DE3530492A1

DE3530492A1 - Device for copying interchangeable information fields, for example addresses

Info

Publication number: DE3530492A1
Application number: DE19853530492
Authority: DE
Inventors: Helmut Steinhilber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-08-27
Filing date: 1985-08-27
Publication date: 1987-03-05

Abstract

In order to copy interchangeable information carriers (66) together with an original, the information carriers (66) are fitted detachably to a carrier strip (24). The carrier strip (24) is coiled up in a cassette (12) on two rollers (18, 20) and is wound by means of a drive motor from one roller, via a contact-pressure plate (32), onto the other roller (20). A photo cell (34) which scans the light bar of the copier apparatus starts the drive motor, while a light barrier (28) which scans the carrier strip (24) stops the drive motor for precise positioning of the information carriers (66). The cassette (12) is coupled, such that it can be replaced, to a motor housing which accommodates the drive motor. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kopieren von austauschbaren Informationsfeldern, zum Beispiel Adressen zusammen mit einem Original gemäß dem Ober begriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for copying of interchangeable information fields, for example Addresses together with an original according to the waiter Concept of claim 1.

Eine Vorrichtung dieser Gattung ist aus der DE-AS 27 11 844 bekannt. Um ein vorgegebenes Original mit einer jeweils wechselnden Information zusammenzukopieren, z. B. um ein Rundschreiben mit jeweils wechselnden Adressen zusammenzukopieren, wird das zu kopierende Original auf ein handelsübliches Kopiergerät aufgelegt, wobei das zu kopierende Original ein ausgespartes Fenster in dem Bereich aufweist, der für die austausch bare Information, z. B. die Adresse vorgesehen ist. Die austauschbaren Informationen, z. B. die unterschied lichen Adressen sind auf einen an den Rändern perfo rierten Papierstreifen geschrieben, der mittels einer Transportwalze, die mit Umfangsstiften in die Perfo ration des Papierstreifens eingreift, über das Original geführt wird. Diese bekannte Vorrichtung ist für ein Kopiergerät mit durchlaufender Vorlage vorgesehen, wobei der Antrieb der Transportwalze zum Weiter transportieren des Papierstreifens von einer Adresse zu nächsten von der Durchlaufbewegung des Vorlageschlit tens des Kopiergerätes abgeleitet wird.A device of this type is from DE-AS 27 11 844 known. To a given original with a copying changing information together, e.g. B. a circular with changing Copying addresses together becomes the one to be copied Original placed on a standard copier, whereby the original to be copied is a recess Has window in the area for the exchange bare information, e.g. B. the address is provided. The interchangeable information, e.g. B. the difference Addresses are perfo on one of the edges paper strip that was written using a Transport roller with circumferential pins in the Perfo ration of the paper strip engages over the original to be led. This known device is for a Copier provided with continuous template, the drive of the transport roller for further transport the paper strip from an address to next from the continuous movement of the master slide least the copier is derived.

Diese bekannte Vorrichtung hat zahlreiche Nachteile. Die Vorrichtung eignet sich bei automatischem Weiter schalten des Papierstreifens nur für Kopiergeräte mit durchlaufender Vorlage, nicht aber für Kopiergeräte mit feststehender Vorlage und durchlaufendem Lichtbalken. Die Weiterschaltung des Papierstreifens von einer Information zu nächsten, d. h. z. B. von einer Adresse zur nächsten ist ungenau, so daß eine exakte Positio nierung der wechselnden Information in Bezug auf das Fenster des Originals von Hand erforderlich ist. Ein automatischer Betrieb ist deshalb nicht möglich. Der Papierstreifen mit den Informationen liegt lose auf dem Kopiergerät, so daß ein störungsfreier Betrieb nur bei einer geringen Länge des Papierstreifens möglich ist. Die Zahl der wechselnden Informationen, z. B. der Adressenvorrat ist dadurch beschränkt. Für eine größere Anzahl von wechselnden Informationen müssen daher mehrere Papierstreifen verwendet werden, die schlecht aufzubewahren und umständlich in die Vorrichtung einzulegen sind.This known device has numerous disadvantages. The device is suitable for automatic further switch the paper strip for copiers only continuous template, but not for copiers with fixed template and continuous light bar. The advancement of the paper strip from one Information about the next, i.e. H. e.g. B. from an address the next is inaccurate, so that an exact position nation of the changing information related to the Window of the original by hand is required. A automatic operation is therefore not possible. The Strips of paper with the information lie loosely on the Copier, so that trouble-free operation only at a small length of the paper strip is possible. The number of changing information, e.g. B. the This limits the number of addresses. For a bigger one Number of changing information must therefore several strips of paper are used which are bad to store and cumbersome in the device are to be inserted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich tung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die einen automatischen Betrieb ermöglicht, eine große Zahl von Informationen aufnehmen kann und in der Handhabung bequem ist.The invention has for its object a Vorrich to create the genus mentioned above, the enables automatic operation, a large number of information and can handle is comfortable.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1.This task is the beginning of a device mentioned genus solved according to the invention by the Features of the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are shown in specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung verwendet ein Träger band, auf welches die wechselnden Informationen, z. B. die zu kopierenden Adressen vorzugsweise lösbar aufgebracht sind. Dieses Trägerband wird in einer Kassette auf zwei Rollen gewickelt und über einen Andruckbalken von der einen Rolle zur anderen geführt. Das Trägerband kann mittels eines Antriebsmotors automatisch von der einen Rolle auf die andere gespult werden, wobei Schritt für Schritt die auf das Träger band aufgebrachten Informationsträger, z. B. die Adressen unter den Andruckbalken und damit in das ausgesparte Feld des zu kopierenden Originals gelangen.The device according to the invention uses a carrier band on which the changing information, e.g. B. the addresses to be copied are preferably detachable are upset. This carrier tape is in a Cassette wrapped on two rolls and over one Pressure bar led from one roll to the other. The carrier tape can by means of a drive motor automatically wound from one reel to the other be, step by step, the on the carrier tape applied information carrier, z. B. the addresses under the pressure bar and thus into the recessed Field of the original to be copied.

Der Antriebsmotor wird vorzugsweise optisch durch das Licht des Kopiergerätes gesteuert, so daß die Vorrichtung für alle handelsüblichen Kopiergeräte verwendbar ist, sowohl für solche mit durchlaufender Vorlage und feststehendem Lichtbalken also auch für solche mit feststehender Vorlage und durchlaufendem Lichtbalken.The drive motor is preferably optically by the Controlled light of the copier so that the Device for all commercial copiers is usable, both for those with continuous Template and fixed light bar also for those with a fixed template and continuous Lightbar.

Das Aufspulen des Trägerbandes auf Rollen in einer Kassette ermöglicht es, eine große Länge des Träger bandes in platzsparender und leicht handhabbarer Weise unterzubringen, so daß eine große Anzahl von Informa tionen in einer Kassette gespeichert werden können. Auch die Aufbewahrung der in der Kassette aufgespulten Trägerbänder ist problemlos und platzsparend. The winding of the carrier tape on rolls in one Cassette allows a large length of the carrier bandes in a space-saving and easy-to-use manner to accommodate so that a large number of informa tion can be stored in a cassette. Also the storage of the wound in the cassette Carrier tapes are easy and space-saving.

Die lösbar auf dem Trägerband angebrachten Informa tionsträger, z. B. Adressenetiketten können in bequemer Weise von dem Trägerband entfernt und durch andere ersetzt werden, so daß der Adressenvorrat stets auf dem aktuellen Stand gehalten werden kann und die Speicher kapazität des Trägerbandes nicht durch veraltete Informationen blockiert wird.The informa attached detachably on the carrier tape tion carriers, e.g. B. Address labels can be in more convenient Way removed from the carrier tape and by others are replaced so that the address list is always on the current status can be kept and the memory capacity of the carrier tape is not due to outdated Information is blocked.

Zur exakten Positionierung der Informationsträger wird das Trägerband optisch abgetastet. Hierzu kann in einfacher Weise ein transparentes Trägerband verwendet werden, das durch eine optoelektronische Lichtschranke abgetastet wird. Diese Lichtschranke spricht auf die auf das transparente Trägerband aufgeklebten Informa tionsträger, z. B. die Adressenetiketten, unmittelbar an, so daß der motorische Transport des Trägerbandes zur Positionierung der Informationsträger exakt abgestoppt werden kann. Der Vorteil dieser Ausführung besteht darin, daß die Informationsträger auf dem Trägerband einen beliebigen Abstand haben können. Es können daher veraltete oder überflüssige Informa tionsträger von dem Band entfernt werden, wobei das Trägerband im Betrieb automatisch jeweils bis zum nächsten Informationsträger durchläuft.For the exact positioning of the information carriers the carrier tape is optically scanned. This can be done in simply used a transparent carrier tape through an optoelectronic light barrier is scanned. This light barrier speaks to the Informa glued onto the transparent carrier tape tion carriers, e.g. B. the address labels, immediately so that the motor transport of the carrier tape for positioning the information carriers exactly can be stopped. The advantage of this version is that the information carrier on the Carrier tape can have any distance. It can therefore outdated or superfluous information tion carrier be removed from the tape, the Carrier tape automatically in operation until passes through the next information carrier.

In einer anderen Ausführungsform weist das Trägerband im Abstand der aufzubringenden Informationsträger Durchbrechungen auf, die sich jeweils zwischen den aufgebrachten Informationsträgern befinden und durch die Lichtschranke abgetastet werden. Die Durchbre chungen können Ausstanzungen des Trägerbandes oder transparente Felder des Trägerbandes sein. Die Durchbrechungen steuern das Abstoppen des Antriebs motors zur Positionierung der Informationsträger. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß in einfacher Weise eine Auswahl aus dem auf dem Trägerband vorhandenen Informationsbestand getroffen werden kann. Soll nur ein Teil der Informationsträger kopiert werden, so müssen nur die den nicht zu kopierenden Informationsträgern zugeordneten Durchbrechungen abgedeckt werden. Die abgedeckten Durchbrechungen werden von der Lichtschran ke nicht erfaßt, so daß das Trägerband über diese Informationsträger ohne Abstoppen des Antriebsmotors weitertransportiert wird. Das Abdecken der Durchbre chnungen kann durch Überkleben oder bei transparenten Feldern, z. B. mittels eines Filzschreibers erfolgen.In another embodiment, the carrier tape has at a distance from the information carriers to be applied Breakthroughs between the information carriers applied and by the light barrier can be scanned. The breakthrough punchings of the carrier tape or be transparent fields of the carrier tape. The Breakthroughs control the stopping of the drive motors for positioning the information carriers. These Embodiment has the advantage that in a simple manner a selection from that available on the carrier tape Information can be taken. Should only be one Part of the information carrier must be copied, so only the information carriers not to be copied assigned openings are covered. The Covered openings are covered by the light barrier ke not detected, so that the carrier tape over this Information carrier without stopping the drive motor is transported further. Covering the breakthrough Calculations can be done by sticking over or with transparent Fields, e.g. B. using a felt tip pen.

Der Antriebsmotor ist zweckmäßigerweise als gesonderter Block in einem eigenen Gehäuse untergebracht, an welches die das Trägerband aufnehmende Kassette angekoppelt werden kann. Auf diese Weise kann eine große Zahl von Kassetten wahlweise mit einem einzigen Motor betrieben werden. Der Antriebsmotor ist zweck mäßigerweise umschaltbar, so daß er sowohl zum Vorschub des Trägerbandes als auch zum Rückspulen des Träger bandes verwendet werden kann. Zum Zurückspulen des Trägerbandes ist der Antriebsmotor z. B. auf einer Wippe angebracht und kann mit einem Abtriebsritzel durch Umschalten der Wippe wahlweise mit der einen Rolle für den Vorschub des Trägerbandes oder mit der anderen Rolle für das Rückspulen in Wirkverbindung gebracht werden.The drive motor is expediently as a separate one Block housed in its own housing which is the cassette receiving the carrier tape can be coupled. In this way, a large number of cassettes optionally with a single one Engine operated. The drive motor is purpose moderately switchable so that it can be used both for feed of the carrier tape as well as for rewinding the carrier bandes can be used. To rewind the Carrier tape is the drive motor z. B. on a seesaw attached and can with an output pinion Switching the rocker alternatively with the one role for the feed of the carrier tape or with the other Role for rewinding operatively connected will.

Zweckmäßigerweise sind die Rollen auch mit Handrädern versehen, so daß das Trägerband von Hand transportiert werden kann, um für die Pflege des Informationsbestan des einzelne Etiketten austauschen zu können oder ggf. die Durchbrechungen abdecken oder vorhandene Abdeckungen entfernen zu können.The rollers are also expediently equipped with handwheels provided so that the carrier tape is transported by hand can be used to maintain information of being able to exchange individual labels or if necessary cover the breakthroughs or existing ones To be able to remove covers.

Die gesamte Vorrichtung ist klein und handlich, so daß sie bequem auf das Kopiergerät aufgesetzt werden und platzsparend untergebracht werden kann, wenn sie nicht benutzt wird. Die Vorrichtung kann ohne irgendwelche Befestigungen auf die Vorlagescheibe des Kopiergerätes aufgesetzt werden. Zweckmäßigerweise wird die Vor richtung mit einer rutschfesten Auflage versehen, mit welcher sie auf das zu kopierende Original aufgesetzt wird. Die rutschfeste Auflage kann ein Fenster auf weisen, das im Format den Informationsträgern ent spricht.The entire device is small and handy, so that they are conveniently placed on the copier and can be accommodated in a space-saving manner if it is not is used. The device can be used without any Attachments to the copier's washer be put on. Advantageously, the front direction with a non-slip pad, with which they put on the original to be copied becomes. The non-slip pad can open a window point that in the format of the information carriers speaks.

Die gesamte Vorrichtung ist preisgünstig herstellbar.The entire device is inexpensive to manufacture.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention is based on one in the Drawing shown embodiment closer explained. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Kassette der Vorrichtung mit teilweise weggebrochener Gehäusewand, Fig. 1 is a perspective view of the cartridge of the device with partially broken away housing wall,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Kassette mit teilweise weggebrochener Gehäusewand, Fig. 2 is a plan view of the cartridge partially broken away housing wall,

Fig. 3 eine Frontansicht des Motorgehäuses der Vorrichtung, Fig. 3 is a front view of the motor housing of the device,

Fig. 4 eine teilweise vertikal geschnittene Seitenansicht der gesamten Vorrichtung und Fig. 4 is a partially vertical sectional side view of the entire device and

Fig. 5 ein Trägerband der Vorrichtung. Fig. 5 is a carrier tape of the device.

Die Vorrichtung besteht aus einem Motorgehäuse 10 und einer austauschbar an das Motorgehäuse 10 ankoppelbaren Kassette 12. An dem Motorgehäuse 10 kann eine rutsch feste Auflage, z. B. eine flexible Gummiplatte mittels Befestigungsaugen 14 angebracht werden. Mit dieser in der Zeichnung nicht dargestellten Auflage wird die Vorrichtung auf ein zu kopierendes Original aufgesetzt, das auf der Vorlagescheibe eines handelsüblichen Kopiergeräts liegt. Das zu kopierende Original, z. B. ein Rundschreiben, weist ein ausgeschnittenes Fenster für die dazu zu kopierende wechselnde Information, z. B. die wechselnde Adresse auf. Die Auflage der Vorrichtung weist ein entsprechendes Fenster auf, in welches in der später beschriebenen Weise die austauschbaren Informa tionsträger, z. B. die wechselnden Adressen gebracht werden.The device consists of a motor housing 10 and a cassette 12 which can be interchangeably coupled to the motor housing 10 . On the motor housing 10 , a non-slip pad, for. B. a flexible rubber plate can be attached by means of fastening eyes 14 . With this edition, not shown in the drawing, the device is placed on an original to be copied, which lies on the platen of a commercially available copier. The original to be copied, e.g. B. a circular, has a cut window for the to be copied changing information such. B. the changing address. The support of the device has a corresponding window in which, in the manner described later, the interchangeable information carrier, for. B. the changing addresses are brought.

Die Kassette 12 weist ein quaderförmiges Gehäuse 16 auf, in welchem zwei Rollen 18 und 20 mit horizontaler, paralleler Achse drehbar gelagert sind. Die Rollen 18 und 20 weisen zumindest an einem Umfangsrand Stacheln auf, die in die Randperforation 22 eines Trägerbandes 24 eingreifen.The cassette 12 has a cuboid housing 16 , in which two rollers 18 and 20 are rotatably mounted with a horizontal, parallel axis. The rollers 18 and 20 have spikes at least on one peripheral edge, which engage in the edge perforation 22 of a carrier tape 24 .

Das auf die Rolle 18 aufgewickelte Trägerband 24 wird von der Rolle 18 unter einem Andruckbalken 26 hindurchgeführt, wird mittels eines Leitbleches 30 durch eine optoelektronische Lichtschranke 28 geführt und auf die Rolle 20 aufgewickelt. Der Andruckbalken 26 ist in einem offenen Fenster an der Unterseite des Gehäuses 16 vorgesehen und weist an seiner Unterseite eine federnde Andruckplatte 32 auf, die das Trägerband 24 im Bereich der ausgeschnittenen Fenster der Auflage und des zu kopierenden Originals gegen die Vorlage scheibe des Kopiergerätes andrückt.The carrier tape 24 wound on the roll 18 is guided by the roll 18 under a pressure bar 26 , is guided through an optoelectronic light barrier 28 by means of a guide plate 30 and wound on the roll 20 . The pressure bar 26 is provided in an open window on the underside of the housing 16 and has on its underside a resilient pressure plate 32 which presses the carrier tape 24 in the area of the cut-out window of the support and the original to be copied against the original disk of the copier.

Weiter ist in dem Boden des Gehäuses 16 der Kassette 12 ein lichtempfindliches Element, z. B. eine Fotozelle 34 angeordnet, deren lichtempfindliche Seite bei aufge setzter Vorrichtung der Vorlagescheibe des Kopier gerätes zugewandt ist, so daß die Fotozelle 34 auf den Lichtbalken des Kopiergerätes anspricht.Further in the bottom of the housing 16 of the cassette 12 is a photosensitive element, e.g. B. a photocell 34 is arranged, the photosensitive side facing the device when the device is facing the copying machine, so that the photocell 34 responds to the light bar of the copier.

An dem dem Motorgehäuse 10 entgegengesetzten Ende der Rollen 18 und 20 sind jeweils Handräder 36 in die hohlen Achsen 38 der Rolle 18 und 20 eingesetzt, wie Fig. 2 zeigt. Die Handräder 36 weisen einen axial geschlitzten Zapfen 40 mit zwei Rastbünden 42 auf. In dem axialen Bereich zwischen den Rastbünden 42 sind die Zapfen 40 mit einer Zahnung versehen. Die Zapfen 40 greifen in die hohlen Achsen 38 der Rollen 18 bzw. 20 ein, die in ihrem axial äußeren Bereich eine Innen zahnung aufweisen, während ihr anschließender innerer axialer Bereich einen erweiterten, den Rastbünden 42 entsprechenden Innendurchmesser aufweist. Wird das Handrad 36 mit seinem Zapfen 40 vollständig in die hohle Achse 38 eingedrückt, wie dies in Fig. 2 für die linke Rolle 18 dargestellt ist, so schnappt der dem Handrad 36 axial nähere Rastbund 42 hinter den mit der Innenverzahnung versehenen Abschnitt der hohlen Achse 38. Das Handrad 36 wird dadurch frei drehbar axial in der Rolle 18 festgehalten. Wird das Handrad 36 jedoch axial aus der hohlen Achse 38 herausgezogen, wie dies in Fig. 2 für die rechte Rolle 20 dargestellt ist, so gelangt der Zapfen 40 in eine zweite Rastposition, in welcher der axial innere Rastbund 42 innerhalb des gezahnten äußeren Abschnitts der hohlen Achse 38 liegt und der axial äußere Rastbund 42 außerhalb der hohlen Achse 38. Der gezahnte Abschnitt des Zapfens 40 zwischen den Rastbünden 42 kommt damit in Zahneingriff mit dem gezahnten Abschnitt der hohlen Achse 38, so daß die Rolle mittels des Handrads 36 gedreht werden kann.To the motor housing 10 opposite the end of the rollers 18 and 20 of the roller 38 are each handwheels 36 into the hollow axes 18 and 20 used, as Fig. 2 shows. The handwheels 36 have an axially slotted pin 40 with two locking collars 42 . In the axial area between the locking collars 42 , the pins 40 are provided with teeth. The pins 40 engage in the hollow axes 38 of the rollers 18 and 20 , which have an internal toothing in their axially outer region, while their subsequent inner axial region has an enlarged inner diameter corresponding to the locking collars 42 . If the handwheel 36 is pressed completely with its pin 40 into the hollow axis 38 , as is shown in FIG. 2 for the left roller 18 , the locking collar 42 axially closer to the handwheel 36 snaps behind the section of the hollow axis provided with the internal toothing 38 . The handwheel 36 is thereby axially held in the roller 18 in a freely rotatable manner. However, if the handwheel 36 is pulled axially out of the hollow axis 38 , as shown in FIG. 2 for the right roller 20 , the pin 40 comes into a second latching position, in which the axially inner latching collar 42 within the toothed outer section of the is hollow axis 38 and the axially outer locking collar 42 outside the hollow axis 38 . The toothed section of the pin 40 between the locking collars 42 thus comes into meshing engagement with the toothed section of the hollow axis 38 so that the roller can be rotated by means of the handwheel 36 .

In dem Motorgehäuse 10 ist um einen Zapfen 44 schwenk bar eine Wippe 46 gelagert. Das schwenkbare freie Ende der Wippe 46 ragt oben aus dem Motorgehäuse 10 heraus und ist mit einem Betätigungshandgriff 48 versehen. Die Wippe 46 weist zwei in ihrer Schwenkebene seitlich abstehende federnde Rastarme 50 auf, die in den beiden Endstellungen der Schwenkbewegung der Wippe 46 jeweils hinter gehäusefesten Raststiften 52 einrasten, um die Wippe 46 in ihren Endestellungen festzuhalten.In the motor housing 10 a rocker 46 is pivotally mounted about a pin 44 bar. The pivotable free end of the rocker 46 protrudes from the top of the motor housing 10 and is provided with an operating handle 48 . The rocker 46 has two resilient latching arms 50 which protrude laterally in its pivoting plane and engage in the two end positions of the pivoting movement of the rocker 46 behind latching pins 52 fixed to the housing in order to hold the rocker 46 in its end positions.

Auf der Wippe 46 ist ein Antriebsmotor 54 mit horizon taler Abtriebswelle befestigt. Die Abtriebswelle ragt durch die der Kassette 12 zugewandte Wand des Motor gehäuse 10 und trägt ein Abtriebsritzel 56. Außen an der der Kassette 12 zugewandten Wand des Motorgehäuses 10 sind zwei Zahnräder 58 und 60 gelagert, die axial mit den Rollen 18 und 20 fluchten. Die Zahnräder 58 und 60 weisen jeweils einen Zapfen 62 auf. Die Zapfen 62 weisen einen gezahnten axialen Abschnitt und an diesen anschließend ein axial geschlitztes Ende mit einem Rastbund 64 auf. Zum Ankoppeln der Kassette 12 an das Motorgehäuse werden die Zapfen 62 der Zahnräder 58 und 60 in die hohlen Achsen 38 der Rollen 18 und 20 einge schoben, wobei die gezahnten Abschnitte der Zapfen 62 mit einem innen verzahnten axialen Endabschnitt der hohlen Achsen 38 in Eingriff kommen und durch Einrasten der Rastbünde 64 hinter diesem innen verzahnten Endab schnitt axial festgehalten werden. Dadurch wird einer seits die Kassette 12 an dem Motorgehäuse 10 festgelegt und andererseits die Antriebsverbindung zwischen den Zahnrädern 58 und 60 sowie den Rollen 18 und 20 hergestellt.On the rocker 46 , a drive motor 54 is fixed with a horizontal output shaft. The output shaft protrudes through the cassette 12 facing wall of the motor housing 10 and carries an output gear 56th On the outside of the wall of the motor housing 10 facing the cassette 12 , two gear wheels 58 and 60 are mounted, which are axially aligned with the rollers 18 and 20 . The gear wheels 58 and 60 each have a pin 62 . The pins 62 have a toothed axial section and an axially slotted end with a locking collar 64 on them. To couple the cassette 12 to the motor housing, the pins 62 of the gears 58 and 60 are inserted into the hollow axes 38 of the rollers 18 and 20 , the toothed portions of the pins 62 coming into engagement with an internally toothed axial end portion of the hollow axes 38 and be snapped axially by snapping the snap collars 64 behind this internally toothed Endab. As a result, the cassette 12 is fixed on the one hand to the motor housing 10 and, on the other hand, the drive connection between the gears 58 and 60 and the rollers 18 and 20 is established.

In der einen Schwenkendstellung der Wippe 46, die in Fig. 3 gezeigt ist, kommt das Abtriebsritzel 56 des Antriebsmotors 54 mit dem Zahnrad 60 in Eingriff, so daß der Antriebsmotor 54 die Rolle 20 in dem in Fig. 1 durch einen Pfeil angedeuteten Drehsinn antreibt. Das Zahnrad 58 und damit die Rolle 18 können sich dabei frei drehen. In der entgegengesetzen Schwenkendstellung der Wippe 46 kommt das Antriebsritzel 56 über ein Zwischenzahnrad mit dem Zahnrad 58 in Eingriff, so daß die Rolle 18 angetrieben wird und das Trägerband 24 zurückspult, während sich das Zahnrad 60 und die Rolle 20 frei drehen können.In the pivoting end position of the rocker 46 , which is shown in FIG. 3, the output pinion 56 of the drive motor 54 comes into engagement with the gearwheel 60 , so that the drive motor 54 drives the roller 20 in the direction of rotation indicated by an arrow in FIG. 1 . The gear 58 and thus the roller 18 can rotate freely. In the opposite pivoting end position of the rocker 46 , the drive pinion 56 engages with the gear 58 via an intermediate gear, so that the roller 18 is driven and the carrier tape 24 is rewound, while the gear 60 and the roller 20 can rotate freely.

In Fig. 5 ist ein Abschnitt des Trägerbandes 24 dargestellt. Das Trägerband 24 besteht aus einem reißfesten nicht transparenten Material mit einer Randperforation 22. Auf das Prägeband 24 werden die Informationsträger 66 lösbar aufgeklebt. Im darge stellten Ausführungsbeispiel sind diese Informations träger 66 beispielsweise Adressenetiketten. Die Informationsträger 66 weisen einen kleinen gegensei tigen Abstand auf. In diesem Abstand zwischen den Informationsträgern 66 ist jeweils eine Durchbrechung 68 in dem Trägerband 24 vorgesehen. Diese Durchbre chungen 68 werden beim Durchlaufen des Trägerbandes 24 in der Kassette durch die Lichtschranke 28 abgetastet. In Fig. 5, a portion of the carrier tape 24 is shown. The carrier tape 24 consists of a tear-resistant, non-transparent material with an edge perforation 22 . The information carriers 66 are releasably stuck onto the embossing tape 24 . In the illustrated embodiment, these information carriers 66 are, for example, address labels. The information carriers 66 have a small mutual distance. At this distance between the information carriers 66 , an opening 68 is provided in the carrier tape 24 . These breakthroughs 68 are scanned when passing through the carrier tape 24 in the cassette through the light barrier 28 .

Die Vorrichtung arbeitet in folgender Weise:The device works in the following way:

Eine Kassette 12, die das Trägerband 24 mit den benötigten Informationsträgern 66 enthält, wird an das Motorgehäuse 10 angekoppelt, in dem die Zapfen 62 der Zahnräder 58 und 60 in die hohlen Achsen 38 der Rollen 18 und 20 eingeschoben und eingerastet werden. Die Vorrichtung wird dann auf das zuvor auf die Vorlage scheibe des Kopiergerätes gelegte Originalschreiben in der Weise aufgesetzt, daß sich die Andruckplatte 32 in dem ausgesparten Feld des Originals befindet.A cassette 12 , which contains the carrier tape 24 with the required information carriers 66 , is coupled to the motor housing 10 , in which the pins 62 of the gear wheels 58 and 60 are inserted and locked into the hollow axes 38 of the rollers 18 and 20 . The device is then placed on the previously placed on the original disc of the copier original letter in such a way that the pressure plate 32 is in the recessed field of the original.

Die Wippe 46 wird in die in Fig. 3 gezeigte Stellung geschwenkt, in welcher die Rolle 20 angetrieben wird. Beginnt nun der Kopiervorgang, so spricht die Fotozelle 34 auf den Lichtbalken des Kopiergerätes an und setzt den Antriebsmotor 54 in Betrieb. Die Rolle 20 wird in dem in Fig. 1 durch einen Pfeil angedeuteten Drehsinn angetrieben und zieht das Trägerband 24 von der Rolle 18 ab, bis die Lichtschranke 28 die nächste Durchbre chung 68 feststellt. Das Signal der Lichtschranke stoppt den Antriebsmotor 54, wobei die Anordnung der Lichtschranke 28 und der Durchbrechungen 68 auf dem Trägerband 24 gewährleisten, daß sich der folgende Informationsträger 66 exakt positioniert unter der Andruckplatte 32 befindet. Das Original wird somit zusammen mit diesem Informationsträger 66 kopiert. Beim nächsten Kopiervorgang wird erneut durch die Fotozelle 34 der Antriebsmotor 54 in Betrieb gesetzt und die Rolle 20 transportiert das Trägerband 24 weiter, bis die Lichtschranke 28 die nächste Durchbrechung 68 feststellt und sich der nächste Informationsträger 66 unter der Andruckplatte 32 befindet. Sind Durch brechungen 68 abgedeckt, so spricht die Lichtschranke 28 auf diese Durchbrechungen nicht an und der Antriebs motor 54 läuft so lange weiter, bis die nächste freie Durchbrechung 68 an die Lichtschranke 28 gelangt. Die den abgedeckten Durchbrechungen 68 entsprechenden Informationsträger 66 werden daher übersprungen und nicht kopiert.The rocker 46 is pivoted into the position shown in FIG. 3, in which the roller 20 is driven. If the copying process now begins, the photocell 34 responds to the light bar of the copying machine and sets the drive motor 54 into operation. The roller 20 is driven in the direction of rotation indicated by an arrow in FIG. 1 and pulls the carrier tape 24 from the roller 18 until the light barrier 28 detects the next opening 68 . The signal from the light barrier stops the drive motor 54 , the arrangement of the light barrier 28 and the openings 68 on the carrier tape 24 ensuring that the following information carrier 66 is exactly positioned under the pressure plate 32 . The original is thus copied together with this information carrier 66 . During the next copying process, the drive motor 54 is put into operation again by the photocell 34 and the roller 20 transports the carrier tape 24 further until the light barrier 28 detects the next opening 68 and the next information carrier 66 is located under the pressure plate 32 . Are covered by openings 68 , the light barrier 28 does not respond to these openings and the drive motor 54 continues until the next free opening 68 reaches the light barrier 28 . The information carriers 66 corresponding to the covered openings 68 are therefore skipped and not copied.

Durch Umschalten der Wippe 46 in die andere Endstellung wird die Rolle 18 angetrieben, so daß das Trägerband 24 auf die Rolle 18 zurückgespult werden kann. Beim Rückspulen wird zweckmäßigerweise die Steuerung des Antriebsmotors durch die Lichtschranke 28 und Fotozelle 34 außer Betrieb gesetzt.By switching the rocker 46 into the other end position, the roller 18 is driven so that the carrier tape 24 can be rewound onto the roller 18 . When rewinding, the control of the drive motor is expediently put out of operation by the light barrier 28 and the photocell 34 .

Zur Pflege des Informationsvorrats des Trägerbandes 24 bzw. der Kassette 12 wird die Kassette 12 von dem Motorgehäuse 10 abgenommen und das Trägerband 24 kann mittels der Handräder 36 schrittweise transportiert werden. An der nun offenliegenden Unterseite des Gehäuses 16 der Kassette 12 können im Bereich der Andruckplatte 32 nicht mehr benötigte Informa tionsträger 66 weggenommen und ggf. durch neue ersetzt werden. Werden einzelne Informationsträger nur zeit weise nicht benötigt, so können die diesen Informa tionsträgern 66 zugeordneten Durchbrechungen 68 über klebt werden. Ebenso werden die Durchbrechungen 68 überklebt, bei denen kein Informationsträger vorhanden ist. Werden zeitweise nicht benötigte Informations träger 66 wieder benötigt, so kann die Überklebung von deren Unterbrechung 68 wieder entfernt werden.To maintain the information supply of the carrier tape 24 or the cassette 12 , the cassette 12 is removed from the motor housing 10 and the carrier tape 24 can be transported in steps by means of the handwheels 36 . On the now exposed underside of the housing 16 of the cassette 12 , information carriers 66 which are no longer required can be removed in the region of the pressure plate 32 and possibly replaced by new ones. If individual information carriers are only temporarily not required, the openings 68 associated with these information carriers 66 can be stuck over. The openings 68 , in which there is no information carrier, are likewise pasted over. If information carriers 66 that are not required at times are required again, the adhesive tape 68 can be removed again from their interruption 68 .

Claims

1. Device for copying interchangeable information fields, for example addresses, together with an original, with a transport device which can be placed on a copying machine and which, controlled by the copying machine, leads the information fields arranged on a tape under a pressure plate through to the platen of the copying machine, thereby characterized in that the tape is a carrier tape ( 24 ) on which the information fields as information carriers ( 66 ) are detachably fastened, that the transport device ( 2 ) has two rollers ( 18 , 20 ) arranged in a cassette ( 12 ), of which at least one can be driven by a drive motor ( 54 ) and onto which the carrier tape ( 24 ) is wound, that the pressure plate ( 32 ) is arranged between the two rollers ( 18 , 20 ), that a element scanning the copying process drives the motor ( 54 ) starts and that an element scanning the carrier tape ( 24 ) stops the drive motor ( 54 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the drive motor ( 54 ) is arranged in a separate motor housing ( 10 ) with which the cassette ( 12 ) is detachably connected.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that both rollers ( 18 , 20 ) are switchable by the drive motor ( 54 ) can be driven.

4. The device according to claim 3, characterized in that the drive motor ( 54 ) is fixed to a rocker ( 46 ) which can be pivoted between two positions in which the drive motor ( 54 ) is driven in each case with the one roller ( 18 ) or other role ( 20 ) is connected.

5. The device according to claim 1, characterized in that the element scanning the copying process is a photoelectric element (photocell 34 ) which responds to the light bar of the copying machine.

6. The device according to claim 1, characterized in that the carrier tape ( 24 ) scanning element is a photoelectric element.

7. The device according to claim 6, characterized in that the carrier tape ( 24 ) is transparent and that the photoelectric element is a light barrier ( 28 ) scanning the information carrier ( 66 ).

8. The device according to claim 6, characterized in that the carrier tape ( 24 ) is not transparent and the information carriers ( 66 ) associated through openings ( 68 ) and that the photoelectric element is a perforations ( 68 ) scanning light barrier ( 28 ).

9. The device according to claim 1, characterized in that at least one roller ( 18 , 20 ) is rotatable by means of a handwheel ( 36 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the underside of the housing of the device, preferably the motor housing ( 10 ), a non-slip pad is provided.