizelement 130 ist in die Schaltung 93 derart einbezogen, daß in der Stellung "EIN" des Schalters 100 ein Strom in dem Heizelement 130 fließt, wodurch der in der Kanne 128 befindliche Kaffee auf einer bestimmten Temperatur gehalten wird. A hot plate 122 is located on the base plate 18 of the housing 14 arranged by means of a screw 124 in the cavity 34 such that the Warinhalteplatte comes under the outflow openings 116 of the lid 16. The hot plate 122 is provided with a cover plate 126 made of metal, on which a coffee pot 128 (in Fig. 1 drawn in dashed lines) can be put to them by an in the hotplate 122 located heating element 130 to warm. The heating element 130 is in the circuit 93 included such that in the "ON" position of the switch 100, a current in the Heating element 130 flows, whereby the coffee in the pot 128 on a certain temperature is maintained.

Die kaffeemaschine 10 ist so eingerichtet, daß Kaffee in einer gewünschten Tassenzahl in wenigen Minuten aus frischem Leitungswasser bereitet werden kann. Beispielsweise kann die Kaffeemaschine 10 1800 ml oder 12 Kaffeetassen zu je 150 ml in etwa sechs Minuten zubereiten, wenn der Deckel 16 abgenommen und 1800 ml Frischwasser mit einer Temperatur von 24° C in den Behälter 38 eingegossen werden. Nach dem Füllen des Behälters mit Wasser wird der Hauptschalter 100 eingeschaltet, so daß die Heizvorrichtung 58 und gegebenenfalls die Zusatzheizung 84 mit Strom versorgt werden. Die Leistungsaufnahme beträgt bei spielsweise etwa 1,5 KW. Dadurch erhitzt sich das in der Vertiefung 62 stehende Wasser sehr rasch und erzeugt ein Gemisch von Wasser und Dampf, wodurch der Druck erhöht und das Ventil 70 geschlossen wird. Der in der Vertiefung 62 erzeugte hohe Druck bewirkt eine Pumpwirkung, durch welche das heiße Wasser und der Dampf nach oben durch die Öffnung 80 im Steigrohr 64 getrieben werden. Während des Aufsteigens übertragen das heiße Wasser und der Dampf einen gewissen Teil ihrer Wärme durch die Wandle des Steigrohrs auf das im Verbindungsrohr 44 stehende Wasser, sowie auf das noch im Behälter 38 befindliche Wasser, Da das Wasservolumen in dem Verbindungsrohr 44 kleiner als im Behälter 38 ist, ergibt der gleiche Wärmeübergang eisen stärkeren Temperaturanstieg für das Wasser im Verbindungsrohr 44. So wird das Wasser im Verbindungsrohr 44 im Gegenstromprinzip vorgeheizt, bevor es in die Vertiefung 62 gelangt und dort der nächsten Erwärmungs- und Pumpwirkung ausgesetzt wird, Das mit Dampf versetzte heiße Wasser, das durch das Steigrohr 64 nach oben steigt, gelangt aus dem oberen Ende 82 desselben in die Kammer i06 des Deckels 16, Dieser besteht vorzugsweise aus wärmeisolierendem Kunststoff. Der zur oberen Begrenzung der Kammer 106 aufsteigende Dampf wird von der Öffnung 118 in den Behälter 38 geleitet, wo er seine Wärme an das in diesem Behälter befindliche Wasser abgibt und so dessen Term~ peratur weiter erhöht. Das erwärmte Wasser, das sich auf der unteren Begrenzungswand 104 des Deckels 16 sammelt, fließt der Neigung desselben folgend zum Vorderteil 110 und den Austritts öffnungen 116, Da der Dampf größtenteils durch die Öffnung 118 ab strömen und kondensiert werden kann, liefern die Ausflußöffnungen-116 im wesentlichen alles Wasser, das dank des Wärme übergangs durch die Wände des Steigrohrs 64 auf eine Temperatur abgektililt hat, die unterhalb des Siedepunktes im Bereich von 65 bis 940 c liegt und vorzugsweise 900 C beträgt. The coffee machine 10 is set up so that coffee in a desired Cup number can be prepared from fresh tap water in a few minutes. For example, the coffee machine 10 can have 1800 ml or 12 coffee cups of 150 each Prepare ml in about six minutes with the lid 16 removed and 1800 ml of fresh water be poured into the container 38 at a temperature of 24 ° C. After filling of the container with water, the main switch 100 is turned on, so that the heating device 58 and optionally the auxiliary heater 84 are supplied with power. The power consumption is for example about 1.5 KW. This heats up the inside of the recess 62 stagnant water very quickly and creates a mixture of water and steam, causing the pressure is increased and the valve 70 is closed. The one generated in the recess 62 high pressure causes a pumping action, through which the hot water and the steam driven upward through opening 80 in riser pipe 64 will. During the ascent, the hot water and steam transmit a certain amount Part of their heat through the wall of the riser pipe to that in the connecting pipe 44 Water, as well as the water still in the container 38, As the water volume in the connecting pipe 44 is smaller than in the container 38, results in the same heat transfer iron greater temperature rise for the water in the connecting pipe 44. So becomes the water in the connecting pipe 44 is preheated in the countercurrent principle before it enters the Recess 62 arrives and exposed there to the next heating and pumping action , The steamed hot water flowing up through the riser pipe 64 rises, passes from the upper end 82 of the same into the chamber i06 of the lid 16, This is preferably made of heat-insulating plastic. The one to the upper limit Steam rising from chamber 106 is directed from opening 118 into container 38, where it gives off its heat to the water in this container and so its Temperature further increased. The heated water that is on the lower boundary wall 104 of the lid 16 collects, flows the inclination of the same following to the front part 110 and the outlet openings 116, since most of the steam passes through the opening 118 can flow from and be condensed, supply the outflow openings 116 in the essentially all water that, thanks to the heat transfer through the walls of the riser pipe 64 has abktililt to a temperature below the boiling point in the range is from 65 to 940 ° C and is preferably 900 ° C.

Das aus der Mündung 116 austretende Wasser tropft auf einen Filter 132, der unter der AusElußmündung 116 auf eine Kaffeekanne 128 aufgesetzt ist. Der Filter 132 ist in bekannter Weise gestaltet und dient zur Aufnahme einer Papierfilter. The water emerging from the mouth 116 drips onto a filter 132, which is placed on a coffee pot 128 under the outlet opening 116. Of the Filter 132 is designed in a known manner and is used to hold a paper filter.

scheibe, die gemahlenen Kaffee enthält, durch welchen das heiße Wasser durchgehen soll. Das Wasser löst die gewünschten Kaffee bestandteile aus den gemahlenen Kaffeebohnen und gelangt durch den Filter 132 in die Kanne 128. disk containing ground coffee through which the hot water should go through. The water dissolves the desired coffee components from the ground coffee Coffee beans and gets through the filter 132 into the jug 128.

Es ist bekannt, daß man zur Zubereitung eines Kaffees höchster Qualität von frischemlaltem Wasser ausgehen soll, während die Temperatur des in Berührung mit dem gemahlenen Kaffee kommenden Wassers nicht mehr als 30 C nach oben oder unten von 93° abweichen soll. Bei höheren Temperaturen schmeckt der Kaffee verbrannt, während niedrigere Temperaturen schlechte Ausbeute ergeben. Auch die zur Zubereitung des Kaffees benötigte Zeit ist wichtig und hängt vor allem vom Vermahlungsgrad ab. It is known that one can prepare a coffee of the highest quality should start from fresh old water while the temperature of the in contact The water coming with the ground coffee does not rise or fall by more than 30 C should deviate from 93 °. At higher temperatures, the coffee tastes burnt, while lower temperatures give poor yield. Also the one for preparation The time required for the coffee is important and depends primarily on the degree of grinding.

4 bis 6 Minuten reichen für feingemahlenen Kaffee, 6 bis 8 Minuten für normalen Vermahlungsgrad. Wenn die Kaffeezubereitung länger dauert, werden unerwünschte Bestandteile gelöst, die dem Kaffee einen bitteren und strengen Geschmack verleihen, Nachdem der Kaffee durch den mit gemahlenem Kaffee bedeckten Filter 132 durchgelaufen ist, wird der Filter 132 abgenommen, während der im Krug 128 befindliche fertige Kaffee auf der für den Gebrauch erwünschten Temperatur gehalten wird. Jedesmal, wenn ein Gemisch von Wasser und Dampf in der Vertiefung 62 der Heiz- und Pumpvorrichtung 52 erzeugt und durch das Steigrohr 64 nach oben in die Deckelkammer 106 gedrückt wurde, kehrt der Druck in der Vertiefung 62 zum Normalwert zurück. Dadurch kehrt die Ventilscheibe 72 in ihren offenen Zustand zurück, so daß eine neue Füllmenge vorgewärmten Wassers im Verbindungsrohr 44 in die Vertiefung 62 gelangt, während im Verbindungsrohr 44 Wasser aus dem Behälter 38 naohfließt. Wenn das in der Vertiefung 62 befindliche Wasser genügend aufgeheizt ist, bildet sich erneut ein Druck aus und das Ventil 70 schließt sich, wodurch die Pumpwirkung sich wiederholt, Dieses Spiel setzt sich fort, bis das gesamte Wasser im Behälter und dem Verbindungsrohr 44 durch die Mündung 116 ausgegeben wurde. Die Zusatzheizung 84 unterstützt die Heiz- und Pumpwirkung durch Versorgung des Wassers mit zusätzlicher Wärme innerhalb der begrenzten Kapazität des Verbindungsrohrs 44, soweit die Wärme nicht bereits durch die Wände des Steigrohrs 64 abgeleitet wurde, Wenn der Behälter 38 und das Verbindungsrohr 44 ihren gesamten Wasserinhalt an die Vertiefung 62 der Heiz- und Pump vorrichtung 52 abgegeben haben, steigt die Temperatur des Guß teils 56 über den Siedepunkt des Wassers an. Dieser Temperaturanstieg wird vom Thermostatkontakt 94 festgestellt; letzterer befindet sich am unteren Endteil 50 des Verbindungsrohrs bzw.4 to 6 minutes are enough for finely ground coffee, 6 to 8 minutes for normal degree of grinding. If it takes longer to make coffee, it will be undesirable Ingredients dissolved that give the coffee a bitter and harsh taste, After the coffee has passed through the filter 132 covered with ground coffee is, the filter 132 is removed while the one in the jar 128 is finished Coffee is kept at the desired temperature for use. Every time when a mixture of water and steam in the recess 62 of the heating and pumping device 52 is generated and pushed up through the riser pipe 64 into the cover chamber 106 the pressure in the recess 62 returns to normal. This returns the valve disc 72 returns to its open state, so that a new filling quantity preheated water in the connecting pipe 44 enters the recess 62 while in the connecting pipe 44 water from the container 38 flows near. If that in the recess 62 is sufficiently heated, a pressure builds up again and valve 70 closes, thereby repeating the pumping action, this Game continues until all of the water is in the container and the connecting pipe 44 was issued through the mouth 116. The auxiliary heater 84 supports the Heating and pumping effect by supplying the water with additional heat inside the limited capacity of the Connecting pipe 44, as far as the heat has not already been diverted through the walls of the riser pipe 64, if the container 38 and the connecting pipe 44 their entire water content to the recess 62 of the Have given heating and pumping device 52, the temperature of the casting rises in part 56 above the boiling point of water. This temperature rise is controlled by the thermostat contact 94 found; the latter is located at the lower end part 50 of the connecting pipe respectively.

am oberen Ende der Heiz- und Pumpvorrichtung 52. Wenn eine vorbestimmte Temperatur oberhalb 1000 C festgestellt wird, öffnet der hermostatkontakt 94 und beendet so die Versorgung der Heizelemente 58 und 84 mit elektrischer Energie. Die Warmhalteplatte 122 wird dagegen weiterhin unter Strom gehalten, bis der Hauptschalter 100 in die 'tAUS"-Stellung gebracht wird.at the top of the heating and pumping device 52. If a predetermined Temperature above 1000 C is determined, opens the hermostat contact 94 and thus terminates the supply of the heating elements 58 and 84 with electrical energy. the The hot plate 122, on the other hand, is kept energized until the main switch 100 is brought into the 'tAUS' position.

Wie die elektrische Schaltung der Fig. 6 zeigt, wird die Netzspannung über den Hauptschalter 100 auf die Adern 134 und 136 gegeben. Eine Anzeigelampe 138 in Reihe mit einem Begrenzungs widerstand 140 zeigt an, daß der Haupt schalter 100 eingeschaltet ist; diese Kombination kann in den Hauptschalter 100 eingebaut sein. Die Hauptheizung 58 liegt in Reihe mit dem Thermostatkontakt 94 zwischen den Adern 134 und 136. Wenn der Thermostatkontakt 94 sich auf Zimmertemperatur befindet oder eine darunterliegende Temperatur feststellt, z.B, wenn kaltes Wasser in den Behälter 38 eingefüllt wird, befindet sich der Thermostatkontakt 94 im geschlossenen Zustand, so daß die Hauptheizung 58 eingeschaltet werden kann, wenn der Hauptschalter 100 zu Beginn einer Kaffeezubereitung geschlossen wird, Die Temperatur des kalten Wassers wird über das Verbindungsrohr 44 und die Haltebandenden 101 auf den Temperaturmeßfühler 95 des Thermostatkontakts 94 übertragen, wodurch letzterer geschlossen wird, Dadurch wird die Hauptheizung 58 erregt. Wenn die Zusatzheizung 84 verwendet wird, liegt sie parallel zur Hauptheizung 58. Am Ende der Kaffeezubereitung ist das Wasser in der Heiz-und Pumpvorrichtung 52 verbraucht und die Temperatur der Heizung 58 und des Verbindungsrohrs 44, an dem der Thermostatkontakt 94 befestigt ist, steigt über den Siedepunkt des Wassers an. Diese Wärme wird über die metallischen Enden 101 des Widerstandshaltebandes 97 zum Temperaturmeßfühler 95 übertragen. As the electrical circuit of Fig. 6 shows, the mains voltage given via the main switch 100 to the wires 134 and 136. An indicator light 138 in series with a limiting resistor 140 indicates that the main switch 100 is on; this combination can be built into the main switch 100 be. The main heater 58 is in series with the thermostat contact 94 between Wires 134 and 136. When the thermostat contact 94 is at room temperature or detects a lower temperature, e.g. when cold water is in the Container 38 is filled, the thermostat contact 94 is closed State so that the main heater 58 can be switched on when the main switch 100 is closed at the start of coffee preparation, The temperature of the cold Water is fed to the temperature sensor via the connecting pipe 44 and the tether ends 101 95 of the thermostat contact 94 transmitted, whereby the latter is closed, thereby the main heater 58 is energized. If the auxiliary heater 84 is used, is parallel to the main heating 58. At the end of coffee preparation, the water is in the heating and pumping device 52 consumed and the temperature of the heater 58 and the connecting pipe 44 to which the thermostat contact 94 is attached rises above the boiling point of the water. This heat gets through the metallic ends 101 of the resistance strap 97 to the temperature sensor 95 transferred.

Dadurch wird der thermostat 94 geöffnete wie es in Fig. 6 dargestellt ist, so daß die Heizelemente 58 und 84 abgeschaltet werden.As a result, the thermostat 94 is opened as shown in FIG. 6 is so that the heating elements 58 and 84 are turned off.

Wenn der Thermostatkontakt 94 offen ist, fließt ein Strom durch den Umgehungswiderstand 96, der in der geschlossenen Stellung des Thermostatkontaktes kurzgeschlossen war, Der Umgehungswiderstand 96 erzeugt nun eine gewisse Wärme, die über das Halteband 97 auf den Temperaturmeßfühler 95 übertragen wird. When the thermostat contact 94 is open, a current flows through it Bypass resistor 96, which is in the closed position of the thermostat contact was short-circuited, the bypass resistor 96 now generates a certain amount of heat, which is transmitted to the temperature sensor 95 via the retaining strap 97.

Die vom Widerstand 96 entwickelte Wärme reicht aus, um die vom Thermostatkontakt 94 festgestellte Temperatur auf einem Pegel zwischen der Öffnung und der Schließtemperatur des Thermostaten zu halten; dadurch wird verhindert, daß der Thermostat 94 sich vorzeitig schließt, bevor eine neue Kaffeezubereitungsperiode eingeleitet wurde. Beispielsweise hat der Widerstand 96 einen Widerstandswert von 1500 Watt und eine Belastbarkeit von 5 Watt, um die Wärme zu erzeugen, die zur Aufrechterhaltung des gewünschten Temperaturniveaus am Thermostatkontakt 94 ohne Wasser im Verbindungsrohr 44 erforderlich ist. Der Widerstandswert von 1500 Ohm für einen solchen Widerstand reicht auch aus, um den durch den Widerstand 96 und die damit in Serie geschalflie@enden Strom teten Heizelemente 58 und 84 /auf einem sehr kleinen Wert zu vollständig halten, so daß die Heizelemente 58 und 84 nahezu/stromios gemacht werden können.The heat developed by the resistor 96 is sufficient to dissipate that from the thermostat contact 94 detected temperature at a level between the opening and closing temperatures keep the thermostat; this prevents the thermostat 94 from turning closes early before a new coffee-making period has started. For example, resistor 96 has a resistance value of 1500 watts and one Load capacity of 5 watts to generate the heat needed to maintain the desired temperature level at the thermostat contact 94 without water in the connecting pipe 44 is required. The resistance value of 1500 ohms for such a resistor is also sufficient to end the connected through resistor 96 and thus in series Current killing heating elements 58 and 84 / to keep completely at a very small value, so that the heating elements 58 and 84 can be made nearly currentless.

Wenn wieder kaltes Wasser in den Behälter 38 und das Verbindungsrohr 44 eingegossen wird, drückt dieses die vom Tempe raturmeßfühler 95 festgestellte Temperatur unter den Schließ punkt des Thermostatkontakts 94. Dadurch schließt sich dieser Kontakt, schließt den Widerstand 96 kurz und bewirkt die Erre gung der Heizelemente 58 und 84 zur Einleitung des nächsten Zubereitungsvorgangs. When again cold water in the container 38 and the connecting pipe 44 is poured, this pushes the raturmeßsensor 95 determined by the Tempe Temperature below the closing point of the thermostat contact 94. This closes this contact, the resistor 96 short-circuits and causes the energization of the heating elements 58 and 84 to initiate the next preparation process.

Hsizwicklung 122 der Die Aarmhalteplatte 130 ist unmittelbar an die Adern 134 und 136 angeschlossen, so daß sie ständig mit Strom versorgt wird, solange der Hauptschalter 100 geschlossen ist. Auch wenn also der eigentliche Prüfvorgang beendet ist, bleibt die Warmhalteplatte eingeschaltet.Hsizwick 122 of the arm holder plate 130 is directly to the Wires 134 and 136 connected so that it is constantly supplied with power as long as the main switch 100 is closed. Even if the actual testing process is finished, the hotplate remains switched on.

Die Ausbildung und Anordnung des Behälters 38, des Verbindungsrohrs 44 und der Heiz- und Pumpvorrichtung 52, die für die Wärmeübertragung im Gegenstrom durch das Steigrohr 64 und für die Vorheizung des Wassers, bevor es in das Heizelement gelangt, verantwortlich sind, bewirken eine erhöhte Leistungsfähigkeit und Brühgeschwindigkeit unter Bedingungen, die eine Kaffeezubereitung mit hoher Qualität gewährleisten. Auch die Zusatzheizung 84 fördert unter bestimmten Umständen die Brühgeschwindigkeit, Auch die Ausbildung des Deckels 16 mit der Kammer 106, durch die der Dampf in den Wasserbehälter zurückgelangt und das dort befindliche Wasser bereits vorheizt, während das in den Deckel gelangte Wasser, dessen Temperatur bereits auf die gewünschte Höhe verringert ist, zu den AusTlußöffnungen fließt1 erhöht die Leistungsfähigkeit der Maschine sowie die Qualität des fertigen Kaffees. The design and arrangement of the container 38, the connecting pipe 44 and the heating and pumping device 52, which are responsible for the heat transfer in countercurrent through the riser pipe 64 and for preheating the water before it enters the heating element are responsible, cause an increased efficiency and brewing speed under conditions that guarantee high quality coffee preparation. The additional heater 84 also promotes the brewing speed under certain circumstances, Also the formation of the lid 16 with the chamber 106, through which the steam in the Water tank returned and the water located there is already preheating while the water that got into the lid, the temperature of which has already reached the desired one Height is reduced, flows to the outflow openings1 increases the efficiency the machine as well as the quality of the finished coffee.

Die elektrische Schaltung 93 ermöglicht den automatischen Betrieb der Kaffeemaschine 10, Wenn nämlich eine neue Menge kalten Wassers in die Kaffeemaschine eingefüllt wird, schließt sich der hermostatkontakt 94, so daß die Heizelemente 58 und 84 erregt werden, falls der Hauptschalter 100 geschlossen ist. The electric circuit 93 enables automatic operation the coffee machine 10, namely when a new amount of cold water in the coffee machine is filled, the hermostat contact 94 closes, so that the heating elements 58 and 84 are energized if the main switch 100 is closed.

Wenn am Ende des Heizvorganges das gesamte heiße Wasser ausgelaufen ist, wird die Erregung der Heizelemente 58 und 84 durch die selbsttätige Öffnung des Ihermostatkontaktes 94 im wesen~ lichen beendet. Das Heizelementf iefert aber noch so viel Wärme, als zum Warmhalten des Kaffees in einer Karaffe 128 benötigt wird. Wenn dagegen eine neue Menge kalten Wassers in die Maschine 10 eingegossen wird, bewirkt die elektrische Schaltung 93 erneut das Einschalten der Heizvorrichtung durch die selbsttätige Schließung des Thermostatkontakts 94. Wenn also der Hauptschalter 100 einmal geschlossen ist, bereitet die Kaffeemaschine jedesmal, wenn erneut kaltes Wasser eingefüllt wird, selbsttätig frischen Kaffee, ist aber in den Zwischenräumen zwischen den Brühvorgängen nur minimal erregt.When all the hot water has run out at the end of the heating process is, the excitation of the heating elements 58 and 84 by the automatic opening of the thermostat contact 94 essentially ended. However, the heating element delivers no more heat than is needed to keep the coffee warm in a carafe 128 will. If, on the other hand, a new amount of cold water is poured into the machine 10 is, causes the electrical Circuit 93 turns on again the heating device by the automatic closing of the thermostat contact 94. So once the main switch 100 is closed, the coffee machine prepares fresh coffee automatically every time cold water is poured in again, but is only minimally excited in the gaps between the brewing processes.

In Fig. 7 bis 9 ist eine abgeänderte Ausführungsform des Deckels der Kaffeemaschine dargestellt. In Fig. 7 to 9 is a modified embodiment of the lid of the coffee machine.

Die beiden vertikalen Seitenwände 20, die Rückwand 24f und die Zwischenwand oder Kaffeemaschine bilden zusammen mit dem Boden 150 derselben einen Wasserbehälter 381 im oberen Teil der Maschine, der mit einer Einfüllöffnung 40'versehen ist. The two vertical side walls 20, the rear wall 24f and the intermediate wall or coffee machine together with the bottom 150 of the same form a water container 381 in the upper part of the machine, which is provided with a filling opening 40 '.

Der Wasserbehälter 38 hat eine Öffnung 42' im Boden 150, durch welche das Wasser zu dem nicht dargestellten Verbindungsrohr 44' gelangen kann.The water container 38 has an opening 42 'in the bottom 150, through which the water can reach the connecting pipe 44 '(not shown).

Der Deckel 16'dient zum Verschluß der Einfüllöffnung 40t und kann leicht vom Gehause 14 abgenommen werden, um den Behälter 38' nachfüllen zu können. Der Deckel 161 hat eine Oberwand 151 und nach unten weisende Vorder-, Seitein~ undRückwände 152, 154 und 156, die zwischen sich einen Hohlraum 158 bilden. Die Unterkanten 160 der Seitenwände 194 und der Rückwand 156 passen auf die Oberkanten 162 der Seitenwände 20 und der Rückwand 24' des Gehäuses 14'. Das vordere Ende 164 des Deckels 161 ragt über die Zwischenwand 26'und die Vorderkanten 30§der Seitenwände 20' hinaus. The lid 16 'serves to close the filling opening 40t and can can be easily removed from the housing 14 to refill the container 38 'can. The lid 161 has a top wall 151 and downwardly facing front, side and rear walls 152, 154 and 156 which form a cavity 158 between them. The lower edges 160 of the side walls 194 and rear wall 156 mate with the top edges 162 of the side walls 20 and the rear wall 24 'of the housing 14'. The front end 164 of the lid 161 protrudes beyond the intermediate wall 26 'and the front edges 30§ of the side walls 20'.

In dem Deckel 16' sitzt eine horizontale AusfluBleitung 166, die aus hitzebeständigem Kunststoff bestehen kann. Sie besitzt einen Boden 168, eine Oberwand 170, zwei Seitenwände 172, 174, eine Rückwand 176 und eine Stirnwand 178, Diese Wandle umschließen eine Kammer 180, Eine Öffnung 181 im Boden 168 ist mit einem rohrförmigen Ansatz 182 versehen, der zur Aufnahme des oberen Endes des Steigrohrs 64' dient. Das Steigrohr 64' ist von einem Mantelrohr 184, das aus Kunststoff od.dgl. bestehen kann, umschlossen. Das Mantelrohr 184 ragt bis zur Unterkante des rohrförmigen Ansatzes 182 und bildet so einen Anschlag für die Ausflußleitung 166, Auf diese Weise wird die Ausflußleitung 166 derart fixiert, daß ihr rückwärtiger Teil 186 über die Einfüllöffnung 40'gelangt, während der Vorderteil 188 der Ausflußleitung so weit nach vorn ragt, daß ihre Stirnwand 178 an der Innenfläche der Sttiwand 152 des Deckels 16anliegt. In the cover 16 'sits a horizontal outflow line 166 which can be made of heat-resistant plastic. It has a bottom 168, one Top wall 170, two side walls 172, 174, a rear wall 176 and an end wall 178, These Wandle enclose a chamber 180, an opening 181 in the bottom 168 is with a tubular extension 182 provided for receiving of the upper The end of the riser pipe 64 'is used. The riser pipe 64 'is of a jacket pipe 184, made of plastic or the like. can exist, enclosed. The jacket tube 184 protrudes up to the lower edge of the tubular extension 182 and thus forms a stop for the Outflow line 166, In this way the outflow line 166 is fixed in such a way that that its rear part 186 reaches over the filling opening 40 ', while the front part 188 of the outflow line protrudes so far forward that its end wall 178 on the inner surface the support wall 152 of the cover 16 rests.

Im Vorderteil 188 der Ausflußleitung 166 befinden sich eine oder mehrere Ausflußöffnungen 190 im Boden 168. Die Öffnungen 190 befinden sich in einem etwas nach außen gewölbten Teil des Bodens, Der Boden 168 ist nahezu horizontal, jedoch von der Steibrohröffnung 182 zur Ausflußöffnung 190 schwach nach unten geneigt. Im rückwärtigen Teil 186 der Ausflußleitung zwischen der Öffnung 181 und der Rückwand 176 befindet sich eine weitere Öffnung 192 im Boden 168. Die Öffnung 192 befindet sich über der Einfüllöffnung 40'des Wasserbehälters 38' und ist mit einem aufstehenden Rand 194 versehen, der nahezu bis zur Oberwand 170 der Ausflußleitung 166 reicht. In the front part 188 of the outflow line 166 there is one or several outflow openings 190 in the bottom 168. The openings 190 are in one slightly outwardly curved part of the bottom, the bottom 168 is almost horizontal, but inclined slightly downward from the riser opening 182 to the outflow opening 190. In the rear part 186 of the discharge line between the opening 181 and the rear wall 176 is another opening 192 in the bottom 168. The opening 192 is located is above the filling opening 40 'of the water container 38' and is connected to an upright Edge 194 is provided, which extends almost to the top wall 170 of the outflow line 166.

Wenn das erhitzte Wasser mit Dampf vermischt durch das Steigrohr 64'hochsteigt, gelangt es in die Kammer 180 der Ausflußleitung 166, Der Dampf steigt bis zur hochsten Stelle derselben und wird von der Öffnung 192 in den Wasserbehälter 38 zurückgeleitet, wo er seine Wärme dem dort befindlichen Wasser mitteilt und so dessen Temperatur weiter erhöht. Das heiße Wasser, das sich auf dem Boden 168 der Ausflußleitung 166 or sammelt, strömt wegen der Neigung desselben zum Vorderteil 188 und tritt durch die Ausflußöffnungen 190 aus, Der meiste Dampf wird durch die Öffnung 192 entfernt, so daß am Ausfluß 190 im wesentlichen nur noch Wasser austritt, dessen Temperatur unter~ halb des Siedepunktes im Bereich von 65 bis 940 C liegt und vorzugsweise etwa 900 beträgt. When the heated water is mixed with steam through the riser pipe 64 'rises, it reaches the chamber 180 of the outflow line 166, the steam rises to the highest point of the same and is from the opening 192 into the water container 38 returned, where it gives its warmth to the water there and so on its temperature increased further. The hot water that was on the bottom 168 of the Outflow line 166 or collects, flows to the front part because of the inclination of the same 188 and exits through outflow openings 190, most of the steam is through the Opening 192 removed so that essentially only water emerges at the outlet 190, the temperature of which is below the boiling point in the range from 65 to 940 C. and is preferably about 900.

Die Ausflußleitung 166 ist unabhängig vom Deckel 16' und bleibt an Ort und Stelle, wenn der Deckel zum Nachfüllen frischen Wassers abgenommen wird. Der Deckel 16'kann lose auf die Kanten 162 des Maschinengehäuses 14'aufgesetzt werden und es ist nicht wie in der ersten Ausführungsform erforderlich, den Deckel genau auf das Steigrohr 64'aufzusetzen. The outflow line 166 is independent of the cover 16 'and remains on In place when the lid is removed to refill fresh water. The cover 16 'can be placed loosely on the edges 162 of the machine housing 14' and it is not necessary to precisely adjust the lid as in the first embodiment on the riser pipe 64 '.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims coffee machine for filter coffee according to patent es. ...

(Patent application (1ung 'P 25 32 277.4) with a water tank, a Heating and pumping device arranged under the water tank and a connecting pipe between the same, in which the pumping device consists of one of the heating device run out consists of the riser pipe, which extends through the connecting pipe and the water tank extends and good heat-conducting egg;:. has properties, being with the water container a thermostat switch that switches off when the temperature rises due to lack of water Heating winding switches off, is connected in a thermally conductive manner, characterized in that the thermostat switch (94) is designed so that it at temperatures below a first value closed and at temperatures above a second, higher one Value is open, and that a heating element (96) the thermostat switch in the open position of the same to a value lying between the two temperatures Seeks to heat up the temperature.

2, coffee machine according to claim 1, characterized in that the Heating element (96) is brought near the thermostat switch (94> W and with it is in heat-transferring connection, 3. coffee machine according to claim 2, characterized , e indicates that the heating element (96) consists of a resistor, which of a thermally conductive with the thermostat switch (94) connected construction part (97) is held.

4. Coffee machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the thermostat switch (gel) is closed at room temperature.

5. Coffee machine according to claim 4, characterized in that the Thermostat switch closed by pouring cold water into the water tank will.

6. Coffee machine according to one of the preceding claims, characterized characterized, oa the thermostat switch (94) in series with the heating device serving lead winding (58) is connected and that the heating element (96) in parallel to the contacts of the thermostat switch

7. Coffee machine according to claim o, characterized by one in the power line to the series circuit of the heating device (58) and the thermostat switch (94) with heating element (96) connected in parallel main switch (100).

8. Coffee machine according to claim G with a hot plate, characterized characterized in that the heating coil (130) of the hot plate (122) parallel to The heating coil (58) and the thermostat switch (94) are connected in series is.

9, coffee machine according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the temperature sensor (95) of the thermostat switch (94) by means of a tension spring (99) spanning the connecting tube (44) in contact with the connecting tube is held

10. Coffee machine according to claim 9, characterized in that that the resistor (96) used to hold the heating element is provided thermally conductive structural part (97) has a flat, downward-facing extension (101) between the connecting pipe (44) and the temperature sensor (95) of the thermostat switch and is held in place by the tension spring (99).

11, coffee machine for filter coffee according to patent .. ..

(Patent application P 25 32 277.4) with a water tank, one below the water tank arranged Heiz- and Pumpvorrich device and a connecting pipe between the same, wherein the pumping device consists of one of the heating device outgoing riser pipe that runs through the connecting pipe and the water tank extends and has good thermal conductivity properties, characterized by an on the riser pipe (64) attachable outlet line (166) with a chamber (180), a inlet opening (181) communicating with the riser pipe and an outlet opening (190) for the hot water,

12. Coffee machine according to claim 11, characterized in that that the outlet line has a further opening (192) for the return of the developed Has steam and condensed water in the water tank (38).

13. Coffee machine according to claim 12, characterized in that the outlet line is designed as an elongated body (166), the lower Boundary wall (168) runs slightly downwards from back to front so that the riser pipe opening (181) and the vapor return port (192) near the rear end and the outlet port (190) are arranged near the front end of the discharge line, as well as that the vapor return opening (1929 has an upstanding collar (194).

14. Coffee machine according to claim 13, characterized in that the filling opening (4) of the water container (38) with a loosely attachable lid (165 is provided which has an inner cavity (158) into which the discharge line (166) matches.