DE2641456A1

DE2641456A1 - Circular metallic or plastics component cleaning appts. - has totally enclosed casing defining stations and charging channel provided with sealed feed openings

Info

Publication number: DE2641456A1
Application number: DE19762641456
Authority: DE
Inventors: Hubert Schaaf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-09-15
Filing date: 1976-09-15
Publication date: 1978-03-23

Abstract

Circular cleaning appts. having annular cleaning, conservation, drying and charging stations which are interconnected by a stationary annular channel, has the channel totally enclosed and the articles to be charged are passed into the channel through gates or openings provided with seals. Used for cleaning metallic and plastics components. Volatile solvents are prevented from polluting the atmos.

Description

Rundautomat, zum Reinigen und entfetten von Kunststoff-Round machine, for cleaning and degreasing plastic

und T;etallteilen. and T;

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rundautomaten zum reinigen und entfetten von Icunststoff- und r;lettallteilen mit ringförmig angeordneten Reinigungs- Konservierungs Trocken-und Ladestationen. aTit Ausnahme der Ladestation sind die übrigen stationen mit einem etwa ringförmigen Kanal verbunden. Die zu reinigende Teile werden von der Ladestation, von oben, in den ringförmigen, oben offenen Kanal ein- und ausgeführt.The invention relates to a round machine for cleaning and degreasing of plastic and metal parts with ring-shaped cleaning Preservation drying and charging stations. With the exception of the charging station, the other stations are connected to an approximately annular channel. The one to be cleaned Parts are taken from the charging station, from above, into the ring-shaped, open-topped channel in and out.

Innerhalb des Kanals werden die Teile von einem Behälter, oder Station, zum anderen geführt und nach einem Trockenvorgang aus dem Kanal herausgehoben und der Entladestation zuführt.Inside the channel, the parts are removed from a container, or station, to the other and lifted out of the channel after a drying process and the unloading station.

Die bekannten Rundautomaten dieser Art sind durch ihre offene Bauweise unwirtschaftlich und umweltunfreundlich.The known round machines of this type are due to their open design uneconomical and environmentally unfriendly.

Bekanntlich haben die verwendgeten Reinigungsmittel hohe Verdunstungszahlen und diffundieren mit der Frischluft oberhalb deioffenen, ringförmigen icanals. Mindestens 90 /o des Reinigungsmittelverbrauchs entsteht durch die Diffusion mit Frischluft.It is known that the cleaning agents used have high evaporation rates and diffuse with the fresh air above the open, ring-shaped icanals. At least 90 / o of the cleaning agent consumption results from diffusion with fresh air.

Durch das Ein- und Ausführen und ducrh das bewegen der zu reinigende Teile in dem ringförmigen, oben offenen Kanal wird die mit Reinigungsmittel gesättigte Luft, im.ganal, verdrängt und bewegt, sodaß ein ständiger Austausch der reinigungsmittelgesättigten Luft mit Frischluft entsteht. Die Abluft wird durch ein Gebläse entfernt. Es strömt neue Frischluft zu, und der Austausch mit reinigungsmittelgesättigter buft setzt sich kontinuierlich fort.By moving in and out and moving the person to be cleaned Parts in the annular, open-topped channel becomes saturated with detergent Air, im.ganal, displaced and moved, so that a constant exchange of the detergent-saturated Air with fresh air is created. The exhaust air is removed by a fan. It flows new fresh air is added, and the exchange with detergent-saturated buft continues continues continuously.

mach den gesetzlichen Bestimmungen muß die gesundheitsschädigende Abluft gereingt werden, ehe sie freigesetzt wird. Der Reinigungsprozeß der Abluft ist nicht nur sehr kostspielig, er ist auch unvollständig und daher umweltunfreundlich.make the legal provisions must be harmful to health Exhaust air must be cleaned before it is released. The purification process of the exhaust air is not only very expensive, it is also incomplete and therefore environmentally unfriendly.

Die Erfindung bezweckt diese Nachteile zu beseitigen. Gegenstand der Erfindung ist ein Rundautomat zum reinigen und entfetten von Kunststoff- und Metallteilen, mit mehreren Reinigungs- Konservierungs- und Trockenstationen und einer oder mehrere adestationen,ne-lche ringförmig angeordnet sind, und die Reinigungs- Konservierungs- und Trockenstationen durch einen, etwa ringförmigen, stationären kanal miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der stationäre, ringförmige Kanal allseitig geschlossen ist, und die zu reinigende Teile ducrh Schleusen, oder durch verschließbare Öffnungen, in den stationären, ringförmigen Kanal ein- und ausgeführt werden und an den Schleusen und an den Verschlußstücken Dichtungen angeordnet sein können, und dadurch, daß der stationäre, ringförmige Kanal mit einer drehbaren Abdeckung versehen ist und zwischen dem stationären, ringförmigen Kanal und der drehbaren Abdeckung Dichtungen angeordnet sein können, und diese Dichtungen durch schmale Spalte, Labyrinthe und ähnlichen ersetzt werden können, und dadurch, daß auf der drehbaren Abdeckung Antriebsaggregate, zum Reben und Senken der zu reinigende Teile, angeordnet sind und diese Antriebsaggregate gemeinsam mit der drehbaren Abdeckung bewegt werden, und dadurch, daß die Frischluft einer Schleuse und die Abluft einer anderen Schleuse gegeneinander ausgewechselt werden.The invention aims to eliminate these disadvantages. Subject of Invention is a round machine for cleaning and degreasing plastic and metal parts, with several cleaning, preservation and drying stations and one or more adestations, which are arranged in a ring, and the cleaning, preservation and drying stations through an approximately annular, stationary channel with one another are connected, characterized in that the stationary, annular channel on all sides is closed, and the parts to be cleaned through locks or lockable Openings into and out of the stationary, annular channel and seals can be arranged on the locks and on the locking pieces, and in that the stationary annular channel is provided with a rotatable cover is provided and between the stationary, annular channel and the rotatable Cover seals can be arranged, and these seals by narrow Columns, labyrinths and the like can be replaced, and by being on the rotatable cover drive units, for lifting and lowering the parts to be cleaned, are arranged and these drive units together with the rotatable cover are moved, and in that the fresh air of a lock and the exhaust air one other lock can be exchanged for each other.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben.Embodiments of the invention are hereinafter referred to described in more detail on the drawings.

Fig. 1 und 2 zeigen je einen senkrechten Schnitt durch den Aufbau eines Rundautomaten.Fig. 1 and 2 each show a vertical section through the structure of a round machine.

ig. 3 und 4 zeigen je einen waagerechten Schnitt oberhalb des stationären, ringförmigen Kanals, ohne die abgehobene, drehbare Abdeckung.ig. 3 and 4 each show a horizontal section above the stationary, annular channel without the lifted, rotatable cover.

Fig. 5 und 6 zeigen eine senkrechte Abwicklung ammittleren Umfang.FIGS. 5 and 6 show a vertical development on the middle circumference.

Die Ausführungen nach Fig. 1 und 2 bestehen aus den Behältern 1, welche mit einer Reinigungsflüssigkeit gefüllt sind, dem stationären, ringförmigen Kanal 2, der drehbaren Abdeckungen 3 und 3a, welche auf der Säule 4 gelagert sind.The embodiments of FIGS. 1 and 2 consist of the containers 1, which are filled with a cleaning liquid, the stationary, annular channel 2, the rotatable covers 3 and 3a, which are mounted on the column 4.

Die Aufnahmebehälter 5, welche zur Aufnahme-der zu reinigenden Teile- bestimmt sind, sind mit der Zahnstange 6 fest verbunden.The receptacles 5, which are used to hold the parts to be cleaned are determined, are firmly connected to the rack 6.

Die quadratische Zahnstange 6 ist in der gehrung 7 senkrecht verschiebbar gelagert. Die senkrechte Bewegung der Zahnstange 6 mit dem Aufnahmebehälter 5+ wird durch den Motor 8, mittels dem Zahnrad 9 bewirkt.The square rack 6 can be moved vertically in the miter 7 stored. The vertical movement of the rack 6 with the receptacle 5+ is caused by the motor 8, by means of the gear 9.

Am oberen Rand des ringförmigen Kanals sind am äußeren Umfang ein-W-Eisen 10 und am inneren Umfang ein U-Eisen 11 fest mit dem Kanal 2 verbunden. Beide b-Eisen 10 und 11 sind ringförmig gebogen. Etwa in der Mitte der U-Profile sind die ringförmige Stege 12 angeordnet und bilden zusammen mit den U-Eisen- 10 und 11 und den Abdeckungen 3 und 3a Labyrinthdichtungen. Zusätzlich sind die-lT-Eisen 10 und 11 mit einer- Flüssigkeit gefüllt, wodurch ein IuftdichterAbschluß erzielt wird. Die ringförmigen Stege 12 sind-mit den Abdeckungen 3 und 3a fest verbunden.At the top of the ring-shaped channel there are a-W irons on the outer circumference 10 and a U-iron 11 firmly connected to the channel 2 on the inner circumference. Both b irons 10 and 11 are curved in a ring. Around the middle of the U-profiles are the ring-shaped ones Arranged webs 12 and form together with the U-iron 10 and 11 and the covers 3 and 3a labyrinth seals. In addition, the IT irons 10 and 11 are available with a Liquid filled, whereby an airtight seal is achieved. The annular Web 12 are firmly connected to the covers 3 and 3a.

Bei der Ausführungsart nach Fig. 1 ist der Aufnahmebehälter 5 in seiner oberen Position unterhalb der Abdeckung 3. Bei der Ausführungsart nach Fig. 1 befindet sich der Aufnahmebehälter 5 in seiner oberen Position oberhalb der Abdeckung 3a in einer Schleusenkammer- 14.In the embodiment according to FIG. 1, the receptacle 5 is in its upper position below the cover 3. In the embodiment of FIG the receptacle 5 is in its upper position above the cover 3a in a lock chamber- 14.

Die Ausführung nach-Fig. 1 wird durch die Dars-tellung in Fig.3 weiter erläutert. Zwischen den ringförmigen U-Eisen 10 und 11 und den Aufnahme-behältern 5 sind die verschlußstücke 13 angeordnet. Die verschlußstücke 13 bilden zusammen mit den Zwischenwänden 14 und 15 die Eingangsschleuse und mitden Zwisähenwänden 16 und 17 die- Ausgangsschleuse. An den Zwischenwänden 14 bis 17 sind die Lippendichtungen 18 angeordnet. wodurch eine gute Abdichtung zwischen den Zwischenwänden 14 bis 17 einerseits und den Verschlußstücken 13 anderseits erreicht wird. Die Zwischenwände 14 und 17 können auch entfallen, wodurch zwar eine gute Abdichtung, aber keine Schleusenwirkung mehr besteht.The embodiment according to Fig. 1 is continued by the representation in Fig. 3 explained. Between the ring-shaped U-irons 10 and 11 and the receptacles 5 the locking pieces 13 are arranged. The locking pieces 13 form together with the partition walls 14 and 15 the entrance lock and with the partition walls 16 and 17 the exit sluice. The lip seals are on the partition walls 14 to 17 18 arranged. whereby a good seal between the partition walls 14 to 17 on the one hand and the locking pieces 13 on the other hand is achieved. The partitions 14 and 17 can also be omitted, whereby a good seal, but no lock effect there is more.

Die verschlußstücke 13 sind, wie in Fig. 1 darge-stellt, mit der Abdeckung 3 fest-verbunden-und nehmen daher wie die Aufnahme-,behälter 5, die Zahnstangen 6 und die Motoren 8 an den Drehbewegungen der Abdeckung 3 teil, DieDrehbewegungen erfolgen in Pfeilrichtung 19, Fig. 3.The locking pieces 13 are, as shown in Fig. 1 Darge-represents, with the cover 3 firmly connected and therefore take, like the receptacle, container 5, the toothed racks 6 and the motors 8 participate in the rotary movements of the cover 3, The rotary movements take place in Direction of arrow 19, FIG. 3.

Der Arbeitsablauf ist folgender: An der Ladestation 20 werden die gereinigten Teile aus dem Aufnahmebehälter 5 entnommen und neue, ungereinigte 'l'eile eingefüllt. Daraufhin werden alle Aufnahmebehälter 5 in ihre obere Position gebracht, und die Drehbewegung in Pfeilrichtung 19, durch einen nicht dargestellten Motor eingeleitet. Wach einer Drehbewegung von 450 ist der neugefüllte Aufnahmebehälter 5 in die Eingangsschleuse gelangt, welche, wie bereits beschrieben, von den Zwischenwänden 14 und 15 gebildet werden.The workflow is as follows: At the charging station 20, the cleaned parts removed from the receptacle 5 and new, uncleaned parts filled. Thereupon all receptacles 5 are brought into their upper position, and the rotary movement in the direction of arrow 19 by a motor, not shown initiated. The newly filled receptacle is awake after a rotation of 450 5 enters the entrance lock, which, as already described, from the partition walls 14 and 15 are formed.

In Fig. 4 ist die Arbeitsstellung, nach einer Drehbewegung von 450, dargestellt, Sleichzeitig ist in Fig. 4 dargestellt. wie die Abluft inder Ausgangsschleuse mit der 'rischluft in der Eingangsschleuse zwischen den Zwischenwänden 14 und 15, gegeneinander ausgetauscht werden können. Die Ausgangsschleuse zwischen den Zwischenwänden 16 und 17 ist durch eine Rohrleitung 21 mit einem gebläse 22 und der Rohrleitung 23 mit der Eingangsschleuse verbunden Im Inneren des Rundautomaten ist die Eingangsschleuse wiederum mittels einer Rohrleitung 24 mit der Ausgangsschleusa verbunden. Beim Einschalten des gebläses 22 wird die Abluft aus der Ausgangsschleuse in Pfeilrichtung 25 in der Eingangsschleuse gedrückt. Der Druckanstieg in der Eingangsschleuse und der entstehende Druckabfall in der Ausgangsechleuse bewirken, daß die Frischluft aus der Eingangsschleuse durch die Rohrleitung 24 in die Ausgangaschlese strömt. Bei entsprechender Bemessung der Gebläseleistung -lild der zeitdauer kann der Austausch von 2'risch- und Abluft fast vollständig erreic-ht werden. Hierdurch wird bewirkt, daß beim Beschicken des Rundautomaten nur eine geringe Abluft entsteht.In Fig. 4 the working position is, after a rotary movement of 450, at the same time is shown in FIG. like the exhaust air in the exit lock with the air in the entrance lock between the partition walls 14 and 15, can be exchanged for each other. The exit lock between the partition walls 16 and 17 is through a pipe 21 with a fan 22 and the pipe 23 connected to the entrance lock The entrance lock is inside the round machine again connected to the exit lock by means of a pipe 24. When switching of the fan 22 is the exhaust air from the exit lock in the direction of arrow 25 in the entrance lock pressed. The pressure increase in the entrance lock and the resulting pressure drop in the exit lock cause the fresh air out the entrance lock flows through the pipeline 24 into the exit aisle. at Corresponding dimensioning of the fan power -lild the duration of the exchange can can be almost completely reached by fresh and exhaust air. This causes that only a small amount of exhaust air is produced when the automatic round machine is being charged.

In Fig. 5 ist die senkrechte Abwicklung am mittleren Umfang der Dauart nach Fig. 1 dargestellt. Dei der Ladestation 20 wird der Aufnahmebehälter 5 beschickt. Durch die Motoren 8 werden alle Aufnahmebehälter 5 in die obere Position gebracht.In Fig. 5, the vertical development on the middle circumference of the Dauart shown in FIG. The receptacle 5 is loaded at the loading station 20. All receptacles 5 are brought into the upper position by the motors 8.

In der oberen Position befinden sich die Aufnahmebehälter 5 in einer schleusenartigen Kammer zwischen den erschlußstukken 13. Daraufhin wird die drehbare Abdeckung 3 in Pfeilrichtung 19 um 900 bwegt, sodaß die Aufnahmebehälter 5 in die nächste Arbeitsposition gelangen. Anschließend werden die Aufnahmebehälter 5, durch die rotoren 8, in die untere Position abgesenkt. Dabei gelangen drei Aufnahmebehälter 5 in die Reinigungsbehälter 1 und ein Aufnahmebehälter 5 in die Ladestation 20. An der Ladestation 20 werden die gereinigten Teile gegen ungereinigte Teile ausgewechselt und anschließend ein neuer Arbeitstakt eingeleitet.In the upper position, the receptacles 5 are in one lock-like chamber between the lock pieces 13. Thereupon the rotatable Cover 3 moves in the direction of arrow 19 by 900, so that the receptacle 5 in the next Get to work position. Then the receptacle 5, through which rotors 8, lowered to the lower position. Three receptacles arrive 5 in the cleaning container 1 and a receiving container 5 in the charging station 20. At the charging station 20, the cleaned parts are exchanged for uncleaned parts and then initiated a new work cycle.

In Fig. 6 ist die senkrechte Abwicklung am mittleren Umfang der Bauart nach b'ig. 2 dargestellt. Bei dieser Bauart sind auf der Drehbaren Abdeckung 3a vier Schleusenkammer 14 angeordnet. In ihrer oberen Position befinden sich die Aufnahme behälter 5 in den Schleusenkammern 14. Auch bei dieser Bauart bilden die Zwischenwände 14 bis 17 je eine Eingangs- und eine Ausgangsschleuse. Die Arbeitsweise dieser Bauart ist die gleiche, wie die Bauart nach Fig. 1.In Fig. 6, the vertical development on the middle circumference of the type after b'ig. 2 shown. In this design are on the rotatable cover 3a four lock chamber 14 arranged. The receptacles are in their upper position container 5 in the lock chambers 14. The partition walls also form in this type of construction 14 to 17 each have an entrance and an exit lock. How this type of construction works is the same as the type of FIG. 1.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims: 1 round machine for cleaning and degreasing plastic and metal parts, with cleaning, preservation and drying stations and one or several charging stations, which are arranged in a ring, and the cleaning Preservation and drying stations through a, roughly ring-shaped, stationary one Channel are interconnected, dadurahgekmarks that the ring-shaped, whole or partially stationary, channel (2) is closed on all sides, and the one to be cleaned Parts through locks (14 to 17j, or through closable C-openings (13) in the ring-shaped channel (2) can be brought in and out, and at the - locks (14 to 17J and seals (18) can be arranged on the closure pieces (13).

2j round machine according to claim 1, characterized in that the ring-shaped Channel (2) with a rotatable part (3 and 3a) is understood und.between the stationary Part (2j and the rotatable part (3 and 3a) seals (10 to 12) be arranged can, and these seals through narrow gaps, labyrinths (10 to 12) or the like can be replaced.

3v round machine rinach claims 1 and 2, characterized in that on the rotatable part (3 and DW drive units, for lifting and lowering the to cleaning parts, are arranged and these drive units (8) together with the rotatable part (3 and 3a) are moved 4) round machine according to claims 1 to 3, characterized in that the fresh air of a lock (14 and 15) with the exhaust air another lock (16 and 17) are interchanged.