DE2623102A1

DE2623102A1 - CHILD SEAT

Info

Publication number: DE2623102A1
Application number: DE19762623102
Authority: DE
Inventors: Spaeter Genannt Werden Wird
Original assignee: Kangol Magnet Ltd
Current assignee: Kangol Magnet Ltd
Priority date: 1975-05-23
Filing date: 1976-05-22
Publication date: 1976-12-02
Also published as: FR2361845A1; NL7605488A

Description

DIPL.-ING. HORST ROSE DIPL.-ING. PETER KOSELDIPL.-ING. HORST ROSE DIPL.-ING. PETER KOSEL

PATE NTAN WALTEPATE NTAN WALTE

3353 Bad Gandershelm, 20. Mai 1976 Postfach 129 HohenhöfenS Telefon: (05382) 28423353 Bad Gandershelm, May 20, 1976 P.O. Box 129 HohenhöfenS Telephone: (05382) 2842

Telegramm-Adresse: Siedpatent Badgandershelm Unsere Akten-Nr. 2869/1Telegram address: Siedpatent Badgandershelm Our file no. 2869/1

KANGOL MAGNET LIMITED
Patentgesuch vom 20. Mai 1976KANGOL MAGNET LIMITED
Patent application dated May 20, 1976

KANGOL MAGNET LIMITEDKANGOL MAGNET LIMITED

39 Fitzroy Square
London W1P 6AX39 Fitzroy Square
London W1P 6AX

GroßbritannienGreat Britain

Kindersitzchild seat

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kindersitz und insbesondere auf einen Sicherheitskindersitz zur Verwendung in einem Fahrzeug, insbesondere in einem Kraftfahrzeug.The invention relates to a child seat and, more particularly, to a child safety seat for use in a vehicle, in particular in a motor vehicle.

Sicherheitssitze für Kinder werden insbesondere in Kraftfahrzeugen verwendet, um Kinder von wesentlich geringerer Größe als Erwachsenengröße mit einer Art von Schutz zu versehen, die tei Erwachsenen durch die bekannten Sicherheitsgurte oder Sicherheitsgurtwerke erreicht werden kann, die den Sitzbenutzer im Fall eines Unfalls auf seinem Sitz zurück- und festhalten. Solche. Sicherheitsgurte und Sicherheitsgurtwerke können normalerweise nicht an den Gebrauch durch Kinder angepaßt werden, und zwar wegen der geringeren Körpergröße und deswegen, v/eil ein unmittelbar in einem Sitz normaler Größe festgehaltenes Kind nicht in der Lage wäre, aus dem Fahrzeug herauszusehen. 609849/0354 Rö/Bk.Safety seats for children are particularly used in motor vehicles to keep children from being essential smaller than adult size to provide some kind of protection that tei adults through the known seat belts or seat belts can be achieved that the seat user in the case of a In the event of an accident, hold back and hold on to his seat. Such. Seat belts and seat belt systems usually can not adapted for use by children because of the smaller body size and therefore, v / o a child restrained directly in a normal size seat would not be able to get out of the vehicle to look out. 609849/0354 Rö / Bk.

Bankkonto: Norddeutsche Landesbank, Filiale Bad Gandershelm, Kto.-Nr. 22.118.970 · Postscheckkonto: Hannover 66715 970Bank account: Norddeutsche Landesbank, Bad Gandershelm branch, account no. 22.118.970 Postal checking account: Hannover 66715 970

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

-z--z-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kindersitz zu schaffen, der Vorteile in bezug auf den Benutzungskomfort und auf den Schutz bietet, den der Sitz bei seiner Benutzung als Sicherheitssitz bewirkt.The invention has for its object to provide a child seat that has advantages with respect to the Offers comfort of use and the protection that the seat provides when used as a safety seat.

Der Kindersitz nach der Erfindung ist zum einen gekennzeichnet durch eine Sitzschale mit Sitz- und Rückenflächen und einem in der Gebrauchslage rückwärtig vorstehenden Abschnitt an der unteren Rückenpartie zur Befestigung des Sitzes in einem Fahrzeug und/oder als Auflage des Sitzes auf einer wenigstens angenähert waagerechten Fläche.The child seat according to the invention is characterized on the one hand by a seat shell with seat and back surfaces and a portion protruding rearwardly in the position of use on the lower back part for attachment of the seat in a vehicle and / or as a support of the seat on an at least approximately horizontal Area.

Beim Gebrauch des Sitzes in einem Fahrzeug trägt der rückwärtig vorstehende Abschnitt eine oder mehrere Verankerungen oder Befestigungsstellen, und es kann die Anbringung des Sitzes schnell und bequem ausgeführt werden. Mit oder ohne Verankerungsmitteln kann der rückwärtig vorstehende Abschnitt aus einem oder mehreren sich rückwärts aus der unteren rückwärtigen Partie der Sitzschale erstreckenden Vorsprüngen gebildet sein. Die Verankerungsstelle oder die Verankerungsstellen können auf diese "Weise noch weiter nach hinten verlegt werden, und es wird zusätzlich die Anordnung des Kindersitzes in einem üblichen Fahrzeugsitz dadurch verbessert, daß eine Neigung des Sitzes nach hinten erzielt wird, die jeder Neigung des Kinderkopfes entgegenwirkt, beim Einschlafen in unbequemer Weise nach vorn zu fallen. Außerdem gestattet der rückwärtig vorstehende Abschnitt eine sehr stabile Auflage des Sitzes auf einer wenigstens angenähert waagerechten Fläche.When the seat is used in a vehicle, the rearward protruding section carries one or more anchorages or attachment points, and it can die Attaching the seat can be done quickly and easily. With or without anchoring means, the rear protruding Section of one or more rearward extending from the lower rear portion of the seat pan Projections be formed. The anchoring point or the anchoring points can in this way can be relocated even further back, and it is also the arrangement of the child seat in a usual Vehicle seat improved in that a tilt of the seat is achieved to the rear, the every inclination of the Children's head counteracts falling forward in an uncomfortable way when falling asleep. In addition, the rear allows protruding section a very stable support of the seat on an at least approximately horizontal surface.

Der Kindersitz nach der Erfindung ist ferner gekennzeichnet durch eine Sitzschale mit Sitz- und Rückenflächen und durch ein Gurtwerk mit einem Paar von Schleifen einstellbarer Länge, die in der Gebrauchslage im wesentlichen aufrecht verlaufen, wobei die Schleifen lösbar über dem Beckenteil des Sitzbenutzers miteinander verbindbar sind. Die Einrichtung zur Längeneinstellung kann zweckmäßig außerhalb der Seitenwände des Sitzes angeordnet sein, so daßThe child seat according to the invention is further characterized by a seat shell with seat and back surfaces and by a harness with a pair of adjustable length loops that are substantially in the position of use run upright, with the loops releasable over the The pelvic part of the seat user can be connected to one another. The device for length adjustment can expediently outside the side walls of the seat be arranged so that

6098A9/03546098A9 / 0354

eine Einstellung leicht ausgeführt werden kann, wenn der Sitz im Fa.hrzeug angebracht ist und von einem Kind besetzt ist.an adjustment can be carried out easily when the seat is mounted in the vehicle and occupied by a child is.

Die Erfindung ist ferner gekennzeichnet durch Anordnungen zur schnellen und einfachen Befestigung eines Kindersitzes in einem Fahrzeug, wobei der Sitz Haken- und eisenverbindungen an den oberen und unteren Abschnitten der Rückenlehne des Sitzes aufweist. Diese Anordnung der Verbindungsstellen erleichtert die Unterbringung von Befestigungsriemen oder -gurten, wenn der Sicherheitssitz nicht im Fahrzeug benutzt wird.The invention is further characterized by arrangements for the quick and easy attachment of a Child seat in a vehicle, the seat having hook and iron connections on the upper and lower sections the backrest of the seat. This arrangement of the connection points facilitates the accommodation of fastening straps or belts when the safety seat is not used in the vehicle.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausf-ihrungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the claims and from the following Description of an exemplary embodiment of the invention based on the drawing. In the drawing show:

Fig. 1, 2 und 3 die Rückansicht, eine Seitenansicht und eine Vorderansicht des Sicherheitskindersitzes nach der Erfindung,1, 2 and 3 show the rear view, a side view and a front view of the child safety seat according to FIG the invention,

Fig. 4 in vergrößertem Maßstab eine Verankerung für einen Sicherheitsgurt oder -riemen für den Sicherheitssitz nach Fig. 1, wobei die Bauteile auseinandergezogen dargestellt sind,4 shows, on an enlarged scale, an anchorage for a safety belt or belt for the safety seat according to Fig. 1, wherein the components are shown exploded,

Fig. 5 in kleinerem Maßstab den Befestigungsriemen und eine Fahrzeugverankerung, an der ein Ende des Befestigungsriemens angeschlossen wird, wobei die Bauteile dieser Verankerung ebenfalls in auseinandergezogener Stellung wiedergegeben sind.5 shows, on a smaller scale, the fastening strap and a vehicle anchorage to which one end of the fastening strap is connected, the components of this anchorage also in an exploded view Position are shown.

Der in der Zeichnung dargestellte Sicherheitskindersitz, weist eine Sitzschale 1 auf, die allgemein die Form ' eines Kübel- oder Schalensitzps hat und vorzugsweise aus Kunststoff geformt ist, z.B. aus glasfiberverstärktem Polypropylenharz. An wenigstens einem Teil der Innenfläche der Sitzschale 1 ist eine Polsterung 2 z.B. aus aufgepolstertem Schaumgummi oder Kunststoff befestigt. EineThe safety child seat shown in the drawing, has a seat shell 1, which generally has the shape of a bucket or shell seat and preferably Plastic is molded, e.g. from glass fiber reinforced polypropylene resin. On at least part of the inner surface The seat shell 1 is attached to upholstery 2, e.g. made of padded foam rubber or plastic. One

' 609849/0354'609849/0354

solche Polsterung kann durch Kleben oder in lösbarer Weise durch Preßzapfen 3 befestigt sein.Such padding can be attached by gluing or in a detachable manner by pressing pins 3.

Die Sitzschale 1 weist eine im wesentlichen rechteckige Gestalt auf, wenn sie von der Vorder- und der Rückseite her betrachtet wird, und hat in der Seitenansicht etwa die Form eines umgekehrten T, dessen Stamm die Seitenwand der Sitzschale bildet. Die Sitzschale weist überwiegend gleiche Stärke auf, jedoch ist die Kante von der Vorderseite nach außen abgebogen und erstreckt sich rückwärts über eine kurze Strecke. Die abgebogene Kante bildet einen rückwärtigen Verkleidungskanal 4 an den Seiten der Sitzschale. Die Schenkel des umgekehrten T der Sitzschale gemäß der Seitenansicht gehen nicht nur aus von dem nach vorn vorstehenden Teil der Sitzschale, der den tatsächlichen Sitzbereich für den Benutzer darstellt, sondern auch von einem Paar von angeformten nach hinten vorstehenden Abschnitten 5. Diese nach hinten vorstehenden Abschnitte 5 sind im Querschnitt im wesentlichen rechteckig und haben so eine ebene untere Fläche. Sie sorgen nicht nur für eine günstige Verankerungslage zur Befestigung des Sitzes in einem üblichen Fahrzeugsitz, sondern bilden rückwärtige Stützabschnitte für .den Sitz, wenn dieser nicht in einem Fahrzeug verwendet wird, so daß der Sitz in Gebrauchsstellung auf einer im wesentlichen waagerechten Fläche stehen kann. Der Sitz kann auf diese Weise getrennt vom Fahrzeug verwendet werden, z.B. zur Schaffung eines Sitzes für das Kind im Haus oder während eines Picknicks.The seat shell 1 has a substantially rectangular shape when viewed from the front and the rear is viewed, and in the side view has approximately the shape of an inverted T, the trunk of which is the side wall of the seat shell forms. The seat shell has mostly the same thickness, but the edge is facing from the front bent on the outside and extends backwards for a short distance. The bent edge forms a rear one Trim channel 4 on the sides of the seat shell. The legs of the inverted T of the seat pan according to the side view are not only based on the protruding forward part of the seat shell, which is the actual seating area for represents the user, but also by a pair of molded rearwardly protruding sections 5. These portions 5 protruding to the rear are essentially rectangular in cross section and thus have a flat lower one Area. They not only provide a convenient anchoring position for fastening the seat in a conventional vehicle seat, but form rear support sections for .den Seat, when not in use in a vehicle, so that the seat is in the position of use on an essentially can stand on a horizontal surface. The seat can thus be used separately from the vehicle, e.g. to create a seat for the child in the house or during a picnic.

Wenn auch der Sitz in der Seitenansicht nach Fig. 2 so dargestellt ist, daß der Hauptabschnitt im wesentlichen "■ senkrecht verläuft, sorgen die nach hinten vorstehenden Abschnitte 5 dafür, daß der Hauptabschnitt normalerweise beim Gebrauch nach hinten geneigt ist wegen der Gestalt des Fahrzeugsitzes, auf dem er montiert wird. Die nach hinten vorstehenden Abschnitte 5 bringen somit eine vorteilhafte Stellung des Benutzers mit sich, insbesondere wenn das Kind einschläft, was oft während langer Reisen geschieht. Wäre derAlthough the seat is shown in the side view of FIG. 2 so that the main portion is essentially "■ runs vertically, the rearward protruding sections 5 ensure that the main section normally is inclined backwards in use because of the shape of the vehicle seat on which it is mounted. The back protruding sections 5 thus bring an advantageous position of the user, especially when the child falls asleep, which often happens during long journeys. Would be the

609 8-4 9/03609 8-4 9/03

Sitz nicht in geeignetem Ausmaß nach hinten geneigt, v.ürde der Kopf des Kindes dazu neigen, nach vorn in eine unbequeme Lage zu fallen. Die nach hinten vorstehenden Abschnitte 5 sind derart geformt und angeordnet, daß beim Gebrauch in einem typischen Fahrzeugsitz der Kopf des Kindes während des Einschlafens oder Schlafens nicht dazu neigt, nach vorn zu fallen.Seat not tilted back to an appropriate extent, v. Dignity the child's head tend to fall forward in an uncomfortable position. The backward protruding sections 5 are shaped and arranged so that in use In a typical vehicle seat, the child's head does not tend to tilt forward while falling asleep or asleep to fall.

Die Seitenvände der Sitzschale 1 stehen beträchtlich nach vorn vor, und es wird durch die abgebogenen Kanten eine Verstärkung erreicht, so daß der Benutzer des Sitzes mit einem sehr hohen Grad insbesondere gegen Stöße oder Schläge geschützt'wird, durch die das Kind aus dem Sitz zur Seite geschleudert werden könnte.The side walls of the seat shell 1 are considerable to the front, and a reinforcement is achieved by the bent edges, so that the user of the seat is protected to a very high degree, in particular against bumps or blows that can cause the child to get out of the seat could be thrown aside.

Der Sitz bietet ferner ein Sicherheitsgurtwerk oder auch Sicherheitsnetz, um den Benutzer im Sitz zu halten, wobei das Gurtwerk vorzugsweise aus Gurten erheblicher Breite gebildet wird, z.B. einer Breite von zwei Zoll oder 50,8 H-¹Ti. Das Sicherheitsgurtwerk weist zwei Schleifen von einstellbarer Lange auf, von denen jede ein Ende aufweist. Diese beiden Enden werden lösbar durch eine zweiteilige Schnalle 6 miteinander verbunden. Zur Anbringung und Anpassung des Sicherheitsgurtwerks ist die Sitzschale 1 mit einem Paar von Schlitzen 7 in der Rückwand versehen ■ und außerdem mit zwei Schlitten 8 am unteren Ende der Seitenwände. .The seat also offers a safety belt system or safety net to keep the user in the seat, the belt system preferably being formed from belts of considerable width, for example a width of two inches or 50.8 H- ¹ Ti. The seat belt system has two loops of adjustable length, each of which has an end. These two ends are releasably connected to one another by a two-part buckle 6. To attach and adjust the seat belt system, the seat shell 1 is provided with a pair of slots 7 in the rear wall and also with two carriages 8 at the lower end of the side walls. .

Die linksseitige und die rechtsseitige Schleife des Gurtwerks weist jeweils einen Schulterabschnitt 9 auf, der sich von der Rückwand der Sitzschale nach vorn durch den zugehörigen Schlitz 7 erstreckt und über die Schulter des Benutzers und danach direkt nach unten verläuft, m.-d es ist das Ende dieses Schulterabschnitts befestigt an einem Eckenabschnitt 10, der sich quer auf jeder Seite der Verbindung erstreckt. Das freie Ende der sich nach innen erstreckenden Länge jedes Beckenabschnitts ist an einem Teil der zweiteiligen Schnalle 6 befestigt. Der Becken-The left-hand and right-hand loops of the harness each have a shoulder section 9, which extends from the rear wall of the seat shell forward through the associated slot 7 and over the shoulder of the user and then straight down, m.-d it is the end of this shoulder portion attached to a corner portion 10 which extends transversely on each side of the Connection extends. The free end of the inwardly extending length of each pool section is on one Part of the two-part buckle 6 attached. The pelvic

609849/0354609849/0354

abschnitt 10 erstreckt sich in der anderen Richtung nach außen oder nach rückwärts durch einen zugehörigen Schlitz 8 in der Seitenwand und von da aus nach oben, um sich mit dem Schulterabschnitt 9 vereinigen oder sich als Schulterabschnitt fortzusetzen. Die Schlitze 7 sind leicht nach unten und innen aus der Waagerechten geneigt. Die Schlitze 8 verlaufen vorzugsweise im wesentlichen waagerecht wie dargestellt, sie können aber auch entsprechend den Sitz- und Rückenabschnitten geneigt sein. Die waagerechte Anordnung führt zu einer vorteilhaften Lage der Beckenabschnitte, die den Körper des Benutzers kreuzen, so daß der Benutzer noch sicherer zurückgehalten wird. Die Schlitze 7 und 8 erstrecken sich natürlich durch die Polsterung 2 auf der vorderen oder inneren Fläche der Sitzschale 1.section 10 extends outwardly or rearwardly in the other direction through an associated slot 8 in the side wall and from there upwards to unite with the shoulder section 9 or as a shoulder section to continue. The slots 7 are inclined slightly downwards and inwards from the horizontal. The slots 8 preferably run essentially horizontally as shown, but they can also according to the seat and back portions may be inclined. The horizontal arrangement leads to an advantageous position of the basin sections, which cross the user's body so that the user is more securely restrained. the Slots 7 and 8 naturally extend through the padding 2 on the front or inner surface of the seat pan 1.

Bei der Benutzung wird das Kind in den Sitz gesetzt, wobei die links- und die rechtsseitige Gurtschleife dazu weit genug abgehalten wird. Die Schnalle 6 wird dann verbunden, so daß die beiden Beckenabschnitte 10 sich quer über das Becken des Kindes erstrecken. Die beiden Schulterabschnitte 9 erstrecken sich dann nach oben von den Beckenabschnitten aus über die Schultern des Kindes bis zu den Schlitzen 7.During use, the child is placed in the seat, with the left and right-hand belt loops being held far enough for this. The buckle 6 is then connected so that the two pelvic sections 10 extend across the child's pelvis. The two shoulder sections 9 then extend upwards from the pelvic sections over the child's shoulders to the slits 7.

Um ein Festhalten von Kindern unterschiedlicher Körpergröße zu gewährleisten, ist die Länge jeder Gurtschleife einstellbar. Dazu ist vorzugsweise eine Einstelleinrichtung 11 in dem Abschnitt jeder Schleife an der äußeren oder Rückseite der Sitzschale 1 vorgesehen, nämlich an der Verbindung der Schulter- und Beckenabschnitte, wie oben beschrieben. Hierdurch wird die Einstellung beim Setzen des Kindes durch den Erwachsenen erleichtert, während gleichzeitig wirkungsvoll das Kind daran gehindert wird, an dem Einstellmechanismus zu spielen. Um die Einstellung der Gurte weitestgehend bequem zu gestalten, wird eine Benutzung des Gurtwerks mit der jeweils geeigneten Straffheit erleichtert. Auf diese Weise können die erforderlichenTo ensure that children of different heights can be held on, the length of each belt loop is adjustable. For this purpose, an adjusting device 11 is preferably in the section of each loop on the outer or Back of the seat shell 1 provided, namely at the connection of the shoulder and pelvic sections, as above described. This facilitates the adjustment when the child is seated by the adult while at the same time the child is effectively prevented from playing on the adjustment mechanism. To the setting To make the belts as comfortable as possible, it is possible to use the belt system with the appropriate tightness relieved. This way you can get the required

608849/0354608849/0354

Einstellungen bequem durchgeführt werden, während das Kind sich im Sitz befindet, auch z.B. zur Erleichterung des Anziehens oder Ausziehens dickerer Kleidungsstücke.Settings can be carried out conveniently while the child is in the seat, e.g. to facilitate the Putting on or taking off thicker clothing.

Um einen größeren Einstellbereich zu gewährleisten, sind die Schlitze 7. in der Rückwand vorzugsweise verdoppelt, es sind wenigstens auf einem anderen Niveau der Rückwand weitere Schlitze vorgesehen, wie bei 17 dargestellt ist. Dann muß es möglich sein, jede Gurtschleife zu öffnen, und es wird vorzugsweise die Längen-Einsteileinrichtung 11 für eine solche Trennung herangezogen, so daß der Schulterabschnitt nach vorn durch einen der Schlitzsätze hindurchgezogen und in einen anderen Schlitzsatz eingezogen werden kann, wonach die Einstelleinrichtung erneut verbunden wird. Wie dargestellt ist, weist die Längen-Einstelleinrichtung einen plattenförmigen oder zungenförmigen Abschnitt 12 auf, der einen Schlitz besitzt, durch den das Ende des Schulterabschnitts des Gurtes hindurchgezogen und befestigt ist, und es ist eine Öffnung vorgesehen, mit deren Hilfe der Abschnitt 12 lösbar mit einer stoßdämpfenden Einrichtung 14 verbunden werden kann, durch die das Ende des Beckenabschnitts 10 aufgenommen wird, wozu das freie Ende 15 des Beckenabschnitts ein Endstück 16 trägt, um die Längeneinstellung zu erleichtern. Die Öffnung in dem Zungenabschnitt 12 ist schlüssellochförmig, und es weist die stoßdämpfende Einrichtung 14 eine Grundplatte auf, von der ein vorspringendes Ende einen Zapfen trägt, der ein freies Ende aufweist, das durch den größeren Teil der schlüssellochförmigen Öffnung hindurchpaßt, nicht aber durch den engeren Teil, sowie einen Schaft, der von dem engeren Teil aufgenommen wird.In order to ensure a larger adjustment range, the slots 7. in the rear wall are preferably doubled, further slots are provided at least on another level of the rear wall, as shown at 17. Then it must be possible to open each belt loop, and it is preferably the length adjustment device 11 for such a separation is used so that the shoulder portion is pulled forward through one of the slot sets and can be retracted into another set of slots, after which the adjuster is reconnected. As shown, the length adjusting device has a plate-shaped or tongue-shaped section 12, which has a slot through which the end of the shoulder portion of the belt is pulled and secured, and an opening is provided by means of which the section 12 can be detached with a shock-absorbing device 14 can be connected, through which the end of the basin portion 10 is received, including the free end 15 of the Basin section carries an end piece 16 to facilitate length adjustment. The opening in the tongue section 12 is keyhole-shaped, and it has the shock-absorbing device 14 on a base plate from which a projecting end carries a pin which has a free end extending through the larger part of the keyhole-shaped Opening fits through, but not through the narrower part, as well as a shaft that extends from the narrower part is recorded.

Beim Gebrauch wird die Trennung der Einstelleinrichtung dadurch ausgeführt, daß der Zapfen mit seinem freien Ende mit dem größeren Teil der Schlusseiförmigen Öffnung in dem Zungenabschnitt 12 ausgerichtet wird. Danach wird der Zapfen aus der Öffnung herausgezogen, wonach der Schulterabschnitt des Gurtwerks zusammen mit dem ZungenabschnittIn use, the separation of the adjustment device is carried out in that the pin with its free end with the larger part of the loop-shaped opening in the Tongue portion 12 is aligned. Thereafter, the pin is pulled out of the opening, after which the shoulder portion of the harness together with the tongue section

609849/0354609849/0354

durch den Schlitz 7 in der Rückwand hindurchgezogen und in den Schlitz 17 eingeführt werden kann. Das Gurtwerk kann auf diese Weise ohne jede Schwierigkeit aufgetrennt und wieder zusammengesetzt werden. Die Einfachheit der Art der Verbindung schließt jede Gefahr eines falschen erneuten Zusammensetzen aus. Wenn der jeweilige Gurt verdreht werden sollte, beeinträchtigt dies nicht die Wirksamkeit des Gurtwerks.can be pulled through the slot 7 in the rear wall and inserted into the slot 17. The harness can in this way can be separated and reassembled without any difficulty. The simplicity of the nature Connection eliminates any risk of incorrect reassembly. When the respective belt is twisted should not affect the effectiveness of the harness.

Gegebenenfalls kann gernäß der Zeichnung ein HilfsgurtIf necessary, an auxiliary belt can be used according to the drawing

18 vorgesehen sein, um ein Kind daran zu hindern, nach vorn und unten aus dem Sitz herauszurutschen. Der Hilfsgurt oder Hilfsriemen 18 weist ein Stück Gurt auf, dessen eines Ende unterhalb des vorderen Teils des Sitzabschnitts der Sitzschale 1 befestigt ist in einer Befestigungsvorrichtung18 may be provided to prevent a child from sliding forward and down out of the seat. The auxiliary belt or auxiliary strap 18 comprises a length of strap, one end of which is below the front part of the seat portion of the Seat shell 1 is fastened in a fastening device

19 in Form einer einteiligen Schnalle, die die Einstellung der jeweils wirksamen Länge des Hilfsgurts ermöglicht, ^! nämlich des Gurtstücks, das sich nach vorn und oben zur j Schnalle 6" erstreckt. Die Verbindung mit der Schnalle 6 ! wird bewerkstelligt mithilfe eines Verbindungsglieds 20, das eine im wesentlichen dreieckige Platte aufweist, die einen Schlitz entlang einer Kante zur Befestigung des anderen Endes des Hilfsriemens 18 besitzt, sowie einen Flansch 21, der sich im rechten Winkel zum ersten Schlitz entlang der anderen Kante erstreckt. Der Flansch 21 ist ebenfalls mit einer Öffnung durchbrochen, und es kann sich das eine Ende des Beckenabschnitts 10 des Gurtwerks oder ein Ende der daran befestigten Schnalle 6 durch diese Öffnung oder Durchbrechung hindurch erstrecken, so daß beim Gebrauch das Verbindungsglied 20 unter der Schnalle 6 liegt. Die Schnalle 6 kann in geeigneter bekannter Weise ausgebildet sein, besteht aber vorzugsweise aus einer schnell lösbaren Schnalle, wie in der Zeichnung dargestellt, deren beide Teile durch Druck auf einen mittleren Druckknopf voneinander getrennt werden können.19 in the form of a one-piece buckle, which allows the adjustment of the effective length of the auxiliary belt ^,! namely, the strap extending forward and up to the buckle 6 ". The connection to the buckle 6" is accomplished by means of a link 20 having a generally triangular plate having a slot along one edge for attachment of the other end of the auxiliary belt 18 and a flange 21 extending at right angles to the first slot along the other edge 16. The flange 21 is also pierced with an opening and it can be one end of the pelvic section 10 of the harness or one end of the attached buckle 6 extend through this opening or opening so that in use the connecting member 20 lies under the buckle 6. The buckle 6 can be formed in any suitable known manner, but preferably consists of a quick-release buckle as shown in the drawing the two parts of which are separated from each other by pressing a central push button k can.

60984 9/035460984 9/0354

— Q _- Q _

Der in der Zeichnung dargestellte Sicherheitskindersitz ist so ausgebildet, daß er innerhalb eines Fahrzeugs mithilfe von vier Befestigungsriemen 40 befestigt werden kann, von denen sich jeder zwischen einer zugehörigen Verankerung im Fahrzeug und einer zugehörigen Verankerung 30 an der Sitzschale erstreckt. An jeder Verankerung 30 wird die Verbindung mit dem Befestigungsriemen durch eine Haken- und Ösenverbindung hergestellt, wobei die Hakenglieder vorzugsweise auf der Sitzschale vorgesehen sind, wie die Zeichnung zeigt. Zwei Verankerungen 30 sind an dem oberen Abschnitt des Sitzes vorgesehen, und zwar jeweils eine im Bereich des oberen Endes jedes Verkleidungskanals 4, der zwischen der Seitenwand und der abgebogenen Seitenkante gebildet ist oder auch weiter zur Rückseite der Sitzschale hin gelegen. Die anderen beiden Verankerungen sind auf den rückwärtigen Vorsprüngen 5 an der Rückseite des unteren Abschnitts der Sitzschale 1 angeordnet. Jede Verankerung weist einen Anschlußhaken 31 auf, der einen derart geöffneten plattenförmigen Abschnitt aufweist, daß ein Bolzen 32 aufgenommen wird. Eine Blattfeder 60 ist mit einem Ende an dem Plattenabschnitt des Hakens 31 befestigt und erstreckt sich von da aus derart, daß sein anderes Ende sich gegen den inneren Abschnitt des freien Endes des Hakens legt. Der Bolzenkopf steht in Eingriff mit dem Befestigungshaken, und sein Schaft erstreckt sich unterhalb des Hakens durch eine Federscheibe 34, ein Distanzstück 35 und eine Scheibe 36. Das freie Ende des Bolzens wird von einer rohrförmigen Mutter 38 aufgenommen^ die sich ausgerichtet durch Öffnungen 39 in der Sitzwand erstreckt und durch einen Bund an ihrem Ende und im Abstand vom Bolzen auf ihrem Platz gehalten wird_o Wie sich aus der Seitenansicht nach Fig, 2 ergibt, sind die Befestigungshaken vorzugsweise derart angeordnet, daß die oberen Haken sich rückwärts und die unteren Haken nach unten erstrecken.The child safety seat shown in the drawing is designed so that it can be secured within a vehicle by means of four fastening straps 40, each of which extends between an associated anchorage in the vehicle and an associated anchorage 30 on the seat pan. At each anchorage 30, the connection to the fastening strap is made by a hook and eye connection, the hook members preferably being provided on the seat pan, as the drawing shows. Two anchors 30 are provided on the upper portion of the seat, one in each case in the area of the upper end of each lining channel 4, which is formed between the side wall and the bent side edge or further to the rear of the seat shell. The other two anchorages are arranged on the rear projections 5 on the rear side of the lower section of the seat shell 1. Each anchorage has a connecting hook 31 which has a plate-shaped section opened in such a way that a bolt 32 is received. A leaf spring 60 is attached at one end to the plate portion of the hook 31 and extends therefrom such that its other end bears against the inner portion of the free end of the hook. The bolt head engages the mounting hook and its shank extends below the hook through a spring washer 34, spacer 35 and washer 36. The free end of the bolt is received by a tubular nut 38 which aligns through openings 39 in FIG extends the seat wall and is held in place by a collar at its end and at a distance from the bolt _o As can be seen from the side view of FIG extend below.

609849/0354609849/0354

- ίο -- ίο -

Jeder Riemen oder Gurt 40 weist eine metallene Sitzschnalle 41 und eine metallene Fahrzeugschnalle 42 auf. Jede Schnalle ist mit Schlitzen versehen, durch die ein Ende eines Gurtstücks befestigt werden kann. Die Gurtlängen oder Gurtstücke sind miteinander durch die Schnallen mlthilfe eines Längeneinstellers 45 verbunden, der in ^; geeigneter Ausführung erstellt werden kann, z.B. in derEach strap or belt 40 has a metal seat buckle 41 and a metal vehicle buckle 42. Each buckle has slots through which one end of a piece of strap can be attached. The belt lengths or belt pieces are connected to one another by the buckles mlthilfe of a length adjuster 45, which in ^; suitable execution can be created, e.g. in the

dargestellten ¥eise als Metallrahmen, an dem ein Gurtstück j befestigt Ist und wobei zur Aufnahme des anderen Endes [ eine stoßdämpfende Einrichtung angeordnet ist. Die ishown ¥ iron as a metal frame, to which a piece of belt j is attached and where for receiving the other end [ a shock-absorbing device is arranged. The i

Fahrzeugschnalle 42 ist zur Befestigung an einer Fahrzeugverankerung durchbrochen, die gemäß Fig. 5 einen Bolzen aufweist, der sich durch die Schnallenöffnung und eine Federscheibe 48 gegen Klappern und ein Distanzstück mit Bund 49 in einen mit dem Fahrzeug fest verbundenen Sockel erstreckt. Die Sitzschnalle 41 ist ebenfalls durchbrochen und wird in den Haken 31 bei Gebrauch eingehängt, indem das freie Ende der Blattfeder 60 verschwenkt wird, das anschließend für den Verschluß der Schnalle zur Anlage am Haken zurückkehrt. Die Schnalle 41 kann durch einfaches Niederdrücken des freien Endes der Feder gelöst werden.Vehicle buckle 42 is for attachment to a vehicle anchor broken through, which has a bolt as shown in FIG. 5, which extends through the buckle opening and a Spring washer 48 against rattling and a spacer with collar 49 in a base firmly connected to the vehicle extends. The seat buckle 41 is also perforated and is hooked into the hook 31 in use by the free end of the leaf spring 60 is pivoted, which then for the closure of the buckle to rest on Hook returns. The buckle 41 can be released by simply depressing the free end of the spring.

Die Haken- und Ösenverbindung erlaubt es, den Sitz sehr schnell und bequem in einem Fahrzeug anzubringen und jThe hook and eye connection allows the seat can be installed very quickly and conveniently in a vehicle and j

ebenso schnell und bequem herauszunehmen» Die Verankerungen ; für die zwei oberen Befestigungsriemen oder -gurte können eine Abdeckhaube 50 in der dargestellten Form einer umge- ! kehrten Kunststoffschale oder Verkleidung oder Hülle aufweisen, unter der die Befestigungsriemen untergebracht werden können, wenn der Sicherheitssitz nicht in einem Fahrzeug verwendet wird. Die Abdeckhauben 50 sind mit einer Öffnung versehen, die den zugehörigen Bolzen 46 aufnimmt, und liegen auf dem jeweiligen Paket der Bauteile auf. Die Öffnung In der Abdeckhaube 50 ist so geformt, daß sie eine dünne Kunststoffscheibe 47 im Preßsitz aufnimmt, wodurch ein angenehmes Aussehen durch Abdecken des Bolzenkopfes bewirkt wird. Ein Klappern und ein Lösen der unbenutzten oberen Be-just as quick and easy to remove »The anchors; for the two upper fastening straps or straps, a cover 50 in the form shown can be a vice versa! have a reversed plastic shell or panel or cover to accommodate the fastening straps when the safety seat is not in use in a vehicle. The cover hoods 50 are provided with an opening which receives the associated bolt 46 and rest on the respective package of components. The opening in the cover 50 is shaped so that it receives a thin plastic disc 47 in a press fit, whereby a pleasant appearance is achieved by covering the bolt head. A rattle and a loosening of the unused upper

609849/0354609849/0354

festigungsriemen wird vermieden. Die unteren Befestigungsriemen, für die keine solche Abdeckhaube vorgesehen ist, können normalerweise zwischen dem Rückenteil und der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes verstaut werden. Die rückwärtige Lage der unteren Verankerungen der Sitzschale erleichtern dies, da die Befestigungsriemen entsprechend kurz sein können.Fixing straps are avoided. The lower fastening straps, for which no such cover is provided, can usually be stowed between the back and back of the vehicle seat. the rear position of the lower anchorages of the seat shell facilitate this, as the fastening straps accordingly can be short.

Um den richtigen Gebrauch des Sitzes als Fahrzeug-Sicherheitssitz durch einen Erwachsenen zu erleichtern, der ihn in einem üblichen Fahrzeugsitz unterbringen soll, sind Gebrauchsanweisungen auf der Rück- und/oder Seitenfläche der Sitzschale an Stellungen vorgesehen, an denen sie leicht während des Aufbaus gelesen werden können, z.B. bei 52. Vorzugsweise sind diese Gebrauchsanweisungen in den jeweils für die Sitzschale verwendeten Werkstoff eingeformt, so daß sie nicht von der Sitzschale bei Gebrauch gelöst werden können, wie es bei gedruckten und an der Sitzschale durch Nieten oder durch Kleben befestigten Blättern geschieht.To facilitate the correct use of the seat as a vehicle safety seat by an adult, which is supposed to accommodate it in a normal vehicle seat are instructions for use on the rear and / or side surface the seat shell is placed in positions where it can be easily read during assembly, e.g. at 52. These instructions for use are preferably in the material used for the seat shell molded so that they cannot be detached from the seat shell during use, as is the case with printed and on the Seat shell is done by riveting or by gluing attached leaves.

Obwohl die Erfindung an diesem Ausführungsbeisgiel mit besonderem Bezug auf einen Sicherheitskindersitz beschrieben worden ist, der in einem Fahrzeug verwendet wird, kann die Erfindung wesentlich weitergehend, angewandt v/erden und an einem Sitz verkörpert werden, der in der geschilderten und in vielen anderen Formen benutzt wird. Ein Kindersitz nach der Erfindung kann nicht nur außer in Motorfahrzeugen auch in anderen Fahrzeugen verwendet werden, sondern auch zusätzlich oder anstelle eines Tragrahmens für den Transport auf den Schultern eines Erwachsenen und/oder in einer Kinderkarre oder Kinderschaukel o.dgl.. Der beschriebene Sicherheitssitz nach der Erfindung kann innerhalb des Rahmens der Erfindung vielfach modifiziert werden, z.B. kann vorgesehen werden, daß der untere Bereich des Sitzes im Fahrzeugsitz mithilfe von üblicherweise vorhanenen Beckengurten befestigt wird, wenn der Fahrzeugsitz einen solchen Gurt aufweist.Although the invention is described in this exemplary embodiment with particular reference to a child safety seat which is used in a vehicle, the invention can be applied much more widely v / ground and embodied in a seat used in that described and in many other forms. A child seat according to the invention can be used not only in motor vehicles but also in other vehicles but also in addition to or instead of a support frame for transport on the shoulders of a Adults and / or in a children's cart or swing or the like .. The described safety seat according to the invention can within the scope of the invention can be modified in many ways, e.g. it can be provided that the lower area of the seat in the vehicle seat using is fastened by lap belts that are usually present if the vehicle seat has such a belt.

ι ι

"609849/0354"609849/0354

Claims

DIPL.-ING. HORST ROSE DIPL.-ING. PETER KOSEL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

3353 Bad Gandershelm, May 20, 1976 P.O. Box 129 Hohenhöfen 5 Telephone - (05382) 2842 Telegram address: Siedpatent Badgandersheim

Our file no. 2869/1

KANGOL MAGNET LIMITED
Patent application dated May 20, 1976

Claims

(iJ child seat, characterized by a seat shell (1) with seat and back surfaces and a section (5) on the lower back that protrudes to the rear in the position of use for fastening the seat in a chair and / or as a support of the seat on an at least approximately horizontal Area.

2. Child seat according to claim 1, characterized in that the seat shell (1) in the side view approximates the Shape of an inverted T on v / eist, the transverse legs through a section forming the seat surface and are formed by the rear protruding portion (5).

3. Child seat according to claim 1 or 2, characterized in that that the rearward protruding section each consists of a projection (5) with at least approximately rectangular Cross-section is formed on each side of the seat.

4. Child seat according to one of claims 1 to 3 »thereby characterized in that the rearwardly projecting portion (5) has an at least approximately flat lower surface.

609849/0354 _{Rö / Bki}

Bank account: Norddeutsche Landesbank, Filgef ^ ag (^ n ^ rQej / n, ßti3- ^ £ 24i18.970 Post check account: Hannover 66715

5. Child seat according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rear protruding Section (5) on each of its sides an anchor (30,31) for a strap or belt (40) for attachment in a vehicle.

6. Child seat according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has a harness with a Pair of loops (9, 10) of adjustable length on v / eist, which in the position of use run essentially upright, wherein the loops can be detachably connected to one another over the pelvic part of the seat occupant.

7. Child seat, characterized by a seat shell (1) with seat and back surfaces and a harness with a Pair of loops (9, 10) of adjustable length, which in the position of use run essentially upright, wherein the loops can be detachably connected to one another over the pelvic part of the seat occupant.

8. Child seat according to claim 6 or 7, characterized in that the seat shell (1) has one on each side Sidewall section, which extends from the back surface extends forward and up out of the seat, and that each belt loop (9,10) through an upper slot (7.17) in the upper part of the seat shell and through a lower slot (8) in a side wall near the Connection of the back and seat is performed.

9. Child seat according to claim 8, characterized in that the lower slot (8) in the position of use at least runs approximately horizontally.

609849/0354

10. Child seat according to one of claims 6 to 9, characterized in that in each case one device (11) for adjusting the loop length is arranged outside the adjacent side wall of the seat.

11. Child seat according to one of claims 1 to 4 or 6 to 10, characterized by a number of anchorages (30,31) for fastening rings or straps (40) by means of which the seat can be attached in a vehicle, the anchors being hooks (31) for receiving apertured components (41) at the ends of the fastening straps or belts.

12. Child seat for attachment to a vehicle, characterized by a seat shell (1) with seat and Back surfaces and by a number of anchors (30) with hooks (31) for receiving openings provided Components (41) at the ends of fastening straps or straps (40), the other ends of which are attached to anchors on the Vehicle can be fastened.

13. Child seat according to claim 11 or 12, characterized by resilient means (60) for releasably holding the components (41) provided with openings in the. Hook (31).

14. Child seat according to one of claims 11 to I3, characterized in that each anchorage has a bolt (32) extending through the hook (31) and a Double wall (39) extends the shell wall.

609849/0354

15. Child seat according to one of claims 1 to 14, characterized in that the seat shell (1) along its sides are provided with rearwardly projecting bent edges (4).

16. Child seat according to claims 14 and 15, characterized in that the bent edges, the double wall of the shell wall for anchoring on each side of the shell.

17. Child seat according to one of claims 1 to 16, characterized in that the seat shell (1) from glass fiber reinforced plastic.

Patent attorneys

Dipl.-Ing. Horst Rose öipl.-lng. Peter Kosel

609849/0354

Blank page