Hos enlclam'aer-Abruts chs icherung Pants enlclam'aer abrasion protection
Gegenstand der Erfindung ist eine Hosenklammer-Abrutschsicherung fiir
lange umschlagfreie Hosen, die zum Radfahren benützt werden. Durch diese Hosenklammern-Abrutchsicherung
wird auch bei umschlagfreien Hosen das Abrutschen (Weggleiten) von Hosenklammern
während der Fahrt vermieden.The subject of the invention is a slip protection for trouser clips
long, cuff-free pants that are used for cycling. With this trouser clip anti-slip device
Trouser clips will slip off (slide away) even with non-cuffed trousers
avoided while driving.
Die Ausführung A dieser Hosenklammern-Abrutschsicherung ist auf Zeichnung
1 dargestellt. Figur 1 stellt das rechte bzw.The version A of this trouser clip anti-slip device is on the drawing
1 shown. Figure 1 shows the right or
linke Hosenröhrenende von vorn dar und Figur 2 den Schnitt A-A. Die
Hosenklamern-Abrutschsicherung Ausführung A besteht aus einer Textilband-Einlage
1, die an den entsiTechenden Innenstellen der Hosenröhrenenden angenäht ist. Die
Stärke dieser Einlage ist so hemessen, daß der Abziehwiderstand der Hosenklammer
beim Entfernen der Hosenklammer 1 so groß ist, daß diese bei der Benützung eines
fahrrades nicht nach unten wegrutscht. Das Annähen dieser Dextilband-Einlagen in
den beiden Hosenröhrenenden ist durch Nachaußenkehren der Innenseite der Hosenröhren
leicht möglich.left trouser tube end from the front and Figure 2 the section A-A. the
Trouser clip anti-slip protection version A consists of a textile band insert
1, which is sewn to the corresponding inner parts of the trouser tube ends. the
The strength of this insert is so hemessen that the pull-off resistance of the trouser clip
when removing the trouser clip 1 is so large that it is when using one
bike does not slide down. The sewing of these dextile tape inserts in
the two ends of the pants tube is by sweeping the inside of the pants tube outwards
easily possible.
Zum richtigen Ansetzen der Hosenklammern ist es vorteilhaft, die Querfaltecke
a mit einer ausreichend gut erkennbaren Markierung zu versehen. Als Hosenklammern
kommen bei dieser Ausführung A normale Hosenklammern 2 zur Verwendung. Falls die
Hosenröhrenenden mit relativ langen Einlagen 1 versehen werden' kann auf die Markierung
a verzichtet werden' weil dann kein genaues Ansetzen der Hosenklammern erforderlich
ist. In diesem Fall muß nur darauf geachtet werden' daß die Hosenklammern auf "volle
Höhe eingesteckt sind.For correct positioning of the trouser clips, it is advantageous to use the transverse fold corner
a to be provided with a sufficiently clearly recognizable marking. As trouser clips
normal trouser clips 2 are used in this version A. if the
Trouser tube ends can be provided with relatively long inserts 1 'on the marking
a 'because then no precise positioning of the trouser clips is required
is. In this case you just have to make sure that the trouser clips are on "full."
Height are inserted.
Falls die Querfaltecke mit der Hosennaht zusammenfällt, ist die Markierung
a nicht erforderlich.If the transverse fold coincides with the trouser seam, the marking is
a not required.
Die Ausführung B dieser Hos enklamrnern-Abrutschsicherurig ist auf
Zeichnung 2 dargestellt. Die Abbildung stellt auch das rechte bzw. linke Hosenröhrenende
von vorn dar. Der Schnitt B-B entspricht hierbei der Figur 2 auf Zeichnung 1. Diese
Hosenklammern-Abrutschsicherung besteht aus zwei eingenähten Einlagen pro Hosenröhrenende,
von denen die eine Einlage die Hosenklammer gegen Verrutschen nach unten und die
andere Einlage gegen Verrutschen nach der Seite (nach außen) schützt.The version B of this slip-proof trouser clip is on
Drawing 2 shown. The illustration also shows the right and left tube ends
from the front. The section B-B corresponds to FIG. 2 in drawing 1. This
Trouser clip anti-slip protection consists of two sewn-in inserts per trouser tube end,
of which one insert the trouser clip against slipping down and the
Protects the other insert from slipping sideways (outwards).
Als Einlagen werden hierbei auch Textilbandstreifen (Textilgewebebandabschnitte)
verwendet, die an den entsprechenden Stellen der Hosenröhren-Innenseiten angenäht
sind. Teil 3 ist die waagrecht angeordnete, vorn innen angenähte Einlage aus Textilgewebeband
von entsprechender Dicke und Teil 4 die senkrecht angeordnete, hinten innen angenähte
Einlage aus Textilgewebeband von entsprechender Dicke. An Stelle dieser Einlagen
aus relativ dickem Textilgewebeband können auch Einlagen aus aufgerolltem und plangebügeltem
dünneren Textilgewebe verwendet werden. Bei dieser Ausführung B ist eine Faltmarkierung
an der Stelle a unbedingt erforderlich, damit die Hosenklammern richtig angesetzt
werden können.Textile tape strips (textile fabric tape sections) are also used as inserts.
used, which are sewn on the corresponding places on the inside of the trouser tube
are. Part 3 is the horizontally arranged insert made of textile fabric tape, sewn on the inside at the front
of appropriate thickness and part 4, the vertically arranged, sewn inside at the rear
Inlay made of textile fabric tape of appropriate thickness. Instead of these deposits
relatively thick textile fabric tape can also be rolled up and ironed flat
thinner textile fabrics can be used. In this version B there is a fold mark
absolutely necessary at point a so that the trouser clips are correctly attached
can be.
))ie Ausführung C dieser Hosenklammern-Abrutschsicherung ist auf Zeichnung
3 dargestellt. Figur 1 stellt auch das rechte bzw. linke Hosenröhrenende dar und
Figur 2 die Seitenansicht der Spezialhosenklammer 5. Diese Hosenklammer-Abrutschsicherung
besteht aus je 2 schräg angenähten Textilgewebebandabschnitten 7 und 8, die innen
in den Hosenröhrenenden (eine vorn innen und eine hinten innen) angenäht sind. Bei
dieser Ausführung C kommen sowohl normale Hosenklammern als auch Spezial-Hosenklammern
nach Figur 2 zur Verwendung. Bei dieser Ausführung C ist eine Faltmarkierung an
der Stelle a auch unbedingt erforderlich, damit die Hosenklammern richtig angesetzt
werden können.)) The version C of this trouser clip safety device is shown on the drawing
3 shown. Figure 1 also shows the right and left trouser tube ends and
FIG. 2 the side view of the special trouser clip 5. This trouser clip anti-slip device
consists of 2 textile fabric tape sections 7 and 8 sewn on at an angle, the inside
are sewn into the tube ends (one inside at the front and one inside at the back). at
This version C includes both normal trouser clips and special trouser clips
according to Figure 2 for use. With this version C a fold mark is on
the point a is also absolutely necessary so that the trouser clips are attached correctly
can be.
Die Ausführung D dieser Itosenklammern-Abrutschsicherung ist auf Zeichnung
4 dargestellt. Bei dieser Ausführung D werden anstelle der schräg angenähten Textilgewebebandabschnttte
7 und 8 äe 2 winkelförmige Einlagen 9 und 10 verwendet, die auch innen in den Hosenröhrenenden
(eine vorn imnen und eine hinten innen) angenäht oder angeklebt sind.The version D of this anti-slip device is shown on the drawing
4 shown. In this version D, textile fabric tape sections are used instead of the obliquely sewn on
7 and 8 äe 2 angled inserts 9 and 10 are used, which are also inside the trouser tube ends
(one in the front and one in the back) are sewn or glued on.