DE2633802A1

DE2633802A1 - METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATIC PACKAGING OF DOUGH PRODUCTS

Info

Publication number: DE2633802A1
Application number: DE19762633802
Authority: DE
Inventors: Roger Simon
Original assignee: ETS SIMON FRERES SA
Current assignee: ETS SIMON FRERES SA
Priority date: 1975-08-11
Filing date: 1976-07-28
Publication date: 1977-03-03
Also published as: DE2633802B2; DK146503C; FR2320866A1; DK359976A; DE2633802C3; DK146503B

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DlPL-ING. BUSCHHOFFDlPL-ING. BUSCHHOFF

DlPL-ING. HENNICKEDlPL-ING. HENNICKE

DlPL-ING. VOLLBACHDlPL-ING. VOLLBACH

5 KÖLN/RH.5 COLOGNE / RH.

KAISER-WILHELM-RING 24KAISER WILHELM RING 24

Aktenz.:File:

Re₃.-Nr.Re _3. No.

Sm 102Sm 102

bitfe angebenbitfe specify

KÖLN, den 26.7.1976COLOGNE, July 26th, 1976

he/pahe / pa

PatentanmeldungPatent application

der Firmaof the company

Etablissements SIMON FRERES, So ei e te anonyme, F-50104 Cherbourg (Frankreich)Etablissements SIMON FRERES, So ei e te anonyme, F-50104 Cherbourg (France)

Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Verpacken von teigigen ProduktenMethod and device for the automatic packaging of doughy products

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verpacken von teigigen Erzeugnissen, insbesondere von Butter oder Margarine.The invention relates to a method and a device for packaging doughy products, in particular of Butter or margarine.

In bestimmten Fällen ist es wünschenswert oder notwendig, weiche Erzeugnisse wie Butter oder Margarine in Gebinden von relativ hohem Gewicht beispielsweise von 15 bis 40 kg in Form von Parallelepipeden zu verpacken,, Die bekannten Verfahren, bei denen zunächst die Klumpen mit dem ErzeugnisIn certain cases it is desirable or necessary to pack soft products such as butter or margarine of relatively heavy weight, for example from 15 to 40 kg, to be packed in the form of parallelepipeds, the known Process in which first the lumps with the product

709 SO 9/0732709 SO 9/0732

wie Butter oder Margarine ausgeformt und dann in die zu ihrer Aufnahme vorgesehenen Umhüllungen eingeschoben werden, waren nicht befriedigend, denn es ist begreiflich, daß ein Klumpen Butter oder Margarine, dessen Gewicht die angegebene Größenordnung hat, sich schwer handhaben läßt und sich meistens bei dieser Handhabung verformt und hierbei die Verpackung erschwert oder unmöglich macht.shaped like butter or margarine and then pushed into the wrappings intended to hold them, were not satisfactory, for it is understandable that a lump of butter or margarine, the weight of which the has specified order of magnitude, is difficult to handle and is mostly deformed during this handling and this makes packaging difficult or impossible.

Es wurde schon versucht, diesen Nachteil dadurch zu vermeiden, daß das breiige oder pastöse Erzeugnis wie Butter oder Margarine unmittelbar in einen Behälter, insbesondere in einen vor eine Düse gehaltenen Karton ausgedrückt wurde, wobei der Behälterkarton je nach seiner Füllung einer gebremsten Rückwärtsbewegung unterworfen wurde.Attempts have already been made to avoid this disadvantage by using the pulpy or pasty product such as butter or margarine was squeezed out directly into a container, in particular into a cardboard box held in front of a nozzle, whereby the container cardboard is braked depending on its filling Was subjected to backward movement.

Bei fettigen Erzeugnissen, wie bei Butter oder Margarine, ist es jedoch notwendig, den Karton vor dem Verpacken mit einem oder mehreren Beuteln aus geeignetem Material, beispielsweise aus geschwefeltem Papier, Aluminiumfolie, Kunststoffolie ododgl. auszukleiden. Eine solche Auskleidung der Kartons oder Behälter mit einem oder mehreren Beuteln dieser Art erfordert jedoch eine bedeutende Handarbeit, welche die Verpackungskosten sehr in die Höhe treibt.In the case of fatty products such as butter or margarine, however, it is necessary to include the carton before packing one or more bags made of suitable material, for example made of sulphurized paper, aluminum foil, Plastic film or the like. to undress. Such a lining of the cardboard boxes or containers with one or more However, bags of this type require significant manual labor, which greatly increases packaging costs.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Lösung dieses Problems anzugeben, das sich bei der Verpackung von teigigen Produkten wie Butter oder Margarine stellt und hierbei die Abhängigkeit von der Auskleidung der Kartons oder anderenThe object of the invention is to provide a solution to this problem that arises in the packaging of doughy products like butter or margarine, depending on the lining of the cardboard boxes or others

709809/0732709809/0732

Behältnissen zu vermeiden und hierdurch die Kosten des Verpackungsvorganges zu senken und gleichzeitig eine weitergehende Automatisierung des Verpackungsvorganges zu erreichenοAvoid containers and thereby reduce the costs of the packaging process and at the same time a to achieve further automation of the packaging process

In einer Hinsicht wird die Erfindung bei einem Verfahren zum Verpacken von teigigen Erzeugnissen, wie Butter oder Margarine, verwirklicht, bei dem das teigige Produkt durch eine Fülldüse in einen Verpackungsbehälter ausgepreßt wird, der mit einer inneren Auskleidung aus blattförmigem Material versehen ist. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet daß eine Folie aus Verpackungsmaterial über die Fülldüse gebracht und dort in einer Stellung festgehalten wird, in der diese Folie über das freie Ende der Fülldüse vorsteht, daß dann die Fülldüse um ihre Achse gedreht wird, so daß sich die Verpackungsfolie um die Fülldüse herumwickelt und daß während des Herumwickeins der vorstehende Teil der Verpackungsfolie auf das freie Ende der Düse derart niedergedrückt wird, daß sich ein Beutel bildet, der das herausgepreßte, teigige Erzeugnis aufnimmt und daß dann ein Karton oder ein anderer Verpackungsbehälter über den Beutel und die Düse gestülpt wird.In one aspect, the invention relates to a method of packaging doughy products such as butter or Margarine, realized in which the doughy product is pressed through a filling nozzle into a packaging container which is provided with an inner lining of sheet material. The inventive method is characterized in that a film of packaging material is brought over the filling nozzle and there in a position is held in which this film protrudes over the free end of the filling nozzle, that the filling nozzle is then rotated about its axis, so that the packaging film wraps around the filling nozzle and that during the wrapping around the protruding part of the packaging film is pressed down on the free end of the nozzle in such a way that a bag is formed which holds the squeezed out, doughy Receives the product and that a cardboard box or other packaging container is then placed over the bag and the nozzle will.

Zum Durchführen dieses Verfahrens ist nach der Erfindung außerdem eine Maschine zum automatischen Verpacken von pastösen Erzeugnissen, insbesondere von Butter oder Margarine in Kartons oder ähnlichen Behältnissen vorgesehen,To carry out this method, according to the invention, there is also a machine for the automatic packaging of pasty products, especially butter or margarine in cardboard boxes or similar containers,

709809/0732709809/0732

26333022633302

die mindestens einen Aufnahmetrichter für das Verpackungsgut, Transportvorrichtungen zum Hindurchdrücken des Verpackungsgutes vom Trichter durch die Fülldüse, an der ein Karton oder ein anderer Behälter angepaßt sein kann und die Einrichtungen aufweist, die eine gebremste Rücklaufbewegung des Kartons oder eines anderen Behälters je nach dessen Füllung mit dem durch die Düse ausgepreßten Produkt ermöglichen. Eine solche Maschine ist nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß ein Vorrat an blattförmigem Verpackungsmaterial und daß Einrichtungen zum Abziehen einer Verpackungsfolie von diesem Vorrat vorgesehen sind, daß die Fülldüse derart drehbar gelagert ist, daß sie sich um ihre Längsachse drehen kann, daß ein Drehantrieb für diese Düse vorgesehen ist, daß Einrichtungen vorgesehen sind, welche die Folie über die Düse bringen und auf dieser derart festhalten, daß die Folie die Düse während deren Drehung einwickelt und daß diese Vorrichtungen so zueinander angeordnet sind, daß die Folie über das freie Ende der Düse vorsteht und daß eine Vorrichtung vorgesehen ist, welche diesen vorstehenden Teil der Folie derart gegen das freie Ende der Düse anlegt, daß ein Sack gebildet wird, auf den der für die Füllung bestimmte Karton oder Behälter aufgeschoben werden kann·the at least one receiving funnel for the packaged goods, transport devices for pushing the packaged goods through from the funnel through the filling nozzle to which a cardboard box or other container can be adapted and the device has a braked return movement of the carton or another container depending on allow its filling with the product squeezed out through the nozzle. Such a machine is according to the invention characterized in that a supply of sheet-shaped packaging material and that means for peeling off a packaging film are provided from this supply that the filling nozzle is rotatably mounted in such a way that it is can rotate about its longitudinal axis, that a rotary drive is provided for this nozzle, that facilities are provided are, which bring the film over the nozzle and hold on this in such a way that the film the nozzle during Wraps rotation and that these devices are arranged to each other that the film over the free end of the nozzle protrudes and that a device is provided which this protruding part of the film against the free The end of the nozzle creates a sack onto which the cardboard box or container intended for the filling is pushed can be·

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind die Achse der Fülldüse und die Achse der Vorratsspule für das blattförmige Verpackungsmaterial parallel zueinander ange-In a particularly advantageous embodiment, the axis of the filling nozzle and the axis of the supply spool for the sheet-shaped packaging material arranged parallel to one another

709809/073 2709809/073 2

ordnet und die Breite der Verpackungsfolie und die Stellung der Vorratsspule zur Fülldüse sind so aufeinander abgestimmt, daß die Folie über das freie Ende der Fülldüse vorsteht, während sie sich bei der Drehung der Fülldüse um diese herumwickelt· Das blattförmige Verpackungsmittel kann, wie an sich bekannt, aus geschwefeltem Papier, aus Aluminium, aus Kunststoff od.dgl. bestehen.arranges and the width of the packaging film and the position of the supply reel in relation to the filling nozzle are coordinated so that that the film protrudes over the free end of the filling nozzle, while it turns around this when the filling nozzle is rotated wrapped around the sheet-shaped packaging material, as is known per se, made of sulphurized paper, aluminum, made of plastic or the like. exist.

Nach einem weiteren, zweckmäßigen Merkmal der Erfindung ist an der Maschine vorzugsweise ein Gerät vorgesehen, welches die Verpackungsfolie von der Vorratsspule abzieht und das zweckmäßig in Form eines quer zu den Achsen der Fülldüse und der Vorratsspule für die Verpackungsfolien verschieblichen Wagens ausgebildet ist und das eine Klemme trägt, die betätigt werden kann, um das Ende der Verpackungsfolie fe stzuhalten.According to a further, expedient feature of the invention, a device is preferably provided on the machine which pulls the packaging film off the supply reel and this appropriately in the form of a transverse to the axes of the filling nozzle and the supply reel is designed for the packaging film of a displaceable carriage and which carries a clamp, which can be operated to hold the end of the packaging film firmly.

Die Fülldüse kann in einem einfachen oder mehrfachen Lagerbock außerhalb des umwickelten Bereiches gelagert sein und für ihre Drehbewegung kann eine hierzu geeignete Vorrichtung vorgesehen sein. Besonders zweckmäßig ist es, auf der Fülldüse eine andere Klemme vorzusehen, in der die Verpackungsfolie eingespannt und festgehalten werden kann, wenn sich die Folie um die Fülldüse herumwickelt.The filling nozzle can be stored in a single or multiple bearing block outside the wrapped area and a device suitable for this purpose can be provided for their rotary movement. It is particularly useful on the filling nozzle to provide another clamp in which the packaging film can be clamped and held when the Wrap the foil around the filling nozzle.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist in der Maschine neben dem freien Ende der Fülldüse eine drehbare Einschlagvorrichtung angeordnet, welche den vorstehenden Teil der Verpackungsfolie während der Drehung der Düse gegen derenAccording to a further feature of the invention, in addition to the free end of the filling nozzle, there is a rotatable wrapping device in the machine arranged, which the protruding part of the packaging film during the rotation of the nozzle against the

709809/0 73 2709809/0 73 2

freies Ende derart umfaltet, daß der weiter oben erläuterte Beutel entsteht·the free end is folded over in such a way that the bag described above is created

Die Einschlagvorrichtung kann in vorteilhafter Weise von einem zweiflügeligen Propeller gebildet werden, der sich in einem zur Drehrichtung der Fülldüse entgegengesetzten Sinn mit einer höheren, beispielsweise doppelt so hohen Geschwindigkeit dreht, um die Verpackungsfolie einzuschlagen. Diese Vorrichtung in Form eines Propellers ist zweckmäßige rwei se derart angeordnet, daß sie zwischen einer ArbeitssteHung, in der sie auf die Verpackungsfolie einwirkt, und einer Ruhestellung hin- und herverschiebbar ist, in der sie sich im Abstand von der Düse befindet, so daß sie beim In-Stellung-bringen des Kartons oder eines anderen Verpackungsbehälters nicht im Wege ist_o The wrapping device can advantageously be formed by a two-bladed propeller which rotates in a direction opposite to the direction of rotation of the filling nozzle at a higher speed, for example twice as high, in order to wrap the packaging film. This device in the form of a propeller is expediently arranged in such a way that it can be pushed back and forth between a working position in which it acts on the packaging film and a rest position in which it is located at a distance from the nozzle so that it can when putting the cardboard box or another packaging container into position, _o

Ein Verpackungsbeutel wird so durch eine oder mehrere Umdrehungen der Düse automatisch um die Fülldüse herumgewickelt, wobei der Beutel einfache oder mehrfache Dicke haben kann.A packaging bag is automatically wrapped around the filling nozzle by one or more turns of the nozzle, wherein the bag can be single or multiple thickness.

Nach der Erfindung ist die Maschine mit einem Wagen versehen, auf den ein Verpackungskarton oder ein anderer Behälter automatisch oder von Hand in Stellung gebracht wirdo Dieser Karton wird dann in eine Stellung gebracht, in der er den Kopf der Fülldüse und den auf dieser geformten Beutel bedeckte Der Wagen ist mit Einrichtungen versehen, die seine Rückwärtsbewegung der Füllung entsprechend bremsen,,According to the invention, the machine is provided with a trolley on which a packing box or other container is brought into position automatically or by hand o This carton is then brought into a position in which it has the head of the filling nozzle and the bag formed on it covered The carriage is provided with devices that brake its backward movement according to the filling,

7Q9809/07327Q9809 / 0732

Darüber hinaus sind in vorteilhafter Weise Einrichtungen vorgesehen, welche die Bremswirkung in Abhängigkeit von der Konsistenz des Verpackungsgutes regeln.In addition, facilities are advantageous provided, which regulate the braking effect depending on the consistency of the packaged goods.

Die Maschine hat darüber hinaus noch Einrichtungen zum Ausstoßen des gefüllten Kartons oder anderen Behälters und ist vorzugsweise mit einem System zur Gewichts- und Gewichtssaldokontrolle ausgestattete Diese Einrichtung kann in vorteilhafter Weise von einer Waage gebildet werden, die mit Einrichtungen zum Zuführen einer Ergänzungsfüllung des zu verpackenden Erzeugnisses versehen ist_o Außerdem ist vorzugsweise eine Vorrichtung angeordnet, mit der die Zuführgeschwindigkeit der Ergänzungsfüllung in Abhängigkeit von der Differenz zwischen dem Gewicht des abgepackten Erzeugnisses und dem theoretischen Gewicht geregelt wird οThe machine also has devices for ejecting the filled cardboard box or other container and is preferably equipped with a system for weight and weight balance control _o In addition, a device is preferably arranged with which the feed speed of the supplementary filling is regulated as a function of the difference between the weight of the packaged product and the theoretical weight o

Man erkennt, daß mit der Erfindung pastenförmige Erzeugnisse wie Butter oder Margarine unter Bedingungen automatisch verpackt werden können, die ein Minimum an Handarbeit zur Vorbereitung der Verpackungsbehältnisse erfordern, da die innere Verpackung des Kartons oder eines anderen Behälters unmittelbar und automatisch in der Maschine gebildet wird«. Es genügt daher, anschließend den Karton oder einen anderen Behälter über die den Beutel tragende Fülldüse zu stülpen, ein Arbeitsvorgang, der, falls gewünscht, auch mit einfachen Mitteln automatischIt can be seen that with the invention pasty products such as butter or margarine automatically under conditions Can be packaged, which require a minimum of manual labor to prepare the packaging containers, as the inner packaging of the box or one other container is formed directly and automatically in the machine «. It is therefore sufficient to then use the To put cardboard or another container over the filling nozzle carrying the bag, a process that, if desired, even with simple means automatically

709809/07709809/07

durchgeführt werden kann_o can be carried out _o

Die Erfindung wird durch die Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Ss zeigt:The invention is illustrated by the drawing using an exemplary embodiment explained in more detail. Ss shows:

Fig. 1 eine Maschine zum automatischen Verpacken von teigigen Erzeugnissen nach der Erfindung in einer schematischen Seitenansicht,Fig. 1 shows a machine for the automatic packaging of doughy products according to the invention in a schematic side view,

Fig. 2 die Maschine nach Fig. 1 im Grundriß,FIG. 2 shows the machine according to FIG. 1 in plan,

Fig. 3 die Zuführvorrichtung für die Verpackungsfolie in einer schematischen Darstellung,3 shows the feed device for the packaging film in a schematic representation,

Figo 4, 5 und 6 schematische Darstellungen, welche das Einschlagen des Randes der Verpackungsfolie gegen das Ende der Fülldüse zeigen und4, 5 and 6 are schematic representations showing the wrapping of the edge of the packaging film point towards the end of the filling nozzle and

Fig. 7 die Einrichtung zum Hinzufügen des Wiegerestes in einer schematischen Darstellung.7 shows the device for adding the weighing remainder in a schematic representation.

Die in den Fig. 1 und 2 schematisch dargestellte Maschine hat einen Trichter 1, in den das teigige Erzeugnis, von dem hier angenommen wird, daß es Butter ist, auf irgendeine geeignete Weise eingefüllt wirdo Zwei zueinander parallele Transportschnecken 2, welche die Butter mitnehmen, erstrekken sich von dem Trichter 1 aus zu einer Fülldüse 3, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel einen genau quadratischen Querschnitt hat« Diese Fülldüse 3 erstreckt sich vonThe machine shown schematically in Figs. 1 and 2 has a hopper 1 into which the doughy product from which here it is assumed that it is butter, is filled in in any suitable manner, two parallel to each other Conveyor screws 2, which take the butter with them, extend from the funnel 1 to a filling nozzle 3, which at the illustrated embodiment an exactly square Cross-section has «This filling nozzle 3 extends from

709803/0 732 uHmte mmmfm 709803/0 732 mmmfm

einem Stützlager 4 aus, mit dem sie im Maschinenrahmen 5 der Maschine drehbar gelagert ist₉ frei auskragend nach vorn und trägt im vorliegenden Fall auf ihrem Umfang eine Ringverzahnung 6_P in die ein kleines Ritzel 7 eingreift, welches von eine» nicht näher dargestellten Mechanismus derart in Umdrehung versetzt wird, daß sich die Düse 3 in Richtung des Pfeiles dreht.a support bearing 4, with which it is rotatably mounted in the machine frame 5 of the machine ₉ freely cantilevered forward and in the present case carries a ring toothing 6 _P on its circumference into which a small pinion 7 engages, which of a »mechanism not shown in such a way is set in rotation that the nozzle 3 rotates in the direction of the arrow.

Seitlich neben der Fülldüse 3 ist ein Vorrat an blattförmigem Material vorgesehen, der von einer Spule 8 gebildet wird (Fig. 2 und 3)· Man erkennt insbesondere aus Fig« 2 die Breitenabmessung der Verpackungsfolie, d.h. der Spule 8 und ihre Stellung zur Fülldüse 3ο Man wird insbesondere bemerken, daß die Spule 8 über das freie Ende 9 der Düse 3 nach vorn vorsteht.To the side of the filling nozzle 3, a supply of sheet-like material is provided, which is formed by a coil 8 (Figs. 2 and 3). One can see in particular from Fig. 2 the width dimension of the packaging film, i.e. the coil 8 and its position to the filling nozzle 3ο Man will note in particular that the coil 8 protrudes over the free end 9 of the nozzle 3 forwards.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ruht die Spule mit der Verpackungsfolie 8 auf Walzen 10, welche die Spule 8 tragen und das Abziehen eines Verpackungsblattes 11 von der Spule 8 gestatten_β As is apparent from Fig. 3, the coil rests _β with the wrapping sheet 8 on rollers 10 which carry the coil 8 and allow the removal of a wrapping sheet 11 of the coil 8

Von der Spule aus läuft die Verpackungsfolie 11 zu einer Umkehrwalze 12, die von einem Wagen 13 getragen wird, der, wie durch den Doppelpfeil 15 angezeigt, quer zur Maschine auf einer Führung verfahrbar istj die schematisch dargestellt und mit 14 bezeichnet ist_o Nach ihrem Umlauf um die Umkehrwalze 12 durchquert die Folie 11 eine Klemme 16, in der sie derart eingeklemmt werden kann, daß ihr freies EndeFrom the spool, the packaging film 11 runs to a reversing roller 12 which is carried by a carriage 13 which, as indicated by the double arrow 15, can be moved across the machine on a guide which is shown schematically and denoted by 14 _o After its rotation around the reversing roller 12, the film 11 passes through a clamp 16 in which it can be clamped in such a way that its free end

7 0 9 8 0 9 / 0 7 3 2 Original inspected7 0 9 8 0 9/0 7 3 2 Original inspected

ein kleines Stück nach unten herunterhängt.hangs down a little.

Die Fülldüse 3 hat ebenfalls eine schematisch angedeutete Klemme, die mit 17 bezeichnet ist.The filling nozzle 3 also has a schematically indicated clamp which is designated by 17.

An derjenigen Seite der Düse 3, die der Vorratsspule 8 und dem Wagen 13 gegenüberliegt, ist die Maschine mit einer Einschlagvorrichtung versehen, die hier aus einem zweiflügeligen Propeller 18 besteht, der um eine in Fig. 2 mit 19 bezeichnete Achse drehbar ist. Die Welle wird durch irgendeinen hier nicht näher dargestellten Antrieb derart in Umdrehung versetzt, daß sie sich in der durch den Pfeil angedeuteten Richtung dreht, d.h. in einer Richtung, welche der Drehrichtung der Fülldüse 3 entgegengesetzt ist. Der Propeller und sein Antrieb sind auf einem Wagen oder einem äquivalenten Support montiert, der in Querrichtung der Maschine zwischen einer Arbeitsstellung und einer Ruhestellung beweglich ist, wie dies durch den Doppelpfeil 20 angedeutet ist.On that side of the nozzle 3 which is opposite the supply reel 8 and the carriage 13, the machine is with a Provided impact device, which here consists of a two-bladed propeller 18, which is shown in Fig. 2 with 19 designated axis is rotatable. The shaft is in such a way in by any drive not shown here Rotation so that it rotates in the direction indicated by the arrow, i.e. in a direction which the direction of rotation of the filling nozzle 3 is opposite. Of the The propeller and its drive are mounted on a carriage or equivalent support that runs in the transverse direction of the machine is movable between a working position and a rest position, as indicated by the double arrow 20 is.

Die Maschine hat darüber hinaus einen Wagen 21, der mit Rollen 22 auf Schienen 23, wie durch den Doppelpfeil 24 angedeutet, verfahrbar ist und dem eine nicht näher dargestellte Bremsvorrichtung zugeordnet ist, wie sie bei Maschinen dieser Art an sich bekannt isto Der Wagen ist an irgendein Transportsystem angeschlossen, das sich quer zur Maschine erstreckt, wie dies schematisch durch die Pfeile 25 und 26 angedeutet isto Außerdem ist in der Maschine eine Karton-Beschickungs-The machine also has a carriage 21 with rollers 22 can be moved on rails 23, as indicated by the double arrow 24, and the one not shown in detail Brake device is assigned, as it is known per se in machines of this type o The carriage is connected to some transport system connected that extends across the machine, as indicated schematically by arrows 25 and 26 o In addition, the machine has a box loading

709809/0732709809/0732

station vorgesehen, die als Ganzes mit dem Bezugszeichen 27 versehen ist.station is provided, which is designated as a whole with the reference numeral 27.

Die Wirkungsweise der Maschine bei der Verpackung eines Klumpen Butter ist folgendesHow the machine works when packing a Lump of butter is this

Die zu verpackende Butter, beispielsweise in Klumpen von 15 Ms 40 kg, wird auf beliebige Weise, beispielsweise durch ein Transportsystem, in den Trichter 1 gegeben· Sie wird dort von den Transportschnecken 2 erfaßt und durch die Fülldüse 3 hindurch ge drückt«,The butter to be packaged, for example in lumps of 15 Ms 40 kg, is used in any way, for example by a transport system, placed in the funnel 1. There it is grasped by the transport screws 2 and by the Filling nozzle 3 pushed through «,

Bevor der Buttertransport durch die Düse 3 eingeleitet wird, wird der Wagen 13 derart verfahren, daß das in der Klemme 16 gehaltene und von dieser leicht nach unten herabhängende Ende der Folie über die Klemme 17 der Fülldüse 3 gelangt, in der si© eingeklemmt und festgehalten wird.Before the butter transport is initiated through the nozzle 3, the carriage 13 is moved in such a way that the in the clamp 16 held and from this slightly downward hanging end of the film reaches the terminal 17 of the filling nozzle 3, in the si © is pinched and held.

Die Düse 3 wird dann, wie durch den Pfeil in den Fig. 1 bis 6 angedeutet, in Umdrehung versetzte Durch diese Drehbewegung wird die Verpackungsfolie 11 von der Spule 8 abgezogen und wickelt sich um die Düse 3 so herum, wie dies durch die Lektüre des Vorstehenden leicht zu verstehen ist_o The nozzle 3 is then, as indicated by the arrow in Figs. 1 to 6, set in rotation The foregoing is easy to understand _o

Wie weiter oben dargelegt, ist die Folie 11 so breit und zu der Düse 3 derart angeordnet, daß sich die Folie ein Stück weit über das Ende 9 der Düse 3 hinauserstreckteAs explained above, the film 11 is so wide and arranged to the nozzle 3 in such a way that the film is a piece extended far beyond the end 9 of the nozzle 3

Zu der Zeit, wo die Düse 3 in Umdrehung versetzt wird, wird der den Propeller 18 tragende Wagen quer verschoben und bringtAt the time the nozzle 3 is rotated, the carriage carrying the propeller 18 is transversely displaced and brought

7Q9809/07327Q9809 / 0732

den Propeller in seine Arbeitsstellung. Der Propeller wird seinerseits in einem der Drehrichtung der Düse 3 entgegengesetzten Sinne und mit der doppelten Geschwindigkeit wie diese angetrieben.the propeller in its working position. The propeller is in turn in a direction opposite to the direction of rotation of the nozzle 3 and at twice the speed powered like this.

In den Fig. 4 bis 6 ist die Wirkungsweise des Propellers 18 zum Einschlagen des vorstehenden Teiles der Verpackungsfolie um das Ende 9 der Düse 3 schematisch dargestellte Fig. 4 zeigt die Ausgangsstellung der verschiedenen Teile. Der Rand der Folie 11 wird in der Klemme 17 der Düse 3 festgehalten und die Folie ragt über das Ende 9 dieser Düse 3 hinaus. In Fig. 5 hat sich die Düse 3 um ungefähr 135° gegenüber der in Fig. 4 dargestellten Stellung gedreht und der Propeller hat sich um ungefähr 270° gedrehte Man erkennt, daß der eine der beiden Flügel des Propellers den mit 28 bezeichneten vorstehenden Teil der Verpackungsfolie gegen das Mundloch der Düse 3 angelegt hat.4 to 6 the operation of the propeller 18 for wrapping the protruding part of the packaging film 4, which is shown schematically around the end 9 of the nozzle 3, shows the starting position of the various parts. The edge of the film 11 is held in the clamp 17 of the nozzle 3 and the film protrudes over the end 9 of this Nozzle 3 out. In FIG. 5, the nozzle 3 has rotated by approximately 135 ° with respect to the position shown in FIG and the propeller has rotated by approximately 270 °. It can be seen that one of the two blades of the propeller the protruding part of the packaging film designated by 28 has placed against the mouth hole of the nozzle 3.

Fig. 6 zeigt ein späteres Stadium nach einer weiteren Drehung der Düse ο Man erkennt hier, daß das Mundloch der Düse 3 dadurch vollständig bedeckt wurde, daß der vorstehende Teil der Verpackungsfolie bei jedem Durchgang eines Propellerflügels auf jeder Seite der Düse 3 fortschreitend eingeschlagen ist, da ja ein Flügel des Propelers bei jeder Winkeldrehung der Düse um 90° an dieser vorbeistreicht, da die Drehgeschwindigkeit dieses Propellers doppelt so groß ist wie die Drehgeschwindigkeit der Düse_o Fig. 6 shows a later stage after a further rotation of the nozzle. It can be seen here that the mouth hole of the nozzle 3 was completely covered by the fact that the protruding part of the packaging film is progressively smashed on each side of the nozzle 3 with each passage of a propeller blade, since a wing of the propeller sweeps past the nozzle every time it rotates 90 °, because the speed of rotation of this propeller is twice as high as the speed of rotation of the nozzle _{or the like}

7Q9809/07327Q9809 / 0732

Schließlich bildet sich um das freie Ende der Fülldüse 3 ein Beutel, der die Düse umgibt und ihren Kopf bedeckt und der die gewünschte Dicke haben kann, die durch die Anzahl der von der Düse ausgeführten Umdrehungen bestimmt wird.Finally, a bag is formed around the free end of the filling nozzle 3 which surrounds the nozzle and covers its head and which can have the desired thickness determined by the number of revolutions made by the nozzle will.

Sobald der Sack oder Beutel gebildet ist, schneidet ein am Wagen 13 angeordnetes Messer die Verpackungsfolie 11 ab, deren Ende in der Klemme 16 wie weiter oben beschrieben festgehalten wird (Figo 3).As soon as the sack or pouch is formed, a knife arranged on the carriage 13 cuts the packaging film 11 from, the end of which is held in the clamp 16 as described above (Figo 3).

Die Drehung der Fülldüse 3 wird im gleichen Augenblick unterbrochen, während die Schnecken 2 die Butter durch diese Düse 3 drücken.The rotation of the filling nozzle 3 is interrupted at the same moment, while the screw 2 the butter through this Press nozzle 3.

In der Zwischenzeit wurde von Hand oder automatisch ein Verpackungskarton an das Ende der Düse 3 gebracht und um den Beutel herumgelegt, der von der Verpackungsfolie gebildet wird. Dieser Karton, der in den Fig. 1 und 2 mitIn the meantime, a packing box was brought to the end of the nozzle 3 and turned over by hand or automatically put the bag around, which is formed by the packaging film. This carton, which in Figs. 1 and 2 with

30 bezeichnet ist, kann in einer Führung oder einem Rahmen30 may be in a guide or a frame

31 untergebracht sein, der von dem Wagen 21 getragen wirdo31 carried by the carriage 21

Je nach der Füllung des von dem Beutel und dem Karton gebildeten Behälters wird die Rückwärtsbewegung des Wagens 21 auf an sich bekannte Weise gebremst. Danach wird der Karton auf dem Wagen, wie in Figo 1 mit 32 angedeutet, gekippt. The backward movement of the carriage depends on the filling of the container formed by the bag and the carton 21 braked in a manner known per se. The carton is then tipped on the cart, as indicated by 32 in FIG.

Aus Fig» 2 erkennt man, daß bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein beispielsweise einem Magazin entnommener,From Fig »2 it can be seen that in the illustrated embodiment an example taken from a magazine,

7Q9809/07327Q9809 / 0732

-14- 2B33802-14- 2B33802

in der Station 27 geformter Karton wie durch den Pfeil 33 angedeutet in die Position 34 gebracht wird, in der er bereit ist, seinen Platz auf dem Wagen 21 zur Füllung einzunehmen. Nach dem Füllen und Kippen wird der volle Karton, wie durch den Pfeil 26 angedeutet, ausgestoßen.Cardboard formed in station 27, as indicated by arrow 33, is brought into position 34 in which it is ready to take its place on the carriage 21 for filling. After filling and tipping the full carton, as indicated by arrow 26, is ejected.

Im Laufe dieser Bewegung wird der volle Karton zu einer Füllergänzungs-Station mitgenommen. Sine solche Station ist in Figo 7 schematisch dargestellt. Sie besteht aus einer elektronischen Waage 35, auf die der gefüllte Karton 36 gestellt wird, und aus einer Beschickungsstation 37, die von einer Vorrichtung 38 mit einer Geschwindigkeit angetrieben wird, die eine Funktion der Differenz zwischen dem gemessenen Gewicht und dem theoretischen Gewicht ist_o Die hinzugefügte Butter wird vorzugsweise von einem am Ausgang der Speisevorrichtung angeordneten Messer 39 in kleine Stückchen geschnitten.In the course of this movement, the full carton is taken to a filler replenishment station. Such a station is shown schematically in FIG. It consists of an electronic scale 35 on which the filled carton 36 is placed and a loading station 37 driven by a device 38 at a speed which is a function of the difference between the measured weight and the theoretical weight _o Die added butter is preferably cut into small pieces by a knife 39 located at the exit of the feed device.

Man erkennt, daß das Verfahren und die Maschine, die Gegenstand der Erfindung sind, eine automatische Verpackung von Butter oder anderen pastenförmigen Erzeugnissen mit einem Minimum an Handarbeit ermöglichen und daß insbesondere die sonst notwendige Handarbeit zum Auskleiden des Inneren der Kartons oder der anderen Verpackungsbehälter entfällt.It can be seen that the method and the machine which are the subject of the invention, an automatic packaging of Butter or other pasty products with a Allow minimum manual labor and that in particular the otherwise necessary manual labor for lining the interior of the Cardboard boxes or other packaging containers are not required.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind eine Reihe von Abwandlungen möglich, ohne daß der Rahmen der Erfindung überschritten wird,The invention is not limited to the exemplary embodiment, but a number of modifications are possible, without exceeding the scope of the invention,

709809/0732709809/0732

Claims

Expectations

/ 1-, method of packaging doughy products, such as ^ - ^ Butter or margarine, "in which the pasty product is pressed through a filling nozzle into a container whose interior is covered with a sheet-shaped packaging = material is provided, characterized in that a packaging film (11) is brought over the filling nozzle (3) and there is held in such a position that the film (11) over the free end (9) of the filling nozzle (3) protrudes ^ that then the filling nozzle (3) about its axis = rotates and thereby the packaging film (11) around this Nozzle (3) is wound and that during the winding up of the protruding part of the packaging film (11) on the free end (9) of the nozzle (3) is struck in such a way that a bag for receiving the expressed, pasty Product is formed and that then over the bag and the nozzle a cardboard box (30) or another · = rer packaging container is put inside o

2ο machine for the automatic packaging of doughy products, especially of butter or margarine in cardboard boxes or similar containers that contain at least one Has funnel and means for transporting the goods to be packaged from the funnel through a filling nozzle, to which a cardboard box or another container can be attached and the one device for producing a

70980 9/07 32

has braked retraction movement for the cardboard box or other packaging container depending on its filling with the product squeezed out of the nozzle, in particular for carrying out the method according to claim I _0, characterized in that the machine has a supply (8) of the sheet-shaped packaging means (11) and devices ( 10, 12) for peeling off the packaging film (11) from this supply (8) has means (4) for the rotatable mounting of the filling nozzle (3) are provided in such a way that the nozzle (3) can rotate about its longitudinal axis that a rotary drive (6, 7) for this nozzle (3) and means (17) are provided, which feed the packaging film to the nozzle (3) and hold it on this, so that this film (11) the nozzle (3) during the rotation of which wraps, the arrangement being such that the packaging film (11) protrudes over the free end (9) of the nozzle (3) and that a device for wrapping the protruding part of the film (11) against the free The end (9) of the nozzle (3) is provided in order to form a bag onto which the cardboard box (30) or another container for filling can be placed _e

Machine according to Claim g _r, characterized in that the axis of the filling nozzle (3) and the axis of a reel (8) for the sheet material are arranged parallel to one another so that the packaging film (11) is so wide and the reel (8) to the filling nozzle (3) ) is arranged such that

7Ü9809 / 0732

the packaging film (11) protrudes over the free end (9) of the filling nozzle (3.) when this packaging film (11) wraps around the nozzle (3) as it rotates,

4. Machine according to claim j5 _f, characterized in that it has a device for pulling off the packaging film (11) from the spool (8) which is formed by a carriage (13) which is transverse to the axes of the filling nozzle (3) and the spool (8) is movable and carries a clamp (16) which can be operated to hold the end of the packaging film (11),

5. Machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that the filling nozzle (3) is mounted in a bearing (4) which is arranged outside the winding zone and that a drive mechanism (6, 7) for the rotary drive the nozzle (3) is provided.

6. Machine according to claim 5 characterized _r _v that the filling nozzle (3) comprises a clamp (17), wirdo in holding the edge of the packaging film (11) during winding of the film (11) around the nozzle (3)

7. Machine according to one of Claims 2 to 6, characterized in that in addition to the free end (9) of the filling nozzle (3) a rotatable impact device (18) is arranged, which extends over the free end (9) of the filling nozzle (3) protruding part of the packaging film (11) against the

709809/0732

free end (9) of the nozzle (3) during the revolution turns around in such a way that around the nozzle (3) an envelope in
Shape of a bag is formed.

8. Machine according to claim 7, characterized in that
the impact device from a double-leaf
Propeller is formed, which is rotated in a direction opposite to the direction of rotation of the filling nozzle (3) and at a higher speed, in particular twice the speed, in order to wrap the packaging film (11).

9. Machine according to claim 7 or 8, characterized in that the knock-in device (18) is mounted in such a way that it is transverse to the filling nozzle (3) between a working and wrapping position for the packaging film on the one hand and a rest position on the other hand is transversely displaceable in which it is at a distance from the nozzle «

10. Machine according to one of claims 2 to 9> characterized in that a carriage (21) for Urterstützen a cardboard box (30) or a similar container is provided which is placed on the filling nozzle (3) which is covered with the rolled up bag is and that the carriage (21) is provided with braking devices which the
Brake the return movement of the trolley depending on how full the box is ο

709809/07 3

Machine according to one of Claims 2 to 10, marked · = characterized by a weighing and filling supplementary device (35 to 39) ρ which determines the weight of the carton or other container once it has been filled and in this a filling quantity fills, which of the Weight supplemented up to its theoretical target weight "

7Q9809 / 073