DE2638445C2

DE2638445C2 - Shut-off valve for the sprinkling liquid used for combating dust on a cutting or driving machine

Info

Publication number: DE2638445C2
Application number: DE2638445A
Authority: DE
Inventors: Volker 4322 Sprockhövel Knorr
Original assignee: Gebr Eickhoff Maschinenfabrik u Eisengiesserei GmbH
Current assignee: Gebr Eickhoff Maschinenfabrik u Eisengiesserei GmbH
Priority date: 1976-08-26
Filing date: 1976-08-26
Publication date: 1981-09-24
Also published as: DE2638445A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Absperrventil für die zurThe invention relates to a shut-off valve for the

to Staubbekämpfung dienende Berieselungsflüssigkeit an einer Schräm- bzw. Vortriebsmaschine, das mit einem den Durchfluß der Berieselungsflüssigkeit sperrenden Ventilkolben versehen ist, der nur während der Vorschubbewegung der Schrämmaschine bzw. während der Schwenkbewegung des Werkzeugträgers einer Vortriebsmaschine von einem Hydraulikkreislauf axial beaufschlagt und entgegen der Kraft der Schließfeder von seiner Sitzfläche abgehoben ist.to sprinkling liquid used for dust control a cutting machine, which blocks the flow of the sprinkling liquid with a Valve piston is provided, which is only during the feed movement of the cutting machine or during the pivoting movement of the tool carrier of a tunneling machine from a hydraulic circuit axially acted upon and is lifted from its seat surface against the force of the closing spring.

Solche Absperrventile an Schräm- bzw. Vortriebsmaschinen gehören zum vorbekannten Stand der Technik (DBP 12 15 629). Der Bedienungsmann einer solchen Schräm- oder Vortriebsmaschine öffnet oder schließt beim Ein- oder Ausschalten der hydraulisch betriebenen Vorschubvorrichtung mit Hilfe des Kreislaufdrucks das den Durchfluß der Berieselungsflüssigkeit steuernde Flüssigkeitsventil, das von der Druckseite des Hydraulikkreislaufes über eine Stichleitung beaufschlagt ist. Wird die Vorschubvorrichtung unter Last abgeschaltet, so baut sich der Kreislaufdruck nur allmählich ab und das Absperrventil bleibt geöffnet, bis der Kreislaufdruck abgeklungen ist. Daher läßt es sich nicht vermeiden, daß auch in Stillstandszeiten die Berieselungsdüsen einer Schräm- bzw. Vortriebsmaschine zeitweilig Flüssigkeit absprühen.Such shut-off valves on cutting or tunneling machines belong to the known state of the art (DBP 12 15 629). The operator of such a cutting or driving machine opens or closes when switching the hydraulically operated feed device on or off with the aid of the circuit pressure the flow of the sprinkling liquid controlling the liquid valve, which is from the pressure side of the hydraulic circuit is applied via a stub line. If the feed device is switched off under load, the circuit pressure is only gradually reduced and the shut-off valve remains open until the circuit pressure is reached has subsided. Therefore, it can not be avoided that the sprinkler nozzles a Intermittently spray off the cutting or jacking machine with liquid.

Ziel der Erfindung ist es, ein solches Absperrventil so auszubilden und zu beaufschlagen, daß es mit ausklingendem Umlauf des Hydraulikkreislaufes stets in seine Schließstellung zurückgeht und jede weitere Flüssigkeitszufuhr /u den Berieselungsdüsen unterbindet.The aim of the invention is to provide such a shut-off valve to train and to apply that it is always in his with the fading circulation of the hydraulic circuit Closes position and prevents any further liquid supply / u the sprinkler nozzles.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von dem eingangs erläuterten Absperrventil aus und schlägt vor. das Ventilgehäuse im Rücklauf eines offenen Hydraulikkreislaufes anzuordnen und den Schaft seines Ventilkolbens mit einem vom Kreislaufdruck axial beaufschlagten Kolben auszustatten, der in der Schließstellung des Ventilkolbens auch den Durchgang des Hydraulikkreises weitgehend abschließt. Da nach dem Erfindungsvorschlag der Strömungsdruck an Stelle eines statischen Klüssigkeitsdruckes den Ventilkolben von seiner Sitzfläche pbhebt. muß beim Ausschalten der Flüssigkeitspumpe oder wenn deren Förderung auf null zurückgeht, der Ventilkolben unter dem Schließdruck der Feder seine Ursprungslage wieder einnehmen, weil eim.ial der Strömungsdruck der Hydraulikflüssigkeit sofort abklingt und außerdem auch der Ausgang des Absperrventils mit dem Sumpf unmittelbar verbunden ist, so daß auch wegen der Durchlässigkeit des Ventilkolbens, der den Rücklauf des Hydraulikkreises nur unvollständig abschließt, der Beaufschlagungsdruck augenblicklich abfallen muß.To solve this problem, the invention is based on the shut-off valve explained at the beginning and proposes before. to arrange the valve housing in the return of an open hydraulic circuit and the shaft of his To equip valve piston with a piston acted on axially by the circuit pressure, which in the closed position of the valve piston also largely closes the passage of the hydraulic circuit. Since after Invention proposal the flow pressure instead of a static Klüssigkeitsdruckes the valve piston lifts off his seat. must when switching off the liquid pump or when its delivery to zero goes back, the valve piston return to its original position under the closing pressure of the spring, because eim.ial the flow pressure of the hydraulic fluid decays immediately and also the output of the Shut-off valve is directly connected to the sump, so that also because of the permeability of the Valve piston that only incompletely closes the return of the hydraulic circuit, the application pressure must fall off instantly.

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal ist die den Ventilkolben aufnehmende Ventilgehäusebohrung mit zwei nebeneinanderlegenden Eindrehungen ausgestat* tet, von denen eine iii der Ebene der radialen Einiaßbohrung und die andere in der Ebene der radialen Auslaßbohrung des Hydraulikkreislaufes liegt, Und auch der Schaft des Ventilkolbens mit einem Kolben besetzt, der in der Schließstellung die in StrömungsrichtungAccording to a further feature of the invention, the valve housing bore receiving the valve piston is also included two adjacent grooves equipped * tet, one of which iii the plane of radial Inlet bore and the other lies in the plane of the radial outlet bore of the hydraulic circuit, and also the stem of the valve piston is occupied by a piston which, in the closed position, moves in the direction of flow

hintere Eindrehung völlig und die in Strömungsrichtung vordere Eindrehung teilweise abdeckt, wobei der zwischen den beiden Eindrehungen befindliche Teil der Ventilgehäusebohrung den Kolben mit weitem Spiel umgibt. Ferner bildet eine einseitig offene Büchse den auf dem Ventilschaft befestigten Kolben, in deren Bohrung eine in der Ventilgehäusebohrung festgelegte, die Schließfeder aufnehmende Büchse mit radialem Spiel hineinragtrear recess completely and the one in the direction of flow partially covers the front indentation, the part located between the two indentations of the Valve housing bore surrounds the piston with a wide clearance. Furthermore, a sleeve open on one side forms the Pistons attached to the valve stem, in the bore of which a piston is fixed in the valve housing bore, the closing spring receiving sleeve protrudes with radial play

Bei einem so ausgebildeten Absperrventil kann eine Steuerung der den Berieselungsdüsen zugehenden Flüssigkeit vorgenommen werden, wenn man den Ventilkolben drehbar anordnet und ihn mit einem seine Umfangseinstellung ermöglichenden Handgriff versieht. Es läßt sich dann mit Hilfe des Ventilkolbens nicht nur eine Mengeneinstellung der Flüssigkeit vornehmen, sondern diese Flüssigkeit auch unterschiedlichen Verbrauchern, also verschiedenen Düsengruppen und/oder auch einem besonderen Kühlkreislauf, beispielsweise für den Antriebsmotor der Schräm- bzw. Vortriebsmaschine, zuführen.With a shut-off valve designed in this way, control of the sprinkler nozzles can be controlled Liquid are made when the valve piston is rotatably arranged and it with one of his Provides a handle that enables circumference adjustment. It is then not only possible to adjust the amount of the liquid with the aid of the valve piston, but this liquid also different consumers, so different nozzle groups and / or also a special cooling circuit, for example for the drive motor of the cutting or driving machine, respectively.

Weiterhin kann der Ventilkolben mir seinem abgeflachten Ende iängsverschiebbar, aber unverdrehbar in eine entsprechend profilierte Bohrung einer Hülse eingreifen, die drehbar, aber axial unbeweglich gelagert ist und an ihrem dem Absperrventil abgewandten Ende den Handgriff sowie ein zentrisch zum Handgriff angeordnetes Handrad trägt, das an einer in der zentralen Hülsenbohrung gelagerten Spindel angreift, die in Längsrichtung verschiebbar mit einem Gewindeabschnitt der Hülse verschraubt ist und auf der Stirnfläche des Ventilkolbens aufliegt. Mit Hilfe des Handrades ist es möglich, auch bei stillstehender Vortriebs- bzw. Gewinnungsmaschine, also dann, wenn der den Ventilkolben beaufschlagende Hydraulikkreislauf drucklos ist und nicht umläuft, die Sitzfläche des Ventilkolbens zu lüften und den jeweiligen Verbrauchern Flüssigkeit zuzuführen.Furthermore, with its flattened end, the valve piston can be longitudinally displaceable, but not rotatable engage a correspondingly profiled bore of a sleeve, which is rotatably but axially immovable is and at its end facing away from the shut-off valve, the handle and a centric to the handle carries arranged handwheel which engages a spindle mounted in the central sleeve bore, which is screwed displaceably in the longitudinal direction to a threaded portion of the sleeve and on the The face of the valve piston rests. With the help of the handwheel it is possible, even when the machine is at a standstill Driving or mining machine, i.e. when the hydraulic circuit acting on the valve piston is pressureless and does not rotate to ventilate the seat of the valve piston and the respective consumers To supply liquid.

Ein so ausgebildeter Ventilkolben hat — bedingt durch seine axiale und drehbare Verstellbarkeit — eine größere Baulänge, die einen dichten Abschluß seiner den Flüssigkeitsdurchtritt verhindernden Sitzflächen erschwert. Um diesen Nachteil zu beheben, schlägt die Erfindung vor. den Ventilkolben zweiteilig auszubilden und ihn mit einem die Axialbohrung des Ventilgehäuses in Achsrichtung sperrenden, axial beweglichen und einen axial unbeweglichen, die radialen Ein- bzw. Auslaßbohrungen sperrenden Teil auszustatten, von denen einer stirnseitig mit einer über seinen Durchmesser verlaufenden Nut und der andere stirnseitig mit einer radial und axial verschiebbar in diese Nut eingreifenden Nase versehen ist. Beide Kolbenabschnitte können sich dann radial gegeneinander verschieben, so daß beim Drehen des Ventilkolbens keine Zwängungen zwischen den Sitzflächen und der sie eng umschließenden Ventilgehäusebohrung auftreten können. Außerdem wird aber auch die axiale Verstellbarkeit der durch den Hydraulikkreis oder durch das Handrad verstellbaren Sitzfläche de¹* Ventilkolbens nicht einge schränkt.A valve piston designed in this way has - due to its axial and rotatable adjustability - a greater overall length, which makes it difficult to seal its seat surfaces which prevent the passage of liquid. The invention proposes to remedy this disadvantage. to design the valve piston in two parts and to equip it with an axially movable part that blocks the axial bore of the valve housing in the axial direction and an axially immobile part that blocks the radial inlet and outlet bores, one of which has an end face with a groove extending over its diameter and the other with an end face a radially and axially displaceable nose engaging in this groove is provided. Both piston sections can then move radially against one another, so that when the valve piston is rotated, no constraints can occur between the seat surfaces and the valve housing bore that tightly encloses them. In addition, the axial adjustability of the seat surface of the ¹ * valve piston, which can be adjusted by the hydraulic circuit or the handwheel, is not restricted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Abbildungen dargestellt und im folgenden Teil der Beschreibung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the figures and in the following part of Description explained in more detail. It shows

Fj g, 1 einen Längsschnitt des Absperrventils!Fig. 1 is a longitudinal section of the shut-off valve!

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie A^ßder F' i g. 1 jF i g. 2 a section along the line A ^ ß der F 'i g. 1 y

F ί g, 3 den Schaltplan einer mit dem erfindungsgemäßeii Absperrventil ausgerüsteten schematisch darge» stellten Walzenschrämmaschine,F ί g, 3 the circuit diagram of a with the inventive egg Shut-off valve equipped, schematically shown roller cutting machine,

Das Absperrventil 1 nimmt in der Axialbohrung 2 seines Gehäuses 3 den zweiteiligen Ventilkolben 4 auf, der die in die Axialbohrung 2 einmündenden Radialbohrungen 5 und 6a, 6c, Bd gegeneinander abschließt (Fig. 1). Ein Deckel 8 bildet den Abschluß dieser Axialbohrung 2. Er umschließt mit seiner Eindrehung 9 den Teil 4a des Ventilkolbens 4, der durch seinen Bund tO drehbar, aber axial unverschiebbar in der Bohrung 2 liegt und durch Verdrehen um die Bohrungsachse 11The shut-off valve 1 receives in the axial bore 2 of its housing 3 the two-part valve piston 4 which closes off the radial bores 5 and 6a, 6c, Bd opening into the axial bore 2 (FIG. 1). A cover 8 forms the end of this axial bore 2. It surrounds with its recess 9 the part 4a of the valve piston 4, which is rotatably but axially immovable in the bore 2 through its collar tO and rotates about the bore axis 11

ίο über seine Ausnehmung 12 die durchtretende Flüssigkeitsmenge steuert und den Bohrungen 6a, Sb und 6c oder den Bohrungen 6b, 6cund 6dzuleitet. In seiner sich über seinen Durchmesser erstreckenden stirnseitigen Nut 13 greift der Teil 4b des Ventilkolbens 4 mit einer Nase 14 ein, und zwar so, daß beide Kolbenteile 4a und 4b sich sowohl axial als auch radial gegeneinander bewegen und einstellen können. Der Teil 46 des Ventilkolbens 4 stützt sich mit seiner kegeligen Sitzfläche 15 an einer Schulter 7 der Axialbohrung 2 des Ventilgehäuses 3 ab und schließt die radialen Auslaßbohrungen ua, b. c, d gegenüber der radialen Einlaßbohrung 5 ab. Mittels einer auf >vm Teil 4b des Ventilkolbens 4 angeordneten, von einem Llund 16 und einem Sprengring 17 gehaltenen Büchse 18 führt sich der Ventilkolbenteil 4b in der Axialbohrung 2 des Ventilgehäuses 3. Dichtungen 19 umgeben diese Büchse 18 und schießen ihre Stirnflächen gegeneinander ab. während die Radialbohrungen 20 den Aufbau eines durch Lecköl verursachten Druckpolsters vor derίο controls the amount of liquid passing through its recess 12 and feeds it to the bores 6a, Sb and 6c or the bores 6b, 6c and 6d . In its end-face groove 13 extending over its diameter, part 4b of valve piston 4 engages with a nose 14 in such a way that both piston parts 4a and 4b can move and adjust axially and radially against one another. The part 46 of the valve piston 4 is supported with its conical seat surface 15 on a shoulder 7 of the axial bore 2 of the valve housing 3 and closes the radial outlet bores, inter alia, b. c, d with respect to the radial inlet bore 5. By means of a vm to> part arranged 4b of the spool 4, by a Llund 16 and a snap ring 17 bushing 18 held the valve piston part 4b of the valve housing 3. seals 19 into the axial bore 2 surround this bushing 18 and shoot their end faces against each other. while the radial bores 20 build up a pressure cushion caused by leakage oil before

jo Stirnfläche des im Durchmesser größeren Teiles 21 der Büchse 18 verhindern. In diesen im Durchmesser größeren Teil 21 der mit dem Teil 4ödes Ventilkolbens 4 axial verschiebbaren Büchse 18 greift von der Stirnfläche her eine Büchse 22 mit radialem Spiel ein. in der die den Teil 4b des Ventilkolbens 4 ma seiner Sitzfläche 15 geg^n die Schu'ter 7 der Axialbohrung 2 pressende Feder 23 untergebracht ist, die sich an einer durch einen Sprengring 24 gehaltenen Scheibe 25 des Ventilkolbens 4 abstützt. Zwischen dem Büchsenflansch 26, der in einer Eindrehung der Gehäusebohrung 2 liegt und durch den Gehäusedeckel 27 festgehalten wird, und dem Teil 21 der Büchse 18 ist hinreichend Platz für den Flüssigkeitsdurchtritt in den Innenraum 28 des Büchsenteiles 21. Sich in diesem Bereich der Axialbohrung 2 seitlich versetzt zueinander gegenüberliegende Radialbohrungen 29, 30 münden in je eine Eindrehung 31, 32 der Axialbohrung 2 ein. Beide Eindrehungen 31, 32 sind durch einen Abschnitt 33 der Axialbohrung 2 miteinander verbunden, der den Umfang des Büchsenteiles 21 mit reichlichem Spiel umgibt. Dabei ist die E.ndrehung 32 ständig durch diesen Büchsenteil 21 abgedeckt.jo end face of the larger diameter part 21 of the sleeve 18 prevent. In this larger diameter part 21 of the axially displaceable sleeve 18 with the part 4ödes valve piston 4, a sleeve 22 engages with radial play from the end face. in which the spring 23 pressing the part 4b of the valve piston 4 ma its seat surface 15 against the shoulder 7 of the axial bore 2 is accommodated, which is supported on a disc 25 of the valve piston 4 held by a snap ring 24. Between the bushing flange 26, which lies in a recess in the housing bore 2 and is held in place by the housing cover 27, and the part 21 of the bushing 18, there is sufficient space for the liquid to pass into the interior 28 of the bushing part 21 Radial bores 29, 30, which are offset from one another, open into a respective recess 31, 32 of the axial bore 2. Both grooves 31, 32 are connected to one another by a section 33 of the axial bore 2 which surrounds the circumference of the bushing part 21 with ample play. The rotation 32 is constantly covered by this bushing part 21.

Das aus dem Gehäuredeckel 27 vorstehende Ende des Ventilkolbens 4 steht mit einem Handgriff 34 in Verbindung, mit dessen Hilfe der Ventilkolben 4 gedreht und üb'.( die Arretierung 35 in einzelnen Stellungen festgesetzt werden kann.The end of the valve piston 4 protruding from the housing cover 27 is connected to a handle 34, with the aid of which the valve piston 4 can be rotated and over ( the lock 35 can be fixed in individual positions.

Eine Hülse 36 »erbindet den Vierkant 37 des Ventilkolbens 4 mit dem Handgriff 34. Sie greift mit ihrem dem Abspen ventil 1 zugewandten Ende in einen Ansatz 38 des GehJusedeckels 27 ein und stützt sich im Bereich ihres anderen Endes mit ihrer Schulter 39 an einer in der Walzenschrämmaschine befestigten Platte 40 ab. Gegenüber dem Ansatz 38 und der PIaUe 40 ist die mit dem Handgriff 34 durch Nut Und Feder 41 festA sleeve 36 'connects the square 37 of the valve piston 4 with the handle 34. It engages with it their end facing the Abspen valve 1 in an approach 38 of the GehJusedeckels 27 and is supported in the Area of its other end with its shoulder 39 on a plate fixed in the roller cutting machine 40 from. Compared to the projection 38 and the piece 40, the one with the handle 34 is fixed by tongue and groove 41

verbundene Hülse 36 drehbar. Weiterhin ist ein Handrad 42 vorhanden, das an der durch die Hülsenbohrung 43 verlaufenden Spindel 44 angreift, die sich mit einem Ende über ein Drucklager 45 auf derconnected sleeve 36 rotatable. Furthermore, a handwheel 42 is provided, which at the by the Sleeve bore 43 engages extending spindle 44, which is at one end via a thrust bearing 45 on the

Stirnfläche des Ventilkolbens 4 abstützt und über ihren Gewindeabschnitt 46 mit der Hülse 36 verschraubt ist.The end face of the valve piston 4 is supported and is screwed to the sleeve 36 via its threaded section 46.

In der Fig.3 ist eine Walzenschrämmaschine 47 schematisch dargestellt, deren Lösewerkzeug mit 48 und deren das Lösewerkzeug tragender Schwenkarm mit 49 bezeichnet ist. Der den Schwenkarm 49 betätigende doppelseitig beaufschlagbare Druckzylinder 50 liegt innerhalb des Hydraulikkreislaufes 51, der von der Flüssigkeitspumpe 52 über die Leitung 53 und das Mehrwegeventil 54 im gewünschten Sinne beaufschlagt werden kann. Die Flüssigkeitspumpe 52 ist mit dem nicht dargestellten Antriebsmotor des Lösewerkzeuges 48 getrieblich verbunden und fördert nur, wenn der Antriebsmotor der Walzenschrämmaschine 47 umläuft. In der zürn Sumpf 55 führenden Rücklaufleitung 56 liegt das Absperrventil 1. Es wird von der zum Sumpf 55 abgehenden Flüssigkeit durchlaufen, die in die Radialbohrung 29 des Ventilgehäuses 3 eintritt und es durch die Rsdiaibohrun" 30 v/iede* •»«•»lart* /c:„ i\ Dabei tritt sie in den Jnnenraurn 28 des Teiles 21 der Büchse 18 ein, beaufschlagt ihn in Achsrichtung des Ventilkolbens 4 und hebt die Sitzfläche 15 des Teiles 46 des Ventilkolbens 4 gegen den Widerstand der Feder 23 von der Schulter 7 der Axialbohrung 2 ab. Die dem Absperrventil 1 durch die Radialbohrung 5 zugehende Berieselungsflüssigkeit kann daher in den Bohfurigsraum la eintreten und je nach Stellung des Ventilkolbens 4 über die Auslaßbohrung 6a und/oder 66, 6c, 6d das Ventilgehäuse 3 wieder Verlassen, solange die Flüssigkeitspumpe 52 fördert und den Teil 46 des Ventilkolbens 4 lüftet.In FIG. 3, a roller shearing machine 47 is shown schematically, the loosening tool of which is denoted by 48 and the swivel arm carrying the loosening tool is denoted by 49. The double-sided actuation of the pressure cylinder 50 actuating the pivot arm 49 lies within the hydraulic circuit 51, which can be actuated in the desired sense by the liquid pump 52 via the line 53 and the multi-way valve 54. The liquid pump 52 is geared to the drive motor (not shown) of the loosening tool 48 and only delivers when the drive motor of the roller cutting machine 47 is rotating. The shut-off valve 1 is located in the return line 56 leading to the sump 55. The liquid going to the sump 55 passes through it, enters the radial bore 29 of the valve housing 3 and passes through the Rsdiaibohrun "30 v / iede * •» «•» lart * / c: "i \ It enters the interior 28 of the part 21 of the bushing 18, acts on it in the axial direction of the valve piston 4 and lifts the seat 15 of the part 46 of the valve piston 4 against the resistance of the spring 23 from the shoulder 7 from the axial bore 2. The sprinkling liquid flowing to the shut-off valve 1 through the radial bore 5 can therefore enter the Bohfurigsraum la and, depending on the position of the valve piston 4, leave the valve housing 3 via the outlet bore 6a and / or 66, 6c, 6d as long as the liquid pump is running 52 promotes and the part 46 of the valve piston 4 ventilates.

Beim Ausschalten des Antriebsmotors und schwindendem Kreislaufdruck schiebt die Feder 23 den Teil 46When the drive motor is switched off and the circuit pressure decreases, the spring 23 pushes the part 46

ίο des Ventilkolbens 4 in seine Schließstellung zurück und unterbindet jede weitere Flüssigkeitszufuhr zu den nicht dargestellten Berieselüngsdüsen der Walzenschrämmaschine 47.ίο the valve piston 4 back into its closed position and does not stop any further fluid intake to the Sprinkler nozzles of the roller cutting machine 47 shown.

Unabhängig von der jeweiligen Stellung des Ventilkolbens 4 läßt sich mit Hilfe des Handrades 42 die Sitzfläche 15 auch im unbeaufschlagten Zustand der Büchse 18 von der Bohrungsschulter 7 abheben. Dazu wird die Spindel 44 tiefer in die von der Arretierung 35 i l hiiRegardless of the respective position of the valve piston 4, the handwheel 42 can be used to The seat 15 also lift off the bore shoulder 7 when the sleeve 18 is not acted upon. In addition the spindle 44 is deeper into the position of the lock 35 i l hii

cnc Hülse 3S hinein^sschräcnc sleeve 3S in ^ s inclined

. Sis. Sis

dann den Teil 46 des Ventilkolbens 4 gegen den Widerstand der Feder 23 in Achsrichtung und stellt so die Verbindung zwischen der Einlaßbohrung 5 und den Alislaßbohrungen 6a bzw. 66 oder 6cund 6dher. then the part 46 of the valve piston 4 against the resistance of the spring 23 in the axial direction and thus establishes the connection between the inlet bore 5 and the outlet bores 6a or 66 or 6c and 6dher.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Shut-off valve for the sprinkling liquid used for dust control on a cutting or jacking machine whose valve piston only blocks the flow of the sprinkling liquid during the feed movement of the cutting machine or during the pivoting movement of the Tool carrier of a jacking machine acted upon axially by a hydraulic circuit and is lifted from its seat surface against the force of the closing spring, characterized in that that the valve housing (3) is in the return (56) of an open hydraulic circuit (51) and the shaft of its valve piston (4) with a piston (18) acted on axially by the circuit pressure is equipped, which in the closed position of the valve piston (4) also the passage of the hydraulic circuit (51) largely concludes.

2. Shut-off valve according to claim 1, characterized in that the valve piston (4) receiving valve housing bore (2) has two adjacent grooves (31, 32), of which one in the plane of the radial inlet bore (29) and the other in the plane of the radial outlet bore (30) of the hydraulic circuit (51), and that the stem of the valve piston (4) with a piston (18) is bese: zt, which in the closed position of the valve piston (4) in the direction of flow rear recess (32) completely and the front recess (31) in the direction of flow partially covers, wherein the zv / ischen the two turns, 31, 32) located part (33) of the Valve housing bore (.?.) Surrounds the piston (18) with a large amount of play.

3. Shut-off valve according to claims 1 and 2, characterized in that one open on one side Bush (18) forms the piston mounted on the valve stem, in the bore (28) one in the Valve housing bore (2) fixed, the closing spring (23) receiving sleeve (22) with radial play protrudes.

4. Shut-off valve according to Claims 1 to 3, characterized in that the valve piston (4) rotatably mounted and equipped with a handle (34) enabling its circumference adjustment is.

5. Shut-off valve according to claims 1 to 4, characterized in that the valve piston (4) with its flattened end (37) longitudinally displaceable, but not rotatable in a corresponding manner engages profiled bore of a sleeve (36) which is rotatably, but axially 'in-movably mounted and on its end facing away from the shut-off valve (1), the handle (34) and one centric to the handle (34) arranged handwheel (42) which is mounted on a spindle mounted in the central sleeve bore (43) (44) engages, which is adjustable in the longitudinal direction with a threaded section (46) of the sleeve (36) is screwed and rests on the face of the valve piston (4).

6. Shut-off valve according to Claims 4 and 5, characterized in that the valve piston (4) is constructed in two parts and has an axially movable part (4b) which locks in alignment and an axially immovable part (4b), the radial fiin * or AüstntlsbohrUngen (5 or 6a, b, C ₁ d) locking part (4a) , one of which

at the end with a groove (13) extending over its diameter and the other at the end with a nose (14) engaging radially and axially in the groove (13) is provided