DE2626698C2

DE2626698C2 - Device for setting the water temperature to a preselected value in a water tank

Info

Publication number: DE2626698C2
Application number: DE2626698A
Authority: DE
Inventors: Sebastiaan Cornelis Elisabeth Calle Colon S-n Sitges Jongerius
Original assignee: Technisch Bureau Jongerius Bv Soesterberg Nl
Current assignee: Technisch Bureau Jongerius Bv Soesterberg Nl
Priority date: 1975-06-30
Filing date: 1976-06-15
Publication date: 1983-09-08
Also published as: BE842750A; JPS524983A; SE411948B; SE7606155L; FR2316653A1; GB1518435A; FR2316653B3; CH601852A5; NL7507786A; NL175859B; NL175859C; DE2626698A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung der Wassertemperatur auf einen vorgewählten Wert in einem Wasserbehälter, dem abwechselnd Heiß- und Kaltwasser über entsprechende Zufuhrleitungen zugeführt wird, wobei die Zufuhrleitungen von einem Thermostaten gesteuerte Absperrventile aufweisen und dem Thermostaten im Wasserbehälter eine temperaturempfindliche Einrichtung mit wenigstens einem Sensor zugeordnet ist, der die Temperatur des im Wasserbehälter befindlichen Wassers erfaßt und seine Meßsignale an den Thermostaten abgibt.The invention relates to a device for setting the water temperature to a preselected one Value in a water tank, which alternates between hot and cold water via corresponding supply lines is supplied, wherein the supply lines have shut-off valves controlled by a thermostat and the thermostat in the water tank a temperature-sensitive device with at least one sensor is assigned, which detects the temperature of the water in the water tank and its measurement signals the thermostat gives off.

Bei einer bekannten gattungsgemäßen Vorrichtung (DD-PS 78 808) wird die Zufuhr von Heißwasser einerseits und Kaltwasser andererseits in den Wasserbehälter über einen Thermostaten gesteuert, der ein Zweipunktregler ist Ein im Wasserbehälter angeordneter Temperaturfühler mißt die jeweilige Wassertempe- ratur und gibt seine Meßsignale an den Zweipunktregler ab, dessen eingestellter Sollwert der gewünschten Wassertemperatur entspricht. Ein derartiger Zweipunktregler spricht erst dann an, wenn der Istwert den Sollwert erreicht hat. Die Umschaltung von Heißwasser auf Kaltwasser erfolgt, wenn der Temperaturfühler im Wasserbehälter die eingestellte Sollwerttemperatur mißt. Wegen der sich ergebenden Mischvorgänge läßt sich dabei eine Zeitverzögerung nicht vermeiden, was zu einem Oberschreiten der Solltemperatur führt Eine entsprechende Gegensteuerung ist erforderlich. Im übrigen unterbricht ein Niveauregler bei Erreichen eines bestimmten Niveaus die Wasserzuführung. Im Ergebnis ist nicht auszuschließen, daß die Temperatur erheblich abweicht In a known generic device (DD-PS 78 808) the supply of hot water on the one hand and cold water on the other hand to the water tank is controlled by a thermostat, which is a two-point controller Two-point controller whose setpoint corresponds to the desired water temperature. Such a two-point controller only responds when the actual value has reached the setpoint. The switchover from hot water to cold water takes place when the temperature sensor in the water tank measures the setpoint temperature. Because of the resulting mixing processes, a time delay cannot be avoided, which leads to the setpoint temperature being exceeded. An appropriate countermeasure is required. In addition, a level regulator interrupts the water supply when a certain level is reached. As a result, it cannot be ruled out that the temperature deviates considerably

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung so zu verbessern, daß die Wassertemperatur im Behälter bei geringen Regelschwankungen genauer eingehalten wird.In contrast, the invention is based on the object of providing a generic device in this way improve that the water temperature in the container is more precisely adhered to with small fluctuations in the regulation will.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Zufuhrleitungen für Heiß- und Kaltwasser an ein Wassereiniaufrohr angeschlossen sind, welches nahe ■dem Boden des Wasserbehälters mündet und daß die temperaturempfindliche Einrichtung einen weiteren Sensor aufweist, der im Wasserbehälter nahe dem Auslaufende des Wassereinlaufrohres liegt und als Temperaturfühler für das aus dem Wassereiniaufrohr in den Behälter fließende Wasser eingesetzt ist wobei die temperaturempfindliche Einrichtung ihre Umschaltbefehle vor Erreichen der gewünschten Wassertemperatur im Behälter an den Thermostaten abgibtTo solve this problem, the invention teaches that the supply lines for hot and cold water to a Wassereiniaufrohr are connected, which opens near ■ the bottom of the water tank and that the temperature-sensitive device has another sensor in the water tank near the The outlet end of the water inlet pipe is located and serves as a temperature sensor for the water inlet pipe in the container flowing water is used, wherein the temperature-sensitive device gives its switching commands before reaching the desired water temperature in the container to the thermostat

Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß aufgrund der beanspruchten Maßnahmen der Istwert vom eingestellten Sollwert nur geringfügig in einer Größenordnung von 0,5 bis 1°C schwankt Es ist somit sichergestellt, daß selbst bei einem Abschalten des Zulaufes durch einen Niveauregler die Wasserabgabe immer praktisch mit der eingestellten vorgewählten Temperatur erfolgt. Im einzelnen läßt sich die Erfindung auf verschiedene Weise weiter ausbilden.The advantages achieved can be seen in the fact that, due to the measures claimed, the actual value fluctuates only slightly from the setpoint value in an order of magnitude of 0.5 to 1 ° C. It is therefore ensures that the water is released even when the inlet is switched off by a level controller always practically takes place at the set, preselected temperature. In detail, the invention train in various ways.

So geht ein Vorschlag dahin, daß an die Heißwasser-Zufuhrleitung eine Kaltwasser-Zusatzleitung mit einem gleichzeitig mit dem Absperrventil in der Heißwasser-Zufuhrleitung vom Thermostaten betätigbaren Absperrventil angeschlossen ist Zweckmäßig ist der Aufbau so getroffen, daß das Wassereiniaufrohr ein im wesentlichen tangential zur zylindrischen Wandung des Wasserbehälters verlaufendes waagertjhtes Auslaufende aufweistSo there is a proposal that a cold water additional line with a hot water supply line is connected at the same time as the shut-off valve in the hot water supply line, which can be operated by the thermostat Structure made so that the water inlet pipe is essentially tangential to the cylindrical wall of the Has water tank running horizontal outlet end

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert In der einzigen Figur ist schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit axial geschnittenem Wasserbehälter dargestelltIn the following, the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing only one embodiment. In the single figure schematically shows a device according to the invention with an axially cut water tank

Die in dieser Zeichnung dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt einen zylindrischen Wasserbehälter 1, in welchen nahe seinem Boden ein Wassereiniaufrohr 2 einmündet Dieses Einlaufrohr 2 ist über eine Verbindungsleitung 3 an eine doppelte Heißwasser-Zufuhrleitung 4 angeschlossen, wobei in beiden Leitungen 4 Absperrventile 5 eingesetzt sind, und außerdem an eine doppelte Zufuhrleitung 6 für Kaltwasser, weiche ebenfalls Absperrventile 7 aufweisen. An die Heißwasser-Zufuhrleitung 4 ist außerdem eine Kaltwasser-Zusatzleitung 8 mit einem Absperrventil 9 angeschlossen. Die Absperrventile 5, 7 und 9 werden von einem Thermostaten 10 gesteuert, welcher seinerseits durch eine temperaturempfindliche Einrichtung im Wasserbehälter 1 gesteuert wird, welche zwei verschiedene Sensoren 11 und 12 aufweist. Dabei fühlt der Sensor oder Temperaturfühler 11 die Temperatur des im Wasserbehälter 1 befindlichen Wassers, während der Sensor oder Temperaturfühler 12 die Temperatur des Wassers fühlt, welches durch das Einlaufrohr 2 in den Wasserbehälter eingegeben wird.The device according to the invention shown in this drawing has a cylindrical water container 1 into which a water inlet pipe 2 opens near its bottom. This inlet pipe 2 is via a Connecting line 3 connected to a double hot water supply line 4, in both lines 4 shut-off valves 5 are used, and also to a double supply line 6 for cold water, soft also have shut-off valves 7. An additional cold water line 8 with a shut-off valve 9 is also connected to the hot water supply line 4. The shut-off valves 5, 7 and 9 are controlled by a thermostat 10, which in turn a temperature-sensitive device in the water tank 1 is controlled, which two different Has sensors 11 and 12. The sensor or temperature sensor 11 senses the temperature of the im Water tank 1 located water, while the sensor or temperature sensor 12, the temperature of the Water feels, which is entered through the inlet pipe 2 in the water tank.

Das Einlaufrohr 2 besitzt ein waagerechtes Auslaufende 13, welches im wesentlichen tangential zur zylindrischen Wandung des Wasserbehälters 1 verläuft, wobei derTemperaturfühler 12 oder die temperaturempfindliche Einrichtung unmittelbar vor diesem Auslaufende 13, d. h. in dem aus diesem Auslaufende 13 austretenden Wasserstrom, angeordnet istThe inlet pipe 2 has a horizontal outlet end 13 which is essentially tangential to cylindrical wall of the water container 1 runs, wherein the temperature sensor 12 or the temperature-sensitive Facility immediately before this expiry end 13, d. H. in the 13 exiting water flow, is arranged

Vorzugsweise werden für die Absperrventile 5,7 und 9 Schnellöffnungs-Magnetvevttile verwendet, doch können naturgemäß auch andere Ventilarten eingesetzt werden. Die Öffnungs- und Schließbewegungen der Absperrventile 5, 7 und 9 werden durch den Thermostaten 10 verursacht, wobei das Absperrventil 9 stets gleichzeitig mit den Absperrventilen 5 geöffnet oder geschlossen wird, während die Absperrventile 7 geöffnet werden, wenn die Absperrventile 5 und 9 geschlossen werden, bzw. geschlossen werden, wenn die Absperrventile 5 und 9 geöffnet werden. Die Absperr-Preferably, quick opening solenoid valves are used for the shut-off valves 5, 7 and 9, but can naturally other types of valves can also be used. The opening and closing movements of the Shut-off valves 5, 7 and 9 are caused by the thermostat 10, the shut-off valve 9 is always opened or closed simultaneously with the shut-off valves 5, while the shut-off valves 7 are opened when the shut-off valves 5 and 9 are closed, or are closed when the Shut-off valves 5 and 9 are opened. The shut-off

ventile 5, 7 und 9 können derart umgeschaltet werden, daß der öffnungsvorgang vor dem Schließvorgang erfolgt, so daß eine gewisse Überlappung stattfindet.valves 5, 7 and 9 can be switched in such a way that that the opening process takes place before the closing process, so that a certain overlap takes place.

Die Umschaltung der Absperrventile 5, 7 und b erfolgt stets, bevor die Temperatur der bereits im Wasserbehälter 1 befindlichen Wassermenge den gewünschten Wert erreicht hatThe switching of the shut-off valves 5, 7 and b always takes place before the temperature of the amount of water already in the water tank 1 has reached the desired value

Die Kaltwasser-Zusatzleitung 8 besitzt außerdem ein Einstellventil 14. Als Thermostat 10 kann ein einfacher mechanischer Wärmeschalter verwendet werden, jedoch kann auch ein irgendwie geeignetes elektronisches Temperatursteuersystem Verwendung finden.The cold water additional line 8 also has an adjusting valve 14. As a thermostat 10, a simple mechanical thermal switch can be used, but any suitable electronic Find temperature control system use.

Im Wasserbehälter 1 ist außerdem eine Abgabepumpe 15 angeordnet, welche eine abgemessene Wassermenge mit der gewünschten Temperatur aus dem Wasserbehälter 1 über eine Abgabeleitung 16 an die Verbraucherstelle abgibtIn the water tank 1, a dispensing pump 15 is also arranged, which a measured amount of water with the desired temperature from the water tank 1 via a delivery line 16 to the Consumers issue

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zur Einstellung der Wassertemperatur auf einen vorgewählten Wert in einem Wasserbehälter, dem abwechselnd Heiß- und Kaltwasser über entsprechende Zufuhrleitungen zugeführt wird, wobei die Zufuhrleitungen von einem Thermostaten gesteuerte Absperrventile aufweisen und dem Thermostaten im Wasserbehälter eine temperaturempfindliche Einrichtung mit wenigstens einem Sensor zugeordnet ist, der die Temperatur des1. Device for setting the water temperature to a preselected value in one Water tank to which hot and cold water is alternately supplied via corresponding supply lines, the supply lines from one Have thermostat-controlled shut-off valves and the thermostat in the water tank temperature sensitive device with at least is assigned to a sensor that measures the temperature of the im Wasserbehälter befindlichen Wassers erfaßt und seine Meßsignale an den Thermostaten abgibt dadurch gekennzeichnet, daß die Zufuhrleitungen (4, 6) für Heiß- und Kaltwasser an ein Wassereinlaufrohr (2) angeschlossen sind, welches nahe dem Boden des Wasserbehälters (1) mündet, und daß die temperaturempfindliche Einrichtung (1!, 12) einen weiteren Sensor (12) aufweist, der im Wasserbehälter (1) nahe dem Auslaufende des Wassereinfeuirohres (2) liegt und als Temperaturfühler für das aus dem Wassereiniaufrohr (2) in den Behälter (1) fließende Wasser eingesetzt ist, wobei die temperaturempfindliche Einrichtung (11,12) ihre Umschaltbefehle vor Erreichen der gewünschten Wassertemperatur im Behälter an den Thermostaten abgibtdetected in the water tank and emits its measurement signals to the thermostat, characterized in that the supply lines (4, 6) for hot and cold water to a Water inlet pipe (2) are connected, which opens near the bottom of the water tank (1), and that the temperature-sensitive device (1 !, 12) has a further sensor (12) which is in the The water tank (1) is located near the outlet end of the water inlet pipe (2) and serves as a temperature sensor for the water inlet pipe (2) into the Container (1) flowing water is used, the temperature-sensitive device (11,12) its Gives switching commands to the thermostat before reaching the desired water temperature in the container

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an die Heißwasser-Zufuhrleitung (4) eine Kaltwasser-Zusatzleitung (8) mit einem gleichzeitig mit dem Absperrventil (5) in der Heißwasser-Zufuhrleitung (Ϊ) vom Thermostat (10) betätigbaren Absperrventil (9) angesrhlosser 'sx. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hot water supply line (4) has an additional cold water line (8) with a shut-off valve which can be actuated simultaneously with the shut-off valve (5) in the hot water supply line (Ϊ) from the thermostat (10) (9) connected 'sx.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Vf asser-.-inlaufrohr (2) ein im wesentlichen tangential zur zylindrischen Wandung des Wasserbehälters (1) verlaufendes waagerechtes Auslaufende (13) aufweist3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the Vf ater -.- inlet pipe (2) has a horizontal outlet end (13) extending essentially tangentially to the cylindrical wall of the water tank (1)

4040