DE2625175A1

DE2625175A1 - Sealing cap with activating agent chamber - has cylindrical sections sliding together to shut off opening to inside

Info

Publication number: DE2625175A1
Application number: DE19762625175
Authority: DE
Inventors: Rolf Sanner
Original assignee: SANNER KG FRIEDR
Current assignee: SANNER KG FRIEDR
Priority date: 1976-06-04
Filing date: 1976-06-04
Publication date: 1977-12-15
Also published as: DE2625175B2; DE2625175C3

Abstract

The vessel sealing cap has a chamber for an agent activating the vessel contents and sealed off from the latter. The chamber is formed by a first cylindrical section (18) forming a seal when inserted in the vessel mouth, closed at the end nearest the inside of the vessel and open at the other, but having a discharge opening in the cylindrical wall near the inner end. A second cylindrical section (26) slides inside the first, and is long enough to shut off the opening when thrust right home. There can be a cylindrical internal boss formed at the inner end of the first cylindrical section, and whose outside dia. is approximately equal to the inside dia, of the second section, which forms a seal shutting off the chamber from the inside of the vessel when slid over the boss.

Description

Behälter-Verschluß mit Wirkstoffkammer.Container closure with active ingredient chamber.

Die Erfindung betrifft einen Behälter-Verschluß, bestehend aus einer Verschlußkappe mit einer Wirkstoffkammer zur gegen den im Behälter abgefüllten Stoff abgeschlossenen Aufnahme eines zusätzlichen Wirkstoffs.The invention relates to a container closure consisting of a Closure cap with an active ingredient chamber for against the substance filled in the container completed uptake of an additional active ingredient.

Derartige Behälter-Verschlüsse dienen zur Verpackung von Stoffen oder Präparaten aus mindestens zwei Komponenten, die bei der Abfüllung noch nicht miteinander gemischt werden dürfen, sei @@, daß die Mischung keine längere Lagerzeit ohne unerwünschte chemische Veränderungen verträgt, oder sei es, daß die Mischung der Komponenten eine chemische Reaktion auslöst, die erst im Augenblick des Gebrauchs erwünscht ist. Insbesondere bei pharmazeutisch wirksamen Präparaten kommt es vor, daß der im Behälter abgefüllten, meist flüssigen Komponente erst unmittelbar vor dem Öffnen des Verschlusses eine zweite Wirkstoffkomponente geringerer Menge zugefügt werden soll. Bei den bisher bekannten Behälter-Verschlüssen dieser Art wurde beispielsweise die dem Behälterinnern zugewandte dünne, membranartige Abschlußwand der Wirkstoffkammer durch einen in den Verschluß integrierten Stanzstempel ganz oder teilweise ausgestanzt, wobei dann die in der Wirkstoffkammer enthaltene Wirkstoffkomponente in die im Behälter enthaltene Hauptkomponente eingebracht wird.Such container closures are used for packaging materials or Preparations made up of at least two components that are not yet interlinked when bottled May be mixed, be @@ that the mixture no longer storage time without undesirable chemical changes, or be it that the mixture of components triggers a chemical reaction that is only desired at the moment of use is. In particular with pharmaceutically active preparations, it happens that the The mostly liquid component filled in the container just before opening of the closure, a second active ingredient component of a smaller amount can be added target. In the case of the previously known container closures of this type, for example the thin, membrane-like end wall of the active ingredient chamber facing the interior of the container completely or partially punched out by a punch integrated in the closure, the active ingredient component contained in the active ingredient chamber then being transferred to that in the container Main component contained is introduced.

Wenn die membranartige Abschlußwand ganz ausgestanzt wird, fällt sie in den Behälter, während sie bei nur teilweisem Ausstanzen mit dem Verschluß verbunden bleibt. Bei einem anderen bekannten Verschluß dieser Art ist die in der Verschlußkappe gebildete Wirkstoffkammer zum Behälterinnern durch einen Stopfen abgeschlossen, der beim Abnehmen der Verschlußkappe im Behälterhals abgestreift wird und gemeinsam mit der Wirkstoffkomponente in die im Behälter enthaltene Hauptkomponente fällt. Als Nachteil wird bei diesen bekannten Verschlüssen insbesondere die Tatsache empfunden, daß beim Zusammenbringen der beiden zu mischenden Komponenten auch Verschlußteile in den Behälter fallen können, die später das Ausgießen des Wirkstoffgemische behindern oder, wenn sie beim Ausgießen mit austreten, sogar versehentlich mit eingenommen werden können. Andererseits kann bei dein oben erwähnten Verschluß mit nur teilweiser Ausstanzung der Abschlußwand der Wirkstoffkammer der Nachteil auftreten, daß die noch an der Wirkstoffkammer haftende Abschlußwand die vollständige Entleerung des Wirkstoffs in den Behälter behindert, und daß andererseits die Abschlußwand wie ein Ventil wirken und das Ausgießen der fertigen Wirkstoffmischung verhindern oder zumindest erschweren kann.If the membrane-like end wall is punched out completely, it falls into the container, while it is connected to the closure when only partially punched out remain. Another known closure of this type is in the closure cap The active substance chamber formed is closed off from the inside of the container by a stopper, which is stripped off when removing the cap in the container neck and together with the active ingredient component falls into the main component contained in the container. A disadvantage of these known closures is particularly felt to be the fact that that when the two components to be mixed are brought together, there are also closure parts can fall into the container, which later hinder the pouring of the active ingredient mixture or, if they leak out when pouring out, even accidentally ingested can be. On the other hand, with your above-mentioned closure with only partial Punching out the end wall of the drug chamber the disadvantage that the still adhering to the end wall of the drug chamber, the complete emptying of the Active ingredient obstructed in the container, and that on the other hand the end wall like act a valve and prevent the pouring out of the finished active ingredient mixture or can at least make it more difficult.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen solchen Verschluß für die getrennte Verpackung von zwei verschiedenen Stoffen in einem Behälter zu schaffen, bei dem der in der Wirkstoffkammer des Verschlusses enthaltene Stoff vom Benutzer beim Öffnen des Verschlusses selbsttötig in den B-hälter überführt wird, ohne daß hierbei auch Verschlußteile in den Behälter fallen.The invention is based on the object of such Closure for the separate packaging of two different substances in one container to create, in which the substance contained in the active ingredient chamber of the closure automatically transferred to the B-container by the user when the closure is opened without the closure parts falling into the container.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Wirkstoffkammer gebildet wird von einem an seinem äußeren Umfang abdichtend in die Behälteröffnung einsetzbaren ersten zylindrischen Kammerteil, der an seiner zur Behälteraußenseite weisenden Stirnseite offnen und an seiner inneren Stirnseite geschlossen ist, im anschließenden inneren Bereich seiner zylindrischen Wandung jedoch wenigstens eine Entleerungsöffnung aufweist, und von einem mit der Verschlußkappe verbundenen, passend ins Innere des ersten zylindrischen Kammerteils axial einschiebbaren zweiten zylindrischen Kammerteil, der solange bemessen ist, daß er ganz zu in ganz eingeschobenem Zustand die Entleerungsöffnung bzw. Entleerungsöffnungen im ersten Kammerteil verschließt, beim Abnehmen der Verschlußkappe jedoch freigibt. In geschlossenem Zustand wird die Wirkstoffkammer also von den koaxial ineinander geschobenen zylindrischen Kammerteilen gebildet, wobei der mit der Verschlußkappe verbundene innere zylindrische Kammerteil praktisch einen Schieberverschluß für den in der Öffnung des Behälters - d.h. in der Regel in einem Flaschenhals - dicht eingesetzten äußeren Kammerteil bildet, der, da er beim Öffnen des Verschlusses im Behälterhals verbleibt, auch zusätzlich als Ausgießer ausgestaltet werden kann.According to the invention this object is achieved in that the active ingredient chamber is formed by a sealing on its outer circumference in the container opening insertable first cylindrical chamber part, which on its to the container outside facing face and is closed on its inner face, im adjoining inner region of its cylindrical wall, however, at least one Has emptying opening, and of one connected to the closure cap, fitting inside of the first cylindrical chamber part axially retractable second cylindrical chamber part, which is so dimensioned that it is completely to in completely in the inserted state, the emptying opening or emptying openings in the first Chamber part closes, but releases when the cap is removed. In closed The active substance chamber is thus in the state of the cylindrical ones pushed coaxially one inside the other Chamber parts formed, the inner cylindrical connected to the closure cap Chamber part practically a slide lock for the in the opening of the container - i.e. usually in a bottle neck - tightly inserted outer chamber part forms, which, since it remains in the container neck when the closure is opened, also can also be designed as a spout.

Um sicherzustellen, daß die zu verpackenden Wirkstoffe tatsächlich erst im Augenblick des Gebrauchs, d.h. unmittelbar beim Öffnen des Verschlusses, miteinander in Kontakt kommen, muß die Abdichtung der Entleerungsöffnung(en) des äußeren Kammerteils sorgfältig ausgeführt werden. In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindung weist die geschlossene innere Stirnseite des ersten Kammerteils hierfür einen in das Kammerteil zurückspringenden zylindrischen Abschnitt auf, dessen Außendurchmesser etwa dem Innendurchmesser des zweiten zylindrischen Kammerteils entspricht und in axial ganz eingeschobener Stellung des zweiten Kammerteils die Wirkstoffkammer zum Behälterinnern abdichtet.To ensure that the active ingredients to be packaged actually only at the moment of use, i.e. immediately when the closure is opened, come into contact with each other, the sealing of the drainage opening (s) of the outer chamber part are carefully executed. In a preferred embodiment the invention has the closed inner end face of the first chamber part for this purpose a recessed into the chamber part cylindrical section, the outer diameter of which corresponds approximately to the inner diameter of the second cylindrical chamber part and in axially completely pushed-in position of the second chamber part to the active ingredient chamber Seals the inside of the container.

Insbesondere bei pharmazeutischen Präparaten, bei denen im Augenblick der Einnahme die volle Wirksamkeit gewährleistet ein muß> ist es wesentlich, daß beim öffnen des Verschlusses erkennbar ist, daß das Präparat noch seine volle Wirksaieit hat, d.h. nicht etwa versehentlich bereits eine Mischung der unverträglichen Komponenten stattgefunden hat. Da das Zusammenbringen der Komponenten beim erfindungsgemäßen Verschluß ausschließlich durch das Öffnen des Verschlusses bewirkt wird, bietet sich als Kontrolle für die Wirksamkeit des Präparats die Anordnung einer an sich bekannten Originalitätssicherung an der Verschlußkappe an.Especially with pharmaceutical preparations that are currently the ingestion ensures the full effectiveness is a must> it is essential that when the closure is opened it can be seen that the preparation is still full Effective, i.e. not inadvertently already a mixture of the incompatible Components has taken place. Since the bringing together of the components in the invention Closure is only caused by opening the shutter, is a control for the effectiveness of the preparation, the arrangement of a tamper-evident security device known per se on the cap.

Bei einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der zweite zylindrische Kammerteil daher an der äußeren Stirnseite durch eine im eine Pilfer-Proof-Verschlußkappe einsetzbare Dichtscheibe mit über den Umfang der zylindrischen Wand vortretendem ringförmigen Dichtflansch geschlossen. Der vortretende Dichtflansch ermöglicht die feste Halterung des Kammerteils in der Pilfer-Proof-Kappe und dient gleichzeitig als Dichtung gegen den Austritt des im Behälter abgefüllten Präparats. Anstelle der Pilfer-Proof-Verschlußkappe kann der zweite zylindrische Kammerteil natürlich auch in anderer Weise, -beispielsweise durch eine aufreißbare Metallkapsel auf dem Behälter befestigt sein. Die Unversehrtheit der Metallkapsel zeigt dann abenfalls, daß eine Mischung der Wirkstoffkomponenten noch nicht stattgefunden hat.In a first embodiment of the invention, the second cylindrical chamber part therefore on the outer end face by a pilfer-proof closure cap insertable sealing washer with protruding over the circumference of the cylindrical wall annular sealing flange closed. The protruding sealing flange enables Fixed holder of the chamber part in the pilfer-proof cap and serves at the same time as a seal against the exit of the preparation filled in the container. Instead of the pilfer-proof cap can of course be the second cylindrical chamber part also in another way, for example by a tearable metal capsule on the Be attached to the container. The intactness of the metal capsule then shows that a mixture of the active ingredient components has not yet taken place.

Alternativ kann die Verschlußkappe auch einstückig mit dem zweiten Kammerteil aus Kunststoff gespritzt sein, wobei er sich dann empfiehlt, die Verschlußkappe an ihres, den Behälterhals übergreifenden freien Rand mit einem über Sollbruchstege mit dem Rand verbundenen, als Originalitätssicherung ausgebildeten Abreißring zu versehen.Alternatively, the closure cap can also be made in one piece with the second Chamber part made of plastic injection-molded, in which case it is recommended to use the sealing cap at their, the container neck overlapping free edge with a predetermined breaking webs with the edge connected, designed as a tamper-evident ring Mistake.

Um das Abreißen dieses Ringes und damit das Öffnen des Verschlusses zu erleichtern, kann am Ring noch eine vorstehende Abreißschlaufe angespritzt sein. Bei dem zuletzt erwähnten Ausführungsbeispiel wird also praktisch die beim oben erwähnten Ausführungsbeispiel gesonderte vor, gesehene Pilfer-Proof-Kappe als integrale Einheit des zweiten Kammerteils ausgebildet.About the tearing off of this ring and thus the opening of the clasp To make it easier, a protruding tear-off loop can be molded onto the ring. In the last-mentioned embodiment, the above becomes practical mentioned embodiment separate before, seen pilfer-proof cap as an integral Unit of the second chamber part formed.

Bei den bekannten Behälter-Verschlüssen mit Wirkstoffkammern hat die in der Behälteröffnung, d.h. in der Regel in einem Flaschenhals angeordnete Wirkstoffkammer nur ein relativ geringes Füllvolumen, so daß diese Verschlüsse nicht für solche Fälle geeignet sind, in denen die gesonderte zweite Wirkstoffkomponente in etwas größerer Menge mit der Hauptkomponente zur Mischung gebracht werden muß. Um auch in solchen Fällen die Verpackung der beiden Wirkstoffkomponenten in einem Gebinde zu ermöglichen, ist in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Verschlußkappe oberhalb des zweiten zylindrischen Kammerteils einen nit dem Innenraum dieses Kammerteils verbundenen, in Durchmesser vergrößerten zusätzlichen Wirkstoff-Aufnahmeraum aufweist, der an seiner von Behälterinnern wegweisenden Stirnseite eine durch einen Deckel dicht verschließbare Füllöffnung aufweist. Zusätzlich zum höheren Füllvolumen weist dieser Verschluß noch den Vorteil auf, daß die Wirkstoffkammer durch den an der Außenseite vorgesehenen Deckel noch gefüllt werden kann, wenn der Verschluß im übrigen bereits auf dem gefüllten Behälter befestigt ist. Das bedeutet, daß die Abfüllstation für die zweite Wirkstoffkomponente in die Abfüllstation des Behälters als zusätzliche Füllstation integriert werden kann, während es im allgemeinen üblich und erforderlich ist, für die Befüllung der Wirkstoffkammern der Behälter-Verschlüsse gesonderte Abfülleinrichtungen vorzusehen.In the case of the known container closures with active ingredient chambers, the in the container opening, i.e. usually arranged in a bottle neck drug chamber only a relatively small filling volume, so that these closures are not suitable for such Cases are suitable in which the separate second active ingredient component in something larger amount must be mixed with the main component. To also in such cases, the two active ingredient components are packaged in one container to enable is provided in an advantageous development of the invention, that the closure cap has a nit above the second cylindrical chamber part the interior of this chamber part connected, enlarged in diameter additional Has active ingredient receiving space on its front side facing away from the inside of the container has a filling opening that can be tightly closed by a lid. In addition to higher filling volume, this closure has the advantage that the active ingredient chamber can still be filled through the lid provided on the outside if the The closure is already attached to the filled container. That means, that the filling station for the second active ingredient component in the filling station of the Container can be integrated as an additional filling station while it is in general It is customary and necessary for filling the active ingredient chambers of the container closures provide separate filling facilities.

Die Erfindung ist in derfolgenden Beschreibung von drei Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt bzw. zeigen: Fig. 1 eine Schnittansicht durch das Oberteil einer Flasche, die mit einem ersten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Behälter-Verschlusses mit Virkstofkammer verschlossen ist; Fig. 2, 3 und 4 teilweise geschnittene Seitenansichten der Einzelteil. des in Fig. 1 gezeigten 3ehälter-Verschluszes; Fig. 5 eine teilweise geschnitten. Seitenansicht des Oberteils einer mit eine zweiten Ausührungsbeispiel des erfindungsgemäßen Behälter-Verschlusses verschlossenen Flasche; Fig. 6 und 7 teilweise geschnitten Seitenansichten der Einzelteile des in Fig. 5 gezeigten Behälter-Verschlusses; lig. b eine in vergrößertem Maßstab dargestellte, teilweise geschnitten. Seitenansicht durch den Hals einer mit einem dritten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Behälter-Verschlusses verschlossenen Flasche, bei der der Behälter-Verschluß mit einer Wirkstoffkammer mit vergrößertem Füllvolumen versehen ist; und Fig. 91 10 und 11 teilweise geschnittene Seitenansichten der Einzelteile des in Fig. 8 gezeigten Behälter-Verschlusses.The invention is in the following description of three exemplary embodiments explained in more detail in connection with the drawing, namely shows or show: Fig. 1 is a sectional view through the top of a bottle that is provided with a first exemplary embodiment the container closure according to the invention is closed with Virkstofkammer; Fig. 2, 3 and 4 partially sectioned side views of the item. of the in Fig. 1 3 container closure shown; Fig. 5 is a partially sectioned. Side view of the upper part of a second embodiment of the container closure according to the invention sealed bottle; 6 and 7 partially sectioned side views of the individual parts the container closure shown in FIG. 5; lig. b one on an enlarged scale shown, partially cut. Side view through the neck one with one third embodiment of the container closure according to the invention closed Bottle in which the container closure with an active ingredient chamber with enlarged Filling volume is provided; and FIGS. 91, 10 and 11 are partially sectioned side views of the individual parts of the container closure shown in FIG.

Die Figuren 1 bis 4 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Behälter-Verschlusses 10 mit einer Wirkstoffkammer 12 zur Aufnahme einer getrennt von dem im Behälter 14 abzufüllenden Stoff aufzunehmenden zweiten Wirkstoffkomponente. Der Verschluß 10 setzt sich aus den in den Figuren 2, 3 und 4 Jeweils einzeln dargestellten Teilen zusammen, die zu dem in Figur 1 auf dem Behälter 14 in bestimmungsgemäßer Yerschlußstellung gezeigten Behälter-Verschluß 10 zusammengesetzt werden.Figures 1 to 4 show a first embodiment of an inventive Container closure 10 with an active ingredient chamber 12 for receiving a separately of the substance to be filled in the container 14 to be absorbed second active ingredient component. The closure 10 is made up of those shown individually in FIGS. 2, 3 and 4 Parts together that correspond to the one shown in FIG. 1 on the container 14 in the intended manner Yerschlußposition shown container closure 10 are assembled.

In den Hals 16 des Behälters 14. der - wie gezeigt - überwiegend eine Flasche ein wird, wird ein erster hoAlzylindrischer Kammerteil 18 (Fig. 4) eingesetzt, von dessen äußeren Umfangsflächen elastische Ringecheiben 20 radial vorspringen, welche den Kammerteil 18 im Behälterhals 16 abdichten und festhalten. Am oberen oder äußeren Ende ist der Kammerteil 18 offen und weist einen sich auf der Stirnseite des Halses 16 auflegenden äußeren Ringflansch 21 auf, durch den verhindert wird, daß der Kaamerteil 18 versehentlich ins Innere des Behälters 14 gestoßen werden kann.In the neck 16 of the container 14 of the - as shown - predominantly one Bottle is a first wooden cylindrical chamber part 18 (Fig. 4) is used, from its outer circumferential surfaces elastic ring washers 20 radially protrude, which seal and hold the chamber part 18 in the container neck 16. At the top or the outer end of the chamber part 18 is open and has one on the front side of the neck 16 resting on the outer annular flange 21, which prevents that the chamber part 18 is accidentally pushed into the interior of the container 14 can.

An der dem Behälterinnern zugewandten Stiniseite ist der Kammerteil 18 durch einen in sein Inneres zurtkckspringenden zylindrischen Abschnitt 22 mit kegelförmiger innerer Abschlußwand 24 verschlossen, wobei zwischen der äußeren Wandung des Kammerteils 18 und dem Abschnitt 22 ein Ringspalt verbleibt, in den das Vorderende des nachfolgend noch näher beschriebenen zweiten Kammerteils (Fig. 3) in der Verschließstellung dichtend eingreift.The chamber part is on the stini side facing the inside of the container 18 by a cylindrical section 22 springing back into its interior conical inner end wall 24 closed, with between the outer wall of the chamber part 18 and the section 22, an annular gap remains in which the front end of the second chamber part (Fig. 3), which is described in more detail below, in the closed position engages sealingly.

In dem unmittelbar an das innere Ende anschließenden Bereich der zylindrischen Wandung des ersten Kammerteils 18 sind in gleichinäßigan Winkelabständen fensterartige Entleerungsöffnungen 28 vorgesehen, durch die eine in der Wizkstoffkammer 12 enthalten- Wirkstoffkomponente in den Behälter 14 austreten kann. Verhindert wird das ungewollte Austreten der Wirkstoffkomponente - wie oben angedeutet -durch den zweiten hohlzylindrischen Kammerteil 26, der so bemessen ist, daß er passend in den ersten Kammerteil 18 axial einschiebbar ist, wobei in ganz eingegehobener Lage sein stirnseitig offener behilt-rinnerer Endabschnitt dichtend in den erwähnten Ringepalt zwischen des Abschnitt 22 und der Wandung des Kammerteils 18 eingreift und die Entleerungsöffnungen 28 verschließt. An seiner oberen oder äußeren Stirnseite ist der zweite Kammerteil 26 durch eine Dicht scheibe 30 verschlossen, deren Durchmesser größer als der Durchmesser des Kammerteils 26 ist, so daß sie eine von der zylindrischen Wandung des Kammerteils vortretenden Dichtflansch 32 bildet.In the area of the cylindrical Wall of the first chamber part 18 are window-like at equal angular intervals Emptying openings 28 provided through which one contained in the Wizkstoffkammer 12- Active ingredient component can escape into the container 14. The unwanted is prevented Exit of the active ingredient component - as indicated above - through the second hollow cylindrical Chamber part 26 which is dimensioned so that it fits axially into the first chamber part 18 can be pushed in, with the behilt-rinnerer open at the front in the fully raised position End section sealing in the mentioned ring gap between the section 22 and the Wall of the chamber part 18 engages and the emptying openings 28 closes. At its upper or outer end face, the second chamber part 26 is through a Sealing disc 30 closed, the diameter of which is greater than the diameter of the Chamber part 26 is so that it is one of the cylindrical wall of the chamber part protruding sealing flange 32 forms.

Mit diesem Dichtflansch ist der zweite Kammerteil in einer umlaufenden kingsicke einer üblichen Pilfer-Proof-Verschlußkappe 34 befestigt, die auf das Verschlußgewinde d.s Flaschenhalses 16 aufschraubbar ist, und deren am unteren Land über Sollbruchstege anschließender Sicherungsrlng 36 un einen Ringwulst am Flaschenhals herumgebbrdelt werden kann. Beim Aufschrauben der Verschlußkappe 34 reißt der durch den Ringwulst gehaltene Sicherungsring 36 ton der Verschlußkappe 34 ab und zeigt dadurch an, daß der Behälter-Verschluß 10 geöffnet worden ist. Da beim Aufschrauben der Verschlußkappe 34 der zweite Kammerteil 36 axial aus dem Behälterinnorn herausgezogen wird, werden die Entleerungöffnungen 28 lm ersten Kammerteil 18 nach einer gewissen Öffnungsbewegung frei und die in der Wirkstoffkammer 12 enthaltene Wirkstoffkomponente tritt ins Behälterinnere über. Ein abgerissener Sicherungsring 36 zeigt also auch, daß bereits eine Mischung der zunächst getrennt verpackten Stoffe stattgefunfen haben kann.With this sealing flange, the second chamber part is in a circumferential manner kingsicke of a conventional pilfer-proof cap 34 attached to the closure thread d.s bottle neck 16 can be screwed, and its on the lower land via predetermined breaking webs subsequent safety ring 36 and an annular bead around the bottle neck can be. When the cap 34 is screwed on, it tears through the annular bead held locking ring 36 ton of the cap 34 and thereby indicates that the container closure 10 has been opened. As when screwing on the cap 34 the second chamber part 36 is pulled axially out of the inner mandrel of the container the emptying openings 28 in the first chamber part 18 after a certain opening movement free and the active ingredient component contained in the active ingredient chamber 12 enters Container inside over. A torn off locking ring 36 also shows that already a mixture of the initially separately packaged substances may have taken place.

Das in den Figuren 5 bis 7 gezeigte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Behälter-Verschlusses 50 entspricht dein zuvor beschriebenen Verschluß 10 weitgehend, so daß sich eine erneute ausführliche Beschreibung er-Ubrigt. Für die den beschriebenen Teilen des Behälter-Verschlusses 10 entsprechende Teile sind die gleichen Bezugszeichen verwendet. Der wesentliche Unterschied liegt darin, daß die beim Behälter-Verschluß 10 getrennt vorgesehene Verschlußkappe 34 beim Behälter-Verschluß 50 einstückig am zweiten Kammerteil 26 angespritzt ist.The embodiment shown in Figures 5 to 7 of an inventive Container closure 50 largely corresponds to the closure 10 described above, so that a further detailed description is unnecessary. For the described Parts corresponding to parts of the container closure 10 are given the same reference numerals used. The main difference is that the container closure 10 separately provided closure cap 34 in the container closure 50 in one piece is molded onto the second chamber part 26.

Die Dichtscheibe 30 mit dem Dichtflansch 32 und die Verschlußkappe 34 des Behälter-Verschlusses 10 sind beim Verschluß 30 also mit einer aus dem gleichen Kunststoffmaterial bestehenden einstückig angespritzten Verschlußkappe 32 zusammengefasst. Auch ein durch Sollbruchstege mit der Verschlußkappe 32 verbundener Sicherungsring 54 als Originalitätssicherung ist vorgesehen, wobei eine am Sicherungsring 54 angespritzte Abreißschlaufe 56 das Abtrennen des Sicherungsrings 54 von der Verschlußkappe 32 erleichtert.The sealing disk 30 with the sealing flange 32 and the closure cap 34 of the container closure 10 are at the closure 30 with one of the same Plastic material existing one-piece molded-on cap 32 combined. Also a locking ring connected to the cap 32 by predetermined breaking webs 54 as a tamper-evident feature is provided, one being molded onto the locking ring 54 Tear-off loop 56 separating the locking ring 54 from the closure cap 32 relieved.

In den Figuren 8 bis 11 ist schließlich noch ein in der erfindungsgemäßen Weise ausgestalteter Behälter-Verschluß 60 gezeigt, der hinsichtlich der Bildung der Wirkstoffkammer 12 durch den ersten und zweiten Kammerteil 18 bzw. 26 ebenfalls weitgehend den bereits erörtegten Behälter-Verschlüssen 10 bzw. 50 entspricht, so daß auch hier bezüglich der gleichen Teile ein Verweis auf die vorhergehende Beschreibung genügt. Wesentlich beim nunmehr zu betrachtenden Behälter-Verschluß 60 ist, daß die - wie beim zuvor beschriebenen Verschluß 50 - einstückig angespritzte Verschlußkappe 62 einen vergrößerten zusitzlichen Wirkstoff-Aufnahmeraum 64 aufweist, der durch eine entsprechende Vergrößerung der Verschlußkappe 62 gebildet ist. Der zusätzliche Wirkstoff-Aufnahmeraum 64 steht mit der Wirkstoffkammer 12 in Verbindung, so daß das gesamte, sich aus dem Füllvolumen der Wirkstoffkammer 12 und des zusätzlichen Wirkstoff-Aufnahmeraums 64 zusammensetzende Füllvolumen in der bereits beschriebenen Weise in den Behälter 14 eingebracht werden kann.Finally, in FIGS. 8 to 11 there is also one in accordance with the invention Wise designed container closure 60 shown in terms of formation the active ingredient chamber 12 by the first and second chamber parts 18 and 26, respectively largely corresponds to the container closures 10 and 50 already discussed, see above that here, too, a reference to the preceding description with regard to the same parts enough. It is essential for the container closure 60 now to be considered that the - as in the above-described closure 50 - one-piece injection-molded closure cap 62 has an enlarged additional active substance receiving space 64 which is passed through a corresponding enlargement of the closure cap 62 is formed. The additional Active ingredient receiving space 64 is in communication with the active ingredient chamber 12, so that the entire, from the filling volume of the active ingredient chamber 12 and the additional Active substance receiving space 64 composing filling volume in the already described Way can be introduced into the container 14.

Ein weiteres wesentliches Merkmal des Behälter-Verschlusses 60 liegt darin, daß der zusätzliche Wirkstoff-Aufnahmeraum und damit auch die Wirkstoffkammer 12 von der äußeren Stirnseite des Verschlusses 60 her befüllbar sind, weil der Wirkstoff-Aufnahmeraum 64 an dieser Seit offen und durch einen separaten Deckel 66 verschließbar ist Dadurch ist es möglich, den gesamten Yerschluß 60 mit Ausnahme des Deckels 66 auf den gefüllten Behälter 14 vorzumontieren und die Wirkstoffkammer 12 und den zusätzlichen Aufnahmeraum 64 anschließend von oben zu füllen, vorauf schließlich der Deckel in die offen. Oberseite/des Aufnahme raums 64 eingerastet wird.Another essential feature of the container closure 60 is in that the additional active ingredient receiving space and thus also the active ingredient chamber 12 can be filled from the outer end face of the closure 60 because the active ingredient receiving space 64 on this side open and can be closed by a separate cover 66 This makes it possible to use the entire closure 60 with the exception of the cover 66 to pre-assemble on the filled container 14 and the active ingredient chamber 12 and the then fill additional receiving space 64 from above, before finally the lid in the open. Top / of the recording space 64 is locked.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Container closure, consisting of a closure cap with an active ingredient chamber to counter the filled in the container Substance complete absorption of an additional active ingredient, characterized in that that the active ingredient chamber (12) is formed by a sealing on its outer circumference first cylindrical chamber part (18) which can be inserted into the container opening and which is connected to its end face facing the outside of the container and open on its inside Front side is closed, in the subsequent inner area of the cylindrical Wall, however, has at least one emptying opening (28), and one with the closure cap (34; 52; 62) connected, fitting into the interior of the first cylindrical Chamber part (18) axially retractable second cylindrical chamber part (26) of the is dimensioned so long that it opens the drainage opening (s) when fully pushed in. (28) closes in the first chamber part (18), but when the cap is removed releases, 2. container closure according to claim 1, characterized in that the inner end face of the first chamber part (18) a springing back into the chamber part expanding cylindrical section (22), the outer diameter of which is approximately the inner diameter of the second cylindrical chamber part (26) corresponds and is completely pushed in axially Position of the second chamber part seals the active ingredient chamber (12) from the interior of the container.

3. Container closure according to claim 1 or 2, characterized in that that the second cylindrical chamber part (26) on the outer end face by a in a Pilfer-Proff cap (34) insertable viewing window (30) with over the circumference of the cylindrical wall protruding annular sealing flange (32) closed is.

4. Container closure according to claim 1 or 2, characterized in that that the closure cap (52; 62) is integral with the second cylindrical chamber part (26) is injection-molded from plastic.

5. Container closure according to claim 4, characterized in that the closure cap (52) has a free edge which extends over the container neck connected to the edge via predetermined breaking webs, designed as a tamper-evident security device Has locking ring (54).

6. Container closure according to claim 5, characterized in that a tear-off loop (56) protruding from the ring is injection-molded onto the retaining ring (54) is.

7. Container closure according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the closure cap (62) above the second cylindrical chamber part (26) one connected to the interior of this chamber part, enlarged in diameter has additional active ingredient receiving space (64), which is located on its interior of the container The front side facing the way has a filling opening which can be tightly closed by a cover (66) (68).