DE2631741A1

DE2631741A1 - Lifting platform for wheelchair into vehicle - has base moved along angled struts swung into vertical storage position inside vehicle

Info

Publication number: DE2631741A1
Application number: DE19762631741
Authority: DE
Inventors: Robert Theodoor Boots
Original assignee: Vermeulen Hollandia Octrooien II BV
Current assignee: Vermeulen Hollandia Octrooien II BV
Priority date: 1976-07-15
Filing date: 1976-07-15
Publication date: 1978-01-19

Abstract

The lifting platform for the invalid chair is mounted to slide up an inclined plane set by angled guides (7) set out from the vehicle. The movement of the chair is thus upwards and inwards and does not give a feeling of insecurity to the patient. The angled guide folds upwards into a vertical position inside the vehicle. The end of the platform has a raising lip (10) to prevent the chair from rolling off backwards, while angled supports (6) between the platform and the guide prevent the platform from dropping rearwards.

Description

Vorrichtung zum Ein- und Ausladen insbesondere Device for loading and unloading in particular

eines in einem Rollstuhl sitzenden Patienten in ein Fahrzeug bezw. aus einem Fahrzeug. a patient sitting in a wheelchair in a vehicle BEZW. from a vehicle.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ein- und Ausladen insbesondere eines in einem Rollstuhl sitzenden Patienten in ein Fahrzeug bezw. aus einem Fahrzeug, wobei die Vorrichtung aus einer Ruhelage, in welcher sie in zusammengeklapptem Zustande vollständig im Fahrzeug untergebracht ist und sowohl ihre Ladeplatte wie die fest mit dem Fahrzeug verbundenen Plattenfuhrungen wenigstens ungefähr senkrecht angeordnet sind, in eine Betriebslage verstellbar ist, in welcher die Ladeplatte in wagerechter Lage außerhalb des Fahrzeuges mit Hilfe einer Hebeeinrichtung gegenüber den PlattenfUhrungen auf und nieder bewegbar ist.The invention relates in particular to a device for loading and unloading a patient sitting in a wheelchair in a vehicle BEZW. from a vehicle, the device from a rest position in which it is in the collapsed state is fully housed in the vehicle and both their pallet like the plate guides firmly connected to the vehicle, at least approximately vertically are arranged, is adjustable in an operating position in which the loading plate in a horizontal position outside the vehicle with the help of a lifting device opposite the plate guides can be moved up and down.

Bei einer bekannten Ausführung der vorgenannten Vorrichtung sind innerhalb des Fahrzeuges auf dessen Ladefläche zwei seitliche, senkrecht verlaufende Führungen starr befestigt. Mit jeder dieser Führungen steht eine vertikale Stütze in Eingriff, welche mit Hilfe eines Hebeorganes in vertikaler Richtung auf und nieder bewegbar ist. Dabei ist die Ladeplatte um 900 verschwenkbar zwischen der wagerechten Betriebslage und der senkrechten Ruhelage am untersten Ende der beiden Stützen angelenkt. In Ruhelage liegen die beiden Stützen unmittelbar an den Führungen an, während sie in Betriebslage in einigem Abstand hinter diesen Führungen verlaufen.In a known embodiment of the aforementioned device are within of the vehicle on its loading area two lateral, vertical guides rigidly attached. A vertical support is engaged with each of these guides, which can be moved up and down in the vertical direction with the aid of a lifting element is. The loading plate can be swiveled by 900 between the horizontal operating position and hinged to the vertical rest position at the lowest end of the two supports. In In the rest position, the two supports are in direct contact with the guides while they run at some distance behind these guides in the operating position.

Als nachteilig hat sich bei dieser bekannten Vorrichtung ergeben, daß, falls sie zum Ein- und Ausladen eines in einem Rollstuhl sitzenden Patienten eingesetzt wird, das senkrechte Auf- und Niederfahren dem Patienten ein unangenehmes Angstgefühl vermittelt. Da die Ladeplatte außerdem mit Ausnahme in ihrer untersten Lage am Fahrzeug aufgehängt ist, kann sie insbesondere bei starker Belastung durch Nachgeben der Hinterfedern des Fahrzeuges und/oder dessen Hinterreifen beim Heben und Senken sich etwas schräg nach hinten senken. Dadurch ergibt sich die Gefahr, daß der Rollstuhl von der Ladeplatte nach hinten wegrollen kann, was zwangsläufig, selbst wenn dies durch einen Helfer verhindert wird, beim Patienten ein starkes Gefühl der Unsicherheit hervorruRt.A disadvantage of this known device has been found to be that if they are used to load and unload a patient sitting in a wheelchair is used, the vertical moving up and down an uncomfortable for the patient Conveys a feeling of fear. Since the loading plate also with the exception of its lowest Position is suspended on the vehicle, it can especially with heavy loads Yield of the rear springs of the vehicle and / or its rear tires when lifting and lowering lower yourself backwards at an angle. This creates the danger that the wheelchair can roll backwards from the loading plate, which inevitably affects the patient, even if this is prevented by a helper arouses a strong feeling of insecurity.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art in der Weise auszubilden, daß die vorstehenden Nachteile der bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art ausgeschaltet werden.The invention has therefore set itself the task of providing a device of the type mentioned in such a way that the above disadvantages the previously known devices of this type are turned off.

Gekennzeichnet ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung zu diesem Zweck im wesentlichen dadurch, daß die Plattenführungen am Fahrzeug angelenkt sind und in Betriebslage mit ihrem freien Ende bis auf den Boden abschwenkbar sind und dabei in einem spitzen Winkel zum Boden verlaufen.A device according to the invention is identified for this purpose essentially in that the plate guides are hinged to the vehicle and in the operating position with their free end can be swiveled down to the floor and thereby run at an acute angle to the ground.

Dadurch, daß die Plattenrührungen in Betriebslage der Vorrichtung mit dem Boden einen spitzen Winkel von vorzugsweise etwa 600 bilden, wird die Ladeplatte erfindungsgemäß nicht mehr senkrecht auf und nieder bewegt, sondern unter diesem spitzen Winkel auf einer schrägen Ebene gewissermaßen angehoben und abgesenkt, sodaß der Patient sich sicher fühlt, und zwar etwa so als wenn er auf einer Rolltreppe auf und niedergefahren würde. Da die Plattenführungen außerdem in Betriebslage der Vorrichtung sich auf dem Boden abstützen, wird eine optimale Stabilität gegenüber dem Fahrzeug erreicht und es wird verhindert, daß die Ladeplatte der Vorrichtung im Betrieb schräg nach hinten abgesenkt liegt, Bei einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung trägt die Ladeplatte an beiden Seiten nahe ihrer Vorderkante jeweils eine Rolle oder dgh,, welche mit der betreffenden Plattenführung in Eingriff steht, während außerdem an beiden Seiten der Ladeplatte Jeweils eine Strebe angelenkt ist, die mit ihrem anderen Ende verschiebbar und verschwenkbar mit der betreffenden Plattenführung verbunden ist.Because the plate stirrers are in the operating position of the device The loading plate will form an acute angle of preferably about 600 with the ground according to the invention no longer moves vertically up and down, but under this acute angle raised and lowered so to speak on an inclined plane, so that the patient feels safe, as if he were on an escalator up and down. Since the plate guides are also in the operating position of the The device is supported on the floor for optimal stability reaches the vehicle and prevents the loading plate of the device is lowered diagonally backwards during operation, With one especially advantageous embodiment of the invention carries the loading plate close on both sides their leading edge each has a roll or dgh ,, which with the relevant plate guide is engaged, while also one on each side of the loading plate Strut is hinged, which is displaceable and pivotable with its other end is connected to the plate guide concerned.

Dabei bilden diese Streben im Betrieb nicht nur eine Abstützung für die Ladeplatte, um dieselbe während ihrer schrägen Auf- bzw.These struts not only form a support for during operation the loading plate in order to keep it in place during its inclined upward or downward movement.

Abwärtsbewegung in sicherer wagerechter Lage zu halten, sondern diese Streben bilden gleichzeitig Sicherheitsbegrenzungen für den Rollstuhl.To keep downward movement in a safe horizontal position, but this Struts also form safety limits for the wheelchair.

Die Streben können außerdem an ihrem mit der betreffenden Plattenführung in Eingriff stehenden Ende eine in die Plattenführung eingreifende Rolle oder dgl. tragen und es kann außerdem an diesem Ende eine in die Führung passende verschiebbare Schubstange angelenkt sein, welche in Betriebslage sich mit ihrem freien Ende auf der nahe der Vorderkante der Ladeplatte angebrachten Rolle abstützt. Auf diese Weise erhält man einen besonders robusten Aufbau.The struts can also be attached to the panel guide concerned engaging end of a disc guide engaging roller or the like. and there can also be a sliding one that fits into the guide at this end Be articulated push rod, which is in the operating position with its free end the roller attached near the front edge of the loading plate. In this way a particularly robust structure is obtained.

Um zu verhindern, daß der Patient mit seinen Füßen beim Anheben der Ladeplatte zwischen dieser Ladeplatte und der Hinterkante des Fahrzeuges eingeklemmt werden kann, wird vorzugsweise zwisehen den Plattenführungen eine Stoßplatte angeordnet, welche sich in Betriebslage der Vorrichtung ungefähr von der Höhe der Ladefläche des Fahrzeuges bis zum Boden erstreckt, wobei die Vorderkante der Ladeplatte in den verschiedenen Höhenlagen praktisch an diese Stoßplatte anschließt.To prevent the patient from using his feet when lifting the Loading plate wedged between this loading plate and the rear edge of the vehicle a cleat plate is preferably arranged between the plate guides, which in the operating position of the device is approximately from the height of the Loading area of the vehicle extends to the ground, the front edge of the loading plate in the different altitudes practically connects to this butt plate.

Außerdem kann an dieser Stoßplatte eine Anschlußplatte angelenkt sein, welche in Betriebslage der Vorrichtung ungefähr wagerecht zwischen der Oberkante dieser Stoßplatte und der Ladefläche des Fahrzeuges verläuft, sodaß eine durchgehende Fahrbahn für den Rollstuhl hergestellt wird, auf welcher der Rollstuhl von der Ladefläche des Fahrzeuges auf die Ladeplatte oder umgekehrt verfahrbar ist. Schließlich kann an der Hinterkante der Ladeplatte eine Schwenkplatte angelenkt werden, welche in Betriebslage der Vorrichtung mit ihrer freien Außenkante auf dem Boden aufliegen kann und dann eine Auflaufplatte oder Auffahrplatte bildet und welche außerdem in schräg nach oben weisender Lage blockierbar ist, sodaß sie fUr den auf der Ladeplatte stehenden Rollstuhl als Anschlag dient.In addition, a connecting plate can be hinged to this cleat, which in the operating position of the device approximately horizontally between the upper edge this bumper plate and the loading area of the vehicle runs, so that a continuous Lane for the wheelchair is made, on which the wheelchair from the loading area of the vehicle can be moved onto the loading plate or vice versa. Finally can a swivel plate can be hinged to the rear edge of the loading plate, which in The operating position of the device rest with its free outer edge on the floor can and then forms a ramp plate or ramp plate and which also in obliquely upward facing position can be blocked, so that it is for the on the loading plate standing wheelchair serves as a stop.

Eine genauere Erläuterung der Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten AusfUhrungsbeispiels anhand der beiliegenden Zeichnungen; es zeigt Fig.1 einen senkrechten Schnitt durch die erfindungsgemaße Vorrichtung in Ruhelage; Fig.2 die Anfangsphase der Schwenkbewegung aus der Ruhelage in Bebriebslage; Fig.3 die Plattenführungen in vollständig abgesenkter Lage, während die Ladeplatte noch in die horizontale Lage verschwenkt wird; Fig.4 die Vorrichtung in Betriebslage mit auf dem Boden aufliegender Ladeplatte; und Fig.5 eine der Fig.4 entsprechende Darstellung, jedoch mit in ihrer obersten Lage befindlicher Ladeplatte.A more detailed explanation of the invention emerges from the following Description of a preferred exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings; FIG. 1 shows a vertical section through the device according to the invention in rest position; 2 shows the initial phase of the pivoting movement from the rest position to the operating position; Fig. 3 the plate guides in the fully lowered position while the loading plate is still is pivoted into the horizontal position; 4 shows the device in the operating position with loading plate lying on the floor; and FIG. 5 corresponds to one of FIG Representation, but with the loading plate in its uppermost position.

Wie Figur 1 zeigt, ist die Vorrichtung in Ruhelage zusammengeklappt insgesamt im Fahrzeug untergebracht, wobei sowohl die Ladeplatte 1 wie die mit dem Fahrzeug verbundenen PlattenfUhrungen 2 wenigstens ungefähr senkrecht stehen. Die beiden Plattenführungen 2 sind Jeweils mit einem auf der Ladefläche 3 des Fahrzeuges befestigten Tragbock 4 verschwenkbar verbunden, sodaß sie beim Verschwenken der Vorrichtung aus der Ruhelage in die Betriebslage gegenüber diesem Tragbock 4 nach hinten und unten aus dem Fahrzeug herausgeschwenkt werden können (Fig.2).As Figure 1 shows, the device is folded in the rest position total housed in the vehicle, with both the loading plate 1 as the one with the Vehicle connected plate guides 2 are at least approximately perpendicular. the two plate guides 2 are each with one on the loading area 3 of the vehicle attached support bracket 4 pivotally connected, so that when pivoting the Device from the rest position into the operating position opposite this support bracket 4 after can be swiveled out of the vehicle at the rear and bottom (Fig. 2).

Hierbei kommen die Plattenführungen 2 mit ihrem untersten Ende auf den Boden zu liegen wobei sie mit dem Boden bezw. mit der Wagerechten einen spitzen Winkel von vorzugsweise etwa 600 bilden (Fig.3).Here, the plate guides 2 come up with their lowermost end to lie on the ground where they bezw with the ground. a pointy one with the daring one Form an angle of preferably about 600 (Fig.3).

Die Ladeplatte 1 trägt bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel nahe ihrer Vorderkante an beiden Saiten eine Rolle 5 oder dgl., welche mit der betreffenden Plattenführung 2 in Eingriff steht. Außerdem ist an Jeder Seite der Ladeplatte 1 eine Strebe 6 mit ihrem einen Ende angelenkt und mit ihrem anderen Ende verschiebbar und verschwenkbar mit der betreffenden Plattenführung 2 verbunden. Bei dem Ausführungsbeispiel trägt zu diesem Zweck das letztgenannte Ende einer jeden Strebe 6 eine Rolle 5t oder dgl., welche mit der betreffenden Plattenrührung 2 in Eingriff steht, während außerdem an diesem Ende der Strebe 6 eine in der betreffenden Plattenführung 2 verschiebbare Schubstange 7 angelenkt ist. Diese beiden Schubstangen 7 stützen sich in Betriebslage der Vorrichtung auf den darunter liegenden Rollen 5 ab. Dabei haben die beiden Streben 6 eine derartige Länge, daß die Ladeplatte 1 gerade in wagerechter Lage ausgeklappt werden kann (Fig.4) und durch die mit den Plattenführungen 2 in Eingriff stehenden Rollen 5 und die Schubstangen 7 während ihrer schräg nach oben und schräg nach unten gehenden Bewegung genau in dieser wagerechten Lage abgestützt wird.The loading plate 1 carries in the embodiment shown in the figures near its leading edge on both strings a roller 5 or the like. Which with the relevant Disk guide 2 is engaged. Besides, on each side is the Pallet 1 a strut 6 hinged at one end and displaceable at its other end and pivotably connected to the relevant disk guide 2. In the embodiment For this purpose, the last-mentioned end of each strut 6 carries a roller 5t Or the like. Which is in engagement with the relevant plate stirrer 2 while in addition, at this end of the strut 6 a slidable in the relevant plate guide 2 Push rod 7 is articulated. These two push rods 7 are supported in the operating position the device on the underlying rollers 5. The two have struts 6 such a length that the loading plate 1 is just unfolded in the horizontal position can be (Fig.4) and by the standing with the plate guides 2 in engagement Rollers 5 and the push rods 7 during their oblique upward and obliquely downward going movement is supported exactly in this horizontal position.

Zwischen den Plattenführungen 2 verläuft eine Stoßplatte 8, welche sich in Betriebslage der Vorrichtung ungefähr von der Höhe der Ladefläche 3 des Fahrzeuges bis zum Boden erstreckt.A cleat 8 extends between the plate guides 2, which in the operating position of the device approximately from the height of the loading area 3 of the Vehicle extends to the ground.

Die Vorderkante der Ladeplatte 1 schließt dabei in den verschiedenen Höhenlagen der Ladeplatte praktisch an diese Stoßplatte 8 an. An dieser Stoßplatte 8 ist eine Anschlußplatte 9 angelenkt, welche in Betriebslage der Vorrichtung ungefähr wagerecht zwischen der Oberkante dieser Stoßplatte 8 und der Ladefläche 3 des Fahrzeuges verläuft.The front edge of the loading plate 1 closes in the various Altitudes of the loading plate practically on this cleat 8. On this cleat 8 is a connection plate 9 articulated, which in the operating position of the device approximately horizontally between the upper edge of this cleat 8 and the loading area 3 of the vehicle runs.

An der Hinterkante der Ladeplatte 1 ist außerdem eine Schwenkplatte 10 angelenkt, welche in Betriebs lage der Vorrichtung einmal mit ihrem freien Ende auf dem Boden aufliegen kann und dabei eine Anlaufplatte bildet (Fig.4) und zum anderen durch nicht dargestellte Blockierorgafle in einer schräg nach oben und hinten weisenden Lage arretierbar ist, sodaß sie als Anschlagplatte für einen auf der Ladeplatte 1 stehenden Rollstuhl dient (Fig.5).At the rear edge of the loading plate 1 is also a swivel plate 10 hinged, which in the operating position of the device once with its free end can rest on the floor and thereby forms a stop plate (Fig. 4) and for another by blocking orgafle, not shown, in an oblique upward and backward direction facing position can be locked so that it can be used as a stop plate for one on the loading plate 1 standing wheelchair is used (Fig. 5).

Die Verschiebung der Ladeplatte 1 schräg nach oben oder schräg nach unten erfolgt durch nicht dargestellte Hebeorgane. So kann man beispielsweise unter der Ladeplatte 1 ein in Längsrichtung derselben verlaufendes Zylinderkolbenaggregat unterbringen, welches elektrohydraulisch betätigt wird und über Zugseile und LenkroBen für ein gleichmäßiges Anheben und Absenken der Ladeplatte 1 sorgt.The shift of the loading plate 1 obliquely upwards or obliquely after below is done by lifting devices, not shown. For example, under of the loading plate 1, a cylinder-piston unit extending in the longitudinal direction of the same house, which is electro-hydraulically operated and via pull cables and steering gates ensures that the loading plate 1 is raised and lowered evenly.

In der in Figur 1 dargestellten Ruhelage der Vorrichtung werden die Plattenführungen 2 mit der zwischen ihnen angeordneten Stoßplatte 8, mit der Ladeplatte 1, der Anschlußplatte 9 und der Schwenkplatte 10 insgesamt in vertikaler Lage an den Stützböcken 4 festgehalten. In der untersten Betriebslage der Vorrichtung (Fig.4) kann ein Rollstuhl mit einem darin sitzenden Patienten über die als Auflaufplatte fungierende Schwenkplatte 10 auf die Ladeplatte 1 geschoben werden. Hierbei verhindert die Stoßplatte 8, daß die Füße des Patienten zwischen der Ladeplatte 1 und dem Fahrzeug eingeklemmt werden können. Außerdem bilden die Streben 6 seitliche Begrenzungen für die Ladeplatte 1. Vor dem Anheben der Ladeplatte 1 wird die Schwenkplatte 10 nach oben geschwenkt und in schräg nach oben und hinten weisender Lage verriegelt, sodaß sie als Ansnhlagplatte für den Rollstuhl wirkt und ein Rückwärtsrollen des Rollstuhles verhindert, was dem Patienten ein Sicherheitsgefühl vermittelt. Beim Anheben verschiebt die Ladeplatte 1 sich unter einem Winkel von ungefähr 600 nach oben, sodaß der Patient das Gefühl hat, auf einer Rolltreppe zu sitzen.In the rest position of the device shown in Figure 1, the Plate guides 2 with the cleat 8 arranged between them, with the loading plate 1, the connection plate 9 and the swivel plate 10 as a whole in a vertical position the support frames 4 held. In the lowest operating position of the device (Fig. 4) a wheelchair with a patient sitting in it can be used as a run-on plate acting swivel plate 10 can be pushed onto the loading plate 1. This prevented the cleat 8 that the patient's feet between the loading plate 1 and the vehicle can be pinched. In addition, the struts 6 form lateral boundaries for the pallet 1. Before lifting the loading plate 1 becomes the Pivoting plate 10 is pivoted upwards and pointing obliquely upwards and backwards Locked position so that it acts as a stop plate for the wheelchair and allows rolling backwards of the wheelchair prevents what gives the patient a feeling of security. When lifting, the loading plate 1 moves at an angle of approximately 600 upwards so that the patient feels as if they are sitting on an escalator.

Hierbei gleitet die Vorderkante der Ladeplatte 1 praktisch an der Stoßplatte 8 entlang. In der höchsten Stellung der Ladeplatte 1 liegt ihre Oberfläche in einer Ebene mit der horizontal verschwenkten Anschlußplatte 9, sodaß der Rollstuhl ohne Behinderung bequem auf das Fahrzeug geschoben werden kann.Here, the front edge of the loading plate 1 practically slides on the Cleat 8 along. In the highest position of the loading plate 1 is its surface in one plane with the horizontally pivoted connection plate 9, so that the wheelchair can be pushed comfortably onto the vehicle without hindrance.

Die Vorrichtung bleibt so lange innerhalb des Fahrzeuges in Ruhelage befestigt, wie das Fahrzeug fährt. Um den Patienten mit seinem Rollstuhl dann wieder vom Fahrzeug abladen zu können, wird die Ladeplatte 1 aus der in Figur 5 dargestellten Lage in die in Figur 4 dargestellte Lage verschoben.The device remains in the rest position within the vehicle for a long time attached as the vehicle drives. To the patient with his wheelchair then again To be able to unload from the vehicle, the loading plate 1 is from the one shown in FIG Shifted position into the position shown in FIG.

Vorzugsweise ist die Ladeplatte 1 so groß, daß fUr das vorbeschriebene Anwendungsgebiet auch eine Begleitperson auf der Ladeplatte 1 stehen kann.Preferably, the loading plate 1 is so large that for the above A companion can also stand on the loading plate 1.

Claims

Claims: l,) + device for loading and unloading in particular a patient sitting in a wheelchair in a vehicle BEZW. from a vehicle, the device from a rest position in which it is in the collapsed state is completely housed in the vehicle and both its loading plate and the fixed Plate guides connected to the vehicle are arranged at least approximately vertically are, is adjustable in an operating position in which the loading plate in horizontal Position outside the vehicle with the help of a lifting device opposite the plate guides can be moved up and down, that is, that the Plate guides (2) are hinged to the vehicle and in the operating position with their free The end can be swiveled down to the floor and at an acute angle to the Run ground.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the plate guides (2) Form an angle of approx. 600 to the horizontal, i.e. to the ground, in the operating position.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the loading plate (1) on both sides near its front edge one roll (5) each or the like, which is in engagement with the relevant plate guide (2), and that a strut (6) is articulated on both sides of the loading plate is the other end slidable and pivotable with the relevant Plate guide is connected.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the struts (6) at its end connected to the plate guides (2) one into the relevant Plate guide engaging role (g) or the like. Wear and that on the same end of the strut a longitudinally displaceable push rod in the relevant plate guide (7) is hinged, which is in the operating position on the roller (5) of the loading plate (1) is supported.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that between the plate guides (2) a cleat (8) is attached, which in the operating position approximately from the height of the loading area (3) of the vehicle to the Floor is enough, with the loading plate (1) at different altitudes with its The front edge is practically in contact with this cleat.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that on the Upper edge of the cleat (8) a connecting plate (9) is hinged, which is in the operating position approximately horizontally from the upper edge of the cleat to the loading area (3) of the vehicle runs.

7. Device according to one of claims 1 to 6> characterized in that that at the rear edge of the loading plate (1) a swivel plate (10) is articulated, -which with its free outer edge resting on the floor when the loading plate is lowered forms a drive-on plate and in obliquely upward and rearward facing position as Stop plate can be blocked for a wheelchair.