Neigungswaage mit gleichmäßig geteilter Skala Unter den bekannten
Vorschlägen für gleichmäßig geteilte Skalen an Neigungswaagen verdient zweifellos
der Vorschlag den Vorzug, bei dem das Anzeigeergebnis dem jeweiligen Schnittpunkt
der Achse eines Anzeigearmes des Neigungshebels mit einer Sehne seines Winkelbogens
entspricht. Eine solche Teilung auf der Sehnenebene wandelt die Sinuskurve der Neigungswaage
für die Anzeige vollkommen in eine Gerade, so daß unter Beibehaltung der zuverlässigen
Begrenzung des Lastarmes der Waage durch Schneide und Pfanne eine mathematisch begründete
Abhängigkeit zwischen Neigung und Last bei der Anzeige erzielt wird.Inclination balance with evenly divided scale Among the well-known
No doubt it deserves suggestions for evenly divided scales on inclination scales
the suggestion has the preference in which the display result corresponds to the respective intersection
the axis of an indicator arm of the tilt lever with a chord of its angled arc
is equivalent to. Such a division on the chordal plane converts the sine curve of the inclination balance
for viewing perfectly in a straight line, so that while maintaining the reliable
Limitation of the load arm of the scales by cutting edge and pan is a mathematically justified one
Dependency between inclination and load in the display is achieved.
Dieser mathematisch begründete Gedanke läßt jedoch das Problem in
Richtung seiner praktischen Ausführbarkeit völlig offen, insbesondere hinsichtlich
der durch die beim Wägevorgang erforderlichen praktischen Verkürzungen bzw. Verlängerungen
des Neigungshebelarmes bedingten zahlreichen Reibungsquellen.However, this mathematically based thought leaves the problem in
The direction of its practical feasibility is completely open, in particular with regard to
the practical shortening or lengthening required during the weighing process
the tilt lever arm caused numerous sources of friction.
Es ist darum Aufgabe und Zweck dieser Erfindung, eine praktisch ausführbare
Möglichkeit zu schaffen, die mit weitestgehender Verminderung und Ausschaltung der
sonst bedingten zahlreichen Reibungsquellen den Angriffspunkt zur Anzeige oder auch
die Anzeige selbst im ganzen Neigungsbereich der Waage stets genau auf den -Punkt
völlig selbsttätig einstellt, den die Achse des Neigungshebels mit der Sehne ihres
Winkelbogens jeweilig bildet, entsprechend den an sich bekannten Schnittpunkten
der Achse eines Anzeigearmes des Neigungshebels mit einer Sehne seines Winkelbogens.It is therefore the object and purpose of this invention to be practicable
Possibility to create that with the greatest possible reduction and elimination of the
otherwise numerous sources of friction caused the point of attack for the display or also
the display is always exactly on the point even in the entire inclination range of the scale
fully automatically adjusts the axis of the tilt lever with the tendon of your
Forms angled arc in each case, corresponding to the intersection points known per se
the axis of an indicator arm of the tilt lever with a chord of its angled arc.
Das Wesentliche der Erfindung besteht in einer dem Neigungshebel gleichgerichteten
Gabel mit einer magnetischen und einer nicht magnetisierbaren Zinke und in einem
magnetisch beeinflußbaren Röllchen, das so zwischen den beiden Gabelzinken geführt
wird, daß es im ganzen Neigungsbereich der Waage von der magnetischen Gabelzinke
mittels des magnetischen Kraftfeldes stets gebunden gehalten wird, während die gegenüberliegende,
nicht magnetisierbare Gabelzinke stets einen schmalen Luftspalt weit Abstand vom
Röllchen und die Aufgabe hat, das Röllchen am Verlassen des magnetischen Kraftfeldes
zu hindern; ferner darin, daß das Röllchen zwischen den Gabelzinken von diesen stets
in der Sehnenebene des Winkelbogens der Neigungsheb'elachse geführt wird, indem
es in einem an sich bekannten leichten Wägelchen äußerst fein und drehbar gelagert
ist, das in an sich bekannter Weise einen Zeiger trägt, und in an sich gleichfalls
bekannter Weise auf der glatten Fläche einer der Sehne des Winkelbogens der Neigungshebelachse
gleichgerichteten starren Rampe im Verhältnis zum Lastendruck der Waage verschoben
wird; schließlich darin, daß sich die Achse des Röllchens im ganzen Neigungsbereich
der Waage stets genau im Schnittpunkte der beiden
Geraden Neigungshebelachse
bzw. Gabelachse undSellne ihres Winkelbogens befindet und infolge der fast reibungslosen
einseitigen Anlage an der magnetischen Gabelzinke auch während des ganzen Wagevorganges
in diesem Schnittpunkt verbleiben muß.The essence of the invention consists in a tilt lever directed in the same direction
Fork with one magnetic and one non-magnetizable prong and in one
magnetically controllable roller that is guided between the two forks
that it is in the entire inclination range of the scale from the magnetic fork prong
is always kept bound by means of the magnetic force field, while the opposite,
non-magnetizable fork prongs always a narrow air gap away from the
Rolls and has the task of the roll on leaving the magnetic force field
to prevent; also in the fact that the roller between the fork prongs of these always
is guided in the chord plane of the angled arc of the inclination lever axis by
it is mounted extremely finely and rotatably in a known light cart
is that carries a pointer in a manner known per se, and in itself likewise
known way on the smooth surface of one of the chords of the angular arc of the tilt lever axis
rectified rigid ramp moved in relation to the load pressure of the balance
will; finally in the fact that the axis of the roller is in the entire range of inclination
the scales always exactly at the intersection of the two
Straight tilt lever axis
or fork axis undSellne of their angular arc is located and as a result of the almost frictionless
one-sided contact with the magnetic fork prong, even during the entire weighing process
must remain in this intersection.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Die starre Rampe a, deren obere glatte Fläche entweder direkt in der
Sehnenebene b des Winkelbogens c oder parallel dazu angeordnet ist, trägt, wie aus
ähnlichen Anordnungen bekannt, ein leichtes Wägelchen d mit einem Zeiger e. Das
Röllchen h, das in diesem Wägelchen d äußerst fein und drehbar gelagert ist, wird
von der Gabel f, g bzw. von deren magnetischen Zinke f mittels _ des magnetischen
Kraftfeldes entsprechend den Ausschlägen des Neigungshebels i im Verhältnis zum
Lastendruck der Waage verschoben. Zwischen der Zinke g der Gabel i und dem Röllchen
h besteht dabei ständig ein sehr schmaler Luftspalt, so daß die Gabel f, g ständig
nur eine Seite des Röllchens h. berühren kann, und zwar nur mit ihrer magnetisch
wirkenden Zinke f, während ihre nicht magnetisierbare Zinke g die Aufgabe hat, das
Röllchen da am Verlassen des magnetischen Kraftfeldes zu hindern, wodurch die stetige
Lage des Röllchens lt im Schnittpunkte der beiden Geraden b, d gemäß der Erfindung
im ganzen Neigungsbereich der Waage mit selbsttätiger Einstellung sicher gewährleistet
ist und die sonst unvermeidlichen zahlreichen Reibungsquellen so weit vermindert
sind, daß die aus dem Röllchen 1a und dem leichten, außerhalb des Lastendruckes
der Waage stehenden Wägelchen verbleibende Reibung so gering ist, daß sie selbst
für eine sehr empfindliche Waage vernachlässigt werden kann.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown. The rigid ramp a, whose upper smooth surface is either directly in the
Chord plane b of the angular arc c or is arranged parallel to it, as from
Similar arrangements are known, a light wagon d with a pointer e. That
Röllchen h, which is mounted extremely finely and rotatably in this little carriage d, is
from the fork f, g or from its magnetic prong f by means of the magnetic
Force field according to the deflections of the tilt lever i in relation to the
Load pressure of the scales shifted. Between the prong g of the fork i and the roll
h there is always a very narrow air gap, so that the fork f, g constantly
only one side of the roll h. can touch, and only with their magnetic
acting prong f, while its non-magnetizable prong g has the task of that
To prevent the roller from leaving the magnetic force field, which causes the steady
The position of the roller is at the intersection of the two straight lines b, d according to the invention
Safely guaranteed in the entire inclination range of the scale with automatic adjustment
and the otherwise unavoidable numerous sources of friction are so reduced
are that from the roller 1a and the light, outside the load pressure
The remaining friction in the scales is so low that it can itself
can be neglected for a very sensitive scale.
Mit dieser neuen Anordnung ist die Möglichkeit geschaffen, daß die
Neigungswaage mit genügender Empfindlichkeit die selbsttätige Anzeige auf der Sehnenebene
des Winkelbogens ihres Neigungshebels praktisch durchführt, entsprechend der an
sich bekannten gleichmäßigen Teilung darauf.With this new arrangement the possibility is created that the
Inclination balance with sufficient sensitivity, the automatic display on the chord level
of the angled arc of their inclination lever practically, according to the at
known even division on it.