DE261652C

DE261652C -

Info

Publication number: DE261652C
Application number: DENDAT261652D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Luftpumpen, die bei Kondensationsanlagen u. dgl. verwendet werden. Die neue Pumpe gehört zu derjenigen Art, bei der zwei besondere Zylinder benutzt werden, deren Kolbenstangen so miteinander verbunden sind, daß der Kolben des einen Pumpenzylinders nach oben geht, während der Kolben des anderen nach unten geht. Der eine Zylinder wirktThe present invention relates to air pumps used in condensing systems and the like can be used. The new pump is one of the two types that are special Cylinders are used whose piston rods are connected to each other that the piston of one pump cylinder goes up, while the piston of the other going down. One cylinder works

ίο dabei als eine sogenannte Naßluftpumpe und der andere als eine sogenannte Trockenluftpumpe. ίο as a so-called wet air pump and the other as a so-called dry air pump.

Nach vorliegender Erfindung soll insbesondere ein wirkungsvolles Kühlen der Trockenluftpumpe erreicht werden.According to the present invention, in particular, effective cooling of the dry air pump is intended can be achieved.

Bei der Durchführung vorliegender Erfindung wird vorteilhaft sowohl die Naß- als auch die Trockenluftpumpe so konstruiert, daß die Ventile nicht nur Luft einsaugen bei dem Hub nach oben, sondern auch während eines großen Teiles des Hubes während des Kolbenniederganges. Um ein Kühlen der Trockenluftpumpe zu erreichen, wird der Boden des Gehäuses für die Naßluftpumpe mit dem Boden des Gehäuses der Trockenluftpumpe durch ein Rohr verbunden. Dieses Rohr kann als Schlange o. dgl. konstruiert sein und führt durch eine Kammer hindurch; in dieser Kammer läßt man. Kühlwasser zirkulieren und stattet die Schlange mit einem Ventil aus, derart, daß die Menge des Wassers, welches durch die Röhre hindurchgeht, geregelt werden kann.In the practice of the present invention, both the wet and the Dry air pump designed in such a way that the valves do not just suck in air Stroke upwards, but also during a large part of the stroke during the piston descent. In order to achieve cooling of the dry air pump, the bottom of the housing for the wet air pump is with the bottom the housing of the dry air pump connected by a pipe. This pipe can be used as a Snake o. The like. Be constructed and leads through a chamber; in this chamber let one. Cooling water circulates and equips the coil with a valve, so that the amount of water, which passes through the tube can be regulated.

Fig. ι der beiliegenden Zeichnung zeigt einen Schnitt durch eine Naß- und Trockenluftpumpe nach vorliegender Erfindung, teilweise in Ansicht.Fig. Ι the accompanying drawing shows a section through a wet and dry air pump according to the present invention, partially in view.

Fig. 2 ist ein Schnitt durch die Ventilanordnung. Figure 2 is a section through the valve assembly.

α ist der Naßluftpumpenzylinder, und b ist der Trockenluftpumpenzylinder. Jeder Zylinder ist mit einer Saugöffnung c versehen, die mit dem Kondensator in Verbindung steht. Die Öffnung ist dabei derart angeordnet, daß das kondensierte Wasser in den Naßluftpumpenzylinder unter den Ventilen einfließt, während die Luft nur in die Kammer unter dem Saugventil einströmen kann. Jeder Zylinder ipt mit einem Kolben d bzw. d¹ ausgestattet. In diesem Kolben liegen die Ventile & bzw. e¹, die durch Federn 0. dgl. in bekannter Weise belastet sind. Außer den gewöhnlichen Saug- und Druck ventilen e² sind noch Hilfssaugventile f vorgesehen, so daß während des größeren Teiles des Kolbenniederganges, ebenso wie während des ganzen Aufwärtsganges Luft angesaugt werden kann. Die Kolbenstangen d² und d³ der Zylinder sind mittels eines Balanciers h oder auf sonstige Weise verbunden, so daß, wenn der eine Kolben " nach unten' geht, der andere Kolben hochgehen muß und umgekehrt.. α is the wet air pump cylinder and b is the dry air pump cylinder. Each cylinder is provided with a suction port c communicating with the condenser. The opening is arranged in such a way that the condensed water flows into the wet air pump cylinder under the valves, while the air can only flow into the chamber under the suction valve. Each cylinder ipt is equipped with a piston d or d ¹ . In this piston are the valves & and e ¹ , which are loaded in a known manner by springs 0. In addition to the usual suction and pressure valves e ² , auxiliary suction valves f are also provided, so that air can be sucked in during the greater part of the piston lower passage, as well as during the entire upward gear. The piston rods d ² and d ^{3 of} the cylinders are connected by means of a balancer h or in some other way, so that when one piston "goes down", the other piston must go up and vice versa.

Ein Rohr k verbindet den Boden der Naßluftpumpe mit dem Boden des Gehäuses der Trockenluftpumpe. Dieses Rohr geht durch einen Kühler m und kann zu einer Schlange o. dgl. gewunden sein, so daß es eine große Kühlfläche dem Zirkulationswasser oder dem Kühlgemisch in dem Kühler m bietet. Dieses Kühlwasser tritt bei η in die Kammer einA pipe k connects the bottom of the wet air pump to the bottom of the housing of the dry air pump. This pipe goes through a cooler m and can be wound in a snake or the like, so that it offers a large cooling surface for the circulation water or the cooling mixture in the cooler m. This cooling water enters the chamber at η

und verläßt sie bei n¹. Das Rohr k ist mit einem Ventil p ausgestattet (Fig. 2). Wenn bei der Tätigkeit der Pumpe der Kolben des Trockenluftzylinders nach aufwärts geht und derjenige des Naßluftzylinders nach unten, so muß das Wasser aus dem Naßpumpenzylindergehäuse. durch das Rohr oder die Schlange k in den Trockenluftpumpenzylinder gelangen. Die Treibkraft besteht aus der Druckdifferenz,and leaves it at n ¹ . The pipe k is equipped with a valve p (Fig. 2). When the piston of the dry air cylinder goes up and that of the wet air cylinder goes down during the operation of the pump, the water must come out of the wet pump cylinder housing. get through the pipe or coil k into the dry air pump cylinder. The driving force consists of the pressure difference,

ίο die zwischen den beiden Gehäusen während dieses Vorganges herrscht. Hierbei erfolgt ein Kühlen des übertretenden Wassers durch das Zirkulationswasser in dem Kühler m. Bei dem Rückwärtsgange, d. h. wenn der Trockenluftpumpenkolben d¹ nach abwärts geht und der Naßluftpumpenkolben d nach aufwärts, hat das Wasser das Bestreben, durch das Rohr von dem Trockenluftpumpengehäiise nach dem Naßluftpumpengehäuse zu fließen, da die Ventile in dem Kolben belastet sind und der Druck unter dem Trockenluftpumpenkolben größer sein muß als der Druck unter dem Naßluftpumpenkolben.ίο that prevails between the two housings during this process. In this case, the overflowing water is cooled by the circulation water in the cooler m. In the reverse gear, i.e. when the dry air ^{pump piston d 1} goes down and the wet air pump piston d goes up, the water tends to pass through the pipe from the dry air pump housing to the wet air pump housing to flow because the valves in the piston are loaded and the pressure under the dry air pump piston must be greater than the pressure under the wet air pump piston.

Bei jedem Hubwechsel muß daher Wasser in das Rohr k strömen. Es wird dabei gekühlt und in den Naßluftpumpenzylinder eingeführt. Wenn man dieses Rohr oder diese Schlange genügend aufnahmefähig macht, so kann der Trockenluftpumpenzylinder auf jeden beliebigen Betrag gekühlt werden, ohne daß die Temperatur des kondensierten ^nd durch die Naßluftpumpe gelieferten Wassers nennenswert beeinflußt würde. Weiter wird erreicht, daß das eingeführte Kühlwasser von der unteren Seite des Kolbens der Naßluftpumpe entnommen wird, und da es hier unter einem ■ Vakuum steht, so ist es praktisch frei von Luft, zumal es niemals einem Druck ausgesetzt wird, der größer ist als derjenige der in dem Kolben vorgesehenen belasteten Ventile. Dieser Druck beträgt nicht mehr als ²/₃ Atmosphärendruck. Es kann daher niemals nennenswert Luft aufnehmen und halten, ehe nicht die Einführung in den Trockenluftzylinder erfolgt. Die Abnahme an Wirkungsgrad, die mit dem Einspritzen von Wasser für viele Zwecke verbunden ist, welches dem Atmosphärendruck ausgesetzt war und somit Luft aufgenommen hat, ist somit vermieden.With each stroke change, water must therefore flow into the pipe k. It is cooled and fed into the wet air pump cylinder. If this pipe or this coil is made sufficiently absorbent, the drying air pump cylinder can be cooled to any desired amount without the temperature of the condensed water being significantly influenced by the wet air pump. It is further achieved that the introduced cooling water is taken from the lower side of the piston of the wet air pump, and since it is under a vacuum here, it is practically free of air, especially since it is never exposed to a pressure that is greater than that of the loaded valves provided in the piston. This pressure is not more than ^{_2/3 of} atmospheric pressure. It can therefore never absorb and hold any appreciable air until it is introduced into the drying air cylinder. The decrease in efficiency associated with the injection of water for many purposes which has been exposed to atmospheric pressure and thus taken in air is thus avoided.

Das Ventil f ist so konstruiert, daß die ' Wassermenge, welche von dem Trockenluftzylinder nach dem Naßluftzylinder zurückströmt, mit Hilfe einer Spindel -p¹ geregelt werden kann (Fig. 2). Diese Spindel hält das Ventil von seinem Sitz um einen bestimmten Betrag ab, so daß die Menge des von dem Kühler nach der Naßluftpumpe zurückfließenden Wassers geregelt wird. Es hat sich durch praktische Versuche herausgestellt, daß die besten Resultate erreicht werden, wenn nur eine geringe Menge in der beschriebenen Weise zurückfließen kann, während der größere Teil durch den Kolben und die Kopfventile der Trockenluftpumpe hindurchgeht. Die Förderung aus der Trockenluftpumpe kann in besonderer Weise und getrennt von derjenigen der Naßluftpumpe geschehen, oder sie kann auch durch ein gemeinschaftliches Ableitungsrohr c¹ gemeinsam mit den Produkten der Naßluftpumpe erfolgen. Selbstverständlich kann das einzige Rohr k und die Schlange auch durch zwei oder mehrere Rohre oder irgendwelche anderen Formen von Kühlvorrichtungen ersetzt werden, die eine Verbindung zwischen den beiden Gehäusen hervorbringen.The valve f is constructed in such a way that the amount of water which flows back from the dry air cylinder to the wet air cylinder can be regulated with the aid of a spindle -p ¹ (FIG. 2). This spindle keeps the valve from its seat by a certain amount, so that the amount of water flowing back from the cooler to the wet air pump is regulated. It has been found through practical tests that the best results are achieved if only a small amount can flow back in the manner described, while the greater part passes through the piston and the head valves of the dry air pump. The conveyance from the dry air pump can take place in a special way and separately from that of the wet air pump, or it can also take place through a common discharge ^{pipe c 1} together with the products of the wet air pump. Of course, the single tube k and the coil can also be replaced by two or more tubes or any other form of cooling device which brings about a connection between the two housings.

Claims

Patent Claims:

1. Air pump for condensers and the like, which uses two special cylinders whose piston rods are connected so that the piston rod of one cylinder moves up while the piston rod of the other cylinder goes down, characterized in that the lower side of one cylinder is connected to that of the other by one or more pipes which are passed through one or more intermediate cooling devices be guided so that some of the condensed water from the lower part of the wet air pump housing passes through this pipe and, after releasing heat, is introduced into the housing of the dry air pump housing, namely under the pressure difference that prevails between the two pistons, and with the activation of a non-return valve.

2. Air pump according to claim 1 with check valve (p) in the tube (a), characterized in that the stroke of the valve is adjustable, such that the amount of water which passes through the dry air pump can be regulated.

1 sheet of drawings.