DE2635468A1

DE2635468A1 - Ventilating circuit for rotating frequency changer - has counterflow over and through machine and incorporates noise damping material

Info

Publication number: DE2635468A1
Application number: DE19762635468
Authority: DE
Inventors: Bernard P Dipl Ing Dip Wallace
Original assignee: LECHMOTOREN ERNST KLEIN KG; MANUFACTURING PROCESSES Ltd; Ferrostaal AG
Current assignee: LECHMOTOREN ERNST KLEIN KG; MANUFACTURING PROCESSES Ltd; Ferrostaal AG
Priority date: 1976-08-06
Filing date: 1976-08-06
Publication date: 1978-02-09

Abstract

The application is principally to frequency changing machines as used in computer installations. The converter equipment is contained in a horizontally sectionalised cubicle. The air inlet (26) is in the upper section (16) which houses control equipment. The air then passes into the lower section (20) flowing over the machine (18) which it enters at the same end as the main inlet (26). The fan (32) is at the opposite end of the machine to its inlet. It discharges into a duct (38) below the machine, and the air eventually leaves the equipment at the same end as the original inlet (26). The discharge duct is lined with sound absorbent cladding (56) and may also have acoustic screens (58) near the discharge (40). The top of the outlet duct is the base plate for the machine (18).

Description

Frequenzumformer-Aggregat Frequency converter aggregate

Die Erfindung betrifft ein Frequenzumformer-Aggregat insbesondere für Computer-Anlagen, mit einem in die untere Kammer eines mit zwei übereinanderliegenden Kammern ausgestatteten Schalldämmungsgehäuses eingebauten Motorgenerator und mit Schaltgeräten für diesen in der oberen Kammer, und mit einem auf der Motorwelle sitzenden Lüfter, der eine KUhlluftstrdmung hintereinander im Gegenstrom durch die beiden Kammern und über die Wicklungen des Motorgenerators richtet.The invention relates in particular to a frequency converter unit for computer systems, with one in the lower chamber, one with two on top of each other Chambers equipped with soundproof housing built-in engine generator and with Switching devices for this in the upper chamber, and with one on the motor shaft seated fan, which a KUhlluftstrdmung one behind the other in countercurrent through the two chambers and over the windings of the motor generator.

Derartige rotierende Frequenzumformer werden z.B. bei Groß-Computern für die Stromversorgung eingesetzt, um die Netzfrequenz von 50 Hz (bzw. 60 Hz) in eine hdhere Frequenz von beispielsweise 400 Hz umzuformen, weil sich hieraus Vorteile im Hinblick auf die Gleichrichtung bzw. Glättung der von den Computern bendtigten Gleichspannung ergeben. Für die Stromversorgung großer Computer-Anlagen sind Leistungen von zum Beispiel 75 kVA üblich. Trotz dieser erheblichen Leistung sollen die Umformer mdglichst raumsparend so ausgebildet sein, daß sie in Betriebsräumen äufgestellt werden können, in denen sich ständig oder zeitweilig Bedienungspersonen aufhalten. Dies bedingt aber daß die durch den Umformer bewirkte Geräuschbelästigung einen vorbestimmten und vorgeschriebenen Geräuschpegel nicht überschreitet. Die vom Aggregat erzeugten Geräusche sind zum großen Teil durch den Lüfter bzw. das Gebläse bedingt, das zur Kühlung der Motor- und Generatorwicklungen unerläßlich ist, weil der Motorgenerator nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten und mit möglichst geringen Abmessungen hergestellt werden soll. Diesen Forderungen Rechnung tragend haben sich Frequenzumformer-Aggregate der eingangs erwähnten Bauart herausgebildet, die häufig in Computer-Anlagen Anwendung finden und beispielsweise in der DT-OS 2 435 974 beschrieben sind. Bei diesem bekannten Frequenzumformer-Aggregat wird die Luft in die untere Kammer an einer Stirnseite eingesaugt, die der Stirnseite entgegengesetzt ist, an der der Lüfter liegt. Dieser Lüfter läßt die eingesaugte Luft außen am Motorgeneratorgehäuse entlangstreichen und drückt sie dann im Gegenstrom durch das Innere des Motorumformers, um die Wicklungen zu kühlen. Die nunmehr erwärmte Kühlluft wird an der Eintrittsseite über eine oeffnung in die darüberliegende Kammer geleitet, in der sie über Luftleitwände mehrfach umgelenkt wird, und aus der sie am gegenüberliegenden Ende austritt.Such rotating frequency converters are used in large computers, for example used for the power supply to the line frequency of 50 Hz (or 60 Hz) in to convert a higher frequency of, for example, 400 Hz, because this has advantages with regard to the straightening or smoothing of the data provided by the computers Result in direct voltage. For the power supply of large computer systems are services of, for example, 75 kVA is common. Despite this considerable performance, the converters should As space-saving as possible, it should be designed so that it can be set up in operating rooms in which operators are constantly or temporarily. But this requires that the noise caused by the converter does not exceed a predetermined and prescribed noise level. the Noises generated by the unit are largely due to the fan or the Fan required, which is essential for cooling the motor and generator windings is because the engine generator is economically viable and with as much as possible small dimensions are to be produced. Taking these demands into account Frequency converter units of the type mentioned at the beginning have emerged, which are often used in computer systems and, for example, in the DT-OS 2,435,974. In this known frequency converter unit the air is sucked into the lower chamber on one end face, that of the end face is opposite to where the fan is located. This fan lets the sucked in Wipe air along the outside of the engine generator housing and then press it in countercurrent through the inside of the motor converter to cool the windings. The now warmed up Cooling air is drawn into the chamber above through an opening on the inlet side in which it is deflected several times over air baffles, and from which it exits at the opposite end.

Dabei wird unfiltrierte Luft im Bodenteil des Gehäuses eingesaugt und es werden Staub und andere Fremdkörper vom Boden mitgerissen und über die Oberfläche des Frequenzumformers geleitet, und diese verunreinigte Luft wird über die Generatorwicklungen, die Motorwicklungen und das Gebläse geleitet und die verunreinigte Luft wird während ihres Durchtritts über Motor- und Generatorwicklungen erhitzt und im oberen Teil des Gehäuses ausgeblasen, wo die Steuergeräte installiert sind. Der automatische Spannungsregler und andere Bauteile bilden für den Luftstrom Hindernisse und nach kurzer Benutzung lagert die verunreinigte Luft den von ihr mitgerissenen Staub und andere Verunreinigungen auf den Steuergeräten und dem Spannungsregler ab und die heiße Luft trägt zur thermischen Instabilität der Schaltungselemente der gedruckten Schaltungskarten bei. Die Luft wird außerdem am oberen Teil des Gehäuses in Sehulterhöhe der Bedienungspersonen ausgeblasen und demgemäß wird der Lärm dort erzeugt, wo ihn das menschliche Ohr am ehesten wahrnimmt.Unfiltered air is sucked into the bottom part of the housing and dust and other debris are carried away from the ground and across the surface of the frequency converter, and this polluted air is passed through the generator windings, the motor windings and the fan are passed and the polluted air is during their passage through motor and generator windings and heated in the upper part of the housing where the control devices are installed. The automatic one Voltage regulators and other components create obstacles for the air flow and after short periods of use, the polluted air stores the dust it entrains and other debris on the control units and voltage regulator away and the hot air contributes to the thermal instability of the circuit elements of the printed circuit cards. The air is also at the top of the case blown out at the operator's shoulder height and accordingly the noise is there generated where it is most likely to be perceived by the human ear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein Frequenzumformer-Aggregat zu schaffen, welches bei Einhaltung der Lärmschutzvorschriften eine intensive Kühlung bei kompaktem Gesamtautbau gewährleistet.The invention is based on the object of a frequency converter unit to create which, if the noise protection regulations are complied with, intensive cooling guaranteed with a compact overall structure.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Frequenzumformer Aggregat der eingangs genannten Bauart dadurch gelöst, daß der Lüfter auf der dem Lufteinlaß des Motorgenerators entgegengesetzten Seite angeordnet ist und an seinem Auslaß ein unter der unteren Kammer verlaufender, mit Schalldämpfungsauskl eidung versehener, eine dritte Kammer bildender Luftauslaßkanal mit Auslaßöffnung am gegenüberliegenden Ende anschließt, der sich über die volle Breite und Tiefe des Gehäuses erstreckt, daß auf der Lüfterseite die Kühlluftdurchlaßörfnung zwischen den beiden Kammern angeordnet ist, daß der die Trennwand zwischen der unteren Kammer und dem Luftauslaßkanal bildende Boden als Trägeraufbau des Motorgenerators verstärkt ist und daß auf der entgegengesetzten Seite die obere Kammer mit dem Lufteinlaß versehen ist.According to the invention, this object is achieved in a frequency converter Unit of the type mentioned above solved in that the fan on the Air inlet of the engine generator is arranged opposite side and on his Outlet a running under the lower chamber, with sound dampening cladding provided, a third chamber forming air outlet channel with outlet opening on the opposite End that extends the full width and depth of the housing, that on the fan side the Kühlluftdurchlaßörfnung between the two chambers is arranged that the the partition between the lower chamber and the air outlet duct forming floor is reinforced as a support structure of the motor generator and that on the opposite side the upper chamber is provided with the air inlet.

Durch diesen Aufbau wird zunächst der Vorteil erlangt, daß die in der oberen Kammer angeordneten Schaltgeräte mit Frischluft versorgt werden und auch nicht vom unvermeidbaren Abrieb des Motoraggregats verunreinigt werden können. Trotzdem kann ohne die Gefahr einer Lärmbelästigung die Außen- und Innenkühlung des Frequenzumformers durch Erhöhung der Luftdurchsatzmenge bzw.This structure initially has the advantage that the in the switching devices arranged in the upper chamber are supplied with fresh air and also cannot be contaminated by the unavoidable abrasion of the engine unit. Nevertheless The external and internal cooling of the frequency converter can be used without the risk of noise pollution by increasing the air flow rate or

Durchsatzgeschwindigkeit gegenüber bekannten Vorrichtungen vergrößert werden, weil der den Frequenzumformer aufnehmenden Kammer sowohl eine Schalldämpfungskammer vorgeschaltet als auch eine weitere nachgeschaltet ist. Dieser Aufbau ermöglicht eine hohe Strombelastung der Wicklungen, was als Vorteil im Sinne eines kompakten wirtschaftlichen Aufbaus anzusehen ist. Dadurch daß kühle Luft den Schaltgeräteraum durchströmt, können selbst wärmeempfindliche Geräte darin angeordnet werden und ordnungsgemäß arbeiten. Außerdem wird das Äußere des Umformers durch saubere Luft gekühlt und der im Umformer am Motor angebaute Ventilator zieht die Luft vom Generatorende ein und gibt die warme Luft vom Motorende in die dritte Rückleitungskammer ab.Increased throughput speed compared to known devices will, because the chamber accommodating the frequency converter is both a soundproofing chamber upstream as well as another downstream. This structure enables a high current load on the windings, which is an advantage in terms of a compact economic structure is to be seen. This means that cool air enters the switchgear room flows through, even heat-sensitive devices can be placed in it and work properly. In addition, the exterior of the converter is enhanced by clean air cooled and the fan attached to the motor in the converter draws the air from the end of the generator and releases the warm air from the engine end into the third return chamber.

Um zu vermeiden daß Unreinigungen der Raumluft in das Gehäuse eindringen, ist der Lufteinlaß der oberen von Kaltluft durchströmten Kammer mit einem Lufteinlaßfilter versehen, und am Auslaß kann ein weiterer Filter vorgesehen werden. Es ist vorteilhaft, den Auslaß am Boden vorzusehen, weil dadurch vermieden wird, daß der Luftstrom im Raum befindlichen Bedienungspersonen ins Gesicht geblasen wird.To avoid impurities in the room air from entering the housing, is the air inlet of the upper chamber, through which cold air flows, with an air inlet filter and another filter can be provided at the outlet. It is beneficial to provide the outlet at the bottom, because this avoids that the air flow in the Operators located in the room is blown in the face.

Der Kühllurtpfad hat einen relativ geringen Widerstand und die vom Gebläse geförderte Luft wird mit hohem Druck über Schalldämpfungswände in der Schalldämpfungskammer geblasen und die am Boden ausströmende Luft stellt hinsichtlich Luftbewegung oder Lärm keine Beeinträchtigung des Bedienungskomforts dar.The Kühllurtpfad has a relatively low resistance and that of the Fan-conveyed air is at high pressure over soundproofing walls in the soundproofing chamber blown and the air flowing out on the floor represents air movement or Noise does not affect the ease of use.

In besonderer Weise brägt der unter der Umformerkammer liegende leere, nur mit Schalldämpfungsmaterial auagekleidete Raum einen Schalldämpf er dar und die erwärmte Luft, die immer nooh staubfrei ist, wird mit hohem Druck seitlich über einen Grill am Boden ausgeblasen.In a special way, the empty, A room only lined with soundproofing material represents a sound attenuator and the heated air, which is always dust-free, is pushed over sideways at high pressure blown out a grill on the bottom.

Auf diese Weise ergibt sich bei raumsparendem Aufbau ein kompaktes Gerät hoher Leistung, welches geringste Geräusch- oder Luftbewegungsb el ästigungen ergibt. Als Sdal ldämmungsmat erl al kann feuerfestes und wärmefestes selbstklebendes Material benutzt werden.This results in a compact structure with a space-saving structure High-performance device that minimizes noise or air movement annoyance results. Fireproof and heat-resistant self-adhesive materials can be used as sdal insulation material Material to be used.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Lüfter über einen Balgen mit dem Kühlluftauslaßkanal verbunden. Hierdurch wird auch bei unterschiedlicher Wärmeausdehnung eine zuverlässige und dauerhafte Dichtung erreicht, wobei dennoch eine einfache Demontage möglich wird.According to a further embodiment of the invention, the fan is over a bellows connected to the cooling air outlet duct. This is also with different Thermal expansion achieves a reliable and permanent seal, with nonetheless a simple dismantling becomes possible.

Der Motorgenerator ruht gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung auf einer in der unteren Kammer ausbaubar angeordneten Grundplatte. Diese wird erst an Ort und Stelle in das Gehäuse eingefügt, so daß der Transport vereinfacht ist. Diese den Boden der unteren Kammer bildende Grundplatte ist mit örtlichen Verstärkungen an den Auflagestellen des Motorgenerators versehen, um die erforderliche Stabilität zu gewährleisten. Der KUhlluftauslaßkanal ist mit einer temperaturfesten und feuersicheren Glasfaserauskleidung versehen, die eine günstige Schalldämpfung gewährleistet, wobei der Kanal selbst durch ebenfalls mit Auskleidungen versehenen Leitvorrichtungen versehen sein kann, um nach bekannten Schalldämpfungsprinzipien eine Entspannung zu gewährleisten.According to a further embodiment of the invention, the motor generator is at rest on a removable base plate in the lower chamber. This is only inserted in place in the housing so that transport is simplified. This base plate, which forms the bottom of the lower chamber, has local reinforcements at the support points of the motor generator to ensure the required stability to ensure. The KUhlluftauslaßkanal is temperature-resistant and fire-safe Provided fiberglass lining, which ensures a favorable sound absorption, whereby the canal itself by means of guiding devices which are also provided with linings can be provided in order to relax according to known soundproofing principles to ensure.

Es hat sich gezeigt, daß auf diese Weise die Lärmbelästigung weit unter dem geforderten Pegel gehalten werden kann.It has been shown that in this way the noise pollution goes far can be kept below the required level.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgem§B ausgebildeten Frequenzumformer-Aggregates; Fig. 2 eine Stirnansicht des Aggregates nach Figur 1 von der Lufteinlaß- bzw. Auslaßseite betrachtet; Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III gemäß Figur 1; Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie Ir-IV gemäß Figur 3.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing described. In the drawing: FIG. 1 shows a side view of the invention trained frequency converter aggregate; Fig. 2 is an end view of the unit according to Figure 1 viewed from the air inlet or outlet side; 3 shows a section according to the line III-III according to Figure 1; 4 shows a section along the line Ir-IV according to Figure 3.

Das Umformergehäuse 10 ist durch eine horizontale Trennwand 12 in eine die Schaltgeräte 14 und dergleichen aufnehmende obere Kammer 16 und eine den Motorumformer 18 aufnehmende untere Kammer 20 unterteilt. Die obere Kammer 16 ist mit vertikalen, die Schaltgeräte 14 tragenden Teilungswänden 21, 22 versehen, die in der Tiefe versetzt zueinander angeordnet sind und zwischen sich einen Luftdurchlaß 24 bilden. Eine mit einem Staubfilter versehene Lufteinlaßöffnung 26 ist in der vorderen Stirnseite 28 in die obere Kammer 16 einmünden angeordnet. An dem dem Lufteinlaß 26 gegenüberliegenden Ende ist die horizontale Trennwand 12 mit einer sich über die gesamte Tiefe des Gehäuses erstreckende Luftdurchlaßöffnung 30 versehen. Unter dieser Durchlaßöffnung 30 befindet sich der mit dem Motorgenerator 18 baulich vereinigte Lüfter 32, der die Kühlluft durch das Innere des Motorgenerators 18 saugt und über einen Kupplungsbalg 34 und eine im Boden der unteren Kammer 20 vorgesehene Gffnung 36 in einen eine dritte Kammer bildenden Luftauslaßkanal 38 fördert, der unter der unteren Kammer 20 angeordnet und in der Stirnwand 28 mit einer sich über die gesamte Breite erstreckenden Luftauslaßöffnung 40 versehen ist.The converter housing 10 is separated by a horizontal partition wall 12 in an upper chamber 16 receiving the switching devices 14 and the like, and one the Motor converter 18 receiving lower chamber 20 divided. The upper chamber 16 is provided with vertical partition walls 21, 22 carrying the switching devices 14, which are arranged offset from one another in depth and an air passage between them 24 form. An air inlet port 26 provided with a dust filter is in the arranged to open into the upper chamber 16 at the front end face 28. At the air intake 26 opposite end is the horizontal partition wall 12 with one over the entire depth of the housing extending air passage opening 30 is provided. Under This passage opening 30 is the one structurally combined with the motor generator 18 Fan 32, which draws the cooling air through the interior of the motor generator 18 and over a coupling bellows 34 and an opening provided in the bottom of the lower chamber 20 36 promotes in a third chamber forming air outlet channel 38, which under the lower chamber 20 and arranged in the end wall 28 with a spread over the entire Wide extending air outlet opening 40 is provided.

Der Motorgenerator 18 ist über Traglager 42 auf einer Bodenplatte 44 der unteren Kammer abgestützt. Diese Bodenplatte ist aus dem Gehäuse entnehmbar und sie wird an Ort und Stelle eingesetzt, wodurch sich ein vereinfachter Transport ergibt. Im Auflagebereich des Motorgenerators ist die Platte 44 mit Verstärkungsprofilen 46 versehen. Die Bodenplatte 46 ist weiter mit nach unten in den Kanal 38 einstehenden Prallbiechen 48 versehen, die mit seitlich versetzten, am Boden 50 des Gehäuses vorgesehenen Prallblechen 52 einen nach Prinzip eines Schalldämpfers geformten Auslaßkanal bilden. Die Bleche 52 liegen im Bereich von kanalförmigen Ausnehmungen 54, die zum Einfahren der Transportgabel eines Gabelstaplers dienen. Sämtliche Kammerwände und Kammerböden sind mit einem vorzugsweise selbstklebend ausgebildeten schalldämpfendem Material 56 ausgekleidet, welches wesentlich zur Schallabsorption beiträgt. Am Auslaßende des unteren Luftauslaßkanals 38 sind weiter sich über den Austrittsquerschnitt erstreckende, säulenartig ausgebildete Prallkörper 58 aus schalldämpfendem Material insbesondere aus Glaswolle, angeordnet.The motor generator 18 is on a base plate via support bearings 42 44 of the lower chamber supported. This base plate can be removed from the housing and it is used on the spot, which simplifies transportation results. In the support area of the motor generator is the plate 44 with reinforcement profiles 46 provided. The base plate 46 is also protruding downward into the channel 38 Prallbiechen 48 provided with laterally offset, on the bottom 50 of the housing provided baffle plates 52 an outlet channel shaped on the principle of a silencer form. The sheets 52 are in the area of channel-shaped recesses 54, which are used for Serve retraction of the transport fork of a forklift. All chamber walls and Chamber floors are preferably designed with a self-adhesive sound-absorbing Material 56 lined, which is essential to Sound absorption contributes. At the outlet end of the lower air outlet duct 38 are further on Column-like impact body 58 made of sound-absorbing Material in particular made of glass wool, arranged.

Die Frontseite des Gehäuses ist, wie aus Figur 1 ersichtlich, mit Türen 60 versehen, über die das Innere der Kammer zugänglich wird. Insbesondere ist durch die untere der Türen 60 der Motorgenerator 18 seitlich ausfahrbar. Außerdem sind an der Frontseite Anzeigeinstrumente, z.B. 62, Schaltbetätigungseinrichtungen 64 und dergleichen vorgesehen.The front of the housing is, as can be seen from Figure 1, with Doors 60 are provided through which the interior of the chamber is accessible. In particular the motor generator 18 can be extended laterally through the lower one of the doors 60. aside from that there are display instruments on the front, e.g. 62, switch actuation devices 64 and the like are provided.

Die Strömung der Kühlluft ist in Figur 4 mit Pfeilen gekennzeichnet. Danach tritt die Kühlluft bei 26 in die obere Kammer 16 ein, gelangt von dort über die Bodenöffnung 30 in die untere Kammer, umströmt das Motorgeneratorgehäuse 18 außen gemäß Figur 4 von links nach rechts, gelangt am rechten Ende in das Innere des Motorgenerators und überstreicht und kühlt die Wicklungen, durchströmt den Lüfter 32 und gelangt über den Kupplungsbalgen 34 in den Schalldämpfer-Auslaßkanal 38, den sie über die Auslaßöffnung 4o verläßt. Dabei können im Strömungspfad noch weitere, in der Zeichnung nicht dargestellte Strömungsleitvorrichtungen in Gestalt von Ablenkschaufeln oder Ablenkblechen vorgesehen werden, die eine optimale Strömungsführung gewährleisten. PatentansprUche :The flow of the cooling air is indicated by arrows in FIG. The cooling air then enters the upper chamber 16 at 26 and passes over from there the bottom opening 30 into the lower chamber, flows around the motor generator housing 18 outside according to FIG. 4 from left to right, reaches the inside at the right end of the motor generator and sweeps over and cools the windings, flows through the fan 32 and reaches the muffler outlet duct 38 via the coupling bellows 34, which it leaves via the outlet opening 4o. Further, Flow guiding devices, not shown in the drawing, in the form of deflecting blades or baffles are provided, which ensure an optimal flow guidance. Patent claims:

Claims

PATENT CLAIMS Frequency converter unit, especially for computer systems with one in the lower chamber one equipped with two chambers one above the other Engine generator and switchgear for this built-in sound-deadening housing in the upper chamber, and with a fan sitting on the motor shaft, the one Cooling air flow one behind the other in countercurrent through the two chambers and over directs the windings of the motor generator, thus not showing, that the fan (32) on the opposite to the air inlet of the motor generator (18) Side is arranged and at its outlet a below the lower chamber (20) running, A third chamber-forming air outlet duct is provided with a soundproofing lining (56) (38) connects with the outlet opening (40) at the opposite end, which extends over the full width and depth of the housing extends that on the fan side, the cooling air passage opening (30) is arranged between the two chambers (16 and 20) that of the dividing wall between the lower chamber and the air outlet channel forming floor (44) as a support structure of the motor generator (18) is reinforced and that on the opposite side (28), i.e. on the side of the air outlet (40), the upper chamber (16) with the air inlet (26) is provided.

2. Frequency converter unit according to claim 1, characterized in that g e k e n n it is noted that the motor of the motor generator is arranged adjacent to the fan (32) is, and that the motor shaft with its end facing away from the generator the fan drives.

3. Frequency converter unit according to claim 1, characterized in that g e k e n n notices that the air inlet (26) of the upper chamber through which cold air flows (16) has a glass fiber air insert filter.

4. Frequency converter unit according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the fan (32) via a bellows (34) with the cooling air outlet duct (38) is connected.

5. Frequency converter unit according to claim 1, characterized in that g e k e n n shows that the motor generator (18) is powered by one in the lower chamber (20) removably arranged base plate (44) is carried.

6. Frequency converter unit according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the base plate (44) on the support points of the motor generator (18) is provided with local reinforcement profiles (46).

7. Frequency converter unit according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the cooling air outlet duct (38) with a temperature-resistant and fireproof fiberglass lining (56) is provided.

8. Frequency converter unit according to claim 1, characterized in that g e k e n n notices that all the boundaries of the chambers and the face of the fan (32) are provided with a soundproofing lining (56).

9. Frequency converter unit according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the air outlet duct (38) through with sound-absorbing material provided flow guide surfaces (48) designed to form a sinusoidally wound channel is.

10. Frequency converter unit according to claim 9, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the guide surface (48 and 52) are formed by metal sheets that on the base plate (44) or. the base plate (50) of the housing are welded.

11. Frequency converter unit according to claim 10, characterized g e k e n It is noted that the guide plates fixed to the base plate (50) of the housing Enclose profile recesses (54) for inserting the fork arms of a forklift truck.