DE3523477A1

DE3523477A1 - Device for cleaning boreholes

Info

Publication number: DE3523477A1
Application number: DE19853523477
Authority: DE
Inventors: Hans Ing Oechsle
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1985-07-01
Filing date: 1985-07-01
Publication date: 1987-01-08

Abstract

The cleaning device, which has a pusher rod (1), for boreholes (8a) used to anchor dowels has a stripping disc (4) which is loosely mounted on a centring shoulder (1c). When the pusher rod (1) is introduced, the borings are scraped from the sides of the borehole (8a) and pushed towards the bottom (8b) of the borehole. The sides of the borehole (8a) are cleaned in addition by the cut leather (5), which is also arranged on the pusher rod (1), when the pusher rod (1) is subsequently pulled out. The borings (9) which have been stripped off by the cut leather (5) enter the cover (7) in this way. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Reinigen von der Verankerung von Dübeln dienenden Bohrlöchern, mit einem in das Bohrloch einführbaren Stössel.The invention relates to a device for cleaning the Anchorage of dowel holes, with a in the borehole insertable pestle.

Bohrlöcher für Dübel werden heute hauptsächlich mit mittels Bohrhämmern und Schlagbohrmaschinen betriebenen Bohrwerk zeugen hergestellt. Solche Bohrlöcher sind meist zylin drisch und weisen über die gesamte Länge im wesentlichen gleichen Querschnitt auf. Die Verankerung der Dübel kommt in der Regel durch Spreizdruck oder adhäsiv, beispiels weise mittels einer Klebe- oder Mörtelmasse, zustande. Insbesondere bei letzterer Dübelgattung, aber auch bei Spreizdübeln, spielt die Reinigung des Bohrloches vor dem Einsetzen des Dübels eine wichtige Rolle und hat einen wesentlichen Einfluss auf die Funktion und den Veranke rungswert des Dübels.Drill holes for dowels are mainly used today Hammer drills and hammer drills operated boring machine witnesses manufactured. Such holes are mostly cylindrical drisch and point essentially over the entire length same cross section. The dowels are anchored usually by spreading pressure or adhesive, for example wise by means of an adhesive or mortar. Especially with the latter type of dowel, but also with Expansion dowels, plays the cleaning of the borehole in front of the Inserting the dowel plays an important role and has one significant influence on the function and the anchoring value of the anchor.

Da für höhere Belastungen der Dübel das bisher übliche Aus blasen des Bohrloches mittels eines Blasebalges meist nicht mehr genügt, wurde auch schon versucht, das an der Bohrloch wandung anhaftende Bohrklein mittels eines speziellen Werk zeuges abzustreifen und im Bohrlochgrund zu einem Zapfen zu verdichten. Der Nachteil dieser Methode besteht darin, dass die Funktionsweise stark von der Beschaffenheit des Bohrkleins, insbesondere von der Körnung und Feuchtigkeit abhängig ist. Ausserdem ist bei diesen Werkzeugen nicht sichergestellt, dass der aus dem Bohrklein entstehende, im Grund des Bohrloches zusammengepresste Zapfen herausgenom men werden kann. Andererseits besteht auch keine Gewähr, dass dieser Zapfen im Bohrlochgrund verbleibt. So kann er beispielsweise während des Setzvorganges teilweise heraus rutschen und dabei die Verankerung des Dübels beeinträch tigen.Because for higher loads the dowel is the usual way out usually do not blow the borehole using a bellows More than enough, attempts have already been made to do this at the well Drilling cuttings adhering to the wall by means of a special work strip off and a pin in the bottom of the borehole to condense. The disadvantage of this method is that the way it works greatly depends on the nature of the Drill cuttings, especially on the grain size and moisture is dependent. In addition, these tools are not ensures that the resulting from the cuttings in the Pin pressed together at the bottom of the borehole men can be. On the other hand, there is no guarantee that this pin remains in the bottom of the borehole. So he can for example, partially out during the setting process slip and thereby impair the anchorage of the anchor term.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zum Reinigen von der Verankerung von Dübeln dienenden Bohr löchern zu schaffen, das einfach handhabbar und für unter schiedliche Bohrlochdurchmesser einsetzbar ist sowie auch bei unterschiedlicher Beschaffenheit des Bohrkleins eine ausreichende Reinigung und Funktion gewährleistet.The invention has for its object a device for Clean from the anchoring of dowel serving drill to create holes that are easy to handle and for under different borehole diameters can be used as well with different properties of the cuttings one adequate cleaning and function guaranteed.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Stössel an seinem in Einführrichtung vorderen Endbereich eine auf einem Zentrieransatz lose gelagerte, entgegen der Einführrichtung abgestützte Abstreifscheibe aufweist, de ren Aussendurchmesser im wesentlichen dem Durchmesser des Bohrloches entspricht. According to the invention the object is achieved in that the Tappet at its front end area in the insertion direction one loosely mounted on a centering attachment, against the Has direction of support supported scraper, de ren outer diameter essentially the diameter of the Corresponds to the borehole.

Durch das Einführen der Abstreifscheibe mittels des Stös sels werden die losen Teile von der Wandung des Bohrloches abgestreift und in das Bohrlochtiefste geschoben. Somit wird das Bohrloch gewissermassen kalibriert. Das lose wer dende Material des Bohrloches wird dabei durch die Ab streifscheibe in das Bohrlochtiefste geschoben. Nachdem der Stössel bis zum Anschlag in das Bohrloch eingeführt worden ist, wird er wieder zurückgezogen. Die lose auf dem Zentrieransatz gelagerte Abstreifscheibe verbleibt dabei samt dem abgeschabten Wandmaterial im Bohrlochgrund. Da die Abstreifscheibe entgegen der Einführrichtung am Stös sel abgestützt ist, kann sie dünn ausgebildet sein und beispielsweise aus relativ weichem Material wie Aluminium oder dergleichen bestehen. Dies ergibt den Vorteil, dass auch die Scheibe etwas nachgeben und beispielsweise trotz eines etwas vorstehenden Kiesels oder Armierungseisens bis in das Bohrlochtiefste vorgeschoben werden kann.By inserting the scraper disc by means of the push The loose parts are separated from the wall of the borehole stripped and pushed deep into the borehole. Consequently the borehole is calibrated to a certain extent. That loose who The material of the borehole is determined by the Ab Sliding disc pushed deep into the borehole. After this the plunger is inserted into the borehole until it stops has been withdrawn. The loose on the The centering shoulder of the scraper disc remains together with the scraped-off wall material in the bottom of the borehole. There the scraper disc against the direction of insertion on the Stös sel is supported, it can be thin and for example made of relatively soft material such as aluminum or the like exist. This gives the advantage that also give in a little bit, for example despite a slightly protruding pebble or reinforcing iron up to can be pushed deep into the borehole.

Beim Einführen des Stössels wird das Bohrloch durch die auf den Durchmesser des Bohrloches abgestimmte Abstreif scheibe praktisch abgeschlossen. Damit nun im Bohrloch kein das weitere Einführen des Stössels verhinderndes Luftpolster entsteht, ist es zweckmässig, den Stössel mit einer vom vorderen Ende ausgehenden, zur Atmosphäre hin offenen Zentralbohrung zu versehen. Durch diese Zentral bohrung kann die im Bohrlochgrund enthaltene Luft samt darin herumwirbelndem Staub durch radial in die Zentral bohrung mündende, in Einführrichtung hinter die Abstreif scheibe angeordnete Austrittsöffnungen in den rückwärtigen Bereich des Bohrloches gelangen. Beim Herausziehen des Stössels schafft die Zentralbohrung wiederum einen Druck ausgleich, indem Luft von aussen durch die Zentralbohrung in das Bohrlochtiefste gelangen kann. Dadurch wird die Bil dung eines das Herausziehen des Stössels erschwerenden Va kuums im Bohrlochgrund verhindert. When inserting the ram, the borehole is through the scraper matched to the diameter of the borehole disc practically closed. So now in the borehole no preventing further insertion of the plunger Air cushion arises, it is advisable to use the plunger one from the front end, towards the atmosphere open central bore. Through this central bore can contain the air contained in the bottom of the borehole dust whirling around radially into the center bore opening, in the direction of insertion behind the scraper outlet openings arranged in the rear Area of the borehole. When pulling out the The central bore in turn creates pressure compensation by allowing air from outside through the central hole can get deep into the borehole. Thereby the bil a Va which makes pulling out the ram difficult prevents kuums in the bottom of the borehole.

Durch das Einführen der Abstreifscheibe bis in das Bohr lochtiefste werden die Unebenheiten der Bohrlochwandung geglättet und loses Material abgestreift. Für gewisse Dübeltypen, wie beispielsweise mechanisch zu verankernde Spreizdübel, kann diese Art der Bohrlochreinigung genügen. Um insbesondere das Zustandekommen einer adhäsiven Ver bindung des Dübels mit der Bohrlochwandung zu verbessern, weist vorteilhafterweise der Stössel eine entgegen der Einführrichtung an die Abstreifscheibe anschliessende, elastische Topfmanschette mit einer entgegen der Einführ richtung des Stössels gewandten Oeffnung auf. Eine solche Topfmanschette gleitet beim Einführen des Stössels ohne grossen Widerstand an der durch die Abstreifscheibe ge glätteten Bohrlochwandung entlang. Wenn der Stössel bis zum Bohrlochtiefsten eingeschoben worden ist und anschlies send unter Verbleiben der Abstreifscheibe im Bohrlochgrund wieder herausgezogen wird, streift die nun in Auszugsrich tung gerichtete Lippe der Topfmanschette an der Bohrloch wandung entlang und entfernt auch noch feinsten Bohrstaub. Da die Topfmanschette elastisch ist, kann dasselbe Gerät innerhalb eines bestimmten Durchmesserbereiches für Bohr löcher unterschiedlicher Grösse verwendet werden. Die Topfmanschette ist ein Verschleissteil und kann erforder lichenfalls auch leicht ausgewechselt werden.By inserting the scraper disc into the drill The unevenness of the borehole wall becomes deepest smoothed and stripped loose material. For certain Types of dowels, such as mechanically anchored Expansion dowels, this type of borehole cleaning can suffice. In particular, to establish an adhesive ver improve the connection of the dowel with the borehole wall, the plunger advantageously has a counter to the Direction of insertion following the scraper disc elastic cuff with an opposite of the insertion direction of the plunger. Such Pot sleeve slides without when inserting the plunger great resistance to the ge through the scraper smoothed down the borehole wall. If the pestle up has been inserted to the bottom of the borehole and then connects send while the scraper disc remains in the bottom of the borehole is pulled out again, now grazes in the pull-out direction directional lip of the pot sleeve at the drill hole along the wall and removes even the finest drilling dust. Since the pot sleeve is elastic, the same device can be used within a certain diameter range for Bohr holes of different sizes can be used. The Pot sleeve is a wearing part and may be required lichen can also be easily replaced.

Der Komfort beim Reinigen von nach oben gerichteten Bohr löchern kann für die Bedienungsperson verbessert werden, wenn nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung auf dem Stössel eine den Durchmesser des Bohrloches überragende Abdeckung verschiebbar angeordnet ist. Eine solche Ab deckung dient gleichzeitig beim Einführen und Herausziehen des Stössels dessen Führung und kann beispielsweise aus einem elastischen Kunststoff bestehen. Vorzugsweise wird sie beim Reinigen des Bohrloches von der Bedienungsperson mit der Hand gegen die Bohrlochmündung gepresst. Durch eine schalenförmige Ausbildung der Abdeckung kann beim Herausziehen des Stössels aus dem Bohrloch befördertes Bohrklein von der Abdeckung aufgefangen und leicht besei tigt werden. Falls die Abdeckung beispielsweise aus einem transparenten Kunststoff besteht, erleichtert dies das An setzen des Reinigungsgerätes und das Einführen des Stös sels in das Bohrloch.The convenience of cleaning upward drilling holes can be improved for the operator, if according to a further proposal of the invention on the Tappet overhanging the diameter of the borehole Cover is slidably arranged. Such an ab cover is used when inserting and removing the plunger its guidance and can, for example, from consist of an elastic plastic. Preferably by the operator when cleaning the borehole pressed by hand against the mouth of the borehole. By a bowl-shaped design of the cover can Pulling the ram out of the borehole Cuttings collected from the cover and lightly insisted be done. For example, if the cover consists of a transparent plastic, this makes it easier setting the cleaning device and inserting the push sels in the borehole.

Die Erfindung soll nachstehend anhand der sie beispiels weise wiedergebenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be based on the example below as reproducing drawings are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein erfindungsgemässes Reinigungsgerät beim Einführen des Stössels, Fig. 1 shows an inventive cleaning device upon insertion of the plunger,

Fig. 2 das Reinigungsgerät gemäss Fig. 1, beim Herausziehen des Stössels. Fig. 2, the cleaning device according to Fig. 1, when pulling out the plunger.

Das aus Fig. 1 und 2 ersichtliche Bohrlochreinigungsgerät weist einen insgesamt mit 1 bezeichneten Stössel auf. Der Stössel 1 besteht im wesentlichen aus einem Kopf 1 a und einem damit verbundenen, zylindrischen Schaft 1 b. Das vor dere Ende des Schaftes 1 b ist als Zentrieransatz 1 c aus gebildet. Der Schaft 1 b weist ferner eine vom in Einführ richtung vorderen Ende ausgehende Zentralbohrung 1 d sowie radial in die Zentralbohrung mündende, als Längsschlitze ausgebildete Austrittsöffnungen 1 e auf. Ein Ring 2 ist mittels eines Stiftes 3 mit dem Stössel 1 verbunden und bildet einen axialen Anschlag für eine auf dem Zentrier ansatz 1 c angeordnete Abstreifscheibe 4. Der Stössel weist weiterhin ein entgegen der in Fig. 1 mit E bezeichneten Einführrichtung an den Ring 2 anschliessende, elastische Topfmanschette 5 mit entgegen der Einführrichtung des Stös sels 1 gewandter Oeffnung auf. Die Topfmanschette 5 ist mittels eines Sicherungsringes 6 auf dem Schaft 1 b des Stössels 1 befestigt. Auf dem Schaft 1 b ist ferner eine Abdeckung 7 verschiebbar angeordnet. In Fig. 1 und 2 ist der Stössel 1 in ein Bohrloch 8 a eines insgesamt mit 8 be zeichneten Aufnahmematerials eingeführt. Die Abstreif scheibe 4 sowie die Topfmanschette 5 entsprechen im Aus sendurchmesser dem Bohrloch 8 a.The borehole cleaning device shown in FIGS. 1 and 2 has a plunger, generally designated 1 . The plunger 1 consists essentially of a head 1 a and an associated cylindrical shaft 1 b. The front end of the shaft 1 b is formed as a centering lug 1 c . The shaft 1 b also has a central bore 1 d extending from the front end in the direction of insertion and radially opening into the central bore and formed as longitudinal slots outlet openings 1 e . A ring 2 is connected by means of a pin 3 with the slide 1 and forms an axial stop for an approach on the centering 1 c arranged stripper. 4 The plunger furthermore has an elastic cup sleeve 5 , which adjoins the direction of insertion denoted by E in FIG. 1 with the ring 2 and has an opening which faces the direction of insertion of the plunger 1 . The cup sleeve 5 is fastened on the shaft 1 b of the plunger 1 by means of a locking ring 6 . On the shaft 1 b , a cover 7 is also slidably arranged. In Fig. 1 and 2, the plunger 1 is inserted into a borehole 8 a of a total of 8 be recorded material. The scraper disc 4 and the pot sleeve 5 correspond in the transmit diameter from the borehole 8 a .

In Fig. 1 wird der Stössel 1 in Richtung des Pfeiles E in das Bohrloch eingeführt. Dies kann je nach vorhandenem Widerstand von Hand oder durch Hammerschläge auf den Kopf 1 a des Stössels 1 erfolgen. Beim Einführen des Stössels 1 wird die Wandung des Bohrloches 8 a durch die Abstreif scheibe 4 geglättet und loses Material von der Bohrloch wandung abgestreift und gegen den Bohrlochgrund 8 b ge schoben. Wenn das vordere Ende des Stössels 1 bzw des Zen trieransatzes 1 c den Bohrlochgrund 8 b erreicht hat, wird der Stössel 1 wieder herausgezogen.In Fig. 1, the plunger 1 is inserted in the direction of arrow E into the borehole. Depending on the existing resistance, this can be done by hand or by hitting the head 1 a of the plunger 1 with a hammer. When inserting the plunger 1 , the wall of the borehole 8 a is smoothed by the scraper disk 4 and loose material is stripped from the borehole wall and pushed against the bottom of the borehole 8 b . When the front end of the plunger 1 or Zen trier approach 1 c the borehole bottom has reached b 8, the plunger 1 is pulled again.

Das Herausziehen des Stössels 1 in Richtung des Pfeiles A ist in Fig. 2 dargestellt. Dabei verbleibt die lose auf den Zentrieransatz 1 c aufgesteckte Abstreifscheibe 4 im Bohrlochgrund 8 b. Das beim Einführen des Stössels 1 durch die Abstreifscheibe 4 zusammengeschobene Bohrklein 9 ver bleibt im Bohrlochgrund 8 b. Allfällig noch an der Wandung des Bohrloches 8 a anhaftender Bohrstaub wird beim Heraus ziehen des Stössels 1 durch die Topfmanschette 5 abge streift und aus dem Bohrloch 8 a herausgezogen.The removal of the plunger 1 in the direction of arrow A is shown in Fig. 2. The loose remains on the spigot 1 c plugged stripper 4 in the bottom of a hole 8 b. When inserting the plunger 1 through the scraper 4 pushed together cuttings 9 remains in the bottom 8 b . Any dust still adhering to the wall of the borehole 8 a is stripped when pulling out the plunger 1 through the pot sleeve 5 and is pulled out of the borehole 8 a .

Die Zentralbohrung 1 d und die radialen Austrittsöffnungen 1 e des Stössels 1 dienen beim Einführen und beim Herausziehen des Stössels 1 als Entlüftung. Beim Einführen des Stössels 1 kann die im Bohrloch 8 a gefangene Luft samt darin herum wirbelndem Bohrstaub durch die Zentralbohrung 1 d in Einführ richtung hinter die Topfmanschette 5 strömen. Beim Heraus ziehen des Stössels 1 kann wiederum Luft durch die Aus trittsöffnungen 1 e und die Zentralbohrung 1 d in das Bohr loch 8 a gelangen und die Bildung eines das Herausziehen des Stössels 1 erschwerenden Vakuums verhindern. Die auf dem Schaft 1 b des Stössels 1 verschiebbar gelagerte Ab deckung 7 überragt den Durchmesser des Bohrloches 8 a und verschliesst somit die Mündung des Bohrloches 8 a. Beim Herausziehen des Stössels 1 gelangt der durch die Topf manschette 5 abgestreifte Teil des Bohrkleins 9 in die Ab deckung und kann beispielsweise bei nach oben gerichteten Bohrlöchern mittels der Abdeckung 7 zusammen mit dem Bohr lochreinigungsgerät auf einfache Weise entfernt werden.The central bore 1 d and the radial outlet openings 1 e of the plunger 1 serve as a vent when inserting and removing the plunger 1 . When inserting the plunger 1 , the air trapped in the borehole 8 a , together with the swirling drilling dust, can flow through the central bore 1 d in the insertion direction behind the pot sleeve 5 . When pulling out the plunger 1 can turn off air through the openings 1 e and the central hole d 1 entering the drilling hole 8 a and prevent the formation of a withdrawal of the plunger 1 aggravating vacuum. The on the shaft 1 b of the plunger 1 slidably mounted cover 7 projects from the diameter of the borehole 8 a and thus closes the mouth of the borehole 8 a . When the plunger 1 is pulled out, the part of the cuttings 9 stripped off by the cuff 5 reaches the cover and can be removed in a simple manner, for example in the case of upward-pointing boreholes by means of the cover 7 together with the borehole cleaning device.

Claims

1. Device for cleaning the anchoring of dowel holes, with a plunger that can be inserted into the borehole, characterized in that the plunger ( 1 ) at its front end region in the direction of insertion counteracts a loosely mounted on a centering shoulder ( 1 c ) A guiding direction supported scraper disc ( 4 ), the outer diameter of which essentially corresponds to the diameter of the borehole ( 8 a) .

2. Device according to claim 1, characterized in that the plunger ( 1 ) is provided with a central bore ( 1 d) starting from the front end and open to the atmosphere.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the plunger ( 1 ) against the Einführrich device on the scraper disc ( 4 ) adjoining, elastic pot sleeve ( 5 ) with a counter to the insertion direction of the plunger ( 1 ) facing opening having.

4. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the plunger ( 1 ) a diameter of the borehole ( 8 a) projecting cover ( 7 ) is slidably arranged.