DE2619108A1

DE2619108A1 - Vertical sliding window with two parallel panels - has guides and pins ensuring accessibility for cleaning purposes

Info

Publication number: DE2619108A1
Application number: DE19762619108
Authority: DE
Inventors: Werner Von Arx
Original assignee: W Von Arx Metallwaren & Beschl
Current assignee: W Von Arx Metallwaren & Beschl
Priority date: 1976-01-26
Filing date: 1976-05-03
Publication date: 1977-07-28
Also published as: CH599440A5

Abstract

The vertically sliding window has two simultaneously actuated panels situated in two parallel planes in closed and in open conditions of the window. The two vertically sliding panels can both be cleaned from inside. The window arrangement also has good appearance inside and outside. The slide profiles (14) of each panel have a sliding guide profile (13) guided in the window frame. A closing mechanism is provided whose locking plates can be brought into or out of engagement with rotating locking plates held on the side wall of the moving profile (14). A pin (8) is fitted into the horizontal axis of each moving panel at each locking plate. The pins are situated in the sliding profile and the moving frames can be rotated above these pins.

Description

Vertikalschiebefenster Vertical sliding window

Die Erfindung betrifft ein Vertikalschiebefenster mit zwei übereinander angeordneten, gleichzeitig betätigbaren Flügeln, die sowohl im geschlossenen als auch im geöffneten Zustand des Fensters in zueinander parallel verlaufenden Ebenen liegen.The invention relates to a vertical sliding window with two one above the other arranged, simultaneously operable wings, both in the closed as even when the window is open in planes that run parallel to one another lie.

Bei den bekannten Fenstern dieser Art müssen die Flügel des Fensters entweder von aussen gereinigt werden, d.h. in dem Falle, wenn die Flügel keine Vorrichtung aufweisen, die es ermöglicht, sie aus der vertikalen Ebene auszuklappen,oder es besteht die Möglichkeit, nur den unteren Flügel in seiner nach innen ausgeklappten Stellung reinigen zu können, wobei ein solcher Flügel eine seitlich angeordnete Schliessvorrichtung aufweist. Eine solche Schliessvorrichtung besteht aus einer Schere, die einerseits in einer Führung im Fensterrahmen geführt und andererseits am Flügelprofil drehbar befestigt ist. Der untere Flügel wird durch einen Schlüssel aus der Fensterrahmenführung entriegelt und mittels der Schere nach innen ausgeklappt.In the known windows of this type, the sash of the window either be cleaned from the outside, i.e. in the case when the wings do not have a device have, which makes it possible to unfold them from the vertical plane, or it there is the option of only the lower wing in its folded out inward To be able to clean position, with such a wing a laterally arranged Has locking device. Such a locking device consists of one Scissors, which are guided on the one hand in a guide in the window frame and on the other hand is rotatably attached to the wing profile. The lower wing is by a key unlocked from the window frame guide and folded out inwards using the scissors.

Diese bekannte Anordnung hat den Nachteil, dass nur der untere Flügel in seiner untersten Stellung nach innen ausgeklappt werden kann.This known arrangement has the disadvantage that only the lower wing can be folded out inwards in its lowest position.

Der obere Flügel bleibt in der Führung des Fensterrahniens und seine Aussenseite ist nur teilweise von innen zugänglich. Darüberhinaus wirkt eine solche seitliche Schliessvorrichtung nur örtlich, wobei sie ungenau dichtet. In diesem Fall sind die Dichtung und die SchliesS-vorrichtung seitlich getrennt. Bei der Montage des Fensters ist die Einbauzeit der Schere ziemlich lang und ausserdem ist eine solche Schliessvorrichtung kostspielig.The upper wing remains in the leadership of the window frame and his The outside is only partially accessible from the inside. In addition, it works Lateral locking device only locally, whereby it seals imprecisely. In this In this case, the seal and the closing device are laterally separated. During installation of the window, the installation time of the scissors is quite long and, moreover, is a such a locking device is expensive.

Es ist die AfZ-hn der Erfindung, die oben genannten Nachteile der bekannten Vertikalschiebefenster zu eliminieren und ein Vertikalschiebefenster der eingangs genannten Art zu schaffen, das so gebaut ist, dass seine beiden Flügel von innen gerenigt werden können. Dabei soll ein solches Vertikalschiebefenster sowohl von innen als auch von aussen ästhetisch aussehen.It is the AfZ-hn of the invention, the disadvantages of the above to eliminate known vertical sliding window and a vertical sliding window of the To create the type mentioned at the beginning, which is built so that its two wings can be cleaned from the inside. Such a vertical sliding window should be used look aesthetically pleasing both inside and out.

Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass an den Seitenwänden jedes Flügelprofils je ein im Fensterrahmen führbares Gleitprofil mit einer Schliessvorrichtung vorgesehen ist, deren Verriegeluisplatten mit einer an der Seitenwand des Flügeprofils befestigten Drehlagerplatte in oder ausser Eingriff bringbar sind, und dass in der horizontalen Achse jedes Flügels an jeder Drehlagerplatte ein Zapfen befestigt ist, der in dem Gleitprofil gelagert ist, um welche Zapfen jeder Flügel teilweise drehbar ist.This is achieved according to the invention in that on the side walls each sash profile has a sliding profile that can be guided in the window frame with a locking device is provided, the locking plates with one on the side wall of the wing profile attached pivot plate can be brought into or out of engagement, and that in the a pin is attached to the horizontal axis of each leaf on each pivot plate, which is mounted in the sliding profile, about which pin each wing is partially rotatable is.

Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend anhand einer Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine schematische Gesamtansicht eines Vertikalschiebefensters mit zwei Flügeln, Fig. 2 eine Teilansicht des oberen Flügels mit einem an der Seitenwand desselben im Schnitt dargestellten Gleitprofil, Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der. Fig. 2, wobei der Oeffnungsweg der in der Fig. 2 dargestellten Verriegelungsplatten in gestrichelten Linien angedeutet ist, Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 2, Fig. 5 eine Seitenansicht des Vertikalschiebefensters nach der Fig. 1, wobei die ausgeklappten Flügel, die sich in ihren unteren Stellungen befinden, strichpunktiert angedeutet sind, Fig. 6 eine Abwicklung der in der Fig. 2 dargestellten Schliessnut in grösserem Massstab, und Fig. 7 eine Teilansicht des oberen Flügels mit einer anderen Ausführungsform des im Schnitt dargestellten Gleitprofils.The subject matter of the invention is illustrated below using a drawing, for example explained in more detail. 1 shows a schematic overall view of a vertically sliding window with two wings, Fig. 2 is a partial view of the upper wing with one on the side wall the same sliding profile shown in section, Fig. 3 is a section along the Line III-III of the. FIG. 2, the opening path being that shown in FIG Locking plates is indicated in dashed lines, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 2, FIG. 5 shows a side view of the Vertical sliding window according to FIG. 1, wherein the unfolded sash that is are in their lower positions, indicated by dash-dotted lines, Fig. 6 a Development of the locking groove shown in FIG. 2 on a larger scale, and Fig. 7 is a partial view of the upper wing with another embodiment of the sliding profile shown in section.

Das in den Fig. 1 und 5 dargestellte -Vertikals chiebefenster besteht aus zwei Flügeln, die sowohl im geschlossenen als auch im geöffneten Zustand des Fensters in zueinander parallel verlaufenden Ebenen liegen. Wie aus der Fig. 1 ersichtlich ist, weist der obere Flügel eine Scheibe 16 und der untere Flügel eine Scheibe 16a auf, deren jede in einem Flügelprofil 14 eingesetzt ist. An beiden Seitenwänden jedes Flügelprofils 14 sind Gleitprofile 13 angeordnet, die im Fensterrahmen 15 geführt werden.The vertical sliding window shown in FIGS. 1 and 5 consists consists of two wings, which both in the closed and in the open state of the Window lie in mutually parallel planes. As can be seen from FIG is, the upper wing has a disk 16 and the lower wing has a disk 16a each of which is inserted into a wing profile 14. On both side walls sliding profiles 13 are arranged in each sash profile 14, which are in the window frame 15 be guided.

Wie aus der Fig, 2, die den oberen Flügel darstellt, ersichtlich ist, besteht jedes der an den beiden Seitenwänden des Flügelprofils 14 angeschlossenen Gleitprofile 13 aus einem viereckigen Rohr, das eine Schliessvorrichtung enthält. Die Schliessvorrichtung umfasst eine Drehwelle 7, die aus einem Vierkantrohr besteht und in der Längsachse des Vierkantrohres liegt. In den beiden Endteilen des Vierkantrohres sind zylindrische Anschlussstücke eingesetzt, die ihrerseits in je einem Lager 2 gelagert sind, welche Lager 2 an der Wand des Gleitprofils 13 befestigt sind. Das obere Anschlussstück ist an seinem oberen freien Ende mit einer Vierkantmutter 1 versehen, die im oberen Lager 2 eingesenkt ist.As can be seen from FIG. 2, which shows the upper wing, consists of each of the connected to the two side walls of the wing profile 14 Sliding profiles 13 made of a square tube which contains a locking device. The locking device comprises a rotating shaft 7, which consists of a square tube and lies in the longitudinal axis of the square tube. In the two end parts of the square tube cylindrical connecting pieces are used, which in turn are each in a bearing 2 are stored, which bearings 2 are attached to the wall of the sliding profile 13. That The upper connection piece is at its upper free end with a square nut 1 provided, which is sunk in the upper bearing 2.

Die beiden Enden der Drehwelle 7 sind mit Spindeln 3 versehen, deren jede eine Schliessnut 17 aufweist.The two ends of the rotating shaft 7 are provided with spindles 3, whose each has a locking groove 17.

Die Schliessnut 17 ist in der Fig. 6 näher &argestellt. Wie aus dieser Figur zu entnehmen ist, weist die Nut 17 einen kürzeren Teilabschnitt, der zur Horizontalen einen Winkel von annähernd 5° einschliesst, und einen längeren Teilabschnitt auf, der zur Horizontalen einen Winkel von 300 - 450 einschliesst. In jede Nut 17 greift je ein iTitnehmer 4 ein, der an einer oberen bzw. unteren Verriegelungsplatte 5 befestigt ist. Durch die Drehbewegung der Drehwelle 7 mit den Spindeln 3 läuft jeder Mitnehmer 4 zwangsläufig entlang der Nut 17, so dass er sich in Längsschlitzen 11 nach oben oder unten bewegen kann, wodurch auch die mit den Mitnehmern 4 verbundenen Verriegelungsplatten 5 entlang der inneren Seitenwand des Gleitprofils 13 zu-oder voneinander bewegt werden.The locking groove 17 is shown in greater detail in FIG. 6. How out This figure can be seen, the groove 17 has a shorter section, the makes an angle of approximately 5 ° to the horizontal, and a longer one Section that includes an angle of 300-450 to the horizontal. A driver 4 engages in each groove 17, which is on an upper or lower one Locking plate 5 is attached. By the rotary movement of the rotary shaft 7 with the spindles 3, each driver 4 inevitably runs along the groove 17, so that he can move up or down in longitudinal slots 11, whereby the with the catches 4 connected locking plates 5 along the inner side wall of the sliding profile 13 are moved towards or from one another.

Wie aus der Fig. 3 am besten zu sehen ist, sind die gegeneinanderliegenden Stirnflächen der Verriegelungsplatten 5 V-förmig gebildet und gegen die innere Seitenwand des Gleitprofils 13 nach hinten abgeschrägt (siehe auch die Fig. 2). Der Zentrierwinkel ist mit 12 bezeichnet. In der Fig. 3 ist weitcr die Stellung der geöffneten Verriegelungsplatten 5 in gestrichelten Linien dargestellt. Zum seitlichen Einstellen der Verriegelungsplatten 5 dienen Stellschrauben 9, die im oberen und im unteren Teil der Mitnehmer 4 eingeschraubt sind.As can best be seen from Fig. 3, the opposing End faces of the locking plates 5 formed in a V-shape and against the inner side wall of the sliding profile 13 beveled to the rear (see also FIG. 2). The centering angle is denoted by 12. 3 also shows the position of the open locking plates 5 shown in dashed lines. For lateral adjustment of the locking plates 5 are set screws 9, which are screwed in the upper and lower part of the driver 4 are.

An jeder Seitenwand des Flügelprofils 14 ist in seiner Mitte je eine Drehlagerplatte 6 mit Schrauben gehalten, mit welcher ein Zapfen 8 fest verbunden ist. Die beiden Zapfen 8 des oberen bzw.des unteren Flügels liegen genau in der horizontalen Achse jedes Flügels. Sie sind in einer Bohrung in der Gleitprofilwand gelagert, so dass der entsprechende Flügel in seiner unteren Stellung um die beiden Zapfen 8 teilweise gedreht werden kann. Die Enden der Drehlagerplatte 6 sind keilförmig gebildet und gegen die Seitenwand des Flügelprofils 14 nach hinten abgeschrägt.On each side wall of the wing profile 14 there is one in its center Pivot bearing plate 6 held with screws, with which a pin 8 is firmly connected is. The two pins 8 of the upper and lower wing are exactly in the horizontal axis of each wing. They are in a hole in the sliding profile wall stored so that the corresponding wing in its lower position around the two Pin 8 can be partially rotated. The ends of the pivot plate 6 are wedge-shaped formed and beveled against the side wall of the wing profile 14 to the rear.

In der Fig. 4 ist im Schnitt dargestellt, wie die verschiedenen Dichtungen 10 an den Seitenwänden des Flügelprofils 14 und der inneren Seitenwand des Gleitprofils 13 angebracht sind.4 shows in section how the various seals 10 on the side walls of the wing profile 14 and the inner side wall of the sliding profile 13 are attached.

Zur Reinigung der Aussenseite des Vertikalschiebefensters wird abwechselnd immer der eine Flügel in die untere Stellung herabgelassen. Dann wird ein Ringschlüssel auf die Mutter 1 aufgesetzt und die Drehwelle 7 um ca. 1800 gedreht. Durch diese Drehbewegung werden die Schliessnuten 17 in der oberen und der unteren Spindel 3 und somit die Verriegelungsplatten 5 in Oeffnungsstellung gebracht.The outside of the vertical sliding window is cleaned alternately always one wing lowered into the lower position. Then a ring spanner placed on the nut 1 and rotated the rotary shaft 7 by about 1800. Through this The locking grooves 17 in the upper and lower spindle 3 are rotated and thus the locking plates 5 are brought into the open position.

Durch diese Operation werden die Verriegelungsplatten 5 aus der Verkeilung mit der Drehlagerplatte 6 gelöst, so dass der Flügel um die Zapfen 8 zum Reinigen frei nach innen gedreht werden kann.With this operation, the locking plates 5 are released from the wedging solved with the pivot plate 6, so that the wing around the pin 8 for cleaning can be rotated freely inwards.

Die gleiche Operation wird mit dem anderen Flügel durchgeführt, nachdem er in seine untere Stellung gebracht wurde.The same operation is performed on the other wing after he was brought to his lower position.

Die ausgeklappten Flügel sind in der Fig. 5 mit strichpunktierten Linien dargestellt.The unfolded wings are shown in Fig. 5 with dash-dotted lines Lines shown.

Durch die oben beschriebene Schliessvorrichtung wird erreicht, dass die beiden Flügel nach deren Ausklappung in die horizontale Stellung von innen bequem gereinigt werden können, was bis jetzt unmöglich war. Ein anderer Vorteil dieser Anordnung besteht darin, dass die Flügelprofile, die Gleitprofile und der Fensterrahmen sowohl van innen als auch von aussen glatt ausgeführt sind, d.h. ohne störende Oeffnungen oder andere Mittel, was sich ästhetisch auswirkt. Die Schliessvorrichtung kombiniert mit den Dichtungen ist seitlich jedes Flügels angeordnet. Infolge der V-förmigen Stirnflächen der Verriegelungsplatten sowie der Keilenden der Drehlagerplatte sitzen diese Teile dicht aneinander an, wodurch eine einwandfreie Verkeilung erreicht wird. Die Herstellungskosten des oben beschriebenen Vertikalschiebefensters sind viel niedriger als diejenigen des Vertikalschiebefensters , dessen unterer Flügel mit einer seitlichen Schere versehen ist.The locking device described above ensures that the two wings after their unfolding into the horizontal position from the inside comfortably can be cleaned, which was impossible until now. Another benefit of this Arrangement is that the sash profiles, the sliding profiles and the window frame Both inside and outside are smooth, i.e. without any disturbing openings or other means that have an aesthetic effect. The locking device combined with the seals is arranged on the side of each wing. As a result of the V-shaped The end faces of the locking plates and the wedge ends of the pivot plate are seated these parts close together, whereby a perfect wedging is achieved. The manufacturing cost of the vertical sliding window described above is much lower than those of the vertical sliding window, the lower sash with a pair of side scissors.

Anstelle der zwei Spindeln 3 mit Schliessnuten 17 können gemäss der Fig. 7 Schrauben 18 verwendet werden, deren die eine ein Linksgewinde und die andere ein Rechtsgewinde aufweist. Jede Schraube 18 ist im Innengewinde eines Gleitstückes 19 geführt, das mit der Verriegelungeplatte 5 verbunden ist. Durch die gleichzeitige Betätigung der beiden Schrauben 18 üben die Gleitstücke 19 eine Bewegung aus, um die Verriegelungsplatten 5 in oder ausser Eingriff mit der Drehlagerplatte 6 zu bringen.Instead of the two spindles 3 with locking grooves 17, according to FIG Fig. 7 screws 18 are used, one of which is a left-hand thread and the other has a right-hand thread. Each screw 18 is in the internal thread of a slider 19, which is connected to the locking plate 5. Due to the simultaneous activity of the two screws 18, the sliders 19 exercise a Movement out to the locking plates 5 in or out of engagement with the pivot plate 6 bring.

Die Drehlagerplatte 6 selbst kann dreiteilig sein, wobei die zwei äusseren Teile mit den Winkeln 12 eine grössere Länge als diejenige des mittleren Teiles aufweisen können, so dass die äusseren Teile je nach Bedarf an den dem mittleren Teil zugewandten Enden abgeschnitten werden können, um ihre Länge zu verkürzen.The pivot plate 6 itself can be in three parts, the two outer parts with the angles 12 have a greater length than that of the middle May have part, so that the outer parts depending on the needs of the middle Part facing ends can be cut off to shorten their length.

Claims

PATEjNTÄNSPRUOHE vertical sliding windows with two stacked, sashes that can be operated at the same time, both in the closed and in the open position State of the window are in mutually parallel planes, thereby characterized in that on the side walls of each wing profile (14) one in the window frame (15) adjustable sliding profile (13) is provided with a locking device, their locking plates (5) with one on the side wall of the wing profile (14) attached pivot plate (6) can be brought into or out of engagement, and that a pin in the horizontal axis of each wing on each pivot plate (6) (8), which is mounted in the sliding profile, around which pin each wing is partially rotatable.

2. Vertical sliding window according to claim 1, characterized in that that the closing device can be actuated from the top side of the sliding profile (13) Rotary shaft (7) with spindles (3) attached to their end parts, each of which has a Has locking groove (17), and an upper and a lower locking plate (5) each with a Mitnehrner (4), which driver in the groove (17) of the corresponding Spindle engages so that it is in longitudinal slots during the rotary movement of the rotary shaft (7) (11) up or down and thus also the upper and lower locking plate (5) is moved along the inner side wall of the sliding profile (13).

3. Vertical sliding window according to claim 2, characterized in that that the rotary shaft (7) is a polygonal tube, in the end parts of which there are cylindrical connecting pieces are used, which are mounted in bearings (2) fastened in the sliding profile wall.

4. Vertical sliding window according to claim 2, characterized in that that the locking groove (17) has two sections, one of which, the shorter, to the horizontal by approximately 5 and the second, longer, to the horizontal by approximately 5 300 to 45c.

5. Vertical sliding window according to claim 2, characterized in that that the opposing end faces of the locking plates (5) are V-shaped formed and beveled towards the rear against the inner side wall of the sliding profile (13) are.

6. Vertical sliding window according to claim 2, characterized in that that for lateral adjustment of the locking plates (5) in the driver (4) Adjustment screws (9) are provided.

7. Vertical sliding window according to claim 1, characterized in that that the ends of the pivot plate (6) formed wedge-shaped and against the side wall of the wing profile (13) are beveled to the rear.

8. Vertical viewing window according to one of claims 5 or 7, characterized characterized in that the angle of the bevel to the horizontal is 450.

9. Vertical sliding window according to claims 5 and 7, characterized in that that the V-shaped end faces of the locking plates (5) are attached to the wedge ends the pivot plate (6) can be attached tightly.

10. Vertical sliding window according to claim 1, characterized in that that the locking device comprises an upper and a lower screw (18) whose Threads are opposite to each other and run into the threads of two sliders (19), which are connected to the locking plates (5), whereby the two 3 screws (18) are inserted in a rotary shaft (7) so that they are from the top side of the sliding profile (13) can be operated at the same time.

11. Vertical sliding window according to claim 1, characterized in that that the pivot plate (6) is in three parts, the constraints of the two outer ones Parts with angles (12) are larger than that of the middle part with the pin (8th).