DE2630520C2

DE2630520C2 - Remote adjustable vehicle exterior mirror

Info

Publication number: DE2630520C2
Application number: DE19762630520
Authority: DE
Inventors: Robert James Detroit Mich. Fisher; Jeffrey Richard Rochester Mich. Seaman
Original assignee: Harman International Industries Inc
Current assignee: Harman International Industries Inc
Priority date: 1975-07-09
Filing date: 1976-07-07
Publication date: 1982-10-14
Also published as: FR2317131B1; GB1559705A; DE2630520A1; CA1081013A; GB1559707A; FR2317131A1; JPS5218642A; GB1559708A

Description

3535

Die Erfindung betrifft einen fernverstellbaren Fahrzeugaußenspiegel der im Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen ArtThe invention relates to a remotely adjustable vehicle exterior mirror of the type specified in the preamble of the main claim

Aus der US-PS 3609 014 ist ein fernverstellbarer Fahrzeugaußenspiegel mit einem innerhalb eines Gehäuses auf einem in einem Kugelgelenk schwenkbaren Träger angebrachten Spiegel bekannt wobei der Spiegelglasträger über zwei mit je einem Schneckenrad zusammenwirkende Gewindespindeln um die Stellachsen verschwenkbar ist Die Schneckenräder können wahlweise über eine mit der Welle eines Elektromotors gekoppelte Schnecke angetrieben werden. Die Gewindespindeln sind ebenfalls über Kugelgelenke an der Rückseite des Spiegelglasträgers schwenkbar befestigt Anstelle nur eines einzelnen, wahlweise mit den Gewindespindeln kuppelbaren Elektromotors können auch zwei jeweils einer Gewindespindel zugeordnete Elektromotoren eingesetzt sein. In dem Schneckengetriebe ist eine Rutschkupplung vorgesehen, deren kraftübertragendes Element eine Federklammer ist die bei Überlastungen über die Gewindegänge springt und eine über die Stellgrenze hinausgehende Verstellung des Spiegelglasträgers verhindert bzw. bei von außen einwirkenden Kräften die Antriebsverbindung zwischen den Gewindespindeln und den Schneckengetrieben löst Der bekannte Fahrzeugaußenspiegel baut verhältnismäßig schwer und voluminös, da die Gewindespindeln in einem radialen Abstand vom eigentlichen Drehpunkt liegen und demzufolge auch die Schneckengetriebe relativ weit außen angeordnet werden müssen. Zudem kann sich der Spiegelglasträger um eine dritte, senkrecht zu den beiden Stellachsen liegende Achse verhältnismäßig leicht drehen, da die Gewindespindeln fiber Kugelgelenke am Spiegelglasträger angreifen und dort keine Drehsicherung ergeben. Nachteilig ist ferner, daß keine ausreichende Sicherung gegen Vibrationen des Spiegelglasträgers und damit des. Spiegels möglich ist da ausschließlich das Kugelgelenk durch seine Eigenhemmung dämpft, wobei die Hemmkräfte mit ungünstig kurzen Hebelarmen in unmittelbarer Nähe des Drehpunktes des Spiegelglasträgerr angreifen. ~From US-PS 3609 014 is a remotely adjustable vehicle exterior mirror with an inside one Housing mounted on a pivotable support in a ball joint mirror known where the Mirror glass carrier via two threaded spindles, each cooperating with a worm wheel, around the adjusting axes is pivotable The worm wheels can optionally be connected to the shaft of an electric motor coupled screw are driven. The threaded spindles are also on the ball joints The back of the mirror glass support can be swiveled instead of just a single one, optionally with the Electromotors that can be coupled to threaded spindles can also have two each assigned to a threaded spindle Electric motors be used. A slip clutch is provided in the worm gear The force-transmitting element is a spring clip that jumps over the threads when overloaded and an adjustment of the mirror glass carrier beyond the setting limit is prevented or from outside acting forces releases the drive connection between the threaded spindles and the worm gears The known vehicle exterior mirror is relatively heavy and bulky because of the threaded spindles lie at a radial distance from the actual pivot point and consequently also the worm gears must be arranged relatively far out. In addition, the mirror glass support can be a third, Rotate the axis perpendicular to the two adjusting axes relatively easily because the threaded spindles Attack via ball joints on the mirror glass carrier and do not result in a rotation lock there. Another disadvantage is that no adequate protection against vibrations of the mirror glass carrier and thus of the. Mirror is possible there is only the ball joint through his Self-locking dampens, with the inhibiting forces with unfavorably short lever arms in the immediate vicinity attack the pivot point of the mirror glass carrier. ~

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen fernverstellbaren Fahrzeugaußenspiegel anzugeben, dessen Verstelleinrichtung kompakt und platzsparend aufgebaut ist und bei dem eine feinfühlige Verstellung möglich ist und bei dem die Verstelleinrichtung selbst bereits zu einer Vibrationsdämpfung für den Spiegelglasträger sorgen kann.The invention has for its object to be a specify remotely adjustable vehicle exterior mirror, the adjustment device compact and space-saving is built up and in which a sensitive adjustment is possible and in which the adjustment device itself can already provide a vibration damping for the mirror glass carrier.

Zudem soll die Verstelleinrichtung gegen äußere Einflüsse, z. B. Feuchtigkeitseintritt einfach abschirmbarsein. : .In addition, the adjustment device should protect against external influences, e.g. B. be easily shieldable moisture ingress. :.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs enthaltenen Merkmale gelöstThe object set is achieved according to the invention by the features contained in the characterizing part of the main claim

Erstmals greift bei dieser Ausbildung die Verstelleinrichtung unmittelbar an einem Teil des Kugelgelenks an, und zwar an dem Teil, der den Spiegelglasträger abstützt Die Antriebsvorrichtung bildet nicht mehr den primären Antrieb für die Verstellung des Spiegelglasträger, sondern treibt nur die Antriebsarme um ihre Achsen, wovon über die Armanordnung der Spiegelglasträger verstellt wird. Zwischen den Antriebsarmen und der mit diesen zusammenarbeitenden Armanordnung ergibt sich eine Kinematik, die zu besonders feinfühligen Stellbewegungen des Spiegelglasträgers nutzbar ist Dazu kommt daß die Antriebsarme durch ihre Bogenform sehr nahe an den Drehpunkt des Spiegelglasträgers herangesetzt werden können und bei ihrer Drehung mit einem großen Hebelarm auf die Armanordnung einwirken. Bei gegebenen Gehäuseabmessungen läßt sich der Innenraum deshalb besonders gut ausnützen.For the first time in this design, the adjustment device acts directly on a part of the ball joint, namely on the part that supports the mirror glass carrier. The drive device no longer forms the primary drive for the adjustment of the mirror glass carrier, but only drives the drive arms around their Axes, of which the mirror glass carrier is adjusted via the arm arrangement. Between the drive arms and the arm arrangement that works together with these results in kinematics that are too special sensitive adjusting movements of the mirror glass carrier can be used In addition, the drive arms through their arch shape can be set very close to the pivot point of the mirror glass carrier and at their rotation act with a large lever arm on the arm assembly. With given housing dimensions the interior can therefore be used particularly well.

Aus den Unteransprüchen gehen zweckmäßige Ausführungsformen des Anmeldungsgegenstandes hervor. Expedient embodiments of the subject of the application emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen erläutert. Es zeigtThe invention is explained below with reference to embodiments shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht eines Fahrzeugaußenspiegels, teilweise im Schnitt und in Explosionsdarstellung;F i g. 1 is a side view of a vehicle exterior mirror, partially in section and in an exploded view;

F i g. 2 eine perspektivische Ansicht der Stellvorrichtung des Spiegels von Fig. 1;F i g. 2 shows a perspective view of the adjusting device of the mirror from FIG. 1;

Fig.3 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Einzelteile des Spiegels von Fig. 1;3 is a perspective exploded view the individual parts of the mirror of Fig. 1;

Fig.4 eine Draufsicht auf die zusammengebaute Stelleinrichtung;Fig. 4 is a plan view of the assembled Adjusting device;

F i g. 5 einen Horizontalschnitt durch die Stelleinrichtung gemäß F i g. 2;F i g. 5 shows a horizontal section through the actuating device according to FIG. 2;

F i g. 6 ein Detail aus F i g. 3;F i g. 6 shows a detail from FIG. 3;

F i g. 7 eine Seitenansicht des Details von F i g. 6;F i g. Figure 7 is a side view of the detail of Figure 7. 6;

F i g. 8 eine Draufsicht auf das Detail von F i g. 6 in der Ebene 8-8 von F ig. 7;F i g. 8 is a plan view of the detail of FIG. 6 in level 8-8 of Fig. 7;

F i g. 9 und 10 zwei Ansichten des Details von F i g. 6 beim funktionsgerechten Arbeiten, und um 90° zueinander versetzt;F i g. 9 and 10 show two views of the detail of FIG. 6 when working properly, and at 90 ° to each other offset;

F1 g. 11 eine Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform eines Fahrzeugaußenspiegels;F1 g. 11 is a sectional view of a further embodiment a vehicle exterior mirror;

F i g. 12 eine der F i g. 10 entsprechende Ansicht eines abgeänderten Details der Ausführungsform von Fig.ll;F i g. 12 one of the F i g. 10 corresponding view of a modified details of the embodiment of Fig.ll;

F i g. 13 die Ausführungsform von F i g. 11 in perspek-F i g. 13 shows the embodiment of FIG. 11 in person

tivischer Explosionsdarstellung; undtivischer exploded view; and

F i g. 14 eine Draufsicht auf die Stelleinrichtung der Ausführungsform von F i g. 11 in zusammengebautem Zustand.F i g. 14 is a plan view of the actuator of the embodiment of FIG. 11 in assembled State.

Bei den zu beschreibenden Ausführungsformen handelt es sich um mit zwei Elektromotoren oder äquivalenten Mitteln angetriebene Fahrzeugaußenspiegel, in denen das Spiegelglas mit einem Spiegelglasträger um zwei zueinander annähernd senkrechte Stellachsen schwenkbar ist Es besteht auch die Möglichkeit, nur einen einzigen Elektromotor vorzusehen, wobei ein Solenoid oder äquivalente Mittel zum Umschalten des Antriebs vorgesehen sind.The embodiments to be described are with two electric motors or equivalent means powered vehicle exterior mirrors, in which the mirror glass with a mirror glass carrier can be pivoted about two adjusting axes that are approximately perpendicular to one another. There is also the possibility of only to provide a single electric motor, a solenoid or equivalent means for switching the Drive are provided.

Gemäß F i g. 1 sind Antriebselemente für ein Spiegelglas in einem Kunststoff-Innengehäuse !0 angeordnet, das in ein offenes Spiegelaußengehäuse 12 einsetzbar ist und mit Schrauben 14 befestigt werden kann, die durch Lappen 16 in Nocken 18 eingreifen. Das Spiegelglas ist auf einem Spiegelglasträger 21 aus Kunststoff oder Metall befestigt, der über eine Lagervorrichtung 28 im Innengehäuse 10 gelagert ist Ein an ein Betätigungsglied und die Fahrzeugbatterie angeschlossenes Kabel 22 erstreckt sich mit einer Dichtung 24 ins Innengehäuse 10, so daß der Eintritt von Wasser hier unterbunden ist.According to FIG. 1 drive elements for a mirror glass are arranged in a plastic inner housing! 0, which can be inserted into an open mirror outer housing 12 and can be fastened with screws 14, which through Lugs 16 engage in cam 18. The mirror glass is on a mirror glass carrier 21 made of plastic or Metal attached, which is via a storage device 28 in the Inner housing 10 is supported by a cable connected to an actuator and the vehicle battery 22 extends with a seal 24 into the inner housing 10, so that the entry of water is prevented here.

Die Lagervorrichtung 28 (F i g. 5) besteht aus drei um 120° versetzt angeordneten Armen, die zu einem etwa halbkugelförmigen Teil 30 führen bzw. mit diesem einstückig verbunden sind. Das halbkugelförmige Teil 30 sitzt schwenkbar in einer mit einer zentralen Durchgangsöffnung versehenen Lagerpfanne 32, weiche einstückig am Innengehäuse 10 angeformt ist Das halbkugelförmige Teil 30 steht vorgespannt durch eine Federeinrichtung 34 in Reibungsschluß mit der Lagerpfanne 32. Die Federeinrichtung 34 weist einen Mittelteil auf, der gegen einen kugelförmigen Vorsprung 33 des halbkugelförmigen Teils 30 drückt, und hat drei radiale Arme, die mit dem Innengehäuse 10 verbunden sind. Der Mittelpunkt 35 des Vorsprungs 33 ist auch der Mittelpunkt des halbkugelförmigen Teils 30 und somit der Mittelpunkt für die Schwenkbewegung des Spiegelglases 20.The bearing device 28 (FIG. 5) consists of three arms which are arranged offset by 120 ° and form an approximately lead hemispherical part 30 or are integrally connected with this. The hemispherical part 30 is seated pivotably in a bearing socket 32, which is provided with a central through-opening, and is soft is integrally formed on the inner housing 10 The hemispherical part 30 is prestressed by a Spring device 34 in frictional engagement with the bearing socket 32. The spring device 34 has a Middle part which presses against a spherical projection 33 of the hemispherical part 30, and has three radial arms connected to the inner housing 10. The center 35 of the protrusion 33 is also the center of the hemispherical part 30 and thus the center for the pivoting movement of the mirror glass 20.

Außer der Lagervorrichtung 28 ragt aus dem Innengehäuse 10 kein Teil der Betätigungsvorrichtung hervor. Das Abdichten des Innengehäuses 10 und des Kugelgelenks 30, 32 sowie des elektrischen Kabels 22 gegen Wasser wird damit vereinfachtApart from the bearing device 28, no part of the actuating device protrudes from the inner housing 10 emerged. The sealing of the inner housing 10 and the ball joint 30, 32 as well as the electrical cable 22 against water is thus simplified

An dem halbkugelförmigen Teil 30 sind rückwärts vier Betätigungsstifte 36, 38, 40 und 42 einstückig aus Kunststoffmaterial angeformt Ein Antriebsarm 44 (F i g. 3) hat zwei koaxiale, zylindrische Lagerzapfen 46 und 48, die in entsprechenden Auflagefläche:: im Gehäuse 10 und einer Gehäuseabdeckung 50 gelagert sind. Der Lagerzapfen 48 sitzt in einer Auflage 49 im Innengehäuse 10 (Fig.3); eine Lagerfläche ist an der benachbarten Fläche (nicht dargestellt) der Abdeckung 50 vorgesehen. In. gleicher Weise ist ein vertikal angeordneter Antriebsarm 52 mit koaxialen, zylindrischen Lagerzapfen 54 und 56 versehen, die in Auflageflächen im Gehäuse 10 und in der Abdeckung 50 abgestützt sind.On the hemispherical part 30, four actuating pins 36, 38, 40 and 42 are made in one piece from the rear Plastic material molded on. A drive arm 44 (FIG. 3) has two coaxial, cylindrical bearing journals 46 and 48, which are in the corresponding support surface :: im Housing 10 and a housing cover 50 are mounted. The bearing pin 48 sits in a support 49 in Inner housing 10 (Figure 3); a storage area is at the adjacent surface (not shown) of the cover 50 is provided. In. same way is a vertical arranged drive arm 52 is provided with coaxial, cylindrical bearing journals 54 and 56, which in Support surfaces in the housing 10 and in the cover 50 are supported.

Die Antriebsarme 44 und 52 sind mit bogenförmigen Abschnitten 58 bzw. 60 versehen. Der bogenförmige Abschnitt 58 des Antriebsannes 44 greift zwischen die Stifte 36 bis 42 ein. Entsprechend greift der bogenförmige Abschnitt 60 des Antriebsannes 52 senkrecht zum Abschnitt 58 zwischen die Stifte 36 bis 42 ein. Wenn der Antriebsarm 44 um seine Schwenkachse 62 geschwenkt wird, übt er abhängig von dtr Schwenkrichtung Kräfte auf jeweils ein Paar der Betätigungsstifte 36 bis 42 aus, um den halbkugelförmigen Teil 30 um eine durch den Mittelpunkt 35 (F i g. 5) verlaufende horizontale Achse zu schwenken und um eine nach oben oder nach unten gerichtete vertikale Schwenkbewegung des Spiegelglases 20 zu bewirken. Die Schwenkung des Antriebsarmes 52 um seine Schwenkachse 64 führt zu Kräften durch ein anderes Paar der Betätigungsstifte 36 bis 42, durch welche das halbkugelförmige Teil 30 um eine durch denThe drive arms 44 and 52 are provided with arcuate sections 58 and 60, respectively. The arcuate portion 58 of the drive cup 44 engages between the pins 36-42. Correspondingly, the arcuate section 60 of the drive cup 52 engages perpendicular to the section 58 between the pins 36 to 42. When the drive arm 44 is pivoted about its pivot axis 62, depending on the pivot direction, it exerts forces on a pair of the actuating pins 36 to 42, around the hemispherical part 30 around a horizontal axis running through the center point 35 (FIG. 5) to pivot and to cause an upward or downward vertical pivoting movement of the mirror glass 20. The pivoting of the drive arm 52 about its pivot axis 64 leads to forces through another pair of the actuating pins 36 to 42, through which the hemispherical part 30 by one through the

ίο Mittelpunkt 35 verlaufende vertikale Achse geschwenkt wird. »Horizontal« und »vertikal« nimmt Bezug auf die Zeichnungen, es ist nicht erforderlich, daß die Schwenkbewegungen parallel und senkrecht zum Horizont verlaufen, wenn der Fahrzeugspiegel montiert istίο pivot point 35 running vertical axis will. "Horizontal" and "vertical" refer to the drawings; it is not necessary that the Pivoting movements run parallel and perpendicular to the horizon when the vehicle mirror is mounted is

Die Schwenkachse 64 ist nahe dem Mittelpunkt 35 angeordnet, die Schwenkachse 62 liegt erwas weiter weg vom Mittelpunkt 35. Demzufolge ist zwischen den bogenförmigen Abschnitten 58 und 60 der Antriebsarme 44 und 52 ein Abstand vorhanden, da die Antriebsarme 44 und 52 aus wirtschaftlichen Gründen gleich ausgebildet sind. Die Abschnitte 58 und 60 müssen nicht die dargestellte, kreisbogenförmige Gestalt aufweisen; Abweichungen von einer kreisbogenförmi-The pivot axis 64 is arranged near the center point 35, the pivot axis 62 is a little further away from center 35. Accordingly, between the arcuate sections 58 and 60 is the drive arms 44 and 52 there is a distance, since the drive arms 44 and 52 for economic reasons are designed the same. The sections 58 and 60 do not have to be of the arcuate shape shown exhibit; Deviations from a circular arc-shaped

gen Gestalt führen zu vorbestimmten Änderungen der Schwenkgeschwindigkeit des Spiegelglasträgers bei gegebener Elektromotor-Drehzahl. Die Elektromotoren 70 und 72 sind umkehrbare 12-Volt-Gleichstrommotoren. Nachgeschaltete Schneckengetriebe umfassen eine Schnecke 74 am Elektromotor 70, ferner ein getriebenes Schneckenrad 76, eine mit dem Schneckenrad 76 einstückige Schnecke 78, ein Schneckenrad 80, das mit der Schnecke 78 in Eingriff steht und eine Schnecke 82. Ein Kupplungselement 84 befindet sich mit der Schnecke 82 in Eingriff und wandelt die Drehbewegung der Schnecke 182 in eine Schwenkung des Antriebsarmes 52 um die Schwenkachse 64 um. Das Kupplungselement 84 ist als modifiziertes Schneckenrad oder Schneckenabtriebsrad und gabelförmig ausgebildet gen shape lead to predetermined changes in the pivoting speed of the mirror glass carrier given electric motor speed. The electric motors 70 and 72 are 12 volt DC reversible motors. Downstream worm gears comprise a worm 74 on the electric motor 70, and also a driven worm wheel 76, a worm 78 integral with worm wheel 76, a worm wheel 80, which is in engagement with the worm 78 and a worm 82. A coupling element 84 is located with the screw 82 engages and converts the rotary motion of the worm 182 in a pivoting of the drive arm 52 about the pivot axis 64. That Coupling element 84 is designed as a modified worm gear or worm output gear and is fork-shaped

Im Innengehäuse 10 und in der Gehäuseabdeckung 50 sind Lager für Elemente der Getriebe vorgesehen. Der Motor 70 ruht auf einem Steg (F i g. 3). Ein gewindefreier Abschnitt der Schnecke 74 ist in einem Lager 88 abgestützt Die Schnecke 3'4 ist weiterhin in einnem Schlitz 90 in einem Steg 92 gehalten. Das dem Elektromotor 72 nach geschaltete Schneckengetriebe weist eine ein Schneckenrad 96 antreibende Schnecke 94 auf. Eine Schnecke 98 aim Schneckenrad 96 treibt ein Schneckenrad 100, das mit einem Kupplungselement 86 srr. Antriebsarrn 44 zusammenwirktIn the inner housing 10 and in the housing cover 50, bearings for elements of the transmission are provided. The motor 70 rests on a web (FIG. 3). A thread-free section of the worm 74 is supported in a bearing 88. The worm 3'4 is also held in a slot 90 in a web 92. The worm gear connected after the electric motor 72 has a worm 94 driving a worm wheel 96. A worm 98 aiming worm wheel 96 drives a worm wheel 100, which with a coupling element 86 srr. Drive arm 44 cooperates

Jedes Kupplungselement (siehe Kupplungselement 84) ist gabelartig ausgebildet und hat erste und zweite parallele Armteile bzw. Gabelzinken 106 und 108 (Fig.7) mit Freiräumem 110 und Leitnocken 112 und 114. Die Leitnocken 112 und 114 bilden einander gegenüberliegende Zähne,, die mit dem Gewinde der Schnecke 82 in Eingriff bringbar sind (Fig.9 und 10). Die Leitnocken 112 und 114 sind kegelstumpfartig ausgebildet und an die Form des Gewindes der Schnecke 82 angepaßt Fi g. 6 und 8 lassen erkennen, daß in dieser Ansicht die Gabelzinken 106 und 108 unter einem Winkel zueinander angeordnet sind, damit die Leitnocken 112 und 114 gleichzeitig In das Gewinde der Schnecke 82 eingreifen.Each coupling element (see coupling element 84) is fork-like and has first and second parallel arm parts or fork prongs 106 and 108 (FIG. 7) with free spaces 110 and guide cams 112 and 114. The guide cams 112 and 114 form opposing teeth the thread of the worm 82 can be brought into engagement (FIGS. 9 and 10). The guide cams 112 and 114 are frustoconical and adapted to the shape of the thread of the worm 82 Fi g. 6 and 8 show that in this view the fork tines 106 and 108 are arranged at an angle to one another so that the guide cams 112 and 114 engage the thread of the worm 82 at the same time.

Wenn der Elektromotor 70 eingeschaltet wird, werden die Leitnocken 1112 und 114 entlang dem Gewinde der Schnecke 82! nach links und nach rechtsWhen the electric motor 70 is switched on, the guide cams 1112 and 114 along the thread of the worm 82! left and right

verschoben, um das Kupplungselement 84 und die Schwenkachse 64 zu schwenken, wodurch der Abschnitt 60 des Antriebsarms 52 und über die Süftanordnung das halbkugelförmige Teil 30 geschwenkt wird. Der Abstand zwischen den Gabelzinken 106 und 108 ist so gewählt, daß eine Preßpassung zwischen den Leitnokken 112 und 114 und dem Gewinde der Schnecke 82 gegeben ist. Demzufolge wird einer der Zinken 106 und 108 etwas gebogen (F i g. 6 bis 8) um eine kontinuierliche, elastische Vorspannung aufzubringen, die die Leitnocken 112 und 114 in Eingriff hält (F i g. 9 und 10). In gleicher Weise wird der Antriebsarm 44 festgelegt und mit dem Motor 72 gekoppelt.displaced to pivot the coupling element 84 and the pivot axis 64, whereby the section 60 of the drive arm 52 and the hemispherical part 30 is pivoted via the saft arrangement. Of the The distance between the fork prongs 106 and 108 is selected so that a press fit between the guide lugs 112 and 114 and the thread of the worm 82 given is. As a result, one of the prongs 106 and 108 is bent slightly (FIGS. 6 to 8) in order to apply a continuous, elastic pretensioning that the Holds guide cams 112 and 114 in engagement (Figs. 9 and 10). In the same way, the drive arm 44 is fixed and coupled to the motor 72.

Diese Vorspann- und Haltekräfte v/erden zusätzlich benutzt, um Vibrationen für das Spiegelglas 20 zu dämpfen. Vibrationen des Spiegelglases 20 relativ zum Innengehäuse 10 werden weiterhin durch den Reibungsschluß zwischen dem halbkugelförmigen Teil 30 und der Lagerpfanne 32 unter der Einwirkung der Federeinrichtung 34 verhindert Weiterhin wird die feste Position des Spiegelglases durch die Vorspannung zwischen den Betätigungsstiften 36 bis 42 und den Antriebsarmen 44 und 52 gesichert. Es ist dazu der Zwischenspalt zwischen den Stiften 36 und 42 derart gewählt, daß ein Preßsitz für die Abschnitte der Antriebsarme 44 und 52 entsteht. Das Untermaß des Zwischenabstandes der Stifte 36 bis 42 beträgt ca. 0,012 cm gegenüber der Breite der Abschnitte 60 und 58.These prestressing and holding forces are additionally used to generate vibrations for the mirror glass 20 dampen. Vibrations of the mirror glass 20 relative to the inner housing 10 are still due to the frictional engagement between the hemispherical part 30 and the Bearing socket 32 under the action of the spring device 34 prevents. Furthermore, the fixed position of the Mirror glass by the bias between the actuating pins 36 to 42 and the drive arms 44 and 52 secured. For this purpose, the intermediate gap between the pins 36 and 42 is chosen such that a press fit for the sections of the drive arms 44 and 52 arises. The undersize of the distance between the pins 36 to 42 is approximately 0.012 cm compared to the width of sections 60 and 58.

Die Kupplungselemente 84 und 86 sind so ausgebildet, daß sie eine statische Kraft erzeugen, die eine Rotation der Antriebsarme 44 und 52 um ihre Schwenkachsen 62 und 64 relativ zu den Schnecken 82 und 102 behindert. Gleichzeitig dienen sie unter bestimmten Bedingungen auch als Überlast- oder Rutschkupplung. Dies ist dann der FaIL wenn der Fahrer oder jemand Fremder von Hand den Spiegelglasträger verstelltThe coupling elements 84 and 86 are designed so that that they generate a static force that a rotation of the drive arms 44 and 52 about their pivot axes 62 and 64 obstructed relative to screws 82 and 102. At the same time, they serve under certain conditions also as an overload or slip clutch. This is the FaIL if the driver or someone stranger from Hand adjusted the mirror glass carrier

Die dann ausgeübte Kraft wird eine Schwenkbewegung des halbkugelförmigen Teils 30 und somit eine Schwenkbewegung der Antriebsarme 44 und 52 zur Folge haben. Es bleiben die Schnecken 82 und 102 aber dabei stationär, da die Kupplungselemente 84 bzw. 86 überspringen. Weiterhin könnte bei eingeschaltetem Motor 70 oder 72 das Spiegelglas 20 über seinen vorbestimmten Schwenkwinkel (15° nach jeder Richtung) hinaus geschwenkt werden. An der Grenze dieses Schwenkwinkelbereiches sind Begrenzungsmittel am Innengehäuse 10 wirksam, um ein weiteres Schwenken des Spiegelglases zu verhindern. Dann setzt zwar die Schnecke 82 oder 102 ihre Rotationsbewegung fort Jedoch springt dann wieder das Kupplungslement 84 oder 86 über. Die Leitnocken 112 und 1114 werden dabei nach außen aus dem Gewinde herausgedrückt und springen über die Gewindekämme in die nächsten Gewindegänge.The force then exerted becomes a pivoting movement of the hemispherical part 30 and thus a Pivot movement of the drive arms 44 and 52 result. But the screws 82 and 102 remain stationary because the coupling elements 84 and 86 skip. Furthermore could be switched on Motor 70 or 72, the mirror glass 20 can be pivoted beyond its predetermined pivot angle (15 ° in each direction). At the limit of this Pivot angle range, limiting means are effective on the inner housing 10 to prevent further pivoting to prevent the mirror glass. The screw 82 or 102 then continues its rotational movement However, the coupling element 84 or 86 then jumps over again. The guide cams 112 and 1114 are thereby pushed out of the thread and jump over the thread crests into the next Threads.

Die einzelnen Elemente der Stelleinrichtung sind aus Kunststoff, z.B. Nylon, Polypropylen, Polycarbonat, Fiuorkohlenstoff oder Polyäthylen, gefertigtThe individual elements of the actuating device are made of plastic, e.g. nylon, polypropylene, polycarbonate, Fluorocarbon or polyethylene

Grundsätzlich kann die Schwenkbewegung des halbkugelförmigen Teils 30 über die bogenförmigen Abschnitte 58 und 60 auch dann abgeleitet werden, wenn lediglich ein Paar dann diagonal angeordneter Betätigungsstifte, z. B. die Stifte 36 und 40 oder die Stifte 38 und 42, vorgesehen sind. Jedoch wird eine bessere Klemmung und Hemmung der Bewegungen zum Unterdrücken von Vibrationen des SpiegelglasesIn principle, the pivoting movement of the hemispherical part 30 via the arcuate Sections 58 and 60 can also be derived if only a pair then arranged diagonally Actuating pins, e.g. B. the pins 36 and 40 or the pins 38 and 42 are provided. However, it will be a better one Clamping and inhibiting the movements to suppress vibrations of the mirror glass erreicht, wenn zwei Paar derartige Stifte vorhanden sind.achieved when there are two pairs of such pins.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 11 bis 14 entspricht weitgehend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 10. Gleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen und dem Zusatz a versehen. Das Zusammenwirken der einzelnen Elemente der Stelleinrichtung wird nicht vollständig erneut beschrieben, sondern nur wichtige Funktionen.The exemplary embodiment according to FIGS. 11 to 14 largely corresponds to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 10. Identical elements are provided with the same reference symbols and the addition a. The interaction of the individual elements of the actuating device is not completely described again, only important functions.

ίο Gemäß Fig. 11 bis 14 ist der Spiegelglasträger 21a mit dem halbkugelförmigen Teil 30a des Kugelgelenks über einen rohrförmigen Vorsprung 28a verbunden, wobei dieser Vorsprung einen mit einer Bohrung versehenen, zentralen Ständer 226 umgibt. Der Spiegel-According to FIGS. 11 to 14, the mirror glass carrier is 21a connected to the hemispherical part 30a of the ball joint via a tubular projection 28a, this protrusion surrounding a drilled central post 226. The mirror-

t5 glasträger 21a weist eine flache Ausnehmung 228 für den Vorsprung 28a auf. Der Spiegelglasträger 21a ist in bezug auf den halbkugelförmigen Teil 30a drehgesichert. Eine Schraube 232 befestigt den Spiegelglasträger 21a an dem halbkugelförmigen Teil 30a.t5 glass support 21a has a flat recess 228 for the projection 28a. The mirror glass carrier 21a is in secured against rotation with respect to the hemispherical part 30a. A screw 232 secures the mirror glass carrier 21a on the hemispherical part 30a.

Eine Federeinrichtung 34a (Fig. 13) mit Armen 234 ist mit einer Schraube 236 an dem halbkugelförmigen Teil 30a befestigt. Die Arme 234 liegen an einer Oberfläche 238 des Innengehäuses 10a an, die die Lagerpfanne 32a bildet.A spring device 34a (FIG. 13) with arms 234 is fixed to the hemispherical part 30a with a screw 236. The arms 234 lie on one Surface 238 of the inner housing 10a, which forms the bearing socket 32a.

Die Schnecken 82a und 102a (F i g. 12 und 14) sind im Vergleich zu den Schnecken gemäß Fig. 1 bis 10 hauptsächlich in zwei Punkten geändert. Gemäß F i g. 11 bis 14 wird ein Schwenkanschlag für den Spiegelglasträger im Schneckengetriebe selbst gebildet. An den EndenThe screws 82a and 102a (FIGS. 12 and 14) are compared to the screws according to FIGS. 1 to 10 changed mainly in two respects. According to FIG. 11th to 14 a pivot stop for the mirror glass carrier is formed in the worm gear itself. At the ends der Gewinde der Schnecken 82a und 102a sind Schultern 242 und 244 angeformt, an denen das Kupplungselement 84a bzw. 86a zur Anlage kommt. Die Kupplungsfunktion ist gleich, wie bei dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel. Gemäß Fig. 11 bis 14 sindthe threads of the worms 82a and 102a are formed on shoulders 242 and 244 on which the Coupling element 84a or 86a comes to rest. The coupling function is the same as in the embodiment described above. According to Figs. 11-14 are die letzten eineinhalb Gewindegänge der Schnecken 82a und 102a zu den Schultern 242 und 244 hin allmählich verjüngt ausgebildet Dies hat zur Folge, daß die vorherbestimmte Kraft, bei welcher die Kupplungselemente zu rutschen beginnen, über den größtenthe last one and a half threads of the screws 82a and 102a towards the shoulders 242 and 244 gradually tapered. This has the consequence that the predetermined force at which the coupling elements begin to slip over the greatest Bereich des Neigungswinkels des Spiegelglasträgers bis zu einem Punkt in der Nähe der Endstellung des Spiegelglasträgers konstant bleibt Bei einer darüber hinausgehenden Verstellung, die ungefähr eineinhalbRange of the angle of inclination of the mirror glass carrier up to a point near the end position of the Mirror glass carrier remains constant with an additional adjustment, which is about one and a half

• Gewindegänge der Schnecke 82a beträgt, wird die• Thread turns of the worm 82a, the Kupplungskraft progressiv verringert Dies hat den Vorteil, daß bei eingeschaltetem Elektromotor und Rutschen der Kupplung in den Extrempositionen weniger Vibrationen des Spiegelglases, weniger Geräusche und weniger Verschleiß an den KupplungsteilenClutch force progressively reduced. This has the advantage that when the electric motor and Slipping of the coupling in the extreme positions less vibration of the mirror glass, less noise and less wear on the coupling parts erzeugt wird.is produced.

Das Innengehäuse 10a (Fig. 13 und 14) ist mit einem hohlen Fortsatz versehen, der mit der Abdeckung 50a eine Dose 248 mit rechteckigem Querschnitt bildet. Ein Metallband 250 ragt in die Dose 248 und erstreckt sichThe inner housing 10a (Figs. 13 and 14) is provided with a provided hollow extension which forms with the cover 50a a box 248 with a rectangular cross-section. A Metal band 250 protrudes into can 248 and extends zu einer Anschlußklemme 252 des Elektromotors 70a. Ein Metallband 254 liegt unter dem Metallband 250 und endet an einer Anschlußklemme 256 des Motors 72a. Ferner endet ein Metallband 258 in der Dose 248 an der Anschlußklemme 260 des Motors 70a, und einto a connection terminal 252 of the electric motor 70a. A metal band 254 lies under the metal band 250 and terminates at a connector 256 of the motor 72a. Furthermore, a metal band 258 ends in the can 248 at the terminal 260 of the motor 70a, and a entsprechendes Metallband unter dem Metallband 258 führt zur Anschlußklemme 262 des Motors 70a. Ein mit vier Anschlußklemmen versehener Stecker (nicht gezeigt)'ist in die Dose 248 einführbar und darin fixierbar. Mit diesem Stecker können die vier Enden dercorresponding metal band under the metal band 258 leads to the connection terminal 262 of the motor 70a. One with four terminal connector (not shown) 'is insertable into socket 248 and therein fixable. With this connector the four ends of the

Metallbänder angeschlossen werden.Metal straps can be connected.

Hierzu S Blatt ZeichnungenSee S sheet drawings

Claims

Patent claims:

1. Fernverstellbarer Fahrzeugaußenspiegel mit einer Antriebsvorrichtung in einem Spiegelaußengehäuse, die mit einem das Spiegelglas halternden Träger derart in Arbeitsverbindung steht, daß der in einem Kugelgelenk abgestützte Spiegelglasträger um zwei zueinander annähernd senkrecht verlaufende Stellachsen schwenkbar ist, wobei das Kugelgelenk für den Spiegelglasträger von einem halbkugel- förmigen Teil und einer dieses aufnehmenden Lagerpfanne gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander kreuzende und um zueinander senkrechte und zu den Stellachsen des Spiegelglasträgers (21; 2Ia^parallele Achsen (62 und is 64) drehbare, bogenförmige Antriebsarme (44 und 52; 44a und 52a) vorgesehen sind, die im Kt'euzungsbereich in eine an dem halbkugelförmigen Teil (30,30a; des Kugelgelenks (30,32; 30a, 32a; angebrachte Übertragungsarmanordnung (36—42; 36a—42a) gleitend eingreifen und zu einer Drehung um die Achsen (62 bzw. 64) mit der Antriebsvorrichtung (72 und 70; 72a und 70a; in Verbindung stehen.1. Remotely adjustable vehicle exterior mirror with a drive device in an outer mirror housing, which is in working connection with a carrier holding the mirror glass in such a way that the mirror glass carrier supported in a ball joint can be pivoted about two setting axes that run approximately perpendicular to one another, the ball joint for the mirror glass carrier from a hemispherical shaped part and a bearing socket receiving this, characterized in that two mutually intersecting and about axes (62 and 64) which are perpendicular to one another and parallel to the adjusting axes of the mirror glass carrier (21; 2Ia ^ axes) are rotatable, arcuate drive arms (44 and 52; 44a and 52a) are provided, which in the Kt'euzungsbereich in a on the hemispherical part (30,30a; of the ball joint (30,32; 30a, 32a; attached transfer arm arrangement (36-42; 36a-42a)) engage and to rotate about the axes (62 and 64) with the drive device (72 and 70; 72a and 70a; in conn stand dung.

2. Fernverstellbarer Fahrzeugaußenspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Antriebsarm (44 und 52; 44a und 52a; ein Schneckengetriebe (94—102 bzw. 74—82; 94a—102a bzw. 74a—82a;zugeordnet ist, das jeweils eine um eine Drehachse drehbare Schnecke (102 bzw. 82; 102a bzw. 82a; enthält, und daß an jeder Schnecke (102 und 82; 102a und 82a; ein um eine von der Schneckenachse entfernt liegende Achse (62 bzw. 64) drehbares Kupplungselement (86 bzw. 84; 86 bzw. 84a; angreift, das mit dem Antriebsarm (44 bzw. 52; 44a bzw. 52a; in Verbindung steht.2. Remote adjustable vehicle exterior mirror according to claim 1, characterized in that each Drive arm (44 and 52; 44a and 52a; a Worm gear (94-102 or 74-82; 94a-102a or 74a-82a; is assigned, the respectively a screw rotatable about an axis of rotation (102 or 82; 102a or 82a;), and that on each Screw (102 and 82; 102a and 82a; an axis (62 or 64) rotatable coupling element (86 or 84; 86 or 84a; engages, which with the drive arm (44 or 52; 44a or 52a; communicates.

3. Fernverstellbarer Außenspiegel nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungsarmanordnmg (36—42; 36a—42a; aus Stiften besteht und daß der damit verbundene halbkugelförmige Teil (30; 30a; des Kugelgelenks bei einer Drehung des einen Antriebsarmes (44; 44a; über das zugeordnete Schneckengetriebe über einen vorbestimmten Stellwinkelbereich in einer ersten Ebene und bei einer Drehung des anderen Antriebsarmes (52; 52a; über einen vorbestimmten Stellwinkelbereich in einer zweiten, zur ersten Ebene annähernd senkrechten Ebene drehbar ist.3. Remote adjustable exterior mirror according to one of claims 1 or 2, characterized in that the transmission arm assembly (36-42; 36a-42a; consists of pins and that the associated hemispherical part (30; 30a; of the ball joint upon rotation of the one drive arm (44; 44a; via the assigned worm gear over a predetermined setting angle range in a first Plane and upon rotation of the other drive arm (52; 52a; over a predetermined Adjustment angle range is rotatable in a second plane that is approximately perpendicular to the first plane.

4. Fernverstellbarer Außenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungselement (84, 84a und 86; 86a; am Antriebsarm (52; 52a bzw. 44; 44a; einstückig angebracht und mit diesem gemeinsam um die Achse (64 bzw. 62) drehbar ist.4. Remote adjustable exterior mirror according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Coupling element (84, 84a and 86; 86a; am Drive arm (52; 52a or 44; 44a; in one piece attached and rotatable with this jointly about the axis (64 or 62).

5. Fernverstellbarer Außenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß für eine Verstellung des Spiegelglasträgers (21a; um die eine Stellachse (64) ein erster, wahlweise betätigbarer Elektromotor (70? 70a; und für eine Verstellung um die zweite Stellachse (62) ein zweiter Elektromotor (72; 72a; vorgesehen ist, wobei zwischen jedem Elektromotor und den Antriebsarmen (52 bzw. 44; 52.1 bzw. 44a; ein separates Schneckengetriebe angeordnet ist.5. Remote adjustable exterior mirror according to one of claims 1 to 4, characterized in that for an adjustment of the mirror glass carrier (21a; around which an adjusting axis (64) a first, optionally actuatable electric motor (70-70a; and for an adjustment) A second electric motor (72; 72a; is provided around the second adjusting axis (62), with each Electric motor and the drive arms (52 or 44; 52.1 or 44a; a separate worm gear is arranged.

6. Fernverstellbarer Außenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungsarmanordnung (36—42; 36a—42a) zumindest aus zwei mit einem Zwischenabstand zueinander parallel verlaufenden und begrenzt6. Remotely adjustable exterior mirror according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transmission arm arrangement (36-42; 36a-42a) consists of at least two parallel and spaced apart from each other and limited nachgiebig auseinanderzwängbaren Stiften (36 und 40 oder 38 und 42; 36a und 40a oder 38a und 42s; besteht, die einen Abschnitt (58 bzw. 60; 58a bzw. 60a; zumindest eines Antriebsannes form- und kraftschlüssig und mit Vorspannung zwischen sich einklemmen, wobei in beiden Richtungen erfolgende Drehbewegungen des Antriebsarmes (44 bzw. 52; 44a bzw. 52a; innerhalb des Stellwinkelbereichs über wenigstens einen der Stifte (36 oder 40 bzw. 38 oder 42; 36a oder 40a bzw. 38a oder 42a; zu Drehkräften für den halbkugelförmigen Teil (30; 30a; des Kugelgelenks führen.resiliently squeezed apart pins (36 and 40 or 38 and 42; 36a and 40a or 38a and 42s; consists, the one section (58 or 60; 58a or 60a; at least one drive annes shape and wedge between them frictionally and with bias, taking place in both directions Rotational movements of the drive arm (44 or 52; 44a or 52a; within the setting angle range over at least one of the pins (36 or 40 or 38 or 42; 36a or 40a or 38a or 42a; to rotational forces for the hemispherical part (30; 30a; of the ball joint.

7. Fernverstellbarer Außenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stifte (36 und 40 oder 38 und 42; 36a und 40a oder 38a und 42a; jeweils einen Abschnitt (58 bzw. 60; 58a bzw. 60a; der beiden sich kreuzenden Antriebsarme (44 bzw. 52; 44a bzw. 52a; mit Vorspannung zwischen sich einklemmen.7. Remote adjustable exterior mirror according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Pins (36 and 40 or 38 and 42; 36a and 40a or 38a and 42a; one section each (58 or 60; 58a or 60a; of the two crossing drive arms (44 or 52; 44a or 52a; with bias pinch between them.

8. Fernverstellbarer Außenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungsarmanordnung vier zueinander parallele usd mit Zwischenabstand verlaufende, begrenzt nachgiebig auseinander zwängbare Stifte (36—42; 36a—42a; enthält, und daß die Abschnitte (58 und 60; 58a und 60a; beider Antriebsarme zwischen jeweils zwei unterschiedlichen Paaren (38, 40 und 36, 42 oder 36,38 und 40,42; 38a, 40a und 36a oder 36a, 38a und 40a, 42a; der Stifte mit Vorspannung eingeklemmt sind, derart, daß eine Drehbewegung eines Antriebsarmes in einer Richtung zu über zumindest ein Stiftpaar auf den halbkugelförmigen Teil (30; 30a; des Kugelgelenks einwirkenden Drehkräfte führt8. Remote adjustable exterior mirror according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Transfer arm arrangement four mutually parallel usd with spacing between them, limited resiliently spaced apart pins (36-42; 36a-42a; contains, and that the sections (58 and 60; 58a and 60a; both drive arms between two different pairs (38, 40 and 36, 42 or 36.38 and 40.42; 38a, 40a and 36a or 36a, 38a and 40a, 42a; of the pins are clamped with bias, such that a rotational movement of a Drive arm in a direction towards at least one pair of pins on the hemispherical part (30; 30a; torsional forces acting on the ball joint

9. Fernverstellbarer Fahrzeugaußenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen die Stiftpaare eingreifenden Antriebsarme (44 bzw. 52; 44a bzw. 52a; als Drehsicherung des halbkugelförmigen Teils (30; 30a; des Kugelgelenks um eine zu den beiden Stellachsen senkrechte Achse ausgebildet sind.9. Remote adjustable vehicle exterior mirror according to one of claims 1 to 8, characterized in that the engaging between the pin pairs Drive arms (44 or 52; 44a or 52a; as Rotational locking of the hemispherical part (30; 30a; of the ball joint about one of the two adjusting axes vertical axis are formed.

10. Fernverstellbarer Fahrzeugaußenspiegel, wobei die Stelleinrichtung für den Träger im Außengehäuse in einem gekapselten Innengehäuse untergebracht ist, das im Außengehäuse festlegbar ist, nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Innengehäuse (10, 10a; eine von einer Lagerpfanne (32; 32a; umgebene Öffnung aufweist, in der mit dem Spiegelglasträger (21; 21a) verbundene, halbkugelförmige Teil (30; 30a; des Kugelgelenkes sitzt, daß die Stifte (36—42; 36a—42a; des halbkugelformigen Teils (30; 30a; ins Innere des Innengehäuses ragen, und daß Federeinrichtungen (34; 34a; vorgesehen sind, die den halbkugelförmigen Teil (30; 30a; mit Vorspannung und abdichtend in die Lagerpfanne (32; 32a; pressen, wobei die Federeinrichtungen aus einem Mittelteil und davon wegstrebenden Armen (234) besteht, von denen das Mittelteil am halbkugelförmigen Teil (30a; und die Arme (234) am Innengehäuse (10; 10a; angreifen.10. Remotely adjustable vehicle exterior mirror, wherein the adjusting device for the carrier in the outer housing is housed in an encapsulated inner housing which can be fixed in the outer housing, according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inner housing (10, 10a; one of a Bearing socket (32; 32a; surrounding opening, in the hemispherical part (30; 30a; des Ball joint sits that the pins (36-42; 36a-42a; of the hemispherical part (30; 30a; ins Inside of the inner housing protrude, and that spring means (34; 34a; are provided which the hemispherical part (30; 30a; with preload and sealing in the bearing socket (32; 32a; press, said spring means consisting of a central part and arms (234) extending therefrom, of which the central part on the hemispherical part (30a; and the arms (234) on the inner housing (10; 10a; attack.

11. Fern verstellbarer Fahrzeugaußenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme am Innengehäuse befestigt sind und das Mittelteil der Federeinrichtungen am halbkugelförmigen Teil gleitfähig abgestützt ist.11. Remote adjustable vehicle exterior mirror according to one of claims 1 to 10, characterized in that the arms are attached to the inner housing and the central part of the spring means is slidably supported on the hemispherical part.

12. Fernverstellbarer Fahrzeugaußenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis !0, dadurch gekennzeich-12. Remotely adjustable vehicle exterior mirror according to one of claims 1 to! 0, characterized in that

26 3Ö52Ö26 3Ö52Ö

net that the middle part: dec spring devices on hemispherical part (30) is fixed by screws (236) and that the arms (234) to in the form Sections (238) of the inner housing (10a) adapted to the relative movements in the ball joint slide on. . . · ..--.

13. Remote adjustable vehicle exterior mirror according to Claim 12, characterized in that the spring devices (34a) in the inner housing (10a) are housed and with their arms (234) in the to the bearing socket (32a) forming sections of the inner housing (10a) rest.

14. Remotely adjustable vehicle exterior mirror according to one of claims 1 to 13, characterized in that that each coupling element (84 or 86) than on the drive arm (44 or 52) perpendicular to it Axis of rotation protruding fork is formed, the prongs (106 and 108) on the inside with such in the Form coordinated to the thread of the screw guide cams (112 and 114) are equipped that at Exceeding the setting limit and / or in the event of excessive loads the engagement of the coupling element is releasable

15. Remotely adjustable vehicle exterior mirror according to one of claims 1 to 14, characterized that the screws (82a and 102a) against the two ends of the adjustment range each with one tapered thread and a stop (242 and 244) are formed in the area of engagement of the coupling element (84a or 86a) is reduced or canceled.