DE2633135C2

DE2633135C2 - Device for anchoring the ends of tensioning inserts for prefabricated prestressed concrete elements

Info

Publication number: DE2633135C2
Application number: DE19762633135
Authority: DE
Inventors: Sven-Olof Nybro Konnberg; Nils Nottebäck Petersson
Original assignee: NYBRO CEMENTGJUTERI NYBRO SE AB; Nybro Cementgjuteri Nybro AB
Current assignee: NYBRO CEMENTGJUTERI NYBRO SE AB
Priority date: 1976-07-23
Filing date: 1976-07-23
Publication date: 1983-11-10
Also published as: DE2633135A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verankern der Enden von Spanneinlagen für vorgefertigte Spannbetonelemente insbesondere großer Länge mit einem in einem Gehäuse geführten Halteblock, in dem die Enden der Spanneinlagen fest verankerbar sind, wobei das Gehäuse gegen ein Widerlager abstützbar istThe invention relates to a device for anchoring the ends of clamping inserts for prefabricated Prestressed concrete elements in particular of great length with a holding block guided in a housing in which the ends of the clamping inserts can be firmly anchored, the housing being able to be supported against an abutment

Um Betonelementen großer Länge bzw. Spannweite die erforderliche Festigkeit zu verleihen, ist es bekannt, Spanneinlagen wie Seile oder Drähte vor dem Gießen in das Spannbett einzulegen und vorzuspannen. Da die Länge des Spannbettes bis zu etwa 100 Meter betragen kann, wobei die Einlagen jeweils mit 100 bis 150 kN vorgespannt werden, ergeben sich beispielsweise bei Vorhandensein von 50 Einlagen Gesamtzugkräfte bis zu etwa 600OkN. Um diese aufzubringen, werden sehr große Forderungen an die Stabilität und Leistungsfähigkeit der Spannvorrichtungen gestellt, damit die Herstellung der Betonelemente mit gleichmäßiger Qualität möglich ist und zu zufriedenstellenden Spannbetonelementen mit der gewünschten Festigkeit führt In order to give concrete elements of great length or span the required strength, it is known to insert tensioning inserts such as ropes or wires into the tensioning bed and to pretension them before casting. Since the length of the tensioning bed can be up to about 100 meters, with the inserts being pretensioned with 100 to 150 kN each, total tensile forces of up to about 600 okN result, for example, with 50 inserts. In order to apply this, very high demands are made on the stability and performance of the clamping devices so that the production of the concrete elements is possible with uniform quality and leads to satisfactory prestressed concrete elements with the desired strength

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art, die zuA device of the type mentioned, which to

gleich auch eine Vorrichtung zum Spannen der aus Bewehrungsdrähten bestehenden Spanneinlagen beim Herstellen von vorgespannten Bauelementen aus Beton bildet, ist durch die DE-AS 2148 164 bekannt Diese Vorrichtung weist Klemmvorrichtungen für die Bewehrungsdrähte auf, die jeweils durch eine Hülse mit darin geführten Spannkeilen verankert und miteinander zu einer mittels Zylinder verschieblichen Einheit verbunden sind. Das Spannen der Drähte erfolgt mitalso a device for tensioning the reinforcing wire bracing inserts at Manufacture of prestressed structural elements from concrete is known from DE-AS 2148 164 This device has clamping devices for the reinforcement wires, each with a sleeve clamping wedges guided therein and anchored together to form a unit that can be moved by means of a cylinder are connected. The wires are tensioned with

Hilfe von Kolben-Zylinder-Einheiten.The aid of piston-cylinder units.

Die bekannte Vorrichtung dient dazu, die Bewehrungsdrähte beim Herstellen von vorgespannten Bauelementen zu spannen und nach Fertigstellung des Bauelementes ein Nachlassen der auf die Bewehrungs-The known device is used to tension the reinforcement wires during the manufacture of prestressed structural elements and after completion of the structural element, a decrease in the reinforcement drähte einwirkenden Spannkräfte zu erreichen. Wenn dieses Entspannen auch an dem eine tote Verankerung aufweisenden entgegengesetzten Ende des Spannbettes erfolgen soll, an welchem bekanntermaßen die Nachteile des Durchtrennens der Spanneinlagen unter Span-wires to achieve tension forces. If this relaxation also has a dead anchoring having opposite end of the tensioning bed is to take place, at which is known to have the disadvantages of cutting through the tensioning inserts under chip nung ebenso gravierend sind wie auf der Seite der Spannvorrichtung, dann müßte eine zweite gegengleiche Spannvorrichtung auch an diesem Ende vorgesehen sein. Zwar wird diese" Möglichkeit in der erwähnten DE-AS, Spalte 4, Zeilen 38 und 39 in Erwägung ge-tion are just as serious as on the side of the clamping device, then a second opposing clamping device would also have to be provided at this end. Although this "possibility is being considered in the aforementioned DE-AS, column 4, lines 38 and 39 zogen, jedoch hat sich dies in der Praxis wegen des dadurch verdoppelten Aufwandes an maschineller Einrichtung und Platzbedarf nicht durchgesetztmoved, but this has not been implemented in practice because of the doubled expenditure on mechanical equipment and space requirements

Der Erfindung liegt die Auugabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, dieThe invention is based on the Auugabe to create a device of the type mentioned, which ein Entspannen der verankerten Enden der Spanneinlagen mit geringes» baulichen Aufwand gestattet und dabei verschleißarm ausgebildet ista relaxation of the anchored ends of the tensioning inserts is permitted with little structural effort and is designed to be low-wear

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenenAccording to the invention, the object is given by what is stated in the characterizing part of claim 1

Merkmale gelöstFeatures solved

Mit der Vorrichtung nach der Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß das Entspannen der verankerten Enden der Spanneinlagen im Bereich der toten Verankerung ohne Schwierigkeiten möglich gemacht wird. WegenWith the device according to the invention there is the advantage that the anchored ends can be relaxed the tension inserts in the area of the dead anchorage is made possible without difficulty. Because des hierfür notwendigen kürzen Eüispannungsweges kann die Vorrichtung klein, gedrungen und platzsparend sein und günstig hergestellt werden. Ein Abfall von längeren Endabschnitten der Einlagen wird vermieden. Auch benötigt die Vorrichtung nur einen Bruchteil desDue to the short voltage path required for this, the device can be small, compact and space-saving be and be manufactured cheaply. A waste of longer end sections of the deposits is avoided. The device also only requires a fraction of the

Platzbedarfes von eigentlichen SpannvorrichtungenSpace requirements of the actual clamping devices

und ist mit geringerem Aufwand herstellbar. Infolge derand can be produced with less effort. As a result of

Verschleißplatten wird die Haltbarkeit und werdenWear plates will have durability as well

damit die Standzeiten wesentlich verbessertso that the service life is significantly improved

Weitere Vorteile ergeben sich durch zweckmäßigeFurther advantages result from expedient

Ό Ausgestaltungen der Vorrichtung nach den Unteransprüchen. Dabei ergibt sich beispielsweise eine gedrungene, platzsparende und robuste Ausführung dadurch, daß nach Anspruch 2 wenigstens ein Teil des Getriebes in einem seitlichen Fortsatz des Gehäuses angeordnet ist Desgleichen ergibt sich eine robuste Bauart bei geringem baulichem Aufwand sowie ein hohes Maß an Eignung für den besonders rauhen Baubetrieb durch die zweckmäßige Ausgestaltung nach dem Anspruch 3. Nachstehend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert Es zeigt Ό Refinements of the device according to the dependent claims. In this case, for example, a squat, space-saving and robust design results from the fact that according to claim 2 at least a part of the transmission is arranged in a lateral extension of the housing likewise results in a robust construction at low constructional effort, as well as a high level of suitability for particularly harsh Construction operation through the expedient configuration according to claim 3. The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einem teilweise schematisierten Schnitt und Fig.2 dieselbe Vorrichtung gemäß Schnittlinie H-IIF i g. 1 shows a device according to the invention in a partially schematic section and 2 the same device according to section line H-II in Fig. 1.in Fig. 1.

In den Figuren sind mit 1 Spanneinlagen für vorgefertigte Betonelemente bezeichnet, wobei es sich in der Regel um Stahlseile handelt Deren Anzahl beträgt inIn the figures, 1 denotes clamping inserts for prefabricated concrete elements, it being in the As a rule, steel ropes are involved.Their number is in

der Regel zwischen vier und fünfzig Stück je nach den Dimensionen und gewünschten Eigenschaften des herzustellenden Betonelementes. Diese Einlagen 1 werden durch eine nicht gezeigte Form gezogen, die in der Regel zwischen fünfzig und einhundert Meter lang ist, so daß teils Betonelemente maximaler Länge hergestellt werden können und teils auch kürzere Betonelemente, wobei sich die Einlagen durch mehrere herzustellende Elemente erstrecken, die voneinander auf an und für sich bekannte Weise durch nicht gezeigte Zwischenstücke getrennt sind. Nach dem Entspannen der Einlagen im Bereiche der Enden des Formbettes trennt man dann auch die Einlagen zwischen den einzelnen Betonelementen durch.usually between four and fifty pieces depending on the dimensions and desired properties of the product to be manufactured Concrete element. These inserts 1 are drawn through a form, not shown, which is shown in FIG Usually between fifty and one hundred meters long, so that partly concrete elements of maximum length are made can be and sometimes also shorter concrete elements, whereby the deposits are produced by several Elements extend from one another in a manner known per se by means of intermediate pieces (not shown) are separated. After the inserts have been relaxed in the area of the ends of the mold bed, they are separated then also the deposits between the individual concrete elements.

Im Bereiche des nicht gezeigten Endes der Einlagen 1 werden diese auf an und für sich bekannte Weise einzeln gespannt und auf die erforderliche Zugspannung gebracht. Im Bereiche des in den Figuren gezeigten Verankerungsendes sind die Einlagen 1 durch das Kopfstück 2 eines insgesamt 3 bezeichneten Halteblocks geführt, der vorzugsweise quaderähnliche Gestalt hat und mit einer durchgehenden öffnung 4 versehen ist. die sich zwischen zwei gegenüberliegenden Seitenflächen 5 und 6 erstreckt, in diesem Falle zwischen den beiden Flachseiten. Genannte öffnung 4 grenzt an das Kopfstück 2, an zwei Schenkel 7 und 8 sowie an ein Joch 9. Das Joch 9 kann zur Stirnfläche hin, wie in F i g. 2 gezeigt, konvergieren.In the area of the end, not shown, of the inserts 1, these are individually in a manner known per se stretched and brought to the required tensile stress. In the area of the anchoring end shown in the figures the inlays 1 are guided through the head piece 2 of a holding block designated in total 3, which preferably has a cuboid-like shape and is provided with a continuous opening 4. the extends between two opposite side surfaces 5 and 6, in this case between the two Flat sides. Said opening 4 adjoins the head piece 2, on two legs 7 and 8 and on a yoke 9. The yoke 9 can be towards the end face, as shown in FIG. 2 shown converge.

Das Joch 9 nimmt eine zentral und axial durchgehende Gewindebohrung 10 auf, in der das mit einem so entsprechenden Außengewinde versehene Ende einer Spindel 11 gelagert ist. Diese Spindel 11 ist mit ihrem mittleren Bereich in einem Druckrollenlager 12 drehbar geführt Das Druckrollenlager 12 ist seinerseits in einem Gehäuse 13 gelagert, welches sich vielgestaltig ausführen läßt Beim Ausführungsbeispiel divergieren zwei gegenüberliegende Seitenwände 14 und 15 des Gehäuses 13 in Richtung der Einlagen 1 und liegen an einem Widerlager 16 an und sind dort verankert, wie bei 17 angedeutet Die beiden anderen Gehäuseseiten 18 und 19 können parallel zueinander verlaufen. Hierbei handelt es sich vorzugsweise um die Seiten, die am nächsten zueinander liegen. Auf diese Weise wird eine gegenüber Zugkräften weitgehend stabile Gehäuseform geschaffen. The yoke 9 receives a central and axially continuous threaded hole 10, in which the so corresponding external thread provided end of a spindle 11 is mounted. This spindle 11 is with her middle area in a pressure roller bearing 12 rotatably guided. The pressure roller bearing 12 is in turn in one Housing 13 mounted, which can be designed in many ways. In the embodiment, two diverge opposite side walls 14 and 15 of the housing 13 in the direction of the inserts 1 and lie on one Abutment 16 and are anchored there, as indicated at 17 The other two housing sides 18 and 19 can run parallel to each other. These are preferably the pages that are closest to each other. In this way, a housing shape that is largely stable with respect to tensile forces is created.

Das Druckrollenlager 12 ist in einer querlaufenden Zwischenwand 20 gelagert Mit Aistand von dieser kann das Gehäuse 13 an dem den Verankerungspunkten 17 gegenüberliegenden Ende durch einen Deckel 21 verschlossen sein.The pressure roller bearing 12 is mounted in a transverse partition 20 with the aid of this the housing 13 can be supported by a cover 21 at the end opposite the anchoring points 17 to be introverted.

Auf dem aus der Zwischenwand 20 zum Deckel 21 hin hinausragenden Ende der Spindel 11 ist ein Zahnrad 22 drehfest angeordnet, welches in einer Ebene mit einem anderen Zahnrad 23 kämmt. Dieses Zahnrad 23 ist drehfest auf einer Welle 24 gelagert, deren Enden beiderseits des Zahnrades 23 in Kugellagern 25, 26 gelagert sind. Dabei ragt das eine Wellenende 27 aus dem einen Kugellager 26 heraus. Auf diesem Wellenends 27 ist ein Zahnrad 28 drehfest angeordnet, welches mit einem Zahnrad 29 kämmt, das auf der Welle 30 eines Elektromotors od. dgL 31 angeordnet ist Mittels der Zahnräder 22, 23, 28 und 29 wird ein Getriebe mit dem gewünschten Obersetzungsverhältnis geschaffen. Ein Teil des Getriebes ist in einem Fortsatz 32 des Gehäuses 13 angeordnet On the end of the spindle 11 protruding from the partition 20 towards the cover 21 is a gear 22 rotatably arranged, which is in a plane with a other gear 23 meshes. This gear 23 is rotatably mounted on a shaft 24, the ends of which on both sides of the gear 23 are mounted in ball bearings 25, 26. One shaft end 27 protrudes from the one Ball bearing 26 out. On this shaft end 27 is a Gear 28 arranged in a rotationally fixed manner, which meshes with a gear 29 which is mounted on the shaft 30 of an electric motor od. dgL 31 is arranged by means of the gears 22, 23, 28 and 29, a transmission with the desired gear ratio is created. Part of the transmission is arranged in an extension 32 of the housing 13

Das Gehäuse 13 ist im Bereich des Widerlagers 16 mit einer verdickten Basis 33 ausgestattet Diese Basis hat eine Durchgangsöffnung 34, innerhalb welcher Verschleißplatten 35 angeordnet sind, welche an den vier Seitenflächen des Halteblocks 3 anliegen und austauschbar sind, wodurch ein erhöhter Verschleiß des Gehäuses in diesem Bereich verhindert wird. Ferner ist noch zu erwähnen, daß das Kopfstück 2 des Halteblocks 3 von axial durchgehenden Bohrungen 36 durchsetzt ist, durch welche die Einlagen 1 geführt werden, um im Bereiche der öffnung 4 mit geeigneten Verankerungsmitteln 37 ausgestattet zu werden, weiche die Einlagen 1 verankern und deren Spannen gestatten. Als Verankerungsmittel kommen Klemmen od. dgü. in Frage, die an und für sich bekannt sind.The housing 13 is equipped with a thickened base 33 in the area of the abutment 16. This base has a through opening 34, within which wear plates 35 are arranged, which on the four Lateral surfaces of the holding block 3 rest and are exchangeable, whereby an increased wear of the housing in this area is prevented. It should also be mentioned that the head piece 2 of the holding block 3 is penetrated by axially continuous bores 36 through which the inserts 1 are guided to in the areas the opening 4 to be equipped with suitable anchoring means 37, soft the inserts 1 anchor and allow their tensioning. Clamps or other anchors are used as anchoring means. in question that at and are known for themselves.

In den Figuren ist die Vorrichtung im gespannten Zustand gezeigt, d. h. in diesem Zustand wird das Gießen vorgenommen und verbleiben die Einlagen während des Haltens der Betonelemente gespannt Sind die Betonelemente so weit ausgehärtet, daß sie aus der Form gelöst werden können, oder daß wegnistens ein Lösen oder Entspannen der Einlagen erfolgen kann, so wird der Motor 31 betätigt, wobei über das Getriebe ein solches Drehmoment auf die Spindel 11 ausgeübt wird, daß der Halteblock 3 in Richtung der Zugspannung langsam aus dem Gehäuse 13 hinauswandert, um schließlich die mit strichpunktierten Linien angedeutete Lage zu erreichen, in der die Einlagen 1 entspannt sind. Hierbei kann es sich um einen Weg von bis zu etwa 0,5 m handeln. Alsdann können die Einlagen 1 an den gewünschten Stellen durchgetrennt werden; was auf Grund ihres entspannten Zustandes schnell und gleichzeitig geschehen kann. Anschließend oder sogar gleichzeitig mit dem Durchtrennen der Einlagen an den Einspannungsenden können die Einlagen zwischen den einzelnen Betonelementen durchgetrennt werden, falls mehrere solche Elemente in einer Länge vergesehen sind.In the figures the device is shown in the tensioned state, i. H. in this state the casting is done made and the inserts remain tensioned while holding the concrete elements Are the concrete elements cured so far that they can be released from the mold, or that there is no loosening or relaxation of the deposits can take place, the motor 31 is actuated, with such a Torque is exerted on the spindle 11 that the holding block 3 in the direction of tensile stress slowly migrates out of the housing 13, finally around the indicated with dash-dotted lines To achieve position in which the deposits 1 are relaxed. This can be a distance of up to about Act 0.5 m. The inlays 1 can then be severed at the desired points; what on Can happen quickly and at the same time because of their relaxed state. Then or even at the same time With the cutting of the inserts at the clamping ends, the inserts between the individual Concrete elements are cut through if several such elements are provided in one length are.

Dank der Erfindung wird vermieden, daß die überbleibenden Einlagenenden in starkem Maße deformiert werden, wie dies oftmals beim individuellen Durchtrennen unter hoher Spannung der Fall ist. Derart stark deformierte Einlagenstücke lassen sich in der Regel nicht mehr verwenden. Da solche starken Deformierungen bei der Verwendung erfindungsgemäßen Vorrichtung vermieden werden, lassen sich in der Regel alle überbleibendem Reste wieder verwenden, wobei geeignete Verbindungsklemmen od. dgl. Anwendung finden.Thanks to the invention it is avoided that the remaining insert ends are deformed to a great extent as is often the case with individual severing under high tension. So badly deformed As a rule, inserts can no longer be used. Because such strong deformations when using the device according to the invention can be avoided, as a rule, all remaining Reuse leftovers, using suitable connecting clamps or the like.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Verankern der Enden von Spanneinlagen für vorgefertigte Spannbetonelemente insbesonderer großer Länge mit einem in einem Gehäuse geführten Halteblock, in dem die Enden der Spanneinlagen fest verankerbar sind, wobei das Gehäuse gegen ein Widerlager abstützbar ist, dadurch gekennzeichnet,1. Device for anchoring the ends of tensioning inserts for prefabricated prestressed concrete elements, especially great length with an in a housing-guided holding block in which the ends of the clamping inserts can be firmly anchored, wherein the housing can be supported against an abutment, characterized in that

daß das Gehäuse (13) zur Anlage am Widerlager (16) und Verankerung (17) an diesem mit einer verdickten Basis (33) versehen ist, daß das Gehäuse (13) in seiner Basis (33) eine öffnung (34) zur Aufnahme und zum Durchtritt des Halteblocks (3) aufweist und innerhalb der Öffnung (34) an dem Halteblock (3) anliegende und diesen führende Verschleißplatten (35) angeordnet sind und daß der Halteblock (3) zum Entspannen der Enden der Spanc^inlagen (1) mittels einer Antriebsvorrichtung (31), die über ein Getriebe (22 bis 30) auf eine in eine Gewindebohrung (10) des Halteblocks eingreifende Spindel (11) einwirkt, aus dem Gehäuse (13) herausrückbar istthat the housing (13) is provided with a thickened base (33) for resting on the abutment (16) and anchoring (17) on this, that the housing (13) in its base (33) has an opening (34) for receiving and for the passage of the Has holding blocks (3) and within the opening (34) on the holding block (3) and these leading wear plates (35) are arranged and that the holding block (3) to relax the ends the Spanc ^ inlagen (1) by means of a drive device (31), which via a gear (22 to 30) a spindle (11) engaging in a threaded bore (10) of the holding block acts out of the housing (13) can be pushed out

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Teil des Getriebes (22 bis 30) in einem seitlichen Fortsatz (32) des Gehäuses (13) angeordnet ist2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least part of the transmission (22 to 30) is arranged in a lateral extension (32) of the housing (13)

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that

daß der Haltcblock (3) eine quaderähnliche Gestalt hat sowie ein Kopfstück (2) usJ ein Joch (9) aufweist, daß das Kopfstück (2) 'ind das Joch (9) durch zwei Schenkel (7, 8) unter Freilassir j einer quer durchgehenden öffnung (4) miteinander verbunden sind, daß das Kopfstück (2) mit axial durchgehenden Bohrungen (36) zur Aufnahme der Enden der Spanneinlagen (1) versehen ist, die an der Rückseite des Kopfstücks (2) durch Klemmen (37) verankerbar sind, undthat the Haltcblock (3) has a cuboid-like shape as well as a head piece (2) usJ has a yoke (9), that the head piece (2) 'and the yoke (9) are connected to one another by two legs (7, 8) leaving a transverse opening (4) free, that the head piece (2) is provided with axially through bores (36) for receiving the ends of the clamping inserts (1) which can be anchored to the rear of the head piece (2) by clamps (37), and

daß die die Spindel (11) aufnehmende Gewindebohrung (10) im Joch (9) angeordnet istthat the threaded bore (10) receiving the spindle (11) is arranged in the yoke (9)