DE2630162A1

DE2630162A1 - Drive box for reciprocal chain - has pawl spring loaded between links but released to reverse drive upon excess chain tension

Info

Publication number: DE2630162A1
Application number: DE19762630162
Authority: DE
Inventors: Henri Albert
Original assignee: ETS ALBERT SA
Current assignee: ETS ALBERT SA
Priority date: 1975-07-04
Filing date: 1976-07-05
Publication date: 1977-02-03

Abstract

The box has slots at each end near the lower edge which allow the chain links to pass through. A swinging pawl is suspended from a pin near the upper part of the box. The pin is mounted on sliding brackets which are pushed downwards by the compression springs so that the end of the pawl is forced into the gap between a pair of links. If the tension on the chain is excessive the force of the springs is overcome and the pawl swings towards the other end of the box, releasing the chain, but ready to take the drive in the reverse direction if required.

Description

Mitnehmerqeiiäuse für eine Kette Die vorlieyende Erfindung bezieht sicb auf ein Mitnebmergehäuse für die Kette einer eine Pendelbewegung ausführenden Einrichtung, das derart ausgestaltet ist, daß es die Kette in der einen wie in der anderen Richtung mitnehmen,:aber im Bedarfsfalle auch in seine Ausgangslage zurückkehren kann, ohne die Kette zu behindern, sowie seine Funktion unterbrechen kann, wenn ein bestimmter Widerstand der gezogenen Kette überschritten ist. Drive elements for a chain The present invention relates sicb on a slave housing for the chain of a pendulum movement Device which is designed such that it is the chain in the one as in the take with you in the other direction, but if necessary also return to its original position can without hindering the chain, as well as can interrupt its function, if a certain resistance of the pulled chain has been exceeded.

Auf dem Gebiet der eine Pendelbewegung ausführenden Einrichtungen sind beispielsweise Abstreichvorrichtungen für Ställe bekannt, bei denen es erforderlich ist, daß dann, wenn sie am Ende ihrer Bewegungsbahn angekoanen sind, die Zugrichtung der Kette, die die betreffenden Bestandteile zieht, umgekehrt wird Es muß also hierfür ein Steuerorgan vorhanden sein, das so eingerichtet ist, daß es im richtigen Augenblick die Zugrichtung der Kette U1s en--t, wenn der gezogene Teil das Ende der Bewegungsbahn in der einen Richtung e reicht hat Solche Steuerungen sind im Hinblick auf die möglichen Ausdehnungen und Verkürzungen einer Gliederkette sehr schwierig Andererseits, und insbesondere im Falle von Abstreifern, ist es wichtig, den Zeitpunkt des Anhaltens so festzulegen, daß Tiere, die sich unglücklicherweise in die durch den Abstreifer gereinigte Abzugsrinne begeben haben, sich von dort wieder entfernen können. Man kann dies mit Hilfe einer.SEtnehmervorrichtung erreichen, die über die Kette zu gleiten vermag und dementsprechend zurückbewegt werden kann, ohne Zug auszuüben.In the field of pendulum motion devices For example, scrapers for stables are known where it is necessary is that when they are at the end of their trajectory, the direction of pull the chain that pulls the components in question is reversed so it must be done for this there must be a controller which is set up to do it at the right moment the pulling direction of the chain U1s en - t when the pulled part is the end of the trajectory In one direction e has ranges Such controls are possible in view of the Extensions and shortenings of a link chain are very difficult on the other hand, and Especially in the case of scrapers, timing of the stop is important so set out that animals that are unfortunate enough to get into the by the scraper cleaned drainage channel, can move away from there again. Man can achieve this with the help of a is able to slide and can accordingly be moved back without exerting a pull.

Hinzu kommt, daß dann, wenn der von de Kette gezogene Bestandteil der Vorrichtung auf ein bet-äctliches Hindernis trifft, das einen Anschlag bildet, dies dazu führt, daß die Kette nicht in ordnungsgemäßer Weise gezogen wird Als Folge ergibt sich im ungünstigen Fall ein unvermeidliches Reißen der Kette.In addition, if the component pulled by the chain the device encounters an actual obstacle that forms a stop, this results in the chain not being pulled properly as a result In the worst case, the chain will break inevitably.

Elektrische Einrichtungen, lichtelektrische Einrichtungen usw. sind eingesetzt worden, um bestimmte dieser Nachteile zu vermeiden. Es handelt sich hierbei um kostspielige Einrichtu-ngen, die im Anwendungsfalle beispielsweise in einem Stall auch gefährlich sind. Darüber hinaus bewirken sie gewöhnlich auch eine vollständige Betriebsunterbrechnung der eine Pendelbewegung ausführenden Ein:ichtung durch Verwendung eines Abschaltkreises.Electrical devices, photoelectric devices, etc. are has been used to avoid certain of these disadvantages. It is here about costly furnishings, such as those in a stable, for example are also dangerous. In addition, they make an impact usually too a complete interruption of the operation of the device executing a pendulum movement by using a shutdown circuit.

Die vorliegende Erfindung löst die so Probleme dadurch, daß sie zwischen dem raechanischen Element, das die Pendelbewegung bewivkt, und der Kette ein Mitnehmergehäuse vorsieht, das, wenn es auch insbesondere für Abstreifvorrichtungen in Stellen vorgesehen ist, doch in gleicher -isise auch auf anderen Gebieten Anwendung finden kann, wc die Hin- und Herbewegung einer Kette vorgesehen ist Dieses Mitnehmergehäuse kann im übrigen auch auf dem Bsstandteil de- Einrichtung befestigt ein, die in eine Pendelbewegung versetzt werden soll. Wie noch erläutert werden wird, läßt dieses Mitnehmergehäuse, wenn es durch einen Anschlag angehalten wird, die Kette passieren, ohne sie weiter mitzunehmen. Das erfindungsgemäße Mitnehmergehäuse kann also in der einen wie in der anderen Richtung entweder die Rette mitnehmen oder sie durchgleiten lassen bzw umgekehrt mitgenomnn werden oder die Kette durchgleiten lassen Zur Lösung der vorstehend genannten Aufgabe ist ein Mitnellmergehäuse dieser Art erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß es aus einem langgestreckten Gehäusteteil besteht, in dessen unterem Bereich eine langgestreckte, teilweise geschlossene Rille gebildet ist, in der die Glieder. der Kette aufgenommen sind und gleiten können, daß in den Seitenwänden des Gehäuseteils eine Achse gelagert ist, die eine Schwinge trägt, deren unterer Teil zwischen die vertikalen Kettenglieder eingreifen oder ein entsprechendes Teil zum Eingriff bringen kann, und daß die Schwinge ihre Ausrichtung zu ändern vermag, wenn sie nach oben einen ausreichenden Druck ausübt, um die Kraft von Federn zu überwinden.The present invention solves the problems by providing between the raechanischen element that causes the pendulum movement, and the chain a driver housing provides that, if it is also intended in particular for stripping devices in places is, but in the same -isise can also be used in other areas, wc the reciprocating movement of a chain is provided. This carrier housing can Incidentally, also attached to the base part of a device that engages in a pendulum motion should be moved. As will be explained, this driver housing, if it is stopped by a stop, the chain will pass without continuing to take with you. The driver housing according to the invention can therefore in one as in the other direction either take the rescue or let it slide through or reversed or let the chain slip through To solve the above said object, a Mitnellmer housing of this type is characterized according to the invention, that it consists of an elongated housing part, in the lower area an elongated, partially closed groove is formed in which the links. the chain are added and can slide that in the side walls of the housing part an axis is mounted which carries a rocker, the lower part of which between the engage vertical chain links or bring a corresponding part into engagement can, and that the rocker can change its orientation when it is up applies enough pressure to overcome the force of springs.

Eine erste Ausführungsförm der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die jeweilige Ausrichtung der Schwinge durch eine4xreisförmigen Kopf bewirkt wird, der an einer unter einer gewissen Spannung auf dem Gehauseteil aufliegenden und der Höhe nach einstellbaren Platzte befestigt ist, daß diese Platte unabhängig vom Gehäuseteil um eine begrenzte Strecke hin- und he:ewegt werden kann, wobei sie von dem Gehäuse gehalten wird und ihre jeweilige Stellung dem Absenken oder Anheben des einen oder anderen Bereiches der Schwinge entspricht, daß die Schwinge an ihrem unteren Teil zwei abgeschrägte Bereiche, die ein konisches Ende bilden, und an seinem oberen Teil einen kreisförmigen Ausschnitt aufweist, in den der kreisförmige Kopf eingreift, daß unterhalb der Schwinge ein langgestrecktes Gewicht angeordnet ist, das oben eine konische Ausbildung und unten so große nach vorne und nach hinten gehende Ausschnitte in Form der Rundungen der ve-.-tikalen Kettenglieder aufweist, daß' es zwischen zwei Kettenglieder eingreifen kann, und daß die Längsverschiebung des Gewichts durch die vordere und hintere Stirnwand des Gehäuses begrenzt ist, wobei die Höhe des Gewichtes, die Länge der Schwinge, der Abstand zwischen den vorderen und hinteren Stirnwänden sowie die Länge der tagevernderung der Platte innerhalb des Gehiuseteils so bemessen sind, daß dann, wenn das Gewicht sich zwischen zwei Glieder der Kette bei einer Vorwärtsbewegung des Gehäuseteils und bei einer bestimmten Stellung der Schwinge befindet, der konische Bereich desselben die gleiche Neigung wie die Seiten des konischen Kopfes des Gewichtes aufweist und verhindert, daß der Kopf sich nach oben bewegt bzw. bei der anderen Bewegungsrichtung der konische Bereich der Schwinge wieder angehoben wird und damit das Gewicht freigibt, dieses sich anheben und die Kettenglieder freigeben läßt.A first embodiment of the invention is characterized in that that the respective alignment of the rocker is effected by a 4 x circular head, the one resting on the housing part under a certain tension and the height adjustable Platzte is attached that this plate is independent of the Housing part can be moved back and forth by a limited distance, whereby it is from the housing is held and their respective position the lowering or raising of one or the other area of the rocker arm corresponds to that the rocker arm on its lower part two beveled areas forming a conical end, and at its upper part has a circular cutout into which the circular head engages that an elongated weight is arranged below the rocker, the top a conical training and below so large to the front and back has continuous cutouts in the form of the curves of the vertical chain links, that 'it can intervene between two chain links, and that the longitudinal displacement the weight is limited by the front and rear end walls of the housing, where the height of the weight, the length of the swingarm, the distance between the front and rear end walls as well as the length of the day change of the plate within of the Gehiuseteils are dimensioned so that when the weight is between two Links of the chain with a forward movement of the housing part and with a certain Position of the rocker is, the conical area of the same has the same inclination like the sides of the conical head of the weight and prevents the Head moves upwards or, in the other direction of movement, the conical area the rocker is raised again, releasing the weight and lifting it up and lets free the chain links.

Nach einer zweiten Ausführungsform weist jede der beiden Seitenwinde des Gehäuseteils eine in vertikaler Richtung langgestreckte Öffnung auf, durch die die Achse der Schwinge hindurchve,-lE.uft, die in den Seitenwänden eines Halbgehäuses gelagert ist, das den oberen Teil des ersten Gehäuseteils teilweise überdeckt und mit diesem mit Hilfe wenigstens einer Schraube verbunden ist, die eine Schraubenfeder trägt, durch welche bei fehlendem Gegendruck die Achse in den unteren Teil der beiden Öffnungen der Seitenwcinde des Gehäuseteils gedrückt wird. Bei diesem Ausführungsbeispiel stellt die Schwinge selbst das Gewicht dar, die an ihrem unteren Ende mit einem Daumen endet, der zwischen zwei vertikale Kettenglieder eingreifen i;ann, wobei die Länge der Schwinge einschließlich des Daumens so groß ist, daß bei der Achslage im unteren Bereich und bei Eingriff des Daumens zwischen zwei vertikale Kettenglieder die Schwinge geneigt ist, wogegen sie, wenn sie sich in eine aufrechte Stellung bewegt und der Daumen sich zwischen zwei vertikalen Kettengliedern befinde, sie die Achse nach oben drückt und umkippt. Die innere Länge des Gehauseteils ist dabei ausreichend groß, damit die Schwinge sich so weit neigen kann, daß die Achse ihre untere Stellung einnimmt und der Daumen über den vertikalen Kettengliedern entlangstreicht, Nachstehend werden die wesentlichen Merkmale der Erfindung sowie weitere Vorteile derselben anhand der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung naher erläutert. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Mitnehmergehäuses, das in der einen Richtung mitnimmt, Fig 2 einen entsprechenden Querschnitt, wobei jedoch das Mitnehmergehäuse in der anderen Richtung mitnimmt, Fig. 3 einen Schnitt entsprechend der Linie A-B in Fig. 1, die ihrerseits ein Schnitqentsprechend der Linie C-D der Fig. 3 ist, Fig. 4 einen Schnitt entsprechend der Linie E-F in Fig. 3, Fig. 5 einen Längsschnitt entsprechend der Linie E-F in Fig. 6, die ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäß en Mitnehmergehäus es zeigt, Fig. 6 einen Schnitt entsprechend der Linie G-H in Fig. 5 In den verschiedenen Figuren ist ein Gehäuse aus zwei langgestreckten Seitenwänden 1 und 2, die an ihren Unterseiten zwei horizontale Flächen 3, S aufweisen, und eine Führung für die horizontalen Kettenglieder 5 sowie eine Rille 6 für die vertikalen Kettenglieder 7 bilden (Fig. 3) sowie aus zwei Stirnwänden 8, 9 zusammengesetzt, die gegenüber den Enden der langgestreckten Wände 1 und 2 zurückgesetzt sind. Diese vier Wände 1, 2, æ, 9 bilden einen Innenraum, in dem sich die Schwinge lo sowie das Gewicht 11 bewegen. Oberhalb der Stirnwände 8, 9 ist eine obere Wandung des Gehäuses angeordnet, die aus den zwei Teilen 12, 13 besteht, die aus zwei jeweils über die Stirnwandungen 8, 9 hinausragende untere Teile 12, 13 und aus einer Platte 14 zusammengesetzt ist, die auf diesen Teilen gleitbar angeordnet ist und mit einer vertikalen Platte 15 fest verbunden ist, die Löcher 15 aufweist, mit deren Hilfe das Gehäuse mit einer nicht dargestellten, eine Pendelbewegung ausführenden Anordnung verbunden werden kann. Die Schwinge lo, die auf einer von den SeitenxJänden 1 und 2 gehaltenen Drehachse 17 angebracht ist, hat eine langgestreckte Ausbildung, wobei ihre Basis zwei abgeschrägte Bereiche 18, 19 aufweist und ihr oberer Teil mit einem halbkreisförmigen Ausschnitt 20 versehen ist, in den ein halbkreisförmiger oder scheibenförmiger Kopf 21 eingreift, der unterhalb der Platte 14 befestigt ist, die je nach ihrer Lage den Bereich 18 (Fig. 1) oder den Be reich 19 (Fig. 2) unter einer bestimmten Neigung absenkt.According to a second embodiment, each of the two cross winds of the housing part is elongated in the vertical direction opening on, through which the axis of the rocker passes, -lE.uft, which in the side walls a half housing is mounted which partially covers the upper part of the first housing part covered and connected to this with the help of at least one screw that carries a helical spring, through which the axis in the absence of counter pressure the lower part of the two openings of the side winds of the housing part is pressed. In this embodiment, the rocker itself represents the weight that is on its lower end ends with a thumb that is between two vertical chain links intervene i; ann, the length of the rocker arm including the thumb being so great is that with the axis position in the lower area and when the thumb engages between two vertical chain links the rocker arm is inclined, while it is inclined when it is moved to an upright position and the thumb between two vertical chain links located, it pushes the axle up and tips over. The inner length of the housing part is sufficiently large so that the rocker can tilt so far that the Axis is in its lower position and the thumb over the vertical chain links The following are the essential features of the invention as well further advantages of the same based on the description of an exemplary embodiment below Explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a Cross section through a first embodiment of a driver housing according to the invention, which takes along in one direction, Fig. 2 shows a corresponding cross section, wherein however, the driver housing takes along in the other direction, Fig. 3 is a section corresponding to the line A-B in Fig. 1, which in turn is a Schnitq corresponding to the Line C-D of FIG. 3, FIG. 4 is a section corresponding to FIG Line E-F in Fig. 3, Fig. 5 shows a longitudinal section corresponding to the line E-F in Fig. 6, which shows a second embodiment of the driver housing according to the invention Fig. 6 shows a section along the line G-H in Fig. 5 in the various Figures is a housing made of two elongated side walls 1 and 2, which on their Bottoms have two horizontal surfaces 3, S, and a guide for the horizontal Chain links 5 and a groove 6 for the vertical chain links 7 (Fig. 3) and composed of two end walls 8, 9 facing the ends of the elongated walls 1 and 2 are set back. These four walls form 1, 2, æ, 9 an interior space in which the rocker lo and the weight 11 move. Above the end walls 8, 9, an upper wall of the housing is arranged, which consists of the two parts 12, 13 consists of two each protruding beyond the end walls 8, 9 lower parts 12, 13 and composed of a plate 14 resting on these Parts is slidably arranged and fixedly connected to a vertical plate 15 is, which has holes 15, with the help of which the housing with a not shown, a pendulum movement executing arrangement can be connected. The swing arm lo, which is mounted on an axis of rotation 17 held by the sides 1 and 2, has an elongated design, with its base having two beveled areas 18, 19 and its upper part is provided with a semicircular cutout 20 is, in which a semicircular or disk-shaped head 21 engages, the below the plate 14 is attached, depending on their location, the area 18 (Fig. 1) or the Be rich 19 (Fig. 2) lowers under a certain slope.

Das Gewicht 11 ist langgestreckt ausgebildet, wobei sein oberer Teil einen konischen Kopf 22 bildet, dessen'Neigung derjenigen der Bereiche 18, 19 im abgesenkten Zustand gleicht, so daß der abgesenkte Bereich auf der gesamten Fläche einer der beiden Seiten des ionischen Kopfes 22 aufliegt. Der untere Teil des Gewichts 11 weist ein Paar von Ausschnitten 23, 24 auf, die jeweils einem Vieelbereich der vertikalen Kettenglieder 7 angepaßt sind. Der mittlere Bereich 25 des unteren Teils des Gewichts kann damit eine Stellung zwischen zwei vertikalen Kettengliedern 7 einnehmen.The weight 11 is elongated, with his upper Part forms a conical head 22, the inclination of which is that of the areas 18, 19 in the lowered state is the same, so that the lowered area on the entire Surface of one of the two sides of the ionic head 22 rests. The lower part of the weight 11 has a pair of cutouts 23, 24, each of which is a multiple area the vertical chain links 7 are adapted. The middle area 25 of the lower Part of the weight can therefore be positioned between two vertical chain links 7 take.

Das Gewicht 11 weist vorzugsweise und wie dargestellt eine langgestreckte Ausnehmung 26 auf, die es ermöglicht, daß es auf einer an der vorderen Stirnwand 8-und an der hinteren Stirnwand 9 des Gehäuses befestigten Stange gleitbar verschoben werden kann. Die Höhe dieser Ausnehm..ung 26 ist ausreichend groß, damit das Gewicht 11 über die vertikalen Kettenglieder 7 hinaus angehoben werden kann, wenn es sich unter einem der durch die Schwinge lo angehobenen Bereiche 18, 19 befindet.The weight 11 preferably has an elongated one, as shown Recess 26, which allows it to be on one on the front end wall 8 and the rod attached to the rear end wall 9 of the housing is slidably displaced can be. The height of this recess 26 is sufficiently large so that the weight 11 can be lifted over the vertical chain links 7 if it is located under one of the areas 18, 19 raised by the rocker lo.

Um die Fortbewegung des Gehäuses zu begünstigen, weist das Gewicht 11 eine Ausgleichsblattfeder 28 auf, deren weiter unten liegende Enden derart auf vertikalen Kettengliedern 27 au fliegen, daß sie das Gewicht 11 in horizontaler Lage halten, und es nach oben d.rüc1.en, wenn es nicht mehr durch einen der Bereiche der Schwinge lo gehalten wird, wodurch der untere und mittige Teil 25 des Gewichtes zwischen den vertikalen Kettengliedern 7 herausgezogen wird.In order to facilitate the movement of the case, the weight points 11 a compensating leaf spring 28, the ends of which are located further down in such a way vertical chain links 27 au fly that they the weight 11 in horizontal Hold it in position and turn it upwards when it is no longer through one of the areas the rocker lo is held, whereby the lower and central part 25 of the weight is pulled out between the vertical chain links 7.

Die Platte 14 ist auf dem Gehäuse zwischen den unten liegenden Wandteilen 12 und 13, die vorzugsweise jeweils mit einer Gleitlagerfläche 29, 30 versehen sind, und einer horizontalen Wand 31 festgespannt, die mit den unten liegenden Wandteilen 12, 13 mittels zweier Schraubbolzen 32, 33 und zweier Muttern 34, 35 in Verbindung steht. Die Schraubbolzen 32, 33 tragen jeweils eine Schraubenfeder 36, 37, so daß die Gleitbewegung der Platte 14 mehr oder weniger gebremst werden kann, es jedoch möglich ist, daß, nachdem ein gewisser Widerstand überwunden ist, die obere horizontale Wand 31 bezüglicher der Platte 14 unc' der anderen Teile des Gehäuse angehoben werden dann.The plate 14 is on the housing between the lower wall parts 12 and 13, which are preferably each provided with a sliding bearing surface 29, 30, and a horizontal wall 31 clamped to the wall parts lying below 12, 13 by means of two screw bolts 32, 33 and two nuts 34, 35 in connection stands. The screw bolts 32, 33 each carry a coil spring 36, 37 so that the sliding movement of the plate 14 can be more or less braked, however it is possible that, after a certain resistance has been overcome, the upper horizontal one Wall 31 with respect to plate 14 unc 'the other parts of the housing are then raised.

Ein dritter Schraubboolzen 28 hält zusammen mit einer Mutter 29 und einer Feder 40 (Fig. 4) in der Mitte des Gehäuse, jedoch gegenüber der Gehäuseebene zurücktretend (Fig. 2) die obere waagerechte Wand 31 auf dem Platte 14.A third screw bolt 28 holds together with a nut 29 and a spring 40 (Fig. 4) in the middle of the housing, but opposite the housing plane stepping back (FIG. 2) the upper horizontal wall 31 on the plate 14.

In der Höhe dieser Befestigung (Fig. 4) ist eine Kugel 41 in einer im Querschnitt kreisförmigen Nut angeordnet, die aus einer Halbnut 43 in der Mitte der horizontalen oberen Wand 21 und aus einer der beiden gegenüberliegenden Halbnuten 41, 44 in der Platte 14 zusammengesetzt ist, so daß, wenn diese Platte ihre Lage verändern möchte, sie die Kugel 41 aus einer der Halbnuten herausfrückt und die horizontale obere Wand 31 nach oben bewegt, bis sich die Kugel 41 teilweise gegenüber der anderen Halbnut befindet, woraufhin sie von selbst die Platte 14 verschiebt. es sit sichergestellt, daß die Platte 14 eine Verschiebung um eine Strecke erführt, die dem Längenunterschied zwischen der Platte 14 und der oberen Wand 31 entspricht (Fig. 2) Die Platte 14 ann, wie die Fig 1 und 2 zeigen, in dem Gehäuse eine Gleitbewegung um eine Strec1te ausführen, deren Lange sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite durch dort vorgesehene k-nschl-cQ.ge 45, 45 begrenzt ist An anderen Konstruktionseinzelheiten sind aus den Figuren noch die Befestigungsstifte 47 der Drehachse 17, die Befestigungstifte 48 der Stange 27 in den Aus schnitten 49, 50 der vorderen Stirnwand 8 und der hinteren Stirnwand 9 des Gehäuses, sowie die abgerundete Form der Enden 51, 52 der Schwinge 10, welche deren Brewegbarkeit gewährleisten, zu sehen.At the level of this attachment (Fig. 4) is a ball 41 in a Arranged in cross-section circular groove, which consists of a half-groove 43 in the middle the horizontal top wall 21 and one of the two opposite half-grooves 41, 44 is assembled in the plate 14 so that when this plate is in its position would like to change, it rests the ball 41 out of one of the half-grooves and the horizontal upper wall 31 moves upwards until the ball 41 is partially opposite the other half-groove is located, whereupon it moves the plate 14 by itself. it is ensured that the plate 14 undergoes a displacement by a distance, which corresponds to the difference in length between the plate 14 and the top wall 31 (Fig. 2) As shown in Figs. 1 and 2, the plate 14 can slide within the housing To run a line the length of which is on the left as well as on the right Page by k-nschl-cQ.ge 45, 45 provided there is limited to other construction details are from the figures still the fastening pins 47 of the axis of rotation 17, the fastening pins 48 of the rod 27 in the cut out 49, 50 of the front end wall 8 and the rear Front wall 9 of the housing, as well as the rounded shape of the ends 51, 52 of the rocker 10, which ensure that they can be brewed.

Nachstehend wird kurz die Wirkungsweise eines derart konzipierten Gehäuse erläutert.The following is a brief description of the mode of operation of one designed in this way Housing explained.

In Fig 1 sieht man das Mitnehmergehäuse in einer Stellung, in der es die Kette e 30n 1 links nach rechts mitnimmt, wobei die Platte 14 innenhalb des Gehäuses eine bestimmte Stellung einnimmt, nähmlich mit dem den Anschlag 45 tragenden Ende aus dem Gehäuse tritt, mit der Folge, daß dann, wenn das Gehäuse in entgegengesetzten Richtung bewegt wird, also von rechts nach links, bei Stillstand der Kette das Gewicht 11 zunächst in Ruhelage verbleibt und dann, wenn es von der vorderen Stirnwand 0 der Gehäuses angegriffen wird, sich über die vertikalen Glieder 7 der Kette erhebt, dabei von der Blattfader 28 unterstützt wird, und dataufhin auf den Kettengliedern entlanggleitet. Das ist unter den Voraussetzung möglich, daß der Bereich li der Schwinge le auf dieser Seite angehoben ist (siehe die Lage der Platte 14 in dem Gehäuse gemäß Fig. 1) Wenn dagegen die Platte 1D ihre andere Stellung einnimmt und mit dem den Anschlag -'5 tragenden Ende aus dem Gehäuse herausragt, so wird die Kette e in der anderen Richtung von rechts nach links mitgenommen und die Gleitbewegung des Gewichtes sowie dementsprechend des Gehäuses auf der Kette erfolgt in umgekehrter Richtung.In Fig. 1 you can see the driver housing in a position in which it takes the chain e 30n 1 left to right, with the plate 14 inside of the housing assumes a certain position, namely with the stop 45 bearing end emerges from the housing, with the result that when the housing is moved in the opposite direction, i.e. from right to left, at a standstill the chain, the weight 11 initially remains in the rest position and then when it is of the front end wall 0 of the housing is attacked, extending over the vertical limbs 7 of the chain rises, is supported by the leaf fader 28, and dataufhin slides along the chain links. This is possible provided that that the area li of the rocker le is raised on this side (see the position of the plate 14 in the housing according to FIG. 1) If, however, the plate 1D its other Assumes position and protrudes with the end carrying the stop -'5 from the housing, so the chain e is carried along in the other direction from right to left and the sliding movement of the weight and, accordingly, of the housing on the chain takes place in the opposite direction.

ob die Kette in der einen oder anderen wichtung mitgenommen wird oder jeweils liegen bleibt, ist also von der Lage der Platte 14 in dem Gehäuse abhängig, so daß man gemäß einer einfachen Ausführungsform bei einem Einbau in eine eine Pendelbewegung azsführende, einwandfrei gesteuerte und völlig zuverlässige Anlage lediglich dafür zu songen hat, daß das Ge-Müse am Ende seiner jeweiligen Bewegung an einem nicht dargestellten Anschlag zur Anlage kanint, da dann die Platte ihre Bewegung immer in gleicher Richtung u;a eine bestimmte Strecke fortsetzt (die Längendifferenz zwischen der Platte 14 und dem Gehäuse), wodurch sie automatisch in Ci,iC gewünschte Stellung kommt, um das Gehäuse zu einer Mitnahme in der anderen Richtung zu bringen. Eine derartige Anordnung hätte den Nachteil, daß sie irgendwelche Ausdehnungen der Kette oder ein unvorhergesehenes Hindernis, das eine Fortbewegung der Kette verhindert, nicht berücksichtigt.whether the chain is taken in one or the other weighting or remains in place, i.e. it depends on the position of the plate 14 in the housing, so that, according to a simple embodiment, when installed in a pendulum movement A leading, properly controlled and completely reliable system just for that has to say that the Ge-Müse at the end of its respective movement is not on one shown stop to the plant kanint, since then the plate is always moving continues a certain distance in the same direction (the difference in length between the plate 14 and the housing), which automatically puts them in the desired position Ci, iC comes to bring the housing to a drive in the other direction. One Such an arrangement would have the disadvantage that they have any stretches the chain or an unforeseen obstacle that prevents the chain from moving prevented, not taken into account.

Um diese Nachteile zu vermeiden, ist bei der erfindungsgemäßen Anrordnung ein System vorgesehen, das durch den Druck der Federn 36, -7 und 4o einstellbar ist. Wie die Fig. 1 zeigt, wird bei einer Mitnahme der Kette von links nach rechts, wenn das Gewicht 11 mit der Kette verriegelt ist, dann, wenn eine nicht dargestellte von der Kette gezogene Einrichtung am rechten Ende ihrer Bewegungsbahn, beispielsweise an einen Anschlag anl;or.zmt, cder auf ein Hindernis trifft, daß sie nicht beiseite schieben kann, das Gewicht 11 und damit : auch das Gehause angehalten, wogegen die Platte 1- innerhalb des Gehäuses weiter eine Gleitbewegung nach rechts ausführen kann. Diese Gleitbewegung der Platte 1- verändert die Lage des Bereiches 1ß, der sich nach oben bewegt und das Gewicht Freigibt, das nun sich innerhalb des Gehäuses nach oben unter der Wirkung der Blatt feder 28 über die Kettenglieder hinaus bewegt. Von diesem Augenblick an ragt die Platte mit ihrem den Anschlag 46 tragenden Ende über das Gehäuse hinaus und das Gehäuse kann seine Bewegung nach rechts fortsetzen, wobei das Gewicht 11 auf den vertikalen Kettengliedern gleitet. wenn eine Bewegung nach links einsetzt, wird der Bereich 19 abgesenkt und das Gewicht 11 nach unten gedrückt (in Fig. 2 gezeigte Stellung), womit das Gehäuse eine Mitnahme von rechts nach links bewirken kann. Das umgekehrte Ergebnis ergibt sich dann, wenn ausgehend von der in Fig. 2 gezeigten Stellung de Platte 14 bei einer Mitnahme von rechts nach links die von der Kette gezogene Vorrichtung auf ein Hindernis trifft oder am Ende ihrer Bewegungsbahn von rechts nach links auf einen Anschlag rifft.In order to avoid these disadvantages, the arrangement according to the invention a system is provided which can be adjusted by the pressure of the springs 36, -7 and 4o is. As FIG. 1 shows, when the chain is taken from left to right, if the weight 11 is locked with the chain, then if a not shown device pulled by the chain at the right end of its trajectory, for example against a stop that hits an obstacle so that it does not move aside can push the weight 11 and thus: also the housing stopped, whereas the Plate 1- continue sliding to the right inside the housing can. This sliding movement of the plate 1- changed the position of the area 1ß, the moves upwards releasing the weight that is now inside the housing moved upward under the action of the leaf spring 28 on the chain links. From this moment on, the plate protrudes with its end carrying the stop 46 beyond the housing and the housing can continue its movement to the right, the weight 11 sliding on the vertical chain links. when a movement begins to the left, the area 19 is lowered and the weight 11 down pressed (position shown in Fig. 2), whereby the housing is taken from the right to the left can cause. The opposite result is obtained when starting out from the position shown in Fig. 2 de plate 14 when taken from the right to the left the device pulled by the chain hits an obstacle or at the end of its trajectory from right to left, it hits a stop.

Um zu verhindern, daß die Schwinge lo auf der einen Seite sich nur teilweise nach oben und dementsprechend auf der anderen ,Jeite sich nur teilweise nach unten bewegen kann, ist, wie vorstehend angedeutet, die Anordnung von Nuten t2, 43, 44 und der Kugel 41 vorhanden, aufgrund deren eine vollständige Gleitbewegung der Platte 14 um eine Strecke erzwungen wird, die so bemessen ist, daß die Neigung des abgesenkten Beeiches derjenigen des konischen Kopfes 22 des Gewichtes 11 entspricht.To prevent the swing arm lo on one side only partially up and accordingly on the other, Jeite only partially can move down, as indicated above, the arrangement of grooves t2, 43, 44 and the ball 41 are present, due to which a complete sliding movement the plate 14 is forced a distance which is dimensioned so that the inclination of the lowered area corresponds to that of the conical head 22 of the weight 11.

Aufgrund der Wahl der Federn 36, 7, 40 und der eingestellten Spannung, unter die man sie mit Hilfe der Schraubbolzen 34, 35, 39 versetzt, wird d der Reibungswiderstand bei der Gleitbewegung der dazwischenliegenden Platte 14 mehr oder weniger groß sein.Due to the choice of springs 36, 7, 40 and the set tension, below which they are placed with the aid of the screw bolts 34, 35, 39, d becomes the frictional resistance be more or less large during the sliding movement of the intermediate plate 14.

Diese Ausführungsform ist, wie gesagt, nicht auf die beschriebenen Einzelheiten be schränkt, es könnten vielmehr verschiedene Modifikationen vorgenommen werden, wie .B. in der Form der Schwinge lo und des Gewichtes 11, außerdem dadurch, daß die Stange 27 weggelassen und die Gleitbewegung der Platte la sowie deren Führung in dem Gehäuse auf andere Art ermöglicht wird usw.As said, this embodiment is not limited to the one described Limited details, various modifications could be made be like .B. in the form of the rocker lo and the weight 11, also by, that the rod 27 is omitted and the sliding movement of the plate la and its guidance in the housing is made possible in another way, etc.

In den Fig. 4 und 5 ist eine zweite Ausführungsform eines Gehäuse dargestellt, das aus zwei langgestreckten Seiten-Enden lol und 102, an deren Unterkanten zwei horizontale Platten 103 und 1o4 angebracht sind, und die eine Gleitführung für die horizontalen Kettenglieder 105 sowie eine 2inne 106 für die Kettenglieder 107 bilden, ferner aus zwei Stirnwänden loS und 1o9 sowie aus einer oberen Wand llo zusammengesetzt ist.4 and 5 is a second embodiment of a housing shown, the two elongated side ends lol and 102, at their lower edges two horizontal plates 103 and 1o4 are attached, and one sliding guide for the horizontal chain links 105 and a 2inne 106 for the chain links 107 form, furthermore from two end walls loS and 1o9 and from an upper wall llo is composed.

Eine der beiden Seitenwände lol, 102 verläuft über die obere Wand llo hinaus, um eine vertikale Platte 111 zu bilden, in der sich Löcher 112 befinden, mit deren Hilfe das Gehäuse am A1m einer nicht dargestellten, eine Pendelbewegung ausführenden Vorrichtung befestigt werden kann.One of the two side walls lol, 102 runs over the top wall llo out to form a vertical plate 111 in which there are holes 112, with the help of which the housing on the A1m has a pendulum motion, not shown executing Device can be attached.

Die beiden Seitenwände lol und 102 weisen längliche Durchbrechungen 113 und 114 auf, die von den Enden der Achse 115 der Schwinge 116 durchsetzt werden. Die Achse 115 ist in den langgestreckten Seitenwänden 117, 118 eines Halbgehäuses gehalten, das ferner zwei Stirnwände 119, 120 sowie eine obere Wand aufweist, die aus horizontalen Teilen 121, 122 (Fig. 5) gebildet wird.The two side walls 10 and 102 have elongated openings 113 and 114, which are penetrated by the ends of the axis 115 of the rocker 116. The axis 115 is in the elongated side walls 117, 118 of a half-housing held, which also has two end walls 119, 120 and a top wall that is formed from horizontal parts 121, 122 (Fig. 5).

Die Schwinge 16, die zugleich auch ein Gewicht darstellt, weist an ihrem unteren Ende einen Daumen 125 auf, der zwischen zwei vertikale Kettenglieder 107 und auf einem horizontalen Kettenglied 105 plaziert werden kann.The rocker 16, which at the same time also represents a weight, instructs its lower end a thumb 125, which is between two vertical chain links 107 and can be placed on a horizontal chain link 105.

Das Halbgehäuse, das aus den Wänden 117, 11S, 119, 120, 121 und 122 gebildet ist, und das auf dem durch die Wände lol, 102, loS, 1o9 und llo sowie aus den Basisstücken 103, 104 gebildeten Gehause angeordnet ist, ist mit letzterem unter Spiel mit Hilfe zweier Schrauben 124, 125 verbunden, die durch die Öffnungen 126, 127 in den Wänden 121, 122 des Halbgehäuses hindurch verlaufen und auf der oberen Wand 11o des Gehäuses verschraubt sind. Unterhalh der Köpfe 128, 129 dieser Schraubbolzen 124, 125 ist jeweils eine Schraubenfeder 130, 131 angeordnet, deren Spannung durch mehr oder weniger starkes Anziehen der Schraubbolzen 128 und 129 eingestellt werden kann.The half housing, which consists of walls 117, 11S, 119, 120, 121 and 122 is formed, and that on the through the walls lol, 102, loS, 1o9 and llo as well as from the base pieces 103, 104 formed housing is arranged, is with the latter below Game connected with the help of two screws 124, 125, which through the openings 126, 127 run through the walls 121, 122 of the half-housing and on the upper one Wall 11o of the housing are screwed. Below the heads 128, 129 of these bolts 124, 125 are each a coil spring 130, 131 is arranged, the tension by more or less strong tightening of the bolts 128 and 129 can be set can.

Das Halbgehäuse kann also unter Aussendung eines gewissen Druckes von dem Gehause abgehoben werden, was dann der Fall ist, wenn die Schwinge 116 ihre Achse 115 nach oben drückt, die sich dabei in den langlichen vertikalen Öffnungen 113 und 114 bewegt, ohne jedoch die Seitenwände lol und 102 des Gehäuses mitzunehmen, was im Gegensatz hierzu jedoch bei den Seitenwänden 117, 118 des Halbgehäuses der Fall ist.The half-housing can therefore send out a certain pressure be lifted from the housing, which is the case when the rocker 116 their Axle 115 pushes upwards, which is located in the elongated vertical openings 113 and 114 moved, but without taking along the side walls lol and 102 of the housing, In contrast to this, however, in the case of the side walls 117, 118 of the half-housing Case is.

Da das Gehäuse mit einer im wesentlichen parallel zum Bewegung Boden eine/ ausführenden Einrichtung verbunden ist, führt es seinerseits eine Pendelbewegung aus, d.h., es bewegt sich alternativ in der einen und in der anderen Richtung um eine gleich große und begrenzte Strecke (Teil 132: links rechts, Teil 133: rechts links) Die WtTirkungsweise dieses Gehäuses ist .ußerst einfach. Wenn beispielsweise die Schwinge 116 nach links geneigt angeordnet ist (ausgezogene Darstellung in Fig. 5) und wenn das Gehäuse sich von rechts nach links bewegt (Teil 133), greift der Daurnen zwischen die zwei vertikalen Kettenglieder 107 ein und ninuwL die Kette im Zuge der Bewegung von rechts nach links (Teil 133) mit. wenn das Gehäuse die äußerste Stelle seiner Bewegung nach links erreicht hat, führt es eine entgegengesetzte Bewegung von links nach rechts (Pfeil 132) aus.Because the housing with a movement substantially parallel to the floor one/ executing entity is connected, it in turn executes a pendulum motion, i.e. it moves alternately in one and in the other in another direction by an equally large and limited distance (part 132: left right, Part 133: right left) The operation of this case is extremely simple. If, for example, the rocker 116 is inclined to the left (extended Representation in Fig. 5) and when the housing moves from right to left (part 133), the daurnen engages between the two vertical chain links 107 and ninuwL the chain in the course of moving from right to left (part 133) with. if the housing has reached the extreme point of its movement to the left, it leads an opposite movement from left to right (arrow 132).

Der Daumen 123 wird auf die beiden vertikalen Kettenglieder 107 gehoben, wie dies in Fig. 5 gestrichelt dargestellt ist, die Sc'nwinge 116 bennålt. jedoch ihre Neigung zur selben Seite, d.h. nach links bei, ohne die Kette mitzunehmen, um an dieser dann aber erneut anzugreifen, wenn sie die äußerste Stelle ihrer Bewegung nach rechts erreicht hat und wieder von rechts nach links bewegt wird (Pfeil 133).The thumb 123 is lifted onto the two vertical chain links 107, as shown in dashed lines in FIG. 5, the swing arm 116 is bennålt. However their inclination to the same side, i.e. to the left without taking the chain with you, but then to attack again when they reach the extreme point of their movement to the right and is moved from right to left again (arrow 133).

Es kommt dennoch zu einer vollständigen Lageveränderung des Schwingengewichts 116, d.h. zu einer.nderung der Neigung innerhalb des Gehäuses, nämlich dann, wenn entweder die Kette plötzlich blockiert wird (durch einen Widerstand, den ein Hindernis oder ein Fremdkörper entgegensetzt), oder wenn sie das Ende ihrer Bewegung nach links ereicht hat (Anschlag am Ende der Bewegungsbahn). Im letztgenannten Fall bietet die Kette dem Daumen 123 also einen Widerstand und die Schwinge 116 kann sich nicht mehr weiterbewegen, selbst wenn das Gehause seinerseits die Bewegung fortsetzt. Von nun an möchte die Schwinge 116, die durch ihren Daumen 123 zwischen den vertikalen Kettengliedern 127 gehalten wird, eine nach rechts geneigte Lage einnehmen, wobei sie ihre Achse 115 und dementsprechend das Halbgehäuse nach oben drückt, wodurch die Federn 130, 131 zusammengedrückt werden, so daß die Schwinge ihre vertikale Lage t-berschreiten und sich zur entgegengesetzten Seite, nämlich nach rechts, neigen kann (Fig. 5, gestrichelte Darstellung) . iNun kann der Daumen 123 von neue auf den Gliedern der Kette gleiten, ohne diese nach links mitzunehmen. wenn dagegen das Gehäuse das linke Ende seiner Bewegungsbahn erreicht hat und anhalt, kann es nunmehr die Kette bei jeder seiner Bewegungen von links nach rechts in Richtung des Pfeils 132 nach rechts mitnehren, wobei e Daumen 123 in jedem Fall zwischen zwei vertikale Kette glieder 107 fällt.However, there is a complete change in position of the swing arm weight 116, i.e. to a change in the inclination within the housing, namely when either the chain is suddenly blocked (by resistance created by an obstacle or a foreign body opposed), or if they have the end of their movement after left (stop at the end of the trajectory). In the latter case, offers the chain gives the thumb 123 resistance and the rocker 116 cannot move move more, even if the housing continues to move. From now on, the rocker 116 would like, through your thumb 123 between the vertical Chain links 127 is held, one to the right inclined position occupy, with their axis 115 and accordingly the half housing upwards pushes, whereby the springs 130, 131 are compressed, so that the rocker their vertical position t-exceed and move to the opposite side, namely to the right, can tilt (Fig. 5, dashed line). iNun can the thumb 123 slide on the links of the chain without taking them to the left. if, on the other hand, the housing has reached the left end of its trajectory and stops, it can now move the chain from left to right in the direction of each of its movements of the arrow 132 to the right with e thumb 123 in each case between two vertical chain links 107 falls.

man erkennt also, daß vor einer diskontinuierlichen Mitnahme der Kette nach links die Schwinge 115 und ihr Daumen 123 nach links geneigt und umgekehrt bei eine diskontinuierlichen Mitnahme der Kette nach rechts die Schwinge und ihr Daumen 123 nach rechts geneigt sind Dieses zweite Ausführungsbeispiel ist nicht auf die oben stehend beschriebenen Einzelheiten beschränkt, der Rahmen der ihm zugrundeliegenden Idee wird durch Modifikationen nicht verlassen, von denen beispielsweise die Maßnahmen genannt seien, daß das Halbgehäuse aus zwei Teilen besteht, die mit Hilfe der einzigen Achse 115 miteinander verbunden sind, daß keine Verlängerung durch eine Platte 111 vorgesehen ist, daß die langgestreckte Seitenwand lol des Gehäuses dagegen an ihrem unteren nicht von dem Halbgehäuse bedeckten Teil (siehe Fig. 6) mit dem Arm der eine Pendelbewegung ausführenden Anordnung verbunden ist, oder daß man die mit dem Gehäuse verbundenen Schraubenfedern direkt auf die Achse 115 wirken läßt und indem man beispielsweise auch zwischen horizontale Verlängerungen am Ende der oberen Wand des Gehäuses und den seitlichen horizontalen, äußeren Teilen der Seitenwände des Halbgehäuses Schraubenfedern anordnet Darüber hinaus ist es möglich, anstatt mehr als zwei Federn lediglich nur eine einzige zu verwenden.one recognizes that before a discontinuous entrainment of the chain to the left the rocker 115 and your thumb 123 inclined to the left and vice versa in the case of a discontinuous entrainment of the chain to the right, the rocker and you Thumb 123 are inclined to the right. This second embodiment is not limited to the details described above, the scope of the underlying Idea is not abandoned by modifications, of which, for example, the measures it should be mentioned that the half-housing consists of two parts, which with the help of the only one Axis 115 are interconnected that no extension through a plate 111 it is provided that the elongated side wall lol of the housing, however, at her lower part not covered by the half housing (see FIG. 6) with the arm of the a pendulum motion executing arrangement is connected, or that one with the Housing connected coil springs can act directly on the axis 115 and by for example, between horizontal extensions at the end of the top wall of the housing and the lateral, horizontal, outer parts of the side walls of the Half case Arranges coil springs in addition, it is possible instead of more than two springs only to use a single one.

Claims

Expectations

1. Driver housing for the chain of a pendulum movement Arrangement that is designed in such a way that it is the chain in one as in the other direction, but z-.1 if necessary also in its starting position can return without hindering the chain and interrupt its function, can, if a certain resistance of the pulled chain is exceeded, thereby characterized in that it consists of an elongated housing (1, 2, 8, 9, 101, 102, 108, 109 consists, in the lower area of which is an elongated, partially closed Groove (6, loo) is formed in which the links of the chain (5, 7, 105, lc7) are added are and can slide that in the side walls (1, 2, lol, 102) of the Gehauseceils an axle (17, 115) is mounted which carries a rocker (lo, 116), the lower Part (123, 18, 19) engage between the vertical chain links or a corresponding one Then bring part into engagement, and that this rocker change its orientation is capable, when it exerts sufficient pressure upwards, to the force of springs (36, 37, 40, 130, 131) to be overcome.

2. carrier housing according to claim 1, characterized in that the respective alignment of the rocker (lo) caused by a circular head (21) which rests on a under a certain tension on the housing part and height-adjustable plate (14) is attached so that this plate is independent can be moved back and forth by a limited distance from the housing part, wherein it is held by the housing part and its respective position is related to the AbsenAcen or lifting one or the other area (18, 19) corresponds to the rocker (lo), that the rocker (lo) at its lower part has two beveled areas (18, 19), which form a conical end and one at its upper part circular Has cutout (20) in which the circular head (21) engages that below the rocker (lo) an elongated weight (11) is arranged, the top one conical training and at the bottom so large cutouts going forward and backward (23, 24) in the form of the curves of the vertical chain links (7) has that it can intervene between two chain links, and that the longitudinal displacement of the weight is limited by the front and rear end walls (8, 9) of the housing part, wherein the height of the weight (11), the length of the rocker (lo), the distance between the front and rear end walls (8, 9), as well as the length of the change in position of the Plate (14) within the housing part are dimensioned so that when the weight with a forward movement of the housing part and with a certain position the rocker is between two links of the chain, the conical area of the same the same slope as the sides of the conical head (22) of the weight (11) has and prevents the head from moving upwards, or in the case of the other Direction of movement the conical area of the rocker is raised again and thus the weight (11) releases and this lift up and release the chain links leaves.

3. carrier housing according to claim 1, characterized in that each of the two side walls (1, 2) of the housing part one that is extended in the vertical direction Has opening (113) through which the axis (115) extends through the Side walls (117, 118) of a half housing is held that the first housing part partially covered from above and with this with the help of at least one screw (124, 125) is connected that on each of these screws a helical spring (130, 131) is attached, which converts the rocker shaft (115) into a lower Position in the openings (113) of the two side walls (lol, 102) of the Geh.-use-ceils brings that the swing arm represents a weight that is attached to his lower end with a thumb (123) between two vertical chain links (107) intervene so that the height of the rocker arm is so great that it is at the lower one Position of the axis and when the thumb is between two vertical chain links is in an inclined position, and that when it is in a vertical position Erects position, with the down (123) between two vertical chain links is located, it pushes the axle upwards and then swings around '; -, and that the inside length the Gehpuseteils is so large that the rocker can assume an inclination that is sufficient to move the thumb over the vertical axis when the axis is in the lower position To let chain links slide.

4. carrier housing according to claim 2, characterized in that the Weight (11) slides lengthways on a rod (27) from the end walls (S, 9) of the housing part is held, and that it is for this purpose in the longitudinal direction has a recess the height of which is greater than the diameter of the rod, the difference between the two dimensions is at least so great that the weight can slide over the vertical chain links (7).

5. carrier housing according to claim 2, characterized in that the A certain distance in the housing part displaceable plate (14) in their Movement is limited by two stops (45, 46) and between the adjacent horizontal wall parts (12, 13) of the walking bus part, which are preferably a sliding bearing surface (3o) and the horizontal upper wall (31) of the housing part is held, that under adjustable tension by using bolts (32, 33), nuts (34, 35) and on the Springs located on bolts (36, 37) sits on the housing part.

6. carrier housing according to claim 5, characterized in that between the underside of the upper horizontal hand (31) of the housing part and the upper Surface of the upper surface of the plate (14) a ball (43) is arranged, which is located in a circular groove, which is separated by a circular half-groove (42) in the middle of the horizontal wall (31) and through one of the two opposite circular half-grooves (43, 44) of the plate (14) is formed.

7 carrier housing according to one of claims 2 and 4 to 6, characterized characterized in that the weight carries a compensating spring (28) whose rounded The ends of the vertical chain links (7) rest on the carrier housing according to claim 3, characterized in that the resilient means for connecting the half-housing formed with the housing part in the form of at least one screw bolt (124, 125) carrying a coil spring (o, 131) through the horizontal wall surface (121, 122) ctes half housing run through and with the upper horizontal and (llo) of the housing part are screwed 9. carrier housing according to claim 8, characterized in that the horizontal wall (121, 122) of the half-housing at least partially covers the upper wall (110) of the housing part and that the helical spring (5.30, 131) below the head (120, 129) of the relevant screw bolt (124, 125) is arranged.