DE2617880A1

DE2617880A1 - Address facility for photocopier - with list of addresses on reel threaded through copying stage to provide steady process

Info

Publication number: DE2617880A1
Application number: DE19762617880
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: KUMPE GEB BRAUCH SIGRID
Current assignee: KUMPE GEB BRAUCH SIGRID
Priority date: 1976-04-23
Filing date: 1976-04-23
Publication date: 1977-11-03

Abstract

The top of the photocopier is fitted with a reel operated strip (12) feed on which the series of addresses are applied. The spacing of the addresses (13) is such that one at a time is in the copying frame, with the standard original placed alongside the address. The system provides a speedy process for preparing circulars and standard letters for regular destinations. The addresses do not have to be applied after copying so that the appearance is enhanced. The address equipment can be used on most top table copiers.

Description

Vorrichtung zum Aufkopieren von Device for copying

Adressen auf Kopien Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufkopieren von Adressen auf Kopien während des Herstellens einer Kopie von einem Original in einem Kopiergerät mit einer Aufnahmeplatte zum Auflegen des Originals. Addresses on copies The invention relates to a device for copying of addresses on copies while making a copy of an original in a copier with a receiving plate for placing the original.

Die Kopiertechnik ist heute soweit fortgeschritten, dass es kaum noch möglich ist, Kopien von Original zu unterscheiden.Copy technology is so advanced today that it is hardly possible it is possible to distinguish copies from the original.

Es werden Kopiergeräte angeboten die so schnell sind, dass Sie für Kleinserien zwischen 200 und 500 Stück praktisch eine Druckmaschine ersetzen. Diese Kopiergeräte haben den Vorteil, dass sie ohne grossen Aufwand schnell e ne beliebige Anzahl von Kopien liefern, insbesondere wenn das Versenden von Standardbriefen, Rundschreiben oder Werbesachen notwendig ist.There are copiers on offer that are so fast that you can use them for Small series between 200 and 500 pieces practically replace a printing machine. These Copy machines have the advantage that they can be used quickly and easily without any great effort number of copies, especially if the sending of standard letters, Circular or promotional material is necessary.

Bei der Herstellung von Standardbriefen, Rundschreiben oder Werbesachen ist jedoch allgemein nachteilig, dass die fotokopierten Briefe nachträglich in die Schreibmaschine eingespannt und mit der entsprechenden Adresse versehen werden müssen. Das erfordert einen zusätzlichen Zeitaufwand. Daneben kann der Empfänger sehen, dass seine Adresse erst nachträglich eingesetzt wurde.In the production of standard letters, circulars or advertising material However, it is generally disadvantageous that the photocopied letters are subsequently added to the Must be clamped in the typewriter and provided with the appropriate address. This requires an additional expenditure of time. In addition, the recipient can see that his address was only inserted afterwards.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die es ermöglicht, die Adresse auf die Kopie aufzukopieren, so dass im Schriftbild keine Abweichungen zwischen der Adresse und dem Brief mehr auftreten.The invention is therefore based on the object of a device of the type mentioned at the beginning, which makes it possible to link the address to the Copy on so that there are no discrepancies between the address in the typeface and the letter appear more.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, die gekennzeichnet ist durch eine je an einer Längsseite der Aufnahmeplatte drehbar angeordnete Abwickelrolle und eine Aufwickelrolle, die einander gegenüberliegen und zwischen denen ein auf die Abwickelrolle aufgewickeltes Transparentband aus einer mit Text- und/oder Bildbereichen zu versehenden Transparentfolie angeordnet ist, die direkt auf der Aufnahmeplatte aufliegt.This task is achieved by a device of the type mentioned at the beginning solved, which is characterized by one each on a longitudinal side of the mounting plate rotatably arranged supply reel and a take-up reel opposed to each other and between which a transparency tape wound on the supply reel a transparent film to be provided with text and / or image areas which rests directly on the mounting plate.

Der hervorstechende Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung besteht darin, dass beliebige Adressen beim Kopiervorgang von Standardbriefen, Rundschreiben oder Werbesachen mit in die Kopie einkopiert werden können. Dadurch entsteht ein sauberer Gesamteindruck, es zeigen sich keine Unterschiede im Schriftbild zwischen der Adresse und dem Text; der Empfänger kann nicht mehr unterscheiden ob es sich um einen kopierten Brief oder um einen Originalbrief handelt. Darüber hinaus ermöglicht die erfindungsgemässe Vorrichtung eine rationelle und zeitsparende Herstellung der Standardbriefe, Rundschreiben, Werbesachen, Angebote, Bestätigungen oder dergleichen, da ein nachträgliches einspannen der Kopien in die Schreibmaschine entfällt und durch Maskieren der Text- und/oder Bildstellen auf der TranspareI<tfolie jede gewünschte Änderung in dem einzukopierenden Bereich schnell und ohne Schwierigkeit vorgenommen werden kanal .The salient advantage of the device according to the invention consists in the fact that any addresses when copying standard letters, circulars or advertising material can be copied into the copy. This creates a clean overall impression, there are no differences in the typeface between the address and the text; the recipient can no longer distinguish whether it is is a copied letter or an original letter. It also enables the inventive device an efficient and time-saving production of the Standard letters, circulars, advertising material, offers, confirmations or the like, there is an afterthought clamp the copies in the typewriter omitted and by masking the text and / or image areas on the transparent film any desired change in the area to be copied quickly and without difficulty can be made channel.

In weiterer, erfindungsgemässer Ausgestaltung kann die Abwickelrolle und die Aufwickelrolle an einem ebenen, rechteckigen Rahmen befestigt sein, der eine Fensteröffnung auSweist, die mindestens die Grösse der Aufnahmeplatte hat.In a further embodiment according to the invention, the unwinding roll can and the take-up roll attached to a flat, rectangular frame, the a window opening which is at least the size of the mounting plate.

i)ieser sogenannte Nachrüstaufsatz findet in vorteilhafter Weise für ältere Fotokopiergeräte Anwendung, wobei die Rollen des Nachrüstaufsatzes vorzugsweise von Hand angetrieben werden.i) This so-called retrofit attachment is advantageous for older photocopier application, with the roles of the retrofit attachment preferred driven by hand.

)es weiteren kann das Kopiergerät links und rechts von der Aufnahmeplatte Aussparungen aufweisen, in denen die Abwickelrolle und die Aufwickelrolle versenkt angeordnet sind. In diesem Falle arbeitet die erfindungsgemässe Vorrichtung vollautomatisch und ist zum Beispiel über ein Zahnradvorgelege antreibbar, welches automatisch steuerbar ist. Zusätzlich können hier Zusatzeinrichtungen vorgesehen sein, wie zum Beispiel eine Vorwahladressen-Selektiereinrichtung. Dadurch können alle Adressen mit einem Nummernkode versehen werden, wodurch sie entsprechend automatisch anwählbar sind.) The copier can also be left and right of the mounting plate Have recesses in which the supply roll and the take-up roll are sunk are arranged. In this case the device according to the invention works fully automatically and can be driven, for example, via a gear reduction, which can be controlled automatically is. In addition, additional devices can be provided here, such as, for example a preset address selector. This allows all addresses with a Number codes are provided, so that they can be selected automatically.

7wei Beispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und anschliessend beschrieben. Dabei zeigt: Fig. 1 eine Vorrichtung gemäss vorliegender Erfindung, bestehend aus einem Rahmen mit zwei gegenüber angeordneten Rollen, die von Hand antreibbar sind, wobei der Rahmen auf die Aufnahmeplatte eines Kopiergerätes aufgelegt ist; und Fig. 2 eine Ausführung eines Kopiergerätes, bei dem die beiden Rollen integriert in das Gerät links und rechts der Aufnahmeplatte versenkt angeordnet sind.7 two examples of the invention are shown in the drawing and then described. 1 shows a device according to the present invention Invention consisting of a frame with two oppositely arranged rollers that can be driven by hand, the frame on the mounting plate of a copier is hung up; and FIG. 2 shows an embodiment of a copier in which the two Rollers integrated into the device, sunk to the left and right of the mounting plate are.

Gemäss der Fig. 1 ist auf ein Kopiergerät 1 ein ebener, rechteckiger Rahmen 2 aufgelegt, der eine Fensteröffnung 5 aufweist.According to FIG. 1, a plane, rectangular one is attached to a copier 1 Frame 2 is placed, which has a window opening 5.

Der Rahmen 2 ist dabei derart auf dem Kopiergerät placiert, dass eine Aufnahmeplatte 17 des Kopiergerätes 1 zur Aufnahme der Criginale direkt innerhalb der Pensteröffnung 5 des Rahmens 2 liegt. Die Fensteröffnung 7 ist dabei mindestens so gross, wie die Aufnahmeplatte 17. Am Rahmen 2 sind zwei Halteböcke 4, 5 angeformt, in denen je eine Aufwickeirolle 6 und eine Abwickelrolle 7 drehbar gelagert sind. Die beiden Rollen sind mittels je einer Handkurbel 8, 9 die einen Haltegriff aufweisen, drehbar. Zwischen den Rollen ist nun eine als Transportband dienende Transparentfolie 12 eingespannt, die auf der Abwickelrolle 7 aufgewickelt ist und von der Aufwickelrolle 6 aufgewickelt wird. Die Transparentfolie läuft dabei direkt über die Aufnahmeplatte und liegt auf dieser auf. Zum Spannen der Transparentfolie 12 besitzen die Halteböcke 4, 5 Führungsrollen oder Führungswalzen 10, 11, unter oder zwischen denen die Transparentfolie 12 hindurch läuft. Eine Abdeckplatte 15 dient zum Abdecken der Aufnahmeplatte 17 während des Kopiervorganges.The frame 2 is placed on the copier in such a way that a Mounting plate 17 of the copier 1 for receiving the Criginale directly inside the penster opening 5 of the frame 2 lies. The window opening 7 is at least as large as the mounting plate 17. Two retaining brackets 4, 5 are formed on the frame 2, in each of which a winding roller 6 and an unwinding roller 7 are rotatably mounted. The two roles are each by means of a hand crank 8, 9 which have a handle, rotatable. A transparent film serving as a conveyor belt is now between the rollers 12 clamped, which is wound on the supply reel 7 and from the take-up reel 6 is wound up. The transparent film runs directly over the mounting plate and lies on top of it. The holding brackets are used to tension the transparent film 12 4, 5 guide rollers or guide rollers 10, 11, under or between which the transparent film 12 runs through it. A cover plate 15 is used to cover the receiving plate 17 during the copying process.

Mit der Bezugsziffer 16 sind Bedienungsdruckknöpfe des Kopiergerätes bezeichnet.With the reference numeral 16 are operating pushbuttons of the copier designated.

Das Aufkopieren beispielsweise von Adressen cuf Standarbriefe, Rundschreiben oder Werbesachen geschieht folgendermassen: Der Standardbrief wird einmal auf das Originalbriefpapier ohne Einsetzen der Empfängeraressen geschrieben. Auch die Unterschrift kann wie bisher eingesetzt werden.Copying, for example, addresses in standard letters, circulars or advertising material happens as follows: The standard letter is sent once to the Original stationery written without inserting the recipient's interests. The signature too can be used as before.

Alle Empfängeradressen, an die der Standardbrief verschickt werden soll, werden auf die Transparentfolie 12 geschrieben; mit der Bezugsziffer 13 ist eine derart geschriebene adresse in Figur 1 bezeichrlet. Danach wird der Transparentfilm auf die Abwickelrolle 7 aufgewickelt und das Ende des Filmes auf der Aufwickelrolle 6 befestigt. Der Transparentfilm ist; rlurimehr zwischen den Rollen 6 und 7 eingespannt und liegt direkt auf der Aufnahmeplatte auf. Das Original 14 wird dann wie bisher aug die Glasplatte zum Fotokopieren mit der beschrifteten Seite nach unten gelegt. Nur wird der Transparentfilm so weit auf die Aufwickelrolle aufgewickelt, bis die erste, geschriebene Adresse auf der Transparentfolie direkt im Adressenfeld des Originals angeordnet ist, was durch geeignete Markierungen auf der Transparentfolie angezeigt wird Nun kann die Abdeckplatte 15 zum Abdecken des Originals während des Kopiervorganges abgesenkt werden.All recipient addresses to which the standard letter is sent should be written on the transparency 12; with the reference number 13 is an address written in this way in FIG. 1 denotes. After that, the transparent film wound onto the supply reel 7 and the end of the film on the take-up reel 6 attached. The transparent film is; rlurimehr clamped between rollers 6 and 7 and lies directly on the mounting plate. The original 14 becomes then, as before, the glass plate for photocopying with the labeled side laid down. Only the transparent film is wound up on the take-up roll so far that until the first written address on the transparency film directly in the address field of the original is arranged, which is indicated by suitable markings on the transparent film The cover plate 15 can now be used to cover the original during the Copying process can be lowered.

Zur weiteren Adressierung wird nunmehr die Transparentfolie von der Abwickelrolle auf die Aufwickelrolle aufgewickelt, wobei jedesmal bei richtiger Lage einer neuen Adresse im Adressen£eld des Originals kopiert wird.For further addressing, the transparent film is now used by the Take-up reel wound onto the take-up reel, each time with correct Location of a new address in the address field of the original is copied.

Figur 2 zeigt in weiterer, erfindungsgemässer Ausgestaltung ein Koplergerät 18, das links und rechts von der Aufnahmeplatte 29 je eine Aussparung 19, 20 ufweist in denen eine Aufwichelrolle 21 und eine Abwickelrolle 22 versenkt angeordnet sind.FIG. 2 shows a coupler device in a further embodiment according to the invention 18, which has a recess 19, 20 each to the left and right of the mounting plate 29 in which a winding roller 21 and an unwinding roller 22 are sunk.

Die Rollen werden je durch eine Kupplung 23 über ein Zahnradvorgelege 24, 25 angetrIeben. Zwischen den Rollen befindet sich wiederum ein Transparentfilm 26, auf den Adressen 31 geschrieben sind. Der Transparentfilm läuft direkt über die Aufnahmeplatte 29 hinweg und wird mittels Führungsrollen oder Führungswalzen 27, 28 geführt, die sich nach bzw. vor der Abwickelrolle bzw.The roles are each by a clutch 23 via a gear train 24, 25 driven. In turn, there is a transparent film between the rollers 26, on which addresses 31 are written. The transparent film overflows directly the receiving plate 29 away and is by means of guide rollers or guide rollers 27, 28, which are located after or before the unwinding roll or

der Aufwickelrolle befinden. Es ist natürlich auch möglich, die Aufnahmeplatte doppelt auszuführen, so dass der Transparentfilm zwischen zwei Schelben hindurchläugt und so das Original 30 reicht mehr berührt. imine Abdeckplatte 52 dient zum Abdecken der Aufnahmeplatte 29 während des Kopiervorganges. Zwei seitlich an den Aussparungen 19, 20 angeordnete Hauben 33, 34 dienen zur Abdeckung der beiden Rollen 21, 22. Mit der Bezugsziffer 35 sind Bedienungsdrucknöpfe des Kopiergerätes bezeichnet.the take-up roll. It is of course also possible to use the mounting plate to be carried out twice so that the transparent film peeks through between two panels and so the original 30 ranges more touches. imine cover plate 52 is used for covering the mounting plate 29 during the copying process. Two on the side of the recesses 19, 20 arranged hoods 33, 34 serve to cover the two rollers 21, 22. With the reference numeral 35 operating pushbuttons of the copier are designated.

Diese Ausführungsform, bei der die Rollen 21, 22 automatisch angetrieben werden, kann vorteilhaft mit weiteren Zusatzeinichtungen kombiniert werden. So kann die Vorrichtung um eine Vorwahladress-Selektiereinriclltug erweitert sein, bei der alle Adressen einen Nummernkode aufweisen, so dass sich diese automatisch anwählen lassen.This embodiment in which the rollers 21, 22 are driven automatically can advantageously be combined with other additional equipment. So can the device by one Preselection address selection facility expanded in which all addresses have a number code so that they are automatically let it be selected.

Desweiteren kann als Transparentfilm eine Klarsichtfolie verwendet werden, auf die eine beschriftbare Transparentfolie aufgeklebt ist. Dann lassen sich geschriebene Adressen leicht von der Klarsichtfolie ablösen, indem auf dem entsprechenden Stück die Transparentfolie entfernt wird. Des weiteren können Adressen beliebig ausgetauscht werden, weitere Adressen können im nachhinein jederzeit auf die Folie gegeben werden. Die Adressen werden entweder an die abgespeicherten angefügt und mit einem kleinen Nummernkode versehen oder die Adressen werden zwischen die bereits abgespeicherten eingesetzt, was dadurch geschieht, dass die Klarsichtfolie durchschnitten und ein entsprechendes anderes Stück problemlos eingeklebt werden kann.Furthermore, a transparent film can be used as a transparent film on which a writable transparent film is stuck. Then leave written addresses can easily be peeled off the cling film by clicking on the the corresponding piece of the transparent film is removed. In addition, addresses can be exchanged at will, further addresses can be opened at any time afterwards to be given the slide. The addresses are either appended to the saved ones and provided with a small number code or the addresses are between the already saved used, which happens because the cling film cut through and a corresponding other piece can be glued in without any problems can.

Ferner kann ein Transportband verwendet werden, bei dem durch Wechseln von Masken ein Originaltext verändert werden kann.Furthermore, a conveyor belt can be used in which by changing an original text can be changed from masks.

Ein solches Transportband kann aus einer Klarsichtfolie bestehen, die als Maske ausgelegt und mit Textstellen und Abdeckflächen versehen ist und beim Kopieren vor das Original gelegt wird, um in der Kopie einen Text zu ändern oder auszulöschen. Die Anzahl der Masken hängt von der Länge des Transportbandes und von der Grösse der zu maskierenden Bereiche ab.Such a conveyor belt can consist of a transparent film, which is designed as a mask and provided with text passages and cover areas and at Copy is placed in front of the original in order to change a text in the copy or wipe out. The number of masks depends on the length of the conveyor belt and on the size of the areas to be masked.

Das Wechseln der Masken kann von Hand aber auch automatisch durch sich hierfür anbietende, auf dem Markt erhältliche, vorprogrammierbare Vorrichtungen erfolgen. Nichtmaskierte Bereiche auf der Klarsichtfolie lassen den Text des zu kopierenden Originals frei.The masks can be changed manually or automatically Pre-programmable devices available on the market that offer themselves for this purpose take place. Unmasked areas on the cling film allow the text of the copying originals free.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Device for copying Addresses on copies while making a copy of an original in one Copier with a mounting plate for placing the original, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h one each rotatable on a longitudinal side of the receiving plate (17, 29) arranged unwinding roll (7, 22) and a take-up roll (6, 21), each other opposite and between which a transparent tape wound on the supply reel from a transparent film (12, 26) to be provided with text and / or image areas is arranged, which rests directly on the mounting plate.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the The supply roll and the take-up roll are attached to a flat, rectangular frame (2) are, which has a window opening ()) that is at least the size of the mounting plate Has.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the left and the copier has recesses (19, 20) to the right of the mounting plate, in which the unwinding roller (22) and the winding roller (21) are sunk are.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the rollers can be driven manually or automatically.

5. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the transparent film is a transparent film on which a removable cling film is glued on.

6. The device according to claim 1, characterized in that the Conveyor belt designed as a mask, provided with text passages and cover areas Cling film is.