DE263414C

DE263414C -

Info

Publication number: DE263414C
Application number: DENDAT263414D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Xt 263414 KLASSE 42 c. GRUPPE- Xt 263414 CLASS 42 c. GROUP

Flüssigkeitswage für Flugmaschinen. Patentiert im Deutschen Reiche vom 19. Januar 1911 ab.Liquid scales for flying machines. Patented in the German Empire on January 19, 1911.

Die Erfindung bezieht sich auf Flüssigkeitswagen für Flugmaschinen zur Andeutung der Abweichung derselben aus der horizontalen und vertikalen Ebene.The invention relates to liquid carts for flying machines to indicate the Deviation of the same from the horizontal and vertical planes.

Der Zweck der Erfindung ist, eine einfach konstruierte und zuverlässig wirkende Flüssigkeitswage für Flugmaschinen zu schaffen, welche dem Führer jede geringste Abweichung der Maschine aus der Normallage andeutet.The purpose of the invention is to provide a simply constructed and reliably acting liquid balance to create for flying machines, which indicates to the driver every slightest deviation of the machine from the normal position.

ίο Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht, und es ist: ^v ίο In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated, for example, and it is: ^v

Fig. ι eine Seitenansicht der Flüssigkeitswage gemäß der Erfindung in der Normallage der Maschine,Fig. Ι a side view of the liquid scales according to the invention in the normal position the machine,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Fig. i,
Fig. 3 eine der Fig. ι ähnliche Ansicht der Flüssigkeitswage in einer anderen Lage der Maschine,FIG. 2 is a front view of FIG.
Fig. 3 is a view similar to Fig. Ι of the liquid balance in a different position of the machine,

Fig. 4 eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht der Wage in einer anderen Lage der Maschine, undFIG. 4 shows a view of the scales similar to FIG. 2 in a different position of the machine, and

Fig. 5 eine schaubildliche Ansicht der Flüssigkeitswage, diejenige Stellung derselben veranschaulichend, welche sie einnimmt, wenn ihre Stellung gleichzeitig aus der horizontalen und der vertikalen Normalebene abweicht. 5 is a diagrammatic view of the liquid scales, illustrating that position of the same which it assumes when its position is at the same time from the horizontal and deviates from the vertical normal plane.

Gemäß der auf der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsform der Erfindung ist eine hohle Glaskugel 1 in einer in geeigneter Weise in der Längsrichtung einer Flugmaschine befestigten Platte 2 drehbar aufgehängt. Diese Kugel ist an ihrem Umfange mit einem durch die Drehpunkte gehenden vertikalen und einem ebenfalls durch die Drehpunkte sich erstreckenden horizontalen Markierstreifen 3 bzw. 4 versehen.According to the embodiment of the invention illustrated in the drawing a hollow glass ball 1 in a suitable manner in the longitudinal direction of a flying machine attached plate 2 rotatably suspended. This sphere is with a circumference vertical through the pivot points and one also through the pivot points extending horizontal marking strips 3 and 4, respectively.

Der vertikale Markierstreifen 3 fällt, wenn die Flugmaschine nur nach vorn oder hinten schwankt, mit der die Lager für die Kugel tragenden Platte 2 zusammen und ist infolgedessen von dem Führersitz aus nicht zu sehen.The vertical marking strip 3 falls when the flying machine only forwards or backwards fluctuates with the bearing for the ball bearing plate 2 together and is as a result not to be seen from the driver's seat.

Die Kugel ist bis ungefähr zur Hälfte mit einer gefärbten Flüssigkeit 5, beispielsweise durch Kupfersalze tief blau gefärbtem Wasser, gefüllt. Auf dem Wasser schwimmt, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, eine anders gefärbte Flüssigkeit 6, z. B. durch Jod tief rot gefärbtes Benzin. Die Dicke der Flüssigkeitsschicht 6 entspricht der Breite des horizontalen Markierstreifens 4, und dieser Streifen ist daher, wenn die Maschine sich nicht nach einer Seite neigt, ebenfalls von dem Führersitz aus nicht sichtbar.The ball is up to about halfway with a colored liquid 5, for example water colored deep blue by copper salts. As if floating on the water Fig. 3 can be seen, a differently colored liquid 6, for. B. colored deep red by iodine Petrol. The thickness of the liquid layer 6 corresponds to the width of the horizontal Marking strip 4, and this strip is therefore when the machine is not following one side tilts, also not visible from the driver's seat.

Die Wirkungsweise der Flüssigkeitswage ist wie folgt: Kippt die Maschine beispielsweise nach links, so wird, da die Platte 2 die Bewegung mitmacht, die Kugel 1 jedoch in ihrer Lage verbleibt, der vertikale Markierstreifen 3 sich mit der Platte 2 kreuzen und mithin vom Führersitz aus sichtbar. Wenn dagegen die Maschine derart kippt, daß der vordere Teil der Maschine aufwärts gerichtet ist, so wird oberhalb des horizontalen Markierstreifens 3 die blau gefärbte Flüssigkeit, und wenn der vordere Teil der Maschine abwärts geneigt ist, unterhalb des Streifens 3 die rot gefärbte Flüssigkeit von dem Führersitz aus sichtbar.The operation of the liquid scales is as follows: If the machine tips over, for example on the left, since the plate 2 joins the movement, the ball 1 is in its position remains, the vertical marker strip 3 cross with the plate 2 and therefore from Driver's seat visible from. If, on the other hand, the machine tilts so that the front part of the machine is pointing upwards, the horizontal marking strip 3 the blue colored liquid, and when the front part of the machine tilts downwards is, below the strip 3, the red colored liquid visible from the driver's seat.

Es erhellt daher, daß durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung dem Führer dieIt is therefore clear that by the device according to the invention the guide the

geringste Abweichung der Maschine aus der Normalläge in sicherer Weise angedeutet wird.slightest deviation of the machine from the normal position is indicated in a safe manner.

Claims

Patent Claims:

i. With horizontal and vertical marking strips and up to Liquid scales half filled with colored liquid, especially for flying machines, characterized in that it consists of a hollow, fixed in one in the longitudinal direction of the machine Plate rotatably suspended glass ball existing liquid level with a horizontal and vertical marking strip, passing through the pivot points, and that above the colored liquid reaching approximately to the center a layer of differently colored liquid corresponding to the width of the horizontal marking strip is filled.

2. Liquid vehicle for flying machines according to claim 1, characterized in that that the vertical marking strip in the normal position of the machine in the direction of the bearing for the rod or plate carrying the glass ball is arranged.

1 sheet of drawings.