DE2629223A1

DE2629223A1 - QUANTITY DISPENSER

Info

Publication number: DE2629223A1
Application number: DE19762629223
Authority: DE
Inventors: Erhard Hunger; Heinz-Guenther Ing Grad Wagner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1976-06-25
Filing date: 1976-06-25
Publication date: 1977-12-29
Also published as: IT1078317B; JPS533269A; FR2356209A1

Description

SISlSNS AKTIENGESELLSCHAFT *" Unser ZeichenSISlSNS AKTIENGESELLSCHAFT * "Our mark

Berlin und München VPA 76 P 3756 BRDBerlin and Munich VPA 76 P 3756 BRD

Quantity dispensing device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mengenabgabeeinrichtung mit mehreren Ziffern-Anzeigevorrichtungen, insbesondere Betankungseinrichtung mit mehreren Ziffern-Anzeigevorrichtungen für Mengen, Preis und dergleichen.
5The invention relates to a quantity dispensing device with a plurality of digit display devices, in particular a fueling device with a plurality of digit display devices for quantities, prices and the like.
5

Bei einer bekannten, als Betankungseinrichtung ausgebildeten Mengenabgabeeinrichtung sind die Ziffern-Anzeigevorrichtungen für Menge, Preis und Preis pro abgegebener Menge von Rollenzählwerken gebildet. Jedes Rollenzählwerk enthält mehrere Ziffernrollen, die bei der Abgabe der Mengen entsprechend eingestellt werden, so daß nach Beendigung der Mengenabgabe die insgesamt abgenommene Menge und der insgesamt aufgelaufene Preis ablesbar sind.In a known quantity dispensing device designed as a refueling device are the numeric display devices for quantity, price and price per dispensed quantity of roller counters educated. Each roller counter contains several number rollers, which are set accordingly when dispensing the quantities, so that after the end of the quantity delivery, the total quantity accepted and the total accrued price can be read off.

Die bekannten, Ziffernrollen enthaltenden Anzeigevorrichtungen haben den Kachteil, daß die Ziffern eine bestimmte Größe nicht überschreiten können, wenn nicht große räumliche Abmessungen der gesamten Anzeigeeinrichtung und damit auch der gesamten Mengenabgabeeinrichtung in Kauf genommen werden. Es verbietet sich daher die Verwendung von Anzeigevorrichtungen mit Ziffernrollen in Mengenabgabeeinrichtungen dann, wenn die Anzeigevorrichtungen von der Stelle der Mengenabgabe räumlich verhältnismäßig weit entfernt sind, weil dann von der Bedienungsperson die Anzeigevorrichtungen nicht mehr abgelesen werden können.The known display devices containing number scrolls have the disadvantage that the numbers do not have a certain size can exceed, if not large spatial dimensions of the entire display device and thus also of the entire quantity dispensing device be accepted. It is therefore forbidden to use display devices with digit rollers in quantity dispensing devices when the display devices are spatially relatively far away from the point where the quantity is dispensed because then the operator can no longer read the display devices.

Kr 22 Lo / 22.6.1976 _709852/0601 Kr 22 Lo / 22.6.1976 _709852/0601

- 3 VPA 76 P 3756 BRD Um diese Schwierigkeiten zu vermeiden, könnte man daran denken, anstelle von Anzeigevorrichtungen mit Ziffernrollen in Mengenabgabeeinrichtungen Flüssigkristallanzeigeelemente zu verwenden, mit denen auch verhältnismäßig große Ziffern nachgebildet werden können. Nachteilig ist die Verwendung von Flüssigkristallanzeigeelementen jedoch insofern, als sie nur in einem Temperaturbereich zwischen 5 und 50 ° zuverlässig arbeiten. Außerdem haben sie den Nachteil, daß die Anzeige bei Spannungsausfall erlischt, so daß in diesem Falle nicht mehr festgestellt werden kann, welche Mengen entnommen sind und welcher Preis dafür zu entrichten ist. - 3 VPA 76 P 3756 BRD In order to avoid these difficulties, one could think of using liquid crystal display elements with which relatively large numbers can be reproduced instead of display devices with numerical rollers in quantity dispensing devices. The use of liquid crystal display elements is disadvantageous insofar as they only work reliably in a temperature range between 5 and 50 °. They also have the disadvantage that the display goes out in the event of a power failure, so that in this case it is no longer possible to determine which quantities have been withdrawn and which price is to be paid for them.

Den Nachteil eines Erlöschens der Anzeigen weisen auch andere denkbare Anzeigevorrichtungen auf, die Licht emittierende Dioden aufweisen. Solche Anzeigevorrichtungen haben darüber hinaus noch den Nachteil, daß sie bei direkter Sonneneinstrahlung nur sehr schwer ablesbar sind.Other conceivable display devices, the light-emitting diodes, also have the disadvantage of the displays going out exhibit. Such display devices also have the disadvantage that they only very much when exposed to direct sunlight are difficult to read.

Auch denkbare Anzeigevorrichtungen mit Leuchtstoffröhren haben den Nachteil, daß sie bei direkter Sonneneinstrahlung kaum ablesbar sind. Auch würde bei ihnen im Falle eines Spannungsausfalls die Anzeige erlöschen.Conceivable display devices with fluorescent tubes also have the disadvantage that they can hardly be read in direct sunlight are. In the event of a power failure, the display would also go out.

Aus diesen Gründen hat man bisher davon abgesehen, in Mengenabgabe einrichtung en die Ziffernrollen enthaltenden Anzeigevorrichtungen durch andere Anzeigevorrichtungen zu ersetzen,und die beschränkte Zifferngröße in Kauf genommen.For these reasons, it has so far been refrained from delivering in bulk devices to replace the display devices containing the number reels with other display devices, and the limited Digit size accepted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ,-.eine Mengenabgabeeinrichtung mit mehreren Ziffern-Anzeigevorrichtungen vorzuschlagen, die trotz verhältnismäßig großer Ziffern kompakt aufgebaut ist und unabhängig von der Umgebungstemperatur arbeitet und auch bei Spannungsausfall die einmal angezeigten Ziffern abzulesen gestattet. The invention is based on the object of proposing a quantity dispensing device with a plurality of digit display devices. which is compact despite relatively large digits and works regardless of the ambient temperature and also at Power failure allows the digits displayed once to be read.

Zur Lösung dieser Aufgabe bestehen bei einer Mengenabgabeeinrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß die Ziffern-Anzeigevorrichtungen aus jeweils mehreren aneinandergereihten, selbständigen Anzeigeeinheiten für jeweils die Ziffern einerTo solve this problem, there are a quantity dispensing device of the type described at the outset, according to the invention, the digit display devices each consist of several lined up, independent display units for each of the digits of one

709852/0601709852/0601

k VPA 76 P 3756 BRD Dekade, und in Jeder Anzeigeeinheit ist ein mit Ziffern einer Dekade versehenes, einstellbares Anzeigeband untergebracht. k VPA 76 P 3756 BRD Decade, and in each display unit there is an adjustable display strip provided with digits of a decade.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Mengenabgabeeinrichtung besteht darin, daß sich durch Verwendung.eines Anzeigebandes mit sich ohne weiteres als zweckmäßig ergebender, etwa rechteckförmiger Führung innerhalb der Anzeigeeinheit verhältnismäßig kompakte Anzeigeeinheiten herstellen lassen, weil die bei Verwendung verhältnismäßig großer Ziffernrollen bei bekannten Rollenzählwerken entstehenden großen toten Räume weitgehend vermieden sind. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei der erfindungsgemäßen Mengenabgabeeinrichtung jede Anzeigeeinheit der einzelnen Anzeigevorrichtungen als selbständige Baueinheit ausgebildet ist, so daß durch Aneinanderreihen mehrerer Anzeigeeinheiten auch die Anzeige verhältnismäßig hoher Werte möglich ist. Es braucht nicht jeweils eine neue Ausführung einer Anzeigevorrichtung in den Fällen eingesetzt werden, wo Werte mit unterschiedlich vielen Dekaden angezeigt werden sollen, sondern es kann nach Art eines Baukastensystems die Anzeigevorrichtung durch entsprechend viele Anzeigeeinheiten gebildet sein.One advantage of the quantity dispensing device according to the invention is that by using a display tape relatively compact as an expedient, approximately rectangular guide within the display unit Let display units be produced, because when using relatively large number rollers in known roller counters resulting large dead spaces are largely avoided. Another advantage is that in the invention Quantity dispensing device each display unit of the individual display devices is designed as an independent structural unit, so that by stringing together several display units it is also possible to display relatively high values. It doesn't need In each case a new version of a display device is used in cases where values with different numbers of decades should be displayed, but it can be like a modular system, the display device by a corresponding number Display units be formed.

Besonders vorteilhaft sind die Anzeigeeinheiten der erfindungsgemäßen Mengenabgabeeinrichtung dann, wenn das Anzeigeband U-förmig umgelenkt ist. In diesem Falle wird der Raum besonders gut ausgenutzt, so daß die einzelne Anzeigeeinheit bei einem derart geführten Anzeigeband verhältnismäßig klein ausgestaltet werden kann.The display units of the invention are particularly advantageous Quantity delivery device when the display tape is deflected in a U-shape. In this case, the room becomes special well utilized, so that the individual display unit is relatively small in a display tape guided in this way can be.

Eine ganz besonders kompakte Bauform läßt sich für die Anzeigevorrichtungen d?r erfindungsgemäßen Mengenabgabeeinrichtung dann erreichen, wenn die Ziffern auf dem jeweiligen Anzeigeband eine Form aufweisen, wie sie sich bei einer 7-Segment-Anzeige ergibt, und wenn die Ziffern in Längsrichtung des Anzeigebandes hintereinander angeordnet und derart ineinander geschachtelt sind, daß eine Hälfte jeweils einer Ziffer mit der benachbarten Hälfte einer anderen Ziffer eine weitere Ziffer bildet. Durch dieses Ineinanderschachteln der Ziffern wird die erforderliche Länge zum Aufbringen der Ziffern 0 bis 9 einer Dekade gegenüber herkömmlichA particularly compact design can be used for the display devices The quantity dispensing device according to the invention can then be achieved when the digits on the respective display tape have a Have the form obtained with a 7-segment display, and when the digits are consecutive in the longitudinal direction of the display tape are arranged and nested in one another that one half of each digit with the adjacent half another digit forms another digit. Through this nesting of the digits becomes the length required to fit the digits 0 to 9 a decade compared to conventional

709852/0601709852/0601

S YPA 76 P 3756 BRD hintereinander angeordneten Ziffern um fast die Hälfte verkürzt, wodurch sich die Bauform der einzelnen Anzeigeeinheiten besonders klein halten läßt. Dies gilt insbesondere dann, wenn außerdem das Anzeigeband noch U-förmig umgelenkt wird. S YPA 76 P 3756 BRD consecutive digits shortened by almost half, which means that the design of the individual display units can be kept particularly small. This is especially true if the display tape is also deflected in a U-shape.

Die einzelnen Anzeigeeinheiten einer Anzeigevorrichtung oder mehrerer Anzeigevorrichtungen in einer Mengenabgabeeinrichtung nach der Erfindung sind jeweils mit einer Kupplung versehen, über die das Anzeigeband der jeweiligen Anzeigeeinheit mit einem für alle Anzeigeeinheiten gemeinsamen, ständig laufenden Motor angetrieben wird. Fällt die Spannung aus, dann bleibt der Motor stehen, und die Anzeigebänder bleiben in der eingenommenen Stellung. Es wird infolge des Spannungsausfalls auch gleich die gesamte Mengenabgabeeinrichtung stillgesetzt, so daß keine weitere Menge mehr abgegeben wird; die bisher abgegebene Menge bleibt aber weiterhin ablesbar und abrechenbar.The individual display units of a display device or several Display devices in a quantity dispensing device according to the invention are each provided with a coupling via which the display tape of the respective display unit is driven by a continuously running motor common to all display units will. If the voltage fails, the engine stops and the display strips remain in the position they have assumed. It As a result of the power failure, the entire volume dispenser will also be at the same time shut down so that no further quantity is dispensed; however, the amount previously released remains readable and billable.

Zur Erläuterung der Erfindung zeigtTo explain the invention shows

Fig. 1 ein Teil einer Mengenabgabeeinrichtung mit mehreren Anzeigevorrichtungen nach der Erfindung,1 shows part of a quantity dispensing device with a plurality of display devices according to the invention,

Fig. 2 in perspektivischer Ansicht mehrere aneinandergereihte Anzeigeeinheiteh zur Bildung einer Anzeigevorrichtung,2 shows a perspective view of several display units lined up next to one another to form a display device,

Fig. 3 ein Anzeigeband mit in Längsrichtung des Bandes nebeneinander angeordneten Ziffern,
Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Bandes mit in Längsrichtung des Bandes hintereinander angeordneten Ziffern, 3 shows a display tape with digits arranged next to one another in the longitudinal direction of the tape,
4 shows a further embodiment of a band with numerals arranged one behind the other in the longitudinal direction of the band,

Fig. 5 ein U-förmig umgelenktes Band, ·.Fig. 5 shows a U-shaped deflected band, ·.

Fig, 6 ein v/eiteres Ausführungsbeispiel eines Anzeigebandes mit ineinander geschachtelten Ziffern und6 shows a further exemplary embodiment of a display tape with nested digits and

Fig. 7 einen Blick in eine perspektivisch dargestellte Anzeigeeinheit nach der Erfindung.7 shows a view of a display unit shown in perspective according to the invention.

Der in Fig. 1 gezeigte Ausschnitt aus einer Betankungseinrichtung 1 ist mit mehreren Anzeigevorrichtungen 2, 3 und 4 ausgerüstet, von denen die Anzeigevorrichtung 2 zur Anzeige einer entnommenen Menge in Liter, die Anzeigevorrichtung 3 zur Anzeige des Preises und die Anzeigevorrichtung 4 zur Anzeige des Literpreises in DMThe section shown in Fig. 1 from a refueling device 1 is equipped with several display devices 2, 3 and 4, from which the display device 2 to display a withdrawn amount in liters, the display device 3 to display the price and the display device 4 for displaying the price per liter in DM

709852/0601709852/0601

4 WA 76 P 3756 BRD4 WA 76 P 3756 FRG

dient. Jede der Anzeigevorrichtungen 2 bis 4 besteht aus mehreren Anzeigeeinheiten 5_S die nebeneinander- angeordnet und beispielsweise durch jeweils eine gemeinsame Abdeckkappe 6, 7 und 8 unter Freilassung der Ziffern abgedeckt sind«
. . Wie die perspektivische Darstellung nach Fig. 2 zeigt, sind die einzelnen Anzeigeeinheiten 1O₅ 11, 12 und 13 nebeneinander angeordnet und beispielsweise durch ein nicht dargestelltes, umfassendes Gehäuse in dieser Lage gehalten. Den eine Anzeigevorrichtung 14 bildenden Anzeigeeinheiten 10 bis 13 ist ein Motor 15 gemeinsam, der aus einer Betriebsspannungsquelle 16 gespeist ist. Eine Welle 17 des Motors 15 durchsetzt alle Anzeigeeinheiten 10 bis 13 und erlaubt durch Betätigung von in der Figur 2 nicht erkennbaren Kupplungen eine Anzeige eines mehrstelligen Wertes durch die an einer Frontplatte 18, 19, 20 und 21 der Anzeigeeinheiten 10 bis 13 ablesbaren Ziffern.serves. Each of the display devices 2 to 4 consists of several display units 5 _S which are arranged side by side and, for example, covered by a common cover cap 6, 7 and 8, leaving the digits free.
. . As the perspective illustration according to FIG. 2 shows, the individual display units 1O ₅ 11, 12 and 13 are arranged next to one another and held in this position, for example, by a non-illustrated, comprehensive housing. A motor 15, which is fed from an operating voltage source 16, is common to the display units 10 to 13 forming a display device 14. A shaft 17 of the motor 15 penetrates all display units 10 to 13 and, by actuating clutches that cannot be seen in FIG.

In jeder Anzeige einheit der erfindungsgeinäßen Anzeigeeinrichtung befindet sich ein Anzeigeteil, das im wesentlichen - wie beispielsweise Fig. 3 erkennen läßt - ein endloses Band 30 enthält, auf dem die Ziffern 0 bis 9 nebeneinander aufgebracht sind. Das endlos ausgeführte Band 30 wird von einer Laufrolle 31 bewegt, die in einer aus der Figur 3 nicht erkennbaren Weise angetrieben wird. Über Umlenkrollen 32 und 33 ist das Band 30 plan an einer nicht gezeigten Frontscheibe der Anzeigeeinheit vorbeigeführt und wird so eingestellt, daß jeweils eine Ziffer ablesbar ist.In each display unit of the display device according to the invention there is a display part which essentially - as can be seen, for example, in FIG. 3 - contains an endless belt 30, on which the digits 0 to 9 are applied next to each other. The endless belt 30 is moved by a roller 31, which is driven in a manner not shown in FIG. The belt 30 is flat on one of the pulleys 32 and 33 The front screen, not shown, of the display unit is moved past and is set so that one digit can be read off at a time.

Die Ziffern können aber auch in Längsrichtung hintereinander fortlaufend angeordnet sein (vgl. Fig. 4), wenn das Band 40 in senkrechter Richtung an dem Frontfenster der jeweiligen Anzeigeeinheit vorbeigeführt wird. In diesem Falle ist eine Laufrolle 41 waagerecht gelagert, ebenso wie zwei Umlenkrollen 42 und 43.The digits can also be consecutive in the longitudinal direction be arranged (see. Fig. 4) when the tape 40 in the vertical direction on the front window of the respective display unit is passed. In this case, one roller 41 is mounted horizontally, as are two deflection rollers 42 and 43.

Um die Abmessungen einer Anzeigeeinheit, die in ihrer Größe wesentlich durch die Abmessungen des Anzeigeteiles und im Falle der Verwendung eines Bandes von der Länge des Bandes bestimmt ist, möglichst klein zu halten,"ist das Band 50 - wie Fig. 5 zeigt - U-förmig umgelenkt, indem eine Laufrolle 51 in RichtungTo the dimensions of a display unit, which in their size essentially depends on the dimensions of the display part and in the case the use of a tape is determined by the length of the tape, to keep it as small as possible, "is the tape 50 - like FIG. 5 shows - U-shaped deflected by a roller 51 in the direction

709852/0601709852/0601

- f- VPA 76 P 3756 BRD auf Führungsrollen 52 und 53 zur planen Vorbeiführung des Bandes 50 am Frontfenster hinter zwei weiteren Umlenkrollen 54 und 55 .zurückgesetzt gelagert ist. - f- VPA 76 P 3756 BRD on guide rollers 52 and 53 for the planar passage of the tape 50 at the front window behind two further pulleys 54 and 55 .

Diese Möglichkeit, eine Anzeigeeinheit mit kleinen Abmessungen zu erreichen, ergibt sich selbstverständlich auch dann, wenn das Band - wie in Fig. 3 dargestellt - horizontal an der Frontplatte der einzelnen Anzeigeeinheiten vorbeigeführt ist.This possibility of achieving a display unit with small dimensions naturally also arises when the Tape - as shown in Fig. 3 - is guided horizontally past the front panel of the individual display units.

Vie Fig. 6 zeigt, weist ein einstellbares Band 60 mit übereinander angeordneten Ziffern 0 bis 9 eine verhältnismäßig große Länge auf. Diese Länge läßt sich erheblich verkürzen, wenn ein Band 61 verwendet wird, bei dem die übereinander angeordneten Ziffern mit' einer Form, wie sie bei einer 7-Segment-Anzeige üblich ist, ineinander geschachtelt sind (rechte Darstellung der Figur 6). Trotz gleicher Höhe der einzelnen Ziffern wird ein praktisch nur noch halb so langes Band benötigt, weil die jeweils eine Hälfte einer Ziffer, beispielsweise der 0, und die benachbarte andere Hälfte einer weiteren Ziffer, beispielsweise der 3, zur Bildung einer weiteren Ziffer, nämlich der 4, mitausgenutzt wird. Dabei ergibt sich ein Blindzeichen zusätzlich, so daß die Möglichkeit besteht, das Blindzeichen zur Störungsanzeige mit auszunutzen, wenn auf dieser Stelle des Bandes eine entsprechende Markierung aufgebracht wird. Bei Verwendung eines Bandes mit ineinander geschachtelten Ziffern muß die Frontplatte jeder Anzeigeeinheit ein Fenster aufweisen, dessen Größe den Außenabmessungen der Ziffern entspricht.As shown in Fig. 6, an adjustable band 60 has one above the other arranged digits 0 to 9 have a relatively large length. This length can be shortened considerably if a band 61 is used, in which the digits arranged one above the other with a shape, as it is usual in a 7-segment display, into one another are nested (right illustration of Figure 6). Despite the same height of the individual digits, a practically only becomes half as long tape is required because one half of each digit, for example the 0, and the adjacent other half Another digit, for example the 3, is also used to form a further digit, namely the 4. This results in a dummy character in addition, so that it is possible to use the dummy character to indicate faults when on A corresponding marking is applied to this point of the tape. When using a tape with nested Digits, the front panel of each display unit must have a window the size of which corresponds to the external dimensions of the digits.

Zwar ist bei diesem Ineinanderschachteln die natürliche Folge der Ziffern unterbrochen, jedoch sind zur Einstellung der einzelnen Ziffern nur noch Halbschritte beim Transport des Bandes 61 erforderlich. Die unterbrochene natürliche Ziffernfolge ist im übrigen nicht störend, weil bei der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung die einzelnen Stellen eines anzuzeigenden mehrstelligen Wertes nicht kontinuierlich von der niedrigsten bis zur höchsten Stelle eingestellt zu werden brauchen, sondern eine Paralleleinstellung möglich ist. *Although the natural sequence of the digits is interrupted in this nesting, they are used to set the individual Numbers only half-steps required when transporting the belt 61. The broken natural sequence of digits is otherwise not disturbing because in the display device according to the invention the individual digits of a multi-digit value to be displayed do not need to be set continuously from the lowest to the highest point, but rather a parallel setting is possible. *

In Fig. 7 ist eine Anzeigeeinheit 70 in perspektivischer Darstellung zu erkennen. Sie enthält ein Anzeigeteil 71, das eine Lauf- A display unit 70 can be seen in a perspective illustration in FIG. 7. It contains a display part 71 which has a running

709852/0601709852/0601

-/f - 2 VPA 76 P 3756 BRD - / f - 2 VPA 76 P 3756 BRD

rolle 72 zum Antrieb eines einstellbaren Barides 73 mit ineinander geschachtelten Ziffern und Führungsrollen 74 und 75 zum planen Vorbeiführen des einstellbaren Bandes 73 an einer Frontplatte mit einer Scheibe 76 aufweist. Das einstellbare Band 73 ist mit Codierungen 77 und 78 versehen, die unter Berücksichtigung der Lage einer Abtasteinrichtung 79 so angebracht sind, daß einer eingestellten Ziffer an der Scheibe 76 eine bestimmte Codierung des Bandes am Ort der Abtasteinrichtungen 79 entspricht. Neben den Codierungen sind Positionsmarken 80 auf dem Band 73 vorhanden. 10roller 72 for driving an adjustable baride 73 with one another nested digits and guide rollers 74 and 75 for the flat guiding of the adjustable belt 73 on a front panel with a disk 76. The adjustable band 73 is provided with codes 77 and 78, which take into account the Location of a scanning device 79 are attached so that a set digit on the disk 76 has a specific coding of the tape at the location of the scanning devices 79. In addition to the codes, position marks 80 are present on the tape 73. 10

Die Laufrolle 72£ir das einstellbare Band 73 trägt eine Kupplungshälfte 81 einer Kupplung 82, deren andere Kupplungshälfte 83 von einer Welle 84 des nicht dargestellten gemeinsamen Motors mitgenommen v/ird.The roller 72 ir the adjustable belt 73 carries a coupling half 81 of a coupling 82, the other coupling half 83 taken along by a shaft 84 of the common motor (not shown).

7 Figuren
4 Ansprüche7 figures
4 claims

709 85 2/0601709 85 2/0601

LeerseiteBlank page

Claims

VPA 76 P 3756 FRG patent claims 9R9Q991

Quantity dispensing device with several digit display devices, in particular a refueling facility with multiple digit display devices for quantity, price and the like, characterized,

that the numeric display devices consist of several lined up in a row, There are independent display units for each of the digits of a decade and that in each display unit an adjustable display tape provided with digits of a decade is housed.

2. Quantity dispensing device according to claim 1, characterized in that that the display tape is deflected in a U-shape.

3. Quantity dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that that the 'digits have a shape as it results in a 7-segment display, and that the digits in the longitudinal direction of the display tape are arranged one above the other and nested in one another in such a way that one half each has a number the adjacent half of another digit forms another digit.

4. Quantity dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that there is a coupling in each display unit for connecting the display tape to one for all display units common, continuously running engine.

709852/0601

IHSPBCTBDIHSPBCTBD