DE2625147C3

DE2625147C3 - Burner valve arranged in the lighter housing for cartridge gas lighters with an adjustment range limited by stops

Info

Publication number: DE2625147C3
Application number: DE19762625147
Authority: DE
Inventors: Konrad Berghammer; Walter Ing.(Grad.) Mohr
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1976-06-04
Filing date: 1976-06-04
Publication date: 1981-02-19
Also published as: DE2625147B2; DE2625147A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein im Feuerzeugge-The invention relates to a lighter in the

häuse angeordnetes Brennerventil für Kartusch ?n-Gasfeuerzeuge, bestehend aus zwei rotationssymmetrischen, zur Flammeneinstellung gegeneinander unter Veränderung des Strömungsquerschnitts curch Drehung der Kartusche verschraubbaren Ventilgehäusetei-burner valve arranged in the housing for cartridge-type gas lighters, consisting of two rotationally symmetrical, for flame adjustment against each other under Change of the flow cross-section by turning the cartridge screwable valve housing part

!ϊ len, wobei die Schrai;bbewegung durch feste und bewegliche Anschläge begrenzt ist.! ϊ len, where the screw movement is represented by fixed and movable stops is limited.

Gasfeuerzeuge mit fest eingebautem Tank für Flüssiggas besitzen meistens Anschläge für die Begrenzung des Verstellbereichs des Brennerventils, damit dieGas lighters with a permanently installed tank for liquid gas usually have stops to limit the adjustment range of the burner valve so that the Flammengröße nur innerhalb praktisch brauchbarer Betriebsbedingungen eingestellt werden kann. Es ist hierbei auch möglich, den Verstellbereich durch Umsetzen der Anschläge zu verlagern, um z. B. bei der Fertigung des Feuerzeugs Toleranzen ausgleichen undFlame size can only be adjusted within practically useful operating conditions. It is here also possible to shift the adjustment range by converting the stops in order to z. B. at the Manufacture of the lighter to compensate for tolerances and

2¹) eine Voreinstellung des Bereichs vornehmen zu können. Bei einem bekannten Feuerzeug dieser Art ist der bewegliche Teil des oben liegenden Brennerventils über ein Gestänge mit der Bodenwand ues Feuerzeugs verbunden, in der ein Einstellknopf für die Flammenein2 ¹ ) to be able to pre-set the range. In a known lighter of this type, the movable part of the overhead burner valve is connected via a linkage to the bottom wall ues lighter, in which an adjustment knob for the flames stellung angeordnet ist, der in Umfangsrichtung auf dem Gestänge versetzbar angeordnet ist, Anschläge besitzt und mit festen, d. h. gehäuseseitigen Anschlägen zusammenwirkt. Beim Wegfall des Gestänges und dem Antrieb des Brennerventils durch eine drehbareposition is arranged in the circumferential direction on the Linkage is arranged displaceably, has stops and with fixed, d. H. housing-side stops cooperates. If the linkage is omitted and the burner valve is driven by a rotatable one

to Kartusche scheidet diese Möglichkeit jedoch aus noch zu erläuternden Gründen als brauchbar aus. Ein Kartuschenfeuerzeug unterscheidet sich insofern grundsätzlich von den üblichen Tankfeuerzeugen. to cartridge, however, ruled out this option as usable for reasons that have yet to be explained. In this respect, a cartridge lighter differs fundamentally from conventional tank lighters.

Das Nachfüllen von Gasfeuerzeugen üblicher Art.Refilling of gas lighters of the usual kind.

*" d. h. mit fest im Feuerzeuggehäuse eingebautem Tank, ist häufig recht problematisch. l>,r, ein Füllen bzw. Auftanken überhaupt durchführen zu können, muß der Feuerzeugtank, insbesondere wenn er aus Metall besteht, kühler sein als der Inhalt der Nachfüllflasche, da * " ie with the tank permanently installed in the lighter housing, is often quite problematic. In order to be able to fill or refuel at all, the lighter tank, especially if it is made of metal, must be cooler than the contents of the refill bottle

⁴'> andernfalls die bestehende Druckdifferenz durch das hydrostatische Gewicht des Flüssiggases nicht mehr überwunden werden kann. Wenn sich noch restliches Flüssiggas im Feuerzeuggehäuse befindet, ist eine Abkühlung durch Verdunstungswärme zwar möglich. ⁴ '> otherwise the existing pressure difference due to the hydrostatic weight of the liquid gas can no longer be overcome. If there is still residual liquid gas in the lighter housing, cooling by evaporation heat is possible.

^⁰ jedoch stellt dies einen unerwünschten Verlust dar. Insbesondere aus den vorstehend genannten Gründen kommt es häufig zu Reklamationen, da der feuerzeug benutzer weder Ursache noch Abhillemoglichkeit kennt und einen Defekt annimmt^ ^0, however, this represents an undesirable loss. For the reasons mentioned above in particular, complaints are often made, since the lighter user neither knows the cause nor the possibility of downhill and assumes a defect

^ Weiterhin erfordert der NachfülUorgang eine gewis se Geschicklichkeit. So ist eine achsparallele Ausrich lung von Nachfüllflasche und f eucrzeug unerläßlich, um Gasverluste zu vermeiden. Unabhängig davon läßt aber auch die Präzision der von zahlreichen Herstellern von^ Furthermore, the refill process requires a certain se skill. Such is an axially parallel alignment the refill bottle and the fuel tank are essential to To avoid gas losses. Regardless of this, the precision of numerous manufacturers of

^Wl Nachfüllflaschen mitgcliefcrte'i Adaptern sehr /u ^Wl refill bottles mitgcliefcrte'i adapters very / u

wünschen übrig, so daß eine dichte Verbindung desto be desired, so that a tight connection of the

Füllstempel» der Nachfüllflasche mn dem } uMventi! desFilling stamp »of the refill bottle with the} uMventi! of Feuerzeugs häufig gar nicht zu erreichen ist.Lighter often cannot be reached at all. Die Füllung eines Feuerzeugs aus handelsüblichenThe filling of a lighter from commercially available

^h' Niichfüllflaschen bringt aber auch selbst dann Probleme mit sich, wenn der Füllvorgang einwandfrei durchgeführt wird. Zunächst einmal enthalten die N.ichfüllflaschcn häufig von ihrer Herstellung her Spuren an ^However, non-filling bottles also cause problems if the filling process is carried out properly. First of all, the non-filling bottles often contain traces of their manufacture

sogenannten Ziehölen, die sich im Flüssiggas lösen. Piese öle werden beim Verdampfen des Gases wieder frei und sammeln sich im Laufe der Zeit in der Brennerdüse und/oder dem Brennerventil an und machen dies allmählich unbrauchbar.so-called drawing oils, which dissolve in liquid gas. Pise oils are restored when the gas evaporates free and accumulate over time in the Burner nozzle and / or the burner valve and gradually make them unusable.

Nicht zuletzt aber hat der Inhalt der Nachfüllflaschen bisweilen unterschiedliche Zusammensetzungen. In der Regel handelt es sich bei den Flüssiggasen um Gemische aus Propan und Butan. Je höher der Propananteil, um so größer ist der Dampfdruck und damit bei gegebener Einstellung des Brennerventils die Flamme. Qualitativ hochwertige Gasfeuerzeuge sind aber für ein spezielles Gas konstruiert, das auch beim Nachfüllen verwendet werden sollte. Um die vorstehenden Probleme zu beseitigen, sind schon sogenannte Patronen- oder Kartuschenfeuerzeuge bekanntgeworden, die mit speziellen Kartuschen gefüllt werden, die auf die Konstruktion des Feuerzeugs abgestimmt sind.Last but not least, the content of the refill bottles has sometimes different compositions. As a rule, the liquefied gases are mixtures made of propane and butane. The higher the propane content, the greater the vapor pressure and thus at a given Adjusting the burner valve the flame. High quality gas lighters are for a special one Gas designed that should also be used when refilling. To address the above problems eliminate, so-called cartridge or cartridge lighters have already become known, which are filled with special cartridges that are matched to the construction of the lighter.

Durch die DE-AS 12 95 258 und die entsprechende US-PS 32 13 648 sind Kartuschen-Feuerzeuge bekannt, bei denen das Brennerventil der Kartusche zugeordnet ist Derartige kostspielige Kartuschen scheiden als Austauschpatronen aus. Es sind dabei zur Begrenzung der Flammenhöhe in beiden Richtungen Anschläge vorgesehen, die einen Verstellbereich festlegen. Eine Verlagerung des Verstellbereichs ist jedoch nicht bzw. nicht ohne weiteres möglich. Die aus Blech bestehenden ggf. biegsamen Zähne, die den Verstellbereich begrenzen, sind nämlich für den Benutzer unzugänglich, wenn man das Ventil dem Feuerzeuggehäuse zuordnen würde. Ähnliches gilt auch für den Versuch, eine einen Anschlag bildende Auflagerscheibe umzustecken.From DE-AS 12 95 258 and the corresponding US-PS 32 13 648 cartridge lighters are known, in which the burner valve is assigned to the cartridge. Such expensive cartridges differ as Replacement cartridges. There are stops to limit the height of the flame in both directions provided that define an adjustment range. However, a shift in the adjustment range is not or is not possible. not easily possible. The possibly flexible teeth that are made of sheet metal and limit the adjustment range are inaccessible to the user when you would assign the valve to the lighter housing. The same goes for trying to get a Repositioning the support disc that forms the stop.

Andere bekannte Kartuschen-Gasfeuerzeuge besitzen ein Einstellventil für die Flammenhöhe, welches keinen begrenzten Verstellbereich besitzt, iondern bei dem der Ventilquerschnitt zwischen der Stellung »völlig geschlossen« und »völlig geöffnete verstellbar ist (Japanisches Gebrauchsmuster 35 965/1975). Die zuerst genannte Einstellung dient /um Löschen der Flamme. Bei der zuletzt genannten Einstellung hat die Flamme häufig eine Größe, die zum Anzünden von beispielsweise Zigaretten nicht mehr geeignet ist und für die Bedienungsperson eine nicht unerhebliche Gefahrenquelle darstellt. Häufig werden bei einer solchen Ventileinstellung sogar Flüssiggaströpfchen mitgerissen.Other known cartridge gas lighters have an adjustment valve for the flame height, which has no limited adjustment range, but both the valve cross-section between the position "completely closed" and "fully open" can be adjusted (Japanese utility model 35 965/1975). The first setting is used to extinguish the flame. In the last-mentioned setting, the flame often has a size that is no longer suitable for lighting cigarettes, for example, and for which Operator represents a not inconsiderable source of danger. Often used in such Valve setting even entrained liquid gas droplets.

Durch die AT-PS 2 66 499 ist es bereits bekannt, sowohl den /ur Ventileinstellung benutzten, drehbaren Tank als auch den den Tank festhaltenden Deckel des Feuerzeuggehäuses mit Anschlägen für die Schaffung von Verstellbereichen zu versehen. Das Brennerventil selbst soll vorzugsweise keine Anschläge besitzen. Abgesehen davon, daß selbst bei Anordnung mehrerer asymmetrisch verteilter Anschläge nur eine gleiche Anzahl unterschiedlicher Verstellbereiche geschaffen wird, kann nicht vi-rhmdert werden, daß bei Abwesenheit des Cjchäusedeckels eine beliebige Drehung Jrs Tanks und damit auch eine beliebige Verstellung des Brennerventils möglich ist. [ine volle Umdrehung des Tanks sorgt /war dafür, daß die gleichen Anschläge einander zugeordnet sind, allein, die Verstellung der Brennerdüse entspricht hierbei eben dieser einen vollen Umdrehung. Der Benutzer ist über die tatsächliche Einstellung des Brennerventil nicht informiert und muß gegebenenfalls das Gehäuse noch einmal öffnen und das Ventil nachstellen, bis der betreffende Einstcllbereich für die günstigste r'ummcngrößc erreicht wird. Diese Einstellung lsi jedoch schwierig durchzurühren, da sieFrom AT-PS 2 66 499 it is already known Both the rotatable tank used for valve adjustment and the lid of the tank that holds the tank in place Lighter body with stops for creating to provide adjustment ranges. The burner valve itself should preferably not have any stops. Apart from the fact that even if several asymmetrically distributed stops are arranged, only one is the same Number of different adjustment ranges is created, it can not be rhmdert that in the absence of the housing cover any rotation Jrs Tanks and thus any adjustment of the burner valve is possible. [a full turn of the Tanks made / was the same stops are assigned to each other, alone, the adjustment of the The burner nozzle corresponds to this one full turn. The user is about the actual Setting of the burner valve not informed and may have to open the housing again and that Readjust the valve until the relevant setting range for the cheapest room size is achieved. These Setting lsi, however, difficult to carry out as they bei geöffnetem GehSuse unter Beobachtung der Flamme erfolgen muß.must be done with the housing open while observing the flame.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Brennerventil der eingangs beschriebenen Gattung anzugeben, bei dem eine Verlagerung des Verstellbereichs möglich ist, ohne daß dieser Verstellbereich beim öffnen des Feuerzeuggehäuses zum Zwecke des Auswechselns des Tanks oder der Kartusche für das Flüssiggas verändert wird, oder gar verlorengehtThe invention is therefore based on the object Specify burner valve of the type described above, in which a shift of the adjustment range is possible without this adjustment range at opening the lighter housing for the purpose of changing the tank or cartridge for the LPG is changed or even lost

ίο Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei dem eingangs beschriebenen Brennerventil erfindungsgemäß dadurch, daß mindestens ein beweglicher Anschlag auf dem der Kartusche zugekehrten Ventilgehäuseteil angeordnet ist daß an diesem Ventilgehäuseteil Nockenίο The solution of the given task takes place with the Burner valve described at the outset according to the invention in that at least one movable stop on the valve housing part facing the cartridge is arranged that cams on this valve housing part bzw. Mitnehmer für das Zusammenwirken mit Mitnehmern an der Kartusche angebracht sind und daß zur Verlagerung des Verstellbereichs die relative Lage der Ventilgehäuseteile zueinander zusätzlich unabhängig von den festen Anschlägen veränderbar istor drivers for cooperation with drivers are attached to the cartridge and that for Displacement of the adjustment range also makes the relative position of the valve housing parts independent of one another is changeable from the fixed stops

Durch die Zuordnung der Anschläge zum beweglichen Feil des Brennerventils selbst, wird die Kartusche nicht mehr als Träger von Anschlag - benötigt, sondern nur noch — aub?r als Gasspeicher — afc Übertragungsglied für das Verstellmoment, so daß die BegrenzungBy assigning the stops to the movable file of the burner valve itself, the cartridge no longer required as a carrier of the stop, but only - also as a gas storage device - afc transmission element for the adjustment torque, so that the limitation des Verstellbereichs auch dann vorhanden ist, wenn der Tank bzw. die Kartusche aus dem Feuerzeuggehäuse entferr* ist.of the adjustment range is also available when the tank or the cartridge is out of the lighter housing dist * is.

Durch die zusätzliche, unabhängige Verstellmöglichkeit der Ventilgehäuseteile wird auf einfachste WeiseThe additional, independent adjustment option of the valve housing parts is extremely easy

«ι erreicht, daß die unvermeidlichen Toleranzen der Ventilteile bereits bei cer Herstellung ausgeglichen und die Einstellung bei einer etwa notwendig werdenden Reparatur verändert werden können, und zwar in bereits fertiggestelltem Zustand des Feuerzeugs, d. h.«Ι achieved that the inevitable tolerances of the Valve parts are already balanced during manufacture and the setting is necessary when it becomes necessary Repair can be changed, in fact in the already completed state of the lighter, d. H.

η ohne dessen Demontage. Durch die zusätzliche und unabhängige Einstellmöglichkeit des Brennerventil werden die Voraussetzungen zu einer Art Voreinstellung geschaffen, die nicht durch Zufälligkeiten veränderbar ist. so daß die eigentliche Vcntileinstellung innerhalbη without dismantling it. The additional and independent adjustment of the burner valve creates the conditions for a kind of presetting that cannot be changed by chance. so that the actual valve setting is within des Verstellbei-eichs nur noch zur Flammcneins.ellung zwischen den Extremwerten praktisch brauchbarer Flammengrößen dient. Auf diese Weise wird sich der Be.iutzer weder in der Lage sehen, erfolglose Zündversuche bei zu kleiner Düseneinstellung durch/uthe adjustment with calibration only for the flame-off position serves between the extreme values of practically usable flame sizes. In this way, the Users are not able to see unsuccessful ignition attempts with too small a nozzle setting by / u

■<i führen, noch wird er durch das plötzliche Auftreten einer großen Stichflamme gefährdet■ <i lead, nor is he due to the sudden occurrence endangered by a large jet of flame

Ein derartiges Brennerventil kann zweckmäßig in der Weise konstruiert sein, daß das untere Ventilgehäuseteil mittels Gewinde zwischen zwei GehäuseanschlägenSuch a burner valve can expediently be constructed in such a way that the lower valve housing part by means of a thread between two housing stops

5(i gegenüber dem oberen Ventilgehäuseteil höhenverstellbar ist. während das obere Ventilgehäuse zusätzlich und unabhängig vom unteren Ventilgehäuse mittels Gewinde gegenüber dem Feuerzeuggehäuse höhenverstellbar ist. In diesem Falle sind fomit die beiden Ventilgehäuse-5 (i is height adjustable compared to the upper valve housing part. While the upper valve housing additionally and The height of the lighter housing can be adjusted independently of the lower valve housing by means of a thread is. In this case, the two valve housing

>"> tTile \.u bhängig voneinander verstellbar, wobei die eine Verstellmöglichkeit, nämlich die /wischen den Aimhiagen. dem Benutzet vorbehalten bleibt, während die andere Verstellmöglichkeit dem Herstellerbetrieb zum Zwetke <*iner Veränderung des Einstellbereichs und/> "> tTile \ .u independently adjustable, with one Adjustment option, namely the / wipe the Aimhiagen. is reserved for the user, while the other adjustment option to the manufacturer to change the setting range and /

M) oder /um Ausglech von Toleranzen vorbehalten bleibt.M) or / to offset tolerances. Um eine unbeabsichtigte Verstellung desjenigenAn unintentional misrepresentation of the person Ventilgehäuseteils m vermeiden, der keine AnschlägeAvoid valve housing part m that does not have any stops

besitzt, ist für eine gewisse Schwergängigkeit zu sorgen.has to ensure a certain stiffness.

Dies wird geniäü der weiteren Erfindung auf besondersThis is particularly true of the further invention

^h'> einfache Weise dadurch erreicht, daß das obere Ventilgehäuseteil mit einem Bund versehen ist und daß sich /wischen Bund und Feuerzeuggehäuse ein elastischer Körper befindet. ^This is achieved in a simple manner in that the upper valve housing part is provided with a collar and that there is an elastic body between the collar and the lighter housing.

Eine besonders raumsparende, nämlich kurze Bauweise eines derartigen Brcnncrvcntils läßt sich dadurch erreichen, daß zwischen dem oberen Ventilgehäuse und dem Feuerzeuggehäuse unter Belassung eines Ringspaltes eine koaxiale Gewindehülse angeordnet ist, und daß das untere Ventilgehäuseteil teilweise im Ringspalt angeordnet ist. Durch diese Maßnahme werden die Einzelteile des Ventilgehäuses teleskopartig bzw. konzentrisch ineinander angeordnet.A particularly space-saving, namely short, construction of such a burner valve can thereby be achieved achieve that between the upper valve housing and the lighter housing leaving an annular gap a coaxial threaded sleeve is arranged, and that the lower valve housing part is partially in the annular gap is arranged. This measure makes the individual parts of the valve housing telescopic or arranged concentrically one inside the other.

Eine alternative Möglichkeil zur Einstellung b/w. Veränderung des Verstellbereichs ist gemäß der weiteren Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ventilgehäuseteil fest im Feuerzeuggehäuse angeordnet ist, und daß sich zwischen dem anderen, beweglichen Ventilgehäuscteil und den Gehäuscanschlägen ein auf dem beweglichen Ventilgehäuscteil in Umfangsrichtung versetzbares Zwischenglied befindet, welches mindestens einen Anschlag für das Zusammenwirken mit den Gehäuseanschlägen besitzt. Eine derartige Lösung ist mit dem zusätzlichen Vorteil verbunden, daß an die Stelle der reibungsbehafteten Arretierung der zusätzlichen Verstellmöglichkeit eine formschlüssige Arretierung tritt. Das Zwischenglied und der an ihm angebrachte, mindestens eine Anschlag ist dem beweglichen Ventilgehäuseteil in veränderbarer, aber jeweils definierter Lage zugeordnet, so daß es zur Veränderung des Verstellbereichs lediglich erforderlich ist. das Zwischenglied auf dem beweglichen Ventilgehäuscteil in Umfangsrichtung zu versetzen bzw. /u verdrehen.An alternative option to hiring b / w. Changing the adjustment range is characterized according to the further invention in that the a valve housing part is fixedly arranged in the lighter housing, and that between the other, movable valve housing part and the housing abutments on the movable valve housing part in Circumferentially displaceable intermediate link is located, which has at least one stop for interacting with the housing stops. One Such a solution is associated with the additional advantage that in place of the frictional When the additional adjustment option is locked, a positive locking occurs. The pontic and the attached to it, at least one stop is the movable valve housing part in changeable, but each assigned to a defined position, so that it is only necessary to change the adjustment range is. to move the intermediate member on the movable valve housing part in the circumferential direction or / u twist.

Die formschlüssige Verbindung zwischen dem beweglichen Ventilgchäuseteil und dem Zwischenglied wird in besonders einfacher Weise dadurch bewirkt, daß das versetzbare Zwischenglied als Ringkörper ausgebildet ist, an seiner Innenkante ein hohles Vielkantprofil nach Art eines Ringschlüssels und an seinem Außenumfang Anschläge in Form von Nocken aufweist, und daß das bewegliche Ventilgehäuscteil mit einem paarungsfähigcn Vielkantprofil für das Zwischenglied versehen ist. Zur Änderung des Verstellbereiches ist es hierbei lediglich erforderlich, das Zwischenglied von dem Vielkantprofil des beweglichen Ventilgehäuseteils abzuziehen und in veränderter Winkelstellung wieder Zusammenwirken mil den Mitnehmern an der Karlusche in Richtung auf das F'.nde der Stcchdüsc r.chncidenartig ausgebildet sind. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Aufschieben der Gaskartusche unabhängig von der relativen Stellung der Mitnehmer und Nocken zueinander leicht durchführbar istThe positive connection between the movable valve housing part and the intermediate member is effected in a particularly simple manner in that the displaceable intermediate member is designed as an annular body is, on its inner edge, a hollow polygonal profile in the manner of a ring spanner and on its outer circumference Has stops in the form of cams, and that the movable valve housing part can be paired with a Polygonal profile is provided for the intermediate link. It is here to change the adjustment range only necessary to pull the intermediate member off the polygonal profile of the movable valve housing part and in a changed angular position again cooperation with the drivers on the Karlusche in the direction of the end of the nozzle are designed like a chncid. That way will achieves that the pushing of the gas cartridge regardless of the relative position of the driver and cams can easily be carried out with respect to one another

Ausführiingsbcispiele des Erfindungsgcgcnstandes und deren Wirkungsweise seien nachfolgend anhaiu.1 der F-' i g I bis 7 näher erläutert. Es zeigtExemplary embodiments of the subject matter of the invention and their mode of operation are as follows: 1 the F- 'i g I to 7 explained in more detail. It shows

F i g. I einen Längsschnitt durch ein vollständiges Brennerventil mil einem in IJmfangsrichiiing versetzbaren Zwischenglied,F i g. I a longitudinal section through a complete burner valve with a circumferentially displaceable Pontic,

F ι g. 2 einen Querschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1 entlang der Linie H-Il.Fig. 2 shows a cross section through the object according to FIG. 1 along the line H-II.

Ii g. 3 eine Vorderansicht des Zwischengliedes in einer Position, die F ι g. 1 entspricht.Ii g. 3 is a front view of the intermediate member in a position that FIG. 1 corresponds.

F i g. 4 einen teilweisen Axialschniti durch eine Gas·Kartusche mit den für das Zusammenwirken mit dem Gegenstand gemäß Fig. 3 wesentlichen [Elementen. F i g. 4 a partial axial section through a gas cartridge with the for cooperation with the object of FIG. 3 essential [elements.

Fig. 5 einen teilweisen Längsschnitt durch ein vollständiges Gasfeuerzeug mit eingebautem F3rennervcnlil gemäß F i g. I.Fig. 5 is a partial longitudinal section through a complete gas lighter with built-in burner valve according to FIG. I.

F i g. 6 einen Längsschnitt durch eine Variante eines Brennerventil* analog F i g. I undF i g. 6 shows a longitudinal section through a variant of a burner valve * analogous to FIG. I and

F i g. 7 einen Schnitt durch den Gegenstand nach F i g. b entlang der Linie Vl I-VlI.F i g. 7 shows a section through the object according to FIG. b along the line VI I-VII.

In F i g. I ist mit 10 ein Brennerventil bezeichnet, welches aus einem oberen Ventilgehäuseleil Il und einem unteren Ventilgehäuscteil 12 besteht. Beide Ventilgehäuscteilc sind in ein Gewinde I} eingeschraubt, das sich in einem im zylindrischen Fortsatz 14 eines l'euerzeuggehäuscs befindet, von dem in F" i g. I nur eine quervcrlaufendc Trennwand 15 dargestellt ist. Das obere Ventilgehäusetcil Il besitzt einen Bund 16. mittels welchem es fest mit dem Gewinde 13 verschraubt ist. Das untere Ventilgehäuscteil 12 ist mittels eines entsprechenden Gegengewindes relativ leichtgängig im Gewinde 13 beweglich.In Fig. I is designated with 10 a burner valve, which consists of an upper valve housing part II and a lower valve housing part 12. Both Valve housing parts are screwed into a thread I}, which is located in a cylindrical extension 14 of a l'euerzeuggehäuscs, of which in FIG only one transverse partition 15 is shown. The upper valve housing part II has a collar 16. by means of which it is firmly screwed to the thread 13. The lower valve housing part 12 is relatively easy to move in the thread 13 by means of a corresponding mating thread.

Die beiden Veniilgchäiiseteilc 11 und 12 sind rotationssymmetrisch ausgebildet und axial gegeneinander verstellbar. Das obere Ventilgehäuseteil Il besitzt einen verjüngten Fortsatz 17. mit welchem es in eineThe two valve parts 11 and 12 are rotationally symmetrical and axially adjustable in relation to one another. The upper valve housing part II has a tapered extension 17. with which it becomes a

flUlS.USIClKCII. LVIC » Cl MCIIItIUgItI-IIIVCIl 1.11 UdULI Ulli 3W feiner, je kleiner die Teilung des Vielkantprofils ist. Ein Sechskantprofil am beweglichen Ventilgehäuscteil und ein Zwölfkantprofil nach Art eines Ringschlüssels am Ringkörper haben sich dabei als durchaus ausreichend erwiesen. flUlS.USIClKCII. LVIC »Cl MCIIItIUgItI-IIIVCIl 1.11 UdULI Ulli 3W finer, the smaller the pitch of the polygonal profile. A hexagonal profile on the movable valve housing part and a twelve-sided profile in the manner of a ring spanner on the ring body have proven to be quite sufficient.

Ein derartiges Brennerventil ist gemäß der weiteren Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Ventilgehäuseteil in Betriebsstellung des Feuerzeugs das untere Teil isk und eine koaxiale Stechdüse für das Zusammenwirken mit einer Gas-Kartusche besitzt und daß die Nocken für das Zusammenwirken mit Mitnehmern an der Kartusche an dem versetzbaren Zwischenglied angeordnet sind.Such a burner valve is characterized according to the further invention that the movable Valve housing part in the operating position of the lighter, the lower part isk and a coaxial piercing nozzle for the Has interaction with a gas cartridge and that the cams for cooperation with Drivers are arranged on the cartridge on the displaceable intermediate member.

Auf die angegebene Weise dient das versetzbare Zwischenglied nicht nur zur Begrenzung des Verstellbereichs, sondern gleichzeitig auch als Kupplungselement für die Kartusche. Dadurch werden übergroße Drehmomente, die im Falle unsachgemäßer Bedienung auftreten können, von dem Brennerventil ferngehalten und von dem Zwischenglied unmittelbar auf die Gehäuseanschläge übertragen, die mit ausreichenden Festigkeitseigenschaften versehen werden können. In the specified way, the displaceable intermediate link is not only used to limit the adjustment range, but also as a coupling element for the cartridge. This causes excessive torques, which can occur in the event of improper operation, kept away from the burner valve and from the intermediate link directly transferred to the housing stops, which can be provided with sufficient strength properties.

Eine derartige Lösung kann noch dadurch vorteilhaft weiter ausgestaltet werden, daß die Nocken für das l^vslllkJli^, ■ ^F III! UIIlVI VII ' vluii^wilHM.iviv»i · » ««···£,* w·**- Such a solution can be further developed advantageously in that the cams for the l ^ vslllkJli ^, ■ ^ F III! UIIlVI VII 'vluii ^ wilHM.iviv »i · » «« ··· £, * w · ** -

'"· Eine Ringdichtung 19. die in einer nicht näher bezeichneten Ringnut angeordnet ist. ermöglicht eine gasdichte Längsverschicbung der beiden Ventilgehäuscteile ineinander.'"· A ring seal 19. which in a no further detail designated annular groove is arranged. enables gas-tight longitudinal displacement of the two valve housing parts into each other.

Der untere Ventilgehäuscteil 12 setzt sich — auf dieThe lower valve housing part 12 sits - on the

>" Betriebsstellung bezogen — nach unten hin in eine Stechdüsc 20 fort, durch welche die Verbindung mit einer in Fig. 1 nicht dargestellten Gas-Kartusche herstellbar ist. Die Innenbohrung 21 der Stechdüse setzt sich nach oben hin in eine erweiterte, koaxiale Bohrung> "Operating position related - towards the bottom in a Stechdüsc 20 continues, through which the connection with a gas cartridge, not shown in FIG. 1 can be produced. The inner bore 21 of the piercing nozzle is set at the top in an enlarged, coaxial bore

■» 22 fort, in welcher mittels eines Führungsstiftes 23 ein Teller 24 zentriert gelagert ist. Der Führungsstift 23 hat einen kleineren Durchmesser als die Bohrung 2Z so daß in dem gebildeten Ringspalt eine Gasströmung ausreichender Größe möglich ist, aufgrund welcher der Teller■ »22 continued, in which by means of a guide pin 23 a Plate 24 is mounted centered. The guide pin 23 has a smaller diameter than the bore 2Z so that a gas flow of sufficient size is possible in the formed annular gap, due to which the plate

Wi 24 um ein sehr geringes Maß angehoben wird. Auf dem Teller 24 befindet sich eine poröse Scheibe 25 aus einem faserigen Material, die in einem begrenzten und wie noch gezeigt werden wird, einstellbaren Maße gasdurchlässig ist.Wi 24 is increased by a very small amount. On the Plate 24 is a porous disc 25 made of a fibrous material, which in a limited and like will be shown, adjustable dimensions is gas-permeable.

·" Oberhalb der porösen Scheibe 25 befindet sich die Unterkante des oberen Ventilgehäuseteiles 11. das an dieser Steile einen ringförmigen Ventilsitz 26 bildet. Im Zentrum des Ventilsitzes 26 befindet sich eine· "Above the porous disk 25 is the Lower edge of the upper valve housing part 11. the this part forms an annular valve seat 26. In the center of the valve seat 26 there is one

Ventilbohrung 27, die an ihrer Oberkante einen weiteren, ringförmigen Ventilsitz 28 bildet. Durch unterschiedliches Zusammenschrauben der Ventilgehäusetcile Il und 12 lassen sich die Gasdurchlässigkeil der porösen Scheibe 23 sowie die Beweglichkeit des Tellers 24 gezielt verändern, so daß dem Gas jeweils ein definierter Strömungsquerschnitt zur Verfügung steht, der bei gegebenem Gasdruck eine bestimmte FlammengröBe zur Folge hat.Valve bore 27, which forms a further, annular valve seat 28 on its upper edge. By Different screwing together of the valve housing parts II and 12 can be the gas-permeable wedge the porous disk 23 and the mobility of the plate 24 specifically change so that the gas in each case A defined flow cross-section is available, which results in a certain flame size at a given gas pressure.

Das ^ibere Ventilgehäiiseteil 11 besitzt eine koaxiale Bohrung 29, in der eine Brennerdüse 30 längsbeweglich untergebracht ist. Die Brennerdüse besitzt eine durchgehende Längsbohrung 31. die an ihrem unleren Rnde durch eine gasdichte, elastische Scheibe 32 verschlossen ist. Die Scheibe 32 wirkt mit dem Ventilsitz 28 in der Weise zusammen, daß durch hieben oder Senken der Brennerdüse 30 eine Freigabe oder ein vollständiger Verschluß der Ventilbohrung 27 herbeigeführt wird. Die Brennerdüse 30 hai dadurch gleichzeitig die Wirkung einer öffnungs- und Verschließeinrichtung. Die nciäiigurig der Brennt mint- 30 eiiuigi uuicii einen Vcntilbctäligungshebel 33. von dem lediglich das Ende gestrichelt dargestellt ist, welches in eine Ringnut 34 der Brennerdüse 30 eingreift.The ^ ibere Ventilgehäiiseteil 11 has a coaxial Bore 29 in which a burner nozzle 30 is housed in a longitudinally movable manner. The burner nozzle has a continuous longitudinal bore 31. which is at your unleren The edge is closed by a gas-tight, elastic disc 32. The disc 32 acts with the valve seat 28 together in such a way that by cutting or lowering the burner nozzle 30 a release or a complete closure of the valve bore 27 is brought about. The burner nozzle 30 is thereby at the same time the effect of an opening and closing device. The nciäiigurig the burns mint- 30 eiiuigi uuicii a Vcntilbctäligungshebel 33. of which only the end is shown in dashed lines, which in an annular groove 34 of the Burner nozzle 30 engages.

Die Brennerdüse 30 besitzt an ihrem unteren Ende 30a einen derart verringerten Durchmesser, daß gegenüber der Bohrung 29 ein Ringspalt gebildet wird. Dieser Ringspalt steht über eine radiale Bohrung 35 mit der Längsbohrung 31 in Verbindung. Bei angehobener Brennerdüse strömt das Gas von der Innenbohrung 21 in die Bohrung 22. durch den gebildeten Ringspalt am Führungsstift 23 vorbei zwischen dem Teller 24 und der GcgCwflächc des unteren Ventilgehäuseteils 12 radial nach außen, tritt durch die poröse Scheibe 25 radial nach innen in die Ventilbohrung 27 und von hier in den Ringspalt zwischen dem Ende 30,7 und der Bohrung 29 und schließlich über die radiale Bohrung 35 in die Langsbohrung 31 der Brennerdüse 30 ein. Die Brennerdüse ist an ihrem oberen Ende 36 abgesetzt und an der Übergangsstelle mit radialen Bohrungen 37 versehen, die unter Freilassung eines Ringspaltes 38 von einer Hülse 39 überdeckt werden. Auf die angegebene Weise erfolgt eine dosierte Beimischung von Luft, so daß eine stabil brennende Flamme aus der Mündung 40 der Brennerdüse austritt.The burner nozzle 30 has at its lower end 30a such a reduced diameter that opposite to the bore 29 an annular gap is formed. This annular gap stands with a radial bore 35 the longitudinal bore 31 in connection. When the burner nozzle is raised, the gas flows from the inner bore 21 into the bore 22 through the annular gap formed on the guide pin 23 over between the plate 24 and the GcgCwflächec of the lower valve housing part 12 radially outwards, emerges radially through the porous disk 25 inside into the valve bore 27 and from here into the annular gap between the end 30.7 and the bore 29 and finally, via the radial bore 35, into the longitudinal bore 31 of the burner nozzle 30. the The burner nozzle is offset at its upper end 36 and has radial bores 37 at the transition point which are covered by a sleeve 39 leaving an annular gap 38 free. On the specified In this way, a metered admixture of air takes place, so that a stable, burning flame emerges from the mouth 40 the burner nozzle emerges.

Auf dem unteren, beweglichen Ventilgehäuseteil 12 befindet sich ein in Umfangsrichtung versetzbares Zwischenglied 41, welches als Ringkörper ausgebildet ist und auf seinem Umfang mit zwei — in F i g. I nicht sichtbaren — Anschlägen versehen ist. Diese Anschläge wirken mit zwei Gchäuseanschlägen zusammen, die beiderseits einer sektorförmigen Verlängerung 42 am Fortsatz 14 gebildet werden. Das Zwischenglied 41 ist im wesentlichen lose auf ein entsprechendes, von der Kreisform abweichendes Profil am unteren Ventilgehäuseleil 12 aufgesteckt und wird durch einen Sicherungsring 43 am Herabfallen gehindert, der in eine Ringnut 44 eingesetzt ist. Das Zwischenglied 41 besteht im wesentlichen aus einem Kragen 45 und einem Flansch 46. auf deren besondere Gestaltung im Zusammenhang mit den Fig.2, 3 und 4 noch näher eingegangen wird.On the lower, movable valve housing part 12 there is an intermediate member 41 which can be displaced in the circumferential direction and which is designed as an annular body is and on its circumference with two - in F i g. I invisible - stops are provided. These attacks cooperate with two Gchäuseanschläge, which are on both sides of a sector-shaped extension 42 on Extension 14 are formed. The intermediate member 41 is substantially loose on a corresponding one of the Circular shape deviating profile attached to the lower valve housing part 12 and is through a Locking ring 43, which is inserted into an annular groove 44, is prevented from falling off. The intermediate member 41 is made essentially of a collar 45 and a flange 46. on their special design in the Connection with FIGS. 2, 3 and 4 will be discussed in more detail.

Aus Fig.2 ist zu entnehmen, daß der mit dem Zwischenglied 41 in Eingriff stehende Teil des unteren Ventilgehäuseteiles 12 als Sechskant ausgebildet ist. während der Kragen 45 des Zwischengliedes 41 nach Art eines Ringschlüssels mit einem Zwölfkant 47 versehen ist Auf die angegebene Weise wird einFrom Figure 2 it can be seen that the with the Intermediate member 41 engaging part of the lower valve housing part 12 is designed as a hexagon. while the collar 45 of the intermediate member 41 in the manner of a ring spanner with a twelve-point 47 is provided in the manner indicated is a Umstecken des Zwischengliedes 41 auf dem unteren Ventilgehäuse 12 in Stufen von 30 Winkelgraden ermöglicht.Repositioning the intermediate link 41 on the lower one Valve housing 12 allows in steps of 30 degrees.

Der Kragen 45 ist an diametral gegenüberliegenden Stellen mit zwei radialen, sektorförmigen Anschlägen 48 versehen, die auf beiden Seiten radial ausgerichtete Anschlagflächen 48a besitzen. Diese Anschlagflächen wirken mil Anschlagflächen 42a an der Verlängerung 42 des Fortsatzes 14 zusammen und bewirken dieThe collar 45 has two radial, sector-shaped stops 48 at diametrically opposite points provided which have radially aligned stop surfaces 48a on both sides. These stop surfaces act mil stop surfaces 42a on the extension 42 of the extension 14 and cause the

ίο angegebene Begrenzung des Verstellbereichs. Es ist ersichtlich, daß durch Umstecken des Zwischengliedes 41 auf dem unteren Ventilgehäuseteil 12 im Hinblick auf die gehäuseseitigen Anschlagflächen 42a eine Veränderung des Verstellbereiches möglich ist.ίο specified limitation of the adjustment range. It is can be seen that by repositioning the intermediate member 41 on the lower valve housing part 12 with a view to the housing-side stop surfaces 42a a change in the adjustment range is possible.

• 5 Das Zwischenglied 41 ist auf seinem Umfang gleichfalls an diametral gegenüberliegenden Stellen rnit Nocken 49 versehen, welche über dem Durchmesser des Flansches 46 hinausragen und für die Übertragung des Drehmoments für die Ventileinstellung dienen. Die• 5 The intermediate link 41 is on its circumference also provided with cams 49 at diametrically opposite points, which over the diameter of the Extend flange 46 and serve for the transmission of the torque for the valve adjustment. the Nocken 49 sind aus Festigkeitsgründen an der gleichen Stelle wie die Anschläge 45 angeordnet. Eb im ersichtlich, daß auf diese Weise selbst übergroße Drehmomente an den Enden des Verstellbereiches von den Anschlagflächen 42a aufgefangen und nicht auf dasFor reasons of strength, cams 49 are arranged at the same point as the stops 45. Eb im can be seen that in this way even excessive torques at the ends of the adjustment range of the stop surfaces 42a and not on the unlere Ventilgehäuseteil 12 übertragen werden.lower valve housing part 12 are transferred.

Das Zusammenwirken der Anschläge bzw. Anschlagflächen gemäß Fig. 2 ist in Fig. 3 verdeutlicht. Es ist erkennbar, daß die Verlängerung 42 den Kragen 45 des Zwischengliedes 41 bis in die Nähe des Flansches 46The interaction of the stops or stop surfaces according to FIG. 2 is illustrated in FIG. 3. It is can be seen that the extension 42 the collar 45 of the Intermediate member 41 up to the vicinity of the flange 46 übergreift. Die Anschläge 48 entsprechen in ihrer axialen Erstreckung der Höhe des Kragens 45. so daß ein Zusammentreffen der Anschlagflächen 42a und 48a gewährleistet ist. Es ist weiterhin erkennbar, daß die Nocken 49 in Richtung auf das Ende der Stechdüse 20overlaps. The axial extension of the stops 48 corresponds to the height of the collar 45 so that a meeting of the stop surfaces 42a and 48a is guaranteed. It can also be seen that the Cam 49 in the direction of the end of the piercing nozzle 20 (F i g. I) in eine Schneide 50 auslaufen. Die Funktion der Nocken 49 und der Schneide 50 wird im Zusammenhang mit F i g. 4 näher erläutert.(Fig. I) run out in a cutting edge 50. The function of the Cam 49 and the cutting edge 50 is shown in connection with FIG. 4 explained in more detail.

Fig. 4 zeigt eine Gas-Kartusche 51, die als billiges Wegwerfteil ausgebildet ist und aus einer fließgepreß-Fig. 4 shows a gas cartridge 51 as cheap Is designed as a disposable part and consists of an extruded

*o ten Aluminiumhülse 52 besteht, die an ihrem einen Ende ein aus Kunststoff bestehendes Verschlußteil 53 aufweist. Die Abdichtung erfolgt durch eine Ringdichtung 54; die mechanische Befestigung durch eine eingerollte Sicke 55 bzw. eine eingerollte Kante 56. Das * o th aluminum sleeve 52, which has a closure part 53 made of plastic at one end. The seal is made by an annular seal 54; the mechanical fastening by means of a rolled-up bead 55 or a rolled-up edge 56. That

*5 Verschlußteil 53 besitzt eine zentrale Öffnung 57. die* 5 closure part 53 has a central opening 57. the durch eine Gummidichtung 58 gasdicht verschlossen ist.is closed gas-tight by a rubber seal 58.

Die Gummidichtung wird gegen den Gasdruck durchThe rubber seal is made against the gas pressure

eine tellerförmige Ringscheibe 59 gehalten.a plate-shaped annular disk 59 is held.

Das Verschlußteil 53 besitzt einen hochgezogenen.The closure part 53 has a raised.

koaxialen Kragen 60. der an seiner inneren Mantelfläche 61 mit mehreren Mitnehmern 62 versehen ist. die auf den Umfang gleichmäßig verteilt sind. Die Mitnehmer 62 laufen an ihren oberen Enden gleichfalls in sogenannte Schneiden 63 aus. Beim Einsetzen einercoaxial collar 60 which is provided with several drivers 62 on its inner lateral surface 61. the are evenly distributed over the circumference. The drivers 62 also run at their upper ends into so-called cutting 63. When inserting a solchen Kartusche wird diese zunächst durch entsprechende, nicht dargestellte, Führungen im Feuerzeuggehäuse koaxial zur Längsachse des Brennerventils 10 und damit der Einstechdüse 20 ausgerichtet. Beim Einschieben dringt die Einstechdüse 20 zentral durch dieSuch a cartridge is this first by appropriate, not shown, guides in the lighter housing coaxially to the longitudinal axis of the burner valve 10 and so that the piercing nozzle 20 is aligned. When inserting the piercing nozzle 20 penetrates centrally through the Gummidichtung 58 hindurch und verbindet hierbei das Innere der Kartusche 51 mit dem Brennerventil 10.Rubber seal 58 through it, thereby connecting the interior of the cartridge 51 to the burner valve 10.

Die Mitnehmer 62 an der Kartusche besitzen eine innere, zylindrische Begrenzungsfläche 64. deren Durchmesser so gewählt ist, daß der Kragen 60 während derThe drivers 62 on the cartridge have an inner, cylindrical boundary surface 64. The diameter of which is selected so that the collar 60 during the Einstechbewegung über den Flansch 46 des Zwischengliedes 41 geschoben werden kann. Hierbei gleiten die Nocken 49 am Zwischenglied 41 zwischen die Mitnehmer 62 am Kragen 60 und bilden eine ArtPiercing movement can be pushed over the flange 46 of the intermediate member 41. Here the slide Cams 49 on the intermediate member 41 between the drivers 62 on the collar 60 and form a kind of

Klauenkupplung zwischen Kartusche SI und Brennerventil 10. Die Schneiden 50 bzw. 63 ermöglichen die Herstellung dieser Klauenkupplung auch in Fällen einer ungünstigen Ausrichtung zwischen den zu kuppelnden Teilen. Die Gegenstände gemäß F i g. 3 und F i g. 4 sind in unterschiedlichem Maßstab dargestellt, so daß man sich F i g. 4 entsprechend vergrößert vorstellen muß.Claw coupling between cartridge SI and burner valve 10. The cutting edges 50 and 63 enable the Production of this claw coupling even in cases of an unfavorable alignment between the two to be coupled Share. The objects according to FIG. 3 and F i g. 4 are shown on different scales so that one F i g. 4 must introduce accordingly enlarged.

In Fig.5 ist das Zusammenwirken aer Teile gemäß den F i g. 1 br 4 näher erläutert. Dort ist mit 65 ein Gehäuse mit rechteckigem Querschnitt bezeichnet, welches in Längsrichtung durch eine Trennwand 66 unterteilt ist. Auf der einen (rechten) Seite der Innenwand befindet sich eine elektrische Zündeinrichtung 67, beispielsweise in Form eines sogenannten Piezo-Zünders. Das Betätigungsorgan für die Zündeinrichtung besteht aus einem in der rechten oberen Gehäuseecke angeordneten Hebel 68, der um eine Achse 69 schwenkbar ist und einen Rückpralldämpfer 70 besitzt. In dem Hebel 68 ist eine Rolle 71 gelagert, die auf einer Kurvenfläche 72 eines Druckstücks 73 abrollt und dieses beim Niederdrücken des Hebels 68 in Richtung auf die Zündeinrichtung 67 bewegtIn Fig.5 the interaction of the parts is according to the F i g. 1 br 4 explained in more detail. There, a housing with a rectangular cross-section is designated with 65, which is divided in the longitudinal direction by a partition 66. On one (right) side of the Inside wall there is an electrical ignition device 67, for example in the form of a so-called Piezo igniter. The actuator for the ignition device consists of one in the upper right Housing corner arranged lever 68, which is pivotable about an axis 69 and a rebound damper 70 owns. In the lever 68, a roller 71 is mounted which rolls on a cam surface 72 of a pressure piece 73 and this when the lever 68 is depressed in Moved towards the ignition device 67

Die erzeugte Zündspannung wird dem Brennerventil 10 über eine isolierte Leitung 74 zugeführt Das Druckstück 73 ist außerdem mit einer Steuernase 75 versehen, welche auf den zweiarmigen Ventilbetätigungshebel 33 einwirkt, der um eine ortsfeste Achse 76 schwenkbar gelagert ist Der obere, waagerechte Hebelarm des Vcntilbetätigungshebels 33 steht auf die in F i g. I angegebene Weise mit der Brennerdüse 30 in Eingriff. Bei einer Abwärtsbewegung der Steuernase 75 über den unteren, abgekröpften Teil des Ventilbetätigungshebels 33 wird die Brennerdüse 30 angehoben. Der Ventilbetätigungshebel 33 ist in sich elastisch ausgebildet und erzwingt eine Rückführung der Brennerdüse 30, sobald die Steuernase 75 von dem Ventilbetätigungshebel 33 abhebt. Bezüglich der weiteren Einzelheiten des Brennerventil 10 wird auf F i g. 1 verwiesen. In F i g. 5 ist noch erkennbar, in welcher Weise die horizontale Trennwand 15 im Feuerzeuggehäuse 65 angeordnet ist. Gleichzeitig ist erkennbar, welche Lage die Teile des Brennerventils 10 und der Kartusche 51 in Betriebsstellung zueinander einnehmen.The ignition voltage generated is fed to the burner valve 10 via an insulated line 74 Pressure piece 73 is also provided with a control lug 75 which acts on the two-armed valve actuation lever 33 which is rotated about a stationary axis 76 is pivotably mounted The upper, horizontal lever arm of the valve actuating lever 33 stands on the in Fig. I indicated manner with the burner nozzle 30 in engagement. With a downward movement of the control nose 75 The burner nozzle 30 is raised via the lower, cranked part of the valve actuating lever 33. The valve actuation lever 33 is designed to be elastic in itself and forces a return of the Burner nozzle 30 as soon as the control nose 75 lifts off the valve operating lever 33. With regard to the further details of the burner valve 10, reference is made to FIG. 1 referenced. In Fig. 5 can still be seen in which Way, the horizontal partition 15 in the lighter housing 65 is arranged. At the same time it can be seen which position the parts of the burner valve 10 and the cartridge 51 assume in the operating position to one another.

Die elektrische Leitung 74 ist mit dem oberen Ventilgehäuseteil 11 durch dessen Verschraubung im Fortsatz 14 elektrisch leitend verbunden. Das Potential überträgt sich naturgemäß auch auf die Brennerdüse 30. S Der Gegenpol der Zündeinrichtung 67 ist über eine nicht dargestellte Leitung mit einer Brennerabdeckung 79 verbunden, die aus Metall besteht so daß bei der Betätigung des Hebels 68 ein Zündfunke 80 zwischen der Brennerdüse 30 und dem nach innen gezogenenThe electrical line 74 is with the upper valve housing part 11 by its screwing in Extension 14 electrically connected. The potential is naturally also transferred to the burner nozzle 30. S The opposite pole of the ignition device 67 is via a line (not shown) with a burner cover 79 connected, which consists of metal so that when the lever 68 is actuated, an ignition spark 80 between the burner nozzle 30 and the inwardly drawn

ίο Rand der Brennerabdeckung 79 gezogen werden kann.ίο the edge of the burner cover 79 can be pulled.

In den F i g. 6 und 7 sind Teile mit gleicher Funktion wie in den F i g. 1 bis 5 mit gleichen Bezugszeichen versehen, so daß bezüglich der Beschreibung auf diese Figuren verwiesen wird. Es sind jedoch folgendeIn the F i g. 6 and 7 are parts with the same function as in Figs. 1 to 5 are provided with the same reference numerals, so that with regard to the description on this Figures is referenced. However, they are as follows

is Unterschiede vorhanden:are there any differences:

Das obere Ventilgehäuseteil 11 und das untere Ventilgehäuseteil 12 stehen durch eine Gewindeverbindung 81 miteinander in Eingriff, die aus einem Außengewinde am Teil 11 und durch ein InnengewindeThe upper valve housing part 11 and the lower valve housing part 12 are engaged by a threaded connection 81, which consists of a External thread on part 11 and through an internal thread am Teil 12 gebildet wird. Bei festgehaltenem oberen Ventilgehäuseteil 11 läßt sich das untere Ventilgehäuseteil 12 verdrehen und führt hierbei eine Hub- oder Senkbewegung aus, durch welche die Gasdurchlässig· keit der porösen Scheibe 25 in analoger Weise wie inis formed on part 12. With the upper valve housing part 11 held in place, the lower valve housing part 12 can be rotated and thereby performs a lifting or Lowering movement, by means of which the gas permeability of the porous disk 25 is increased in a manner analogous to that in FIG F i g. 1 veränderbar ist Die Drehung des unteren Ventilgehäuseteils 12 wird gleichfalls durch eine Kartusche bewirkt, und zwar über eine Mitnehmerverbindung 82. Das Zwischenglied 41 ist ortsfest auf dem unteren Ventilgehäuseteil 12 angeordnet und besitztF i g. The rotation of the lower valve housing part 12 is also changed by a Cartridge causes, namely via a driver connection 82. The intermediate member 41 is stationary on the arranged lower valve housing part 12 and has

M einen Anschlag 48 in Form einer Nase, die in eine sektorförmige Ausnehmung 83 im Gehäuse 65 eingreift Diese Ausnehmung endet in Anschlagflächen 42a, mit denen die Anschlagflächen 48a am Anschlag 48 zusammenwirken, so daß gleichfalls ein begrenzterM a stop 48 in the form of a nose that is in a sector-shaped recess 83 engages in housing 65. This recess ends in stop surfaces 42a, with which the stop surfaces 48 a cooperate on the stop 48, so that also a limited

Verstellbereich gebildet wird.Adjustment range is formed.

Die Verlagerung des Verstellbereiches geschieht bei dem Gegenstand nach den Fig.6 und 7 nicht durch Umsetzen oder Umstecken des Zwischengliedes 41, sondern dadurch, daß das obere Ventilgehäuseteil 11The displacement of the adjustment range does not occur in the case of the object according to FIGS. 6 and 7 Relocating or repositioning the intermediate member 41, but rather in that the upper valve housing part 11 zusätzlich und unabhängig vom unteren Ventilgehäuseteil 12 gegenüber dem Feuerzeuggehäuse 65 höhenverstellbar ist. Zu diesem Zweck ist eine zum Brennerventil koaxiale Gewindehülse 84 vorgesehen, in dw einerseitsis additionally and independently of the lower valve housing part 12 with respect to the lighter housing 65 height adjustable. For this purpose there is one to the burner valve coaxial threaded sleeve 84 is provided in dw on the one hand

Zustand innerhalb der Gummidichtung 58, und der Kragen 60 umgibt den Fortsatz 14 an der Trennwand 15 mit geringem Spiel, so daß eine gute Zentrierung und Führung gewährleistet sind. Durch die anhand der F i g. 3 und 4 beschriebene Kupplungs- bzw. Mitnehmerverbindung wird jede Drehbewegung der Kartusche 51 auf das Zwischenglied 41 und auf das untere Ventilgehäuseteil 12 übertragen und äußert sich infolge der Gewindelagerung als Hub- oder Senkbewegung des Ventilgehäuseteils 12, durch welche die Durchlässigkeit der porösen Scheibe 25 verändert wird. Die Trennung der Mitnehmerverbindung wird auf einfache Weise durch eine Auswurffeder 77 bewirkt die sich einerseits an der Trennwand 15 des Gehäuses 65 und andererseits am Kragen 60 der Kartusche 51 abstützt und auf die Kartusche eine Kraft ausübt, die größer ist als die Reibungskraft zwischen der Stechdüse 20 und der Gummidichtung 58. Das Gehäuse 65 ist an seinem unteren Ende mit einer nur gestrichelt angedeuteten Verschlußklappe 78 versehen, die mit dem Gehäuse 65 verriegelbar ist Beim öffnen dieser Verschlußkappe drückt die Auswurffeder 77 die Kartusche 51 um mindestens ein solches Maß aus dem Gehäuse 65 heraus, daß die Kartusche 51 bequem von Hand ergreiS>ar ist.State within the rubber seal 58, and the collar 60 surrounds the extension 14 on the partition 15 with little play, so that good centering and guidance are guaranteed. By using the F i g. The coupling or driver connection described in FIGS. 3 and 4 becomes every rotational movement of the cartridge 51 transferred to the intermediate member 41 and to the lower valve housing part 12 and is expressed as a result the threaded bearing as a lifting or lowering movement of the valve housing part 12, through which the permeability of the porous disk 25 is changed. The separation of the driver connection is easy by means of an ejector spring 77 which is effected on the one hand on the partition 15 of the housing 65 and on the other hand is supported on the collar 60 of the cartridge 51 and exerts a force on the cartridge that is greater than that Frictional force between the piercing nozzle 20 and the rubber seal 58. The housing 65 is on its the lower end is provided with a closure flap 78, only indicated by dashed lines, which is connected to the housing 65 When this cap is opened, the ejection spring 77 pushes the cartridge 51 over at least such a distance out of the housing 65 that the cartridge 51 can be easily grasped by hand.

seinem Bund 16 eingeschraubt ist, und die andererseits mittels eines Gewindes 85 höhenverstellbar in der Trennwand 15 des Feuerzeuggehäuses 65 angeordnet ist. Die Gewindehülse 84 ist mit einem Bund 86 versehen, wobei sich zwischen dem Bund 86 und demits collar 16 is screwed, and the other hand, adjustable in height by means of a thread 85 in the Partition 15 of the lighter housing 65 is arranged. The threaded sleeve 84 has a collar 86 provided, with between the federal government 86 and the

so Feuerzeuggehäuse 65 ein elastischer Körper 87 in Form einer Ringdichtung befindet. Auf diese Weise ist die Gewindehülse 84 und mit ihr das obere Ventilgehäuseteil 11 um ein gewisses Maß unter zunehmender Kompression des elastischen Körpers 87 in das Gehäuseso lighter housing 65 is an elastic body 87 in the form a ring seal is located. In this way, the threaded sleeve 84 and with it the upper valve housing part 11 is to a certain extent under increasing Compression of the elastic body 87 into the housing 65 einschraubbar, wodurch — bei festgehaltenem unteren Ventilgehäuseteil 12 — gleichfalls die Gasdurchlässigkeit der porösen Scheibe 25 verändert wird. Es ist ersichtlich, daß hierdurch der Verstellbereich gezielt beeinflußt werden kann.65 can be screwed in, whereby - when held lower valve housing part 12 - likewise the gas permeability of the porous disc 25 is changed. It can be seen that this allows the adjustment range to be influenced in a targeted manner.

eo Zwischen der Gewindehülse 84 und dem oberen Ventilgehäuseteil 11 wird ein Ringspalt gebildet in dem der obere, mit Gewinde versehene Rand des unteren Ventilgehäuseteils 12 teleskopartig eingreift Zwischen dem oberen Ventilgehäuseteil 11 und der Brennerdüseeo Between the threaded sleeve 84 and the upper valve housing part 11, an annular gap is formed in the the upper, threaded edge of the lower valve housing part 12 telescopically engages therebetween the upper valve housing part 11 and the burner nozzle 30 befindet sich weiterhin eine Druckfeder 88, die eine Schließbewegung zwischen Brennerdüse 30 und Ventilsitz 28 herbeiführt, wenn die Brennerdüse nicht durch einen in der Zeichnung weggelassenen Ventilbetäti-30 there is also a compression spring 88 which brings about a closing movement between burner nozzle 30 and valve seat 28 when the burner nozzle is not through a valve actuator omitted from the drawing

fuiigsiü:bel angehoben wird, der in die Ringnut 34 eingreift. Auf diese Weise ist es nicht erforderlich, den Ventilbetätigungshebel mit einer Rückstellfeder zu »ersehen und/oder diesem federnde Eigenschaften zu verleihen. fuiigsiü: bel which engages in the annular groove 34 is raised. In this way it is not necessary to see the valve actuating lever with a return spring and / or to give it resilient properties.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent address:

1. Im Feuerzeuggehäuse angeordnetes Brennerventil für Kartuschen-Gasfeuerzeuge, bestehend aus zwei rotationssymmetrischen, zur Flammeneinstellung gegeneinander unter Veränderung des Strömungsquerschnitts durch Drehung der Kartusche verschraubbaren Ventilgehäuseteilen, wobei die Schraubbewegung durch feste und bewegliche Anschläge begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein beweglicher Anschlag (48) auf dem der Kartusche (51) zugekehrten Ventilgehäuseteil (12) angeordnet ist, daß an diesem Ventilgehäuseteil Nocken (49, 82) für das Zusammenwirken mit Mitnehmern (62) an der Kartusche angebracht sind und daß zur Verlagerung des Verstellbereichs die relative Lage der Ventilgehäuseteile (11,12) zueinander zusätzlich unabhängig von den festen Anschlägen (42a,) veränderbar ist1. Burner valve arranged in the lighter housing for cartridge gas lighters, consisting of two rotationally symmetrical, to adjust the flame against each other while changing the flow cross-section by rotating the cartridge screwable valve housing parts, the screwing movement by fixed and movable Attacks is limited, characterized in that at least one movable Stop (48) is arranged on the cartridge (51) facing valve housing part (12) that on this valve housing part cams (49, 82) for the interaction with drivers (62) on the Cartridges are attached and that the relative position of the valve housing parts (11, 12) is additionally independent of one another in order to shift the adjustment range of the fixed stops (42a,) can be changed

2. Brennerventil nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß das untere Ventilgehäuseteil (12) mittels Gewinde (81) zwischen zwei Gehäuseanschlägen (42a,¹ gegenüber dem oberen Ventilgehäuteteil (U) höhenverstellbar ist und daß das obere Ventilgehäuseteil (11) zusätzlich und unabhängig vom unteren Ventilgehäiiseteil mittels Gewinde (85) gegenüber dem Feuerzeuggehäuse (65) höhenver-Iteilbar ist (F i g. 6 und 7).2. Burner valve according to claim 1, characterized in that the lower valve housing part (12) by means of thread (81) between two housing stops (42a, ¹ relative to the upper valve housing part (U) is adjustable in height and that the upper valve housing part (11) is additionally and independently of the The lower valve housing part can be divided in height relative to the lighter housing (65) by means of a thread (85) (FIGS. 6 and 7).

3. Brennerventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ventilgehäuseteil (II) mit einem Bund (86) versehen ist und daß sich !wischen Bund (86) und Feuerzeuggehäuse (65) ein elastischer körper (87) befindet.3. Burner valve according to claim 2, characterized in that the upper valve housing part (II) is provided with a collar (86) and that the collar (86) and lighter housing (65) intermingle elastic body (87) is located.

4. Brennerventil n?ch An pruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwis-hen dem oberen Ventilgekäuseteil (11) und dem Feuerze ^gehäuse (65) unter ßelassung eines Ringspaltes eine koaxiale Gewinde hülse (84) angeordnet is:, und daß im Ringspalt das untere Ventilgehäuseteil (12) teilweise angeordnet ist.4. Burner valve according to claim 2, characterized in that between the upper valve housing part (11) and the lighter housing (65) below A coaxial threaded sleeve (84) is arranged in an annular gap, and that in the annular gap the lower valve housing part (12) is partially arranged.

5. Brennerventil nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ventilgehäuseteil (H) fest im Feuerzeuggehäuse (65) angeordnet ist. und daß sich zwischen dem anderen beweglich«, ι Ventilgehäuseteil (12) und den Gehäuseanschlägen (42a) ein auf dem beweglichen Ventilgehäuseteil in Umfangsrichtung versetzbares Zwischenglied (41) befindet, welches mindestens einen Anschlag (48) für das Zusammenwirken mit den Gehäuseanschlägen (42aJbesit/t(Fig. I bis 5).5. Burner valve according to claim 1, characterized in that the one valve housing part (H) is fixedly arranged in the lighter housing (65). and that between the other movable valve housing part (12) and the housing stops (42a) there is an intermediate member (41) which can be displaced in the circumferential direction on the movable valve housing part and which has at least one stop (48) for interacting with the housing stops (42aJbesit / t (Figs. I to 5).

6. Brennerventil nach Anspruch 5. dadurch gekennzeichnet, daß das versetzbare Zwischenglied (41) als Ringkörper ausgebildet ist, an seiner Innenkante ein hohles Vielkantprofil (47) nach Art eines Ringschlüssels und an seinem Außenumfang Anschläge (48) in Form von Nocken aufweist, und daß das bewegliche Ventilgehäuseteil (12) mit einem paarungsfähigen Vielkantprofil für das Zwischenglied versehen ist.6. Burner valve according to claim 5, characterized in that the displaceable intermediate member (41) is designed as an annular body, on its inner edge a hollow polygonal profile (47) according to Art a ring spanner and has stops (48) in the form of cams on its outer circumference, and that the movable valve housing part (12) is provided with a pairable polygonal profile for the intermediate member.

7 Brennerventil nach Anspruch 5. dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Ventilgehäuseteil (12) in Bctncbsstellung des Feuerzeugs das untere Teil ist und eine koaxiale Stechdüse (20) für das Zusammenwirken mit einer Gas-Kartusche (51) besitzt und daß die Nocken (49) für das Zusammenwirken mit Mitnehmern (62) an der Kartusche an dem verseizbaren Zwischenglied (41) ungeordnet sind.7 burner valve according to claim 5, characterized in that the movable valve housing part (12) when the lighter is in position, the lower one Part and a coaxial piercing nozzle (20) for interaction with a gas cartridge (51) and that the cams (49) for the interaction with drivers (62) on the cartridge the separable intermediate member (41) is disordered are.

8. Brennerventil nach Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocken (49) in Richtung auf das Ende der StechdQse (20) mit Schneiden (50) versehen sind.8. Burner valve according to claims, characterized in that the cams (49) in the direction of the end of the piercing nozzle (20) are provided with cutting edges (50).