DE2617551B2

DE2617551B2 - DRILLING TOOL FOR A ROCK DRILLING MACHINE

Info

Publication number: DE2617551B2
Application number: DE19762617551
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-04-22
Filing date: 1976-04-22
Publication date: 1978-02-23
Also published as: DE2617551A1; DE2617551C3

Description

Die Erfindung betrifft ein Bohrwerkzeug für eine Gesteinsbohrmaschine, mit einer durch ein Bohrrohr angetriebenen Bohrkrone, einem in der Bohrkrone vorgesehenen, an seinem vorderen Rand mit der Bohrkrone verbundenen rohrstutzenförmigen Einsatz, dessen Außendurchmesser kleiner als der Innendurchmesser der Bohrkrone ist, und mit einem mit seinem offenen Ende über diesen Einsatz schiebbaren Strumpf.The invention relates to a drilling tool for a rock drilling machine, with one through a drill pipe driven drill bit, one provided in the drill bit, at its front edge with the Drill bit connected tubular socket-shaped insert, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter the drill bit is, and with a stocking that can be pushed over this insert with its open end.

Ein solches Bohrwerkzeug ist aus dem DE-Gm 19 54 407 bzw. der entsprechenden GB-PS 13 13 818 bekannt. Dieses Bohrwerkzeug ist zur Entnahme von Bodenproben, insbesondere bei nicht bindigen Böden vorgesehen. Beim Vortreiben des Bohrwerkzeuges füllt die durch den rohrstutzenförmigen Einsatz eintretende Bodenprobe zunehmend den auf den Einsatz aufgeschobenen Strumpf und zieht diesen von dem Einsatz ab. Der Strumpf wird dabei gleichmäßig, von seinem geschlossenen rückwärtigen Ende beginnend gefüllt. Der Strumpf umschließt dabei die aufgenommene Bodenprobe und verhindert eine Reibung zwischen dieser Bodenprobe und der Innenwand des Bohrrohres, so daß eine Vermischung der einzelnen Schichten der Bodenprobe vermieden wird.Such a drilling tool is from DE-Gm 19 54 407 or the corresponding GB-PS 13 13 818 known. This drilling tool is for taking soil samples, especially in non-cohesive soils intended. When the drilling tool is advanced, the one entering through the tubular socket-shaped insert fills Soil sample increasingly pushes the stocking onto the insert and pulls it off the insert. Of the The stocking is filled evenly, starting from its closed rear end. The stocking encloses the soil sample taken and prevents friction between this soil sample and the inner wall of the drill pipe, so that a mixing of the individual layers of the soil sample is avoided.

Das bekannte Bohrwerkzeug eignet sich jedoch in erster Linie nur zur Entnahme von Bodenproben aus nicht bindigen Böden, in welchen ein einfaches gleichmäßiges Vorantreiben der Bohrkrone möglich ist. Insbesondere bei hartem Untergrund ist es jedoch üblich und notwendig, dem Bohrwerkzeug nicht nur eine konstante Vorschubkraft zu erteilen, sondern dieses beispielsweise durch umlaufende Unwuchtscheiben zusätzlich in eine in axialer Richtung oszillierende Bewegung zu versetzen, so daß zusätzlich zu der Bohrwirkung durch die Drehung um die Achse noch eine Schlagwirkung erzeugt wird. Eine solche oszillierende Schlagbewegung hat bei dem bekannten Bohrwerkzeug zur Folge, daß das lockere, nicht zusammenhaftende Bohrklein bei der Rückwärtsbewegung wieder aus dem rohrstutzenförmigen Einsatz und teilweise sogar aus dem bereits von diesem Einsatz abgezogenen Strumpf herausfällt. Dadurch wird der Bohrvorgang behindert, und eine gleichmäßige Füllung des Strumpfes , ist nicht möglich. Die ungleichmäßige Füllung kann unter Umständen bei schwächerem Material sogar zu einem Reißen des Strumpfes führen.However, the known drilling tool is primarily only suitable for taking soil samples non-cohesive soils in which the drill bit can easily be driven evenly. However, it is customary and necessary to give the drilling tool not just one To give constant feed force, but this for example by rotating unbalance disks in addition to set in an oscillating movement in the axial direction, so that in addition to the Drilling effect by the rotation around the axis still an impact effect is generated. Such an oscillating In the known drilling tool, percussion movement has the consequence that the loose, non-sticking Drill cuttings again from the tubular socket-shaped insert and partially during the backward movement even falls out of the stocking that has already been removed from this insert. This will start the drilling process hindered, and an even filling of the stocking is not possible. The uneven filling can may even lead to tearing of the stocking with weaker material.

Aus der DE-AS 1131616 ist ein Bohrwerkzeug bekannt, bei welchem ein Strumpf zur Aufnahme des ι Bohrkerns in einer doppelwandigen Bohrkrone gefaltet eingelegt ist. Der Strumpf wird beim Eindringen des Bohrkerns aus der doppelwandigen Bohrkrone herausgezogen. Der Aufbau dieses Bohrwerkzeuges ist aufwendig. Der Strumpf wird beim Abziehen aus der doppelwandigen Bohrkrone abgeknickt, was zu einer starken Beanspruchung des Materials und zu einem starken Reibungswiderstand führt. Auch ein Herausfallen von bereits in die Bohrkrone eingetretenem Bohrklein kann nicht verhindert werden.From DE-AS 1131616 a drilling tool is known, in which a stocking is folded to receive the drill core in a double-walled drill bit is inserted. The stocking is pulled out of the double-walled drill bit when the drill core penetrates. The construction of this drilling tool is complex. The stocking is pulled out of the double-walled drill bit kinked, resulting in a heavy stress on the material and a strong frictional resistance. Also falling out of what has already entered the drill bit Drill cuttings cannot be prevented.

Aus der DE-OS 21 13 817 ist ein Bohrwerkzeug zur Bohrkernentnahme bekannt, bei welchem der Bohrkern von einer elastischen Hülle aufgenommen wird, auf deren Außenseite ein Fluiddruck ausgeübt wird. Dadurch wird ein gleichmäßiges Füllen der elastischen Hülle und ein Festhalten des Bohrkerns in der Hülle bewirkt. Dieses Bohrwerkzeug ist zur Entnahme von Bohrkernen bestimmt und ist insbesondere wegen der Fluidzufuhrleitungen und -ventile sehr aufwendig. Das Eindringen des Bohrkerns in die elastische Hülle ist zudem mit Reibung verbunden.From DE-OS 21 13 817 a drilling tool for drilling core removal is known in which the drilling core is received by an elastic sleeve, on the outside of which a fluid pressure is exerted. This ensures a uniform filling of the elastic sheath and retention of the drill core in the sheath causes. This drilling tool is intended for the removal of drill cores and is in particular because of the Fluid supply lines and valves are very complex. The penetration of the drill core into the elastic sheath is also associated with friction.

Aus der FR-PS 13 70 882 ist ein Bohrwerkzeug bekannt, bei welchem das Bohrklein in einem elastischen Strumpf aufgenommen wird, der im Inneren des Bohrrohres angeordnet ist. Das vordere Ende des Strumpfes ist an einem rohrstutzenförmigen Einsatz der Bohrkrone befestigt, welcher gegen die Bohrkrone drehbar ist, so daß der gefüllte Strumpf mittels des Einsatzes verdreht und verschlossen werden kann.From FR-PS 13 70 882 a drilling tool is known in which the cuttings are received in an elastic stocking which is arranged in the interior of the drill pipe. The front end of the stocking is attached to a tubular socket-shaped insert of the drill bit, which can be rotated against the drill bit, so that the filled stocking can be rotated and closed by means of the insert.

Aus der BE-PS 7 45 576 ist ein Bohrwerkzeug bekannt, bei dem ein elastischer Strumpf auf einen rohrstutzenförmigen Einsatz aufschiebbar ist, welcher in der Bohrkrone angebracht ist. Der Strumpf wird beim Eindringen des Bohrkleins jedoch nach vorne von dem Einsatz abgezogen und dann nach rückwärts in das Innere des Bohrrohres geführt. Auch bei diesem Bohrwerkzeug wird der Strumpf somit über die vordere Kante des Einsatzes gezogen, was mit einer hohen Beanspruchung des Materials und einem zusätzlichen Reibungswiderstand verbunden ist.From BE-PS 7 45 576 a drilling tool is known in which an elastic stocking on one tubular insert can be pushed on, which is mounted in the drill bit. The stocking will be at Penetration of the cuttings pulled forward from the insert and then backwards into the Guided interior of the drill pipe. With this drilling tool, too, the stocking is over the front Edge of the insert pulled, what with a high stress on the material and an additional Frictional resistance is connected.

Aus der US-PS 35 25 409 ist ein Bohrwerkzeug bekannt, bei welchem an der Innenwand des Bohrrohres anliegend ein elastischer Strumpf angeordnet ist, dessen vorderes Eintrittsende nach dem Füllen verschließbar ist. Der Strumpf wird jedoch nicht von einem Einsatz in der Bohrkrone abgezogen, so daß das Bohrklein unter Reibung in den elastischen Strumpf eindringen muß.From US-PS 35 25 409 a drilling tool is known in which on the inner wall of the drill pipe an elastic stocking is arranged adjacent, the front entry end of which can be closed after filling is. However, the stocking is not removed from an insert in the drill bit, so that the cuttings under Friction must penetrate into the elastic stocking.

Schließlich ist auch aus der US-PS 33 63 705 ein Bohrwerkzeug bekannt, bei welchem ein rohrstutzenförmiger Einsatz in die Bohrkrone eingeschraubt ist, auf welchen ein Strumpf aus elastischem Material aufgeschoben wird. Auch bei diesem Bohrwerkzeug wird jedoch der Strumpf über das vordere Ende des Einsatzes abgezogen, so daß er unter hohem Reibungswiderstand und starkem Verschleiß nach rückwärts in das Bohrrohr hinein umgelenkt werden muß.Finally, from US-PS 33 63 705 a drilling tool is known in which a pipe socket-shaped Insert is screwed into the drill bit, onto which a stocking made of elastic material is pushed will. Even with this drilling tool, however, the stocking is over the front end of the The insert is pulled off so that it moves backwards under high frictional resistance and heavy wear the drill pipe must be diverted into it.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bohrwerkzeug der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß auch bei einem Schlag-Bohr-Betrieb mit in axialer Richtung oszillierender Bewegung des Bohrwerkzeuges ein Herausfallen des in die Bohrkrone und den Strumpf eintretenden Bohrkleins verhindert wird.The invention is based on the object of providing a drilling tool of the type mentioned at the outset to improve that even in a hammer-drilling operation with an oscillating movement in the axial direction of the drilling tool a falling out of the drill cuttings entering the drill bit and the stocking is prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Bohrwerkzeug der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Innendurchmesser des Einsatzes sich auf dessen rückwärtiges Ende zu konisch erweitert.According to the invention, this object is achieved in a drilling tool of the type mentioned at the outset solved that the inner diameter of the insert widens to conical at its rear end.

Bei dem erfindungsgemäßen Bohrwerkzeug ist wie bei dem aus dem DE-Gm 19 54 407 bekannten Bohrwerkzeug ein gleichmäßiges Füllen des Strumpfes mit Bohrklein möglich, da einerseits das kontinuierlicheThe drilling tool according to the invention is the same as that known from DE-Gm 19 54 407 Drilling tool a uniform filling of the stocking with drilling cuttings possible, since on the one hand the continuous

Abziehen des auf den Einsatz geschobenen Strumpfes vom rückwärtigen Ende des Einsatzes ohne Widerstand möglich ist und andererseits der Strumpf eine Reibung des Bohrkleins an der Innenwand des Bohrrohres verhindert. Im Gegensatz zu den bekannten Bohrwerkzeugen wird jedoch erfindungsgemäß zusätzlich ein Herausfallen des Bohrkleins auch bei oszillierendem Schlag-Bohr-Betrieb verhindert. Das Bohrklein wird nämlich unter hohem Druck in den sich nach rückw ärts erweiternden Einsatz gepreßt. Die konische Erweiterung ermöglicht dabei eine Ausdehnung des unter Druck eingespeisten Bohrkleins. Ein Herausfallen des Bohrkleins ist nicht mehr möglich, da das Bohrklein nur unter Druck aus dem sich nach vorne verengenden Einsatz wieder herausgepreßt werden könnte.Pulling off the stocking pushed onto the insert from the rear end of the insert without resistance is possible and on the other hand the stocking friction between the cuttings and the inner wall of the drill pipe prevented. In contrast to the known drilling tools, however, according to the invention, a The cuttings are prevented from falling out, even in the case of oscillating hammer drilling operation. The cuttings will namely under high pressure in the backward direction widening insert pressed. The conical enlargement enables an expansion of the under Pressure of cuttings fed in. It is no longer possible for the cuttings to fall out, as the cuttings only could be squeezed out again under pressure from the forwardly narrowing insert.

Das Bohrklein bildet somit erfindungsgemäß gewissermaßen einen sich nach rückwärts erweiternden Pfropfen, der den Strumpf auch bei der Rückwärtsbewegung der Bohrkrone zuverlässig verschließt. Diese Pfropfenbildung macht außerdem auch zusätzliche aufwendige Maßnahmen überflüssig, wie sie nach dem Stand der Technik zum Verschließen des Strumpfes beim Aufholen des Bohrwerkzeuges notwendig waren.According to the invention, the cuttings thus to a certain extent form a backward widening Plug that reliably closes the stocking even when the drill bit moves backwards. These Plug formation also makes additional complex measures superfluous, as they are after State of the art for closing the stocking when pulling up the drilling tool were necessary.

Die erfindungsgemäße konische Erweiterung des rohrstutzenförmigen Einsatzes Degünstigt außerdem das Eintreten des Bohrkleins in diesen Einsatz und somit in den Strumpf ganz erheblich. Durch die Querschnittserweiterung des Einsatzes wird auch grobes Bohrklein zuverlässig in den Strumpf abgeführt. Schon eine geringfügige konische Erweiterung reicht dabei aus, um einen Stau des Bohrkleins in dem Einsatz und beim Eintritt in den Strumpf zu verhindern.The conical widening of the tubular socket-shaped insert according to the invention is also advantageous the entry of the drill cuttings into this insert and thus into the stocking is quite considerable. By expanding the cross-section of the insert, coarse cuttings are also produced reliably discharged into the stocking. Even a slight conical expansion is sufficient to achieve to prevent the cuttings from jamming in the insert and when entering the stocking.

Der Einsatz kann in an sich bekannter Weise lösbar mit der Bohrkrone verbunden sein. Die lösbare Verbindung kann insbesondere darin bestehen, daß der Einsatz mit einem Außengewinde in ein Innengewinde der Bohrkrone schraubbar ist. Bei einer Drehbohrmaschine sind dabei zweckmäßigerweise die Gewindegänge dem Drehsinn des Bohrwerkzeugs entgegengesetzt, so daß sich der Einsatz beim Betrieb nicht aus der Bohrkrone herausschraubt.The insert can be detachably connected to the drill bit in a manner known per se. The solvable Connection can in particular consist in the fact that the insert with an external thread into an internal thread the drill bit can be screwed. In the case of a rotary drill, the threads are expediently opposite to the direction of rotation of the drilling tool, so that the use during operation is not out of the Unscrewed drill bit.

Dadurch wird einerseits ein einfaches und bequemes Aufschieben des Strumpfes auf den Einsatz möglich, so daß für jeden Bohrvorgang lediglich ein neuer Strumpf aufgeschoben werden muß. Andererseits läßt sich nach Beendigung des Bohrvorganges der tr'·'. Bohrklein gefüllte Strumpf in bequemer Weise am vorderen Ende des Bohrwerkzeugs aus dem Bohrrohr herausziehen. Das Entfernen des Bohrkleins aus dem Bohrrohr ist daher sehr einfach.As a result, on the one hand, the stocking can be easily and conveniently pushed onto the insert, so that only a new stocking has to be pushed on for each drilling operation. On the other hand, the tr '·'. Pull the stocking filled with drilling cuttings in a convenient manner at the front end of the drilling tool from the drill pipe. The removal of the cuttings from the drill pipe is therefore very easy.

Beim Verlegen von Rohren unter Straßen mit Horizontalrohrpreßmaschinen ist dies besonders vorteilhaft, weil das zu verlegende Rohr selbst als Bohrrohr durchgepreßt und das in dem Strumpf angesammelte Bohrklein bequem aus dem Rohrinnern entfernt werden kann.When laying pipes under roads with horizontal pipe pressing machines, this is particularly advantageous, because the pipe to be laid is pressed through as a drill pipe and that which has accumulated in the stocking Drill cuttings can be conveniently removed from the inside of the pipe.

Das offene Ende des Strumpfes ist auf dem Außenumfang des Einsatzes an dessen mit der Bohrkrone verbundenem Ende befestigbar, so daß der Strumpf nicht im zusammengefalteten Zustand durch das Bohrklein von dem Einsatz geschoben wird, sondern fortschreitend entsprechend seiner zunehmenden Füllung abgezogen wird. Das offene Ende des Strumpfes liegt dazu beispielsweise elastisch am Außenumfang des Einsatzes an. Der Strumpf kann dann nach Beendigung des Bohrvorganges von dem Einsatz vollständig abgezogen werden, ohne daß zusätzliche Handgriffe zum Lösen der Befestigung erforderlich sind. Das offene Ende des Strumpfes zieht sich dann nach dem Abziehen von dem Einsäte zusammen und verschließt in gewissem Maße den mit Bohrklein gefüllten Strumpf.The open end of the stocking is on the outer circumference of the insert on the one with the Drill bit connected end can be attached so that the stocking does not go through in the folded state the cuttings are pushed from the insert, but progressively according to its increasing filling is deducted. For this purpose, the open end of the stocking lies, for example, elastically on the outer circumference of the Commitment. The stocking can then be completely removed from the insert after the drilling process has been completed can be removed without additional handles to loosen the fastening required are. The open end of the stocking then contracts after being pulled from the inset and closes the stocking filled with drill cuttings to a certain extent.

■> Als Material für den Strumpf kann an sich jedes Material verwendet werden, das ausreichend flexibel ist, um auf den Einsatz aufgeschoben bzw. aufgefaltet zu werden, und das ausreichend reißfest ist, um das unter Umständen scharfkantige Bohrklein aufzunehmen. Ein■> Any material that is sufficiently flexible can be used as the material for the stocking to be pushed or unfolded onto the insert, and which is sufficiently tear-resistant to hold the underneath To pick up sharp-edged cuttings. A

in elastisch dehnbares Material kann sich zusätzlich dem aufzunehmenden Bohrklein anpassen.in elastically stretchable material can also be the Adjust the cuttings to be picked up.

Ein Strumpf aus Kunststoff, insbesondere ein aus Kunststoffäden gewirkter Strumpf, kann sehr billig hergestellt werden, so daß er nach einmaligemA stocking made of plastic, in particular a stocking knitted from plastic threads, can be very cheap can be made so that it is after one-time

r. Gebrauch zusammen mit dem in ihm enthaltenen Bohrklein weggeworfen werden kann. Außerdem läßt er sich auf sehr kleinem Raum zusammenschieben, so daß eine große Strumpflänge auf einen relativ kurzen Einsatz aufgeschoben werden kann. Zusammen mit demr. Use can be thrown away together with the cuttings it contains. Besides, lets he can push himself together in a very small space, so that a large stocking length on a relatively short one Use can be postponed. Together with the

JIi geringen Gewicht eines solchen Kunststoffstrumpfes ergeben sich auch günstige Eigenschaften für die Vorratshaltung.JIi low weight of such a plastic stocking there are also favorable properties for storage.

Ein Strumpf aus einem Metallgeflecht oder -gewirk ist zwar im allgemeinen mit höheren HerstellungskostenA stocking made of a metal braid or knitted fabric is in general with higher manufacturing costs

.ι verbunden und benötigt mehr Platz beim Aufschieben auf den Einsatz, gegenüber einem Kunststoffstrumpf besteht jedoch der Vorteil in der im allgemeinen wesentlich höheren Temperaturbeständigkeit. Dies macht metallische Strümpfe insbesondere bei hochdre-.ι connected and requires more space when sliding open on the use, compared to a plastic stocking, however, there is the advantage in the general significantly higher temperature resistance. This makes metallic stockings particularly

iii henden Bohrmaschinen empfehlenswert, bei denen sich die Bohrkrone auf sehr hohe Temperaturen erhitzen kann.iii existing drills are recommended for which can heat the drill bit to very high temperatures.

Auch bei dem erfindungsgemäßen Bohrwerkzeug wird das Bohrklein entsprechend dem fortschreitendenIn the case of the drilling tool according to the invention, too, the drilling cuttings are progressing according to the

r, Bohrvorgang in den Strumpf abgefüllt. Der am Ende des Bohrvorgangs entnommene gefüllte Strumpf läßt daher in gewissen Grenzen eine Beurteilung des Schichtenprofils des durchbohrten Bodens zu. Dies kann beispielsweise von Interesse sein, wenn durch Probe-r, drilling process filled into the stocking. The one at the end of the The filled stocking removed from the drilling process therefore allows the stratified profile to be assessed within certain limits of the pierced floor. This can be of interest, for example, if through trial

)(> bohrungen das Ausmaß der Verseuchung bei fhem ölschaden festgestellt werden soll.) (> bores the extent of the contamination at fhem oil damage is to be determined.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, deren einzige Figur einenIn the following the invention is illustrated by means of an exemplary embodiment with reference to the drawing explained in more detail, the only figure of which is one

ι·-ι Axialschnitt durch ein Bohrwerkzeug gemäß der Erfindung darstellt.ι · -ι Axial section through a drilling tool according to FIG Invention represents.

Am vorderen Ende des Bohrrohres 10, das von einer Drehbohrmaschine angetrieben wird, ist eine Bohrkrone 12 aufgeschraubt. Die Bohrkrone 12 ist an ihremAt the front end of the drill pipe 10, which is driven by a rotary drill, is a drill bit 12 screwed on. The drill bit 12 is on her

-,(i vorderen Rand in bekannter Weise mit Hartmetallzakken 14 versehen.-, (i front edge in a known manner with hard metal teeth 14 provided.

Am Innenumfang des vorderen Randes der Bohrkrone 12 ist ein Gewinde 16 vorgesehen. In dieses Gewinde 16 ist mittels eines Außengewindes ein rohrstutzenför-A thread 16 is provided on the inner circumference of the front edge of the drill bit 12. In this thread 16 is a pipe socket conveyor by means of an external thread

,-, miger Einsatz 18 in die Bohrkrone eingeschraubt. Das Gewinde 16 weist einen solchen Drehsinn auf, daß sich beim Betrieb des Bohrwerkzeuges der Einsatz 18 durch die Reibung des Bohrkleins in der Bohrkrone 12 festschraubt und nicht lockert., -, moderate insert 18 screwed into the drill bit. That The thread 16 has such a sense of rotation that the insert 18 moves through during operation of the drilling tool the friction of the cuttings in the drill bit 12 screws tight and does not loosen.

,ο Der Innendurchmesser des Einsatzes 18 erweitert sich konisch auf sein rückwärtiges Ende zu. Der Außendurchmesser des Einsatzes 18 ist kleiner als der Innendurchmesser der Bohrkrone 12, so daß sich zwischen der Bohrkrone 12 und dem Einsatz 18 ein, ο The inside diameter of the insert 18 expanded conically towards its rear end. The outer diameter of the insert 18 is smaller than that Inner diameter of the drill bit 12, so that between the drill bit 12 and the insert 18 a

,·-, zylindermantelförmiger Hohlraum 20 bildet. Anschließend an das Gewinde 16 weist der Einsatz 18 an seinem Außenumfang eine vertiefte Rille 22 auf., · -, cylinder jacket-shaped cavity 20 forms. Subsequently to the thread 16, the insert 18 has at its A recessed groove 22 on the outer circumference.

Ein schlauchförmiger, an seinem einen Ende geschlos-A tubular, closed at one end

sener Strumpf 24, der beispielsweise aus Kunststoffäden gewirkt ist, ist mit seinem offenen Ende von rückwärts über den Einsatz 18 geschoben. Mit seinem, offenen Ende 26 legt sich der Strumpf 24 elastisch in die Rille 22, wodurch der Strumpf 24 auf dem Einsatz 18 befestigt ist. > Erforderlichenfalls kann der Strumpf noch zusätzlich, beispielsweise durch einen Gummiring gesichert werden, der das vordere Ende 26 des Strumpfes 24 in der Rille 22 hält.sener stocking 24, for example made of plastic threads is knitted, is pushed with its open end from the rear over the insert 18. With his, open At the end of 26, the stocking 24 lies elastically in the groove 22, as a result of which the stocking 24 is attached to the insert 18. > If necessary, the stocking can be additionally secured, for example with a rubber ring, which holds the front end 26 of the stocking 24 in the groove 22.

Die gesamte Länge des Strumpfes 24 ist auf den i< > Einsatz 18 geschoben, so daß sich der Strumpf 24 in dem zylindermantelförmigen Hohlraum 20 in Falten legt, wie mit 28 angedeutet ist.The entire length of the stocking 24 is on the i < > Insert 18 pushed so that the stocking 24 lies in folds in the cylinder jacket-shaped cavity 20, as is indicated at 28.

Die Verwendungsweise des erfindungsgemäßen Bohrwerkzeugs ist folgende: ι >The method of using the drilling tool according to the invention is as follows: ι >

Vor Inbetriebnahme wird der Einsatz 18 aus der Bohrkrone 12 herausgeschraubt. Es wird ein Strumpf 24 auf den Einsatz geschoben und an seinem offenen Ende 26 in der Rille 22 befestigt. Der Strumpf 24 wird so weit auf den Einsatz 18 geschoben, daß dessen rückwärtiges Ende bis in das geschlossene Ende des Strumpfes 24 reicht, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist. Anschließend wird der Einsatz 18 in die Bohrkrone 12 eingeschraubt, und der Bohrvorgang kann beginnen.Before putting into operation, the insert 18 is unscrewed from the drill bit 12. It will be a stocking 24 pushed onto the insert and fastened at its open end 26 in the groove 22. The stocking 24 is so wide pushed onto the insert 18 so that its rear end extends into the closed end of the stocking 24 is enough, as shown in the drawing. The insert 18 is then inserted into the drill bit 12 screwed in, and drilling can begin.

Während des Bohrvorgangs tritt das Bohrklein in den Einsatz 18 ein und wird, begünstigt durch den sich konisch erweiternden Durchmesser, nach rückwärts in den Strumpf 24 geführt. Der Strumpf 24 wird auf diese Weise zunehmend mit Bohrklein gefüllt, wobei er entsprechend seiner fortschreitenden Füllung von dem Einsatz 18 abgezogen wird und sich nach rückwärts in das Bohrrohr 10 schiebt.During the drilling process, the cuttings enter the insert 18 and are favored by the itself conically widening diameter, guided backwards into the stocking 24. The stocking 24 is on this Way increasingly filled with drilling cuttings, whereby he according to its progressive filling of the Insert 18 is withdrawn and pushed backwards into the drill pipe 10.

Am Ende des Bohrvorganges wird der Einsatz 18 wieder aus der Bohrkrone 12 herausgeschraubt, so daß der gefüllte Strumpf 24 aus dem Bohrrohr 10 herausgenommen und von dem Einsatz 18 abgezogen werden kann.At the end of the drilling process, the insert 18 is screwed out of the drill bit 12 again, so that the filled stocking 24 is removed from the drill pipe 10 and pulled off the insert 18 can be.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Drilling tool for a rock drilling machine, with one driven by a drill pipe Drill bit, one provided in the drill bit, at its front edge with the drill bit connected tubular stub-shaped insert, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter the drill bit is, and with one with its open end it can be pushed over this insert Stocking, characterized in that the inner diameter of the insert (18) increases whose rear end widens to a conical shape.