DE2616514A1

DE2616514A1 - BEET PICKER WITH RECEPTION AND CLEANING PART AND A CHARGING PART

Info

Publication number: DE2616514A1
Application number: DE19762616514
Authority: DE
Inventors: Hubert Nicolai
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1975-07-25
Filing date: 1976-04-14
Publication date: 1977-02-10
Also published as: NL7606916A; FR2318572B3; FR2318572A1

Description

"Rübenaufnehmer mit Aufnahme- und Reinigungsteil und einem Ladeteil" 382 Die Erfindung betrifft einen Rübenaufnehmer zur Aufnahme von gerodeten Rüben aus einem Längsschwad mit Aufnahme-und Reinigungsteil und einem ladeteil, bei dem die gerodeten Rüben vom Boden mittels einer Rtlbenaufnahmeeinrichtung aufgenommen werden und wobei im Bereich oberhalb und mit einem EeilstAck vor der RAbenauSnahmeeinrichtung liegend, ein angetrieben umlaufendes Niederhalte- bzw. Deckband vorgesehen ist."Beet pick-up with pick-up and cleaning part and a loading part" 382 The invention relates to a beet pick-up for picking up cleared beets from a longitudinal swath with a pick-up and cleaning part and a loading part in which the cleared beets are picked up from the ground by means of a pick-up device and in the area above and with a fast track in front of the detection facility lying, a driven revolving hold-down or cover belt is provided.

Solche Rtibenaufnehmer zur Aufnahme von gerodeten Reiben aus einem Längsschwad sind beispielsweise von den französischen mehrphasigen Rübenernteverfahren her bekannt.Such Rtibenaufnehmer for receiving cleared graters from one Longitudinal swaths are, for example, from the French multi-phase beet harvesting method known.

Bei diesem bekannten Rtibenaufnehmer ist die Rtbenaufnahmeeinrichtung, die die gerodeten Rüben aus dem Längsschwad vom Boden aufnimmt, als angetrieben umlaufendes RUbenaufnahmeband ausgebildet. Nachteile bestehen bei diesen bekannten Vorrichtungen noch darin, daß durch das vorgenannte Rübenaufnahmeband,bei der im Anschluß an die Rübenaufnahme erfolgenden Förderung der Rüben, nur eine äußerst geringe Reinigung derselben von anhaftendem Schmutz erfolgt. Um bei diesen bekannten Riibenaufnehmern eine ausreichende Reinigung der Rüben von anhaftendem Schmutz zu erreichen, weisen diese bekannten Vorrichtungen im Anschluß an das Rübenaufnahmeband eine zusätzliche Rdbenreinigungseinrichtung auf.In this known tube pick-up device, the tube pick-up device is which picks up the cleared beets from the longitudinal swath from the ground, as driven formed circumferential beet receiving belt. There are disadvantages with these known ones Devices still in that by the aforementioned beet receiving belt, in the case of the Following the beet pick-up, the beets are promoted, only one extreme slight cleaning of the same from adhering Dirt occurs. Around with these known Riibenaufnehmer a sufficient cleaning of the beets from To achieve adhering dirt, these known devices have in connection an additional cleaning device on the beet pick-up belt.

Ziel der-Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten Rübenaufnehmer zu vermeiden und mit einfachen Mitteln eine Vorrichtung zu schaffen, mit der nach der Aufnahme der Rüben vom Boden ohne Nachreinigungseinrichtung eine ausreichende Reinigung derselben von anhaftendem Schmutz erfolgt.The aim of the invention is to overcome the disadvantages of the known beet pick-up to avoid and to create a device with simple means, with the after the picking up of the beets from the ground without a post-cleaning device is sufficient Cleansing the same from adhering dirt.

Gemäß dervorliegenden Erfindung wird dls dadurch erreicht, daß die Rübenaufnshmeeinrichtung von einem Rübenaufnahme-und Reinigungsteil gebildet ist, der eine Anzahl quer zur Fahrtrichtung liegender 1 untereinandsr glei chsinnig Ifnde und angetriebene Achsen umfasst, wobei auf diesen Achsen eine Anzahl von mit Mitnehmerfingern versehenen Förderwalzen befestigt ist.According to the present invention, dls is achieved in that the Beet receiving device is formed by a beet receiving and cleaning part, of which a number of 1 lying transversely to the direction of travel are identical and includes driven axles, on which axles a number of with driving fingers provided conveyor rollers is attached.

Durch die Mitnehmerfinger dieser Förderwalzen erfolgt eine störungsfreie Aufnahme der Rüben vom Boden und bei der nachfolgenden Förderung durch diese Förderwalzen wird eine intensive Reinigung der Rüben von anhaftendem Schmutz durch stEndiges Drehen und Bewegen derselben während des Fördervorganges erreicht. Der abgeputzte Schmutz kann dabei durch die Freiräume zwischen den Walzen hindurch auf den Boden fallen.The driving fingers of these conveyor rollers ensure trouble-free operation Picking up the beets from the ground and during the subsequent conveyance by these conveyor rollers Intensive cleaning of the beets from adhering dirt is carried out through constant work Rotating and moving the same achieved during the conveying process. The worn one Dirt can hit the floor through the spaces between the rollers fall.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die vordere Aufnahmewalze des Aufnahmeteiles starre bzw. annähernd starre Mitnehmerfinger aufweist. Solche relativ starren Mitnehmerfinger gewährleisten auf besonders schwerem Poden und auch auf steinigem Boden eine annähernd verlustlose Aufnahme der Rüben vom Boden, da die die Aufnahme -der Rüben bewirkenden Mitnehmerfinger nur geringfügig nachgeben. Gemäß einem Ausflihrungsbeispiel ist dabei vorgesehen, daß die Aufnahmewalze Metallfinger aufweist.In a further embodiment of the invention it is provided that the front Pick-up roller of the pick-up part rigid or almost rigid driver fingers having. Such relatively rigid driver fingers ensure particularly heavy loads Pods and even on stony ground an almost lossless pick-up of the beets from the ground, since the take-up of the beets only slightly give in. According to an exemplary embodiment, it is provided that the take-up roller Has metal fingers.

Um eine Beschädigung der Rüben bei deren Aufnahme vom Boden mögllchst zu vermeiden, ist in weiterer Ausgestaltung der Ereindung vorgesehen, daß die Metallfinger mit einem Gummi- . Kunststoffilberzug versehen sind. Es ist dabei auch möglich, daß die Metallfinger als Armierung in aneinandersetzbare Teilelemente der Aufnahmewalze einvulkanisiert sind. Es ist jedoch auch möglich, daß die Mitnehmerfinger der Aufnahmewalze aus gummielastischem Werkstoff von hoher Shorehärte bestehen. Solche Aufnahmewalzen sind mehr für leichtere Böden geeignet.To avoid damage to the beets when they are picked up from the ground to avoid, is provided in a further embodiment of the Erektion that the metal fingers with a rubber. Plastic silver plating are provided. It is also possible that the metal fingers as reinforcement in adjoining sub-elements of the pick-up roller are vulcanized. However, it is also possible that the driver fingers of the take-up roller consist of rubber-elastic material with a high Shore hardness. Such pick-up rollers are more suitable for lighter soils.

Zur Vermeidung von Beschädigungen der Rüben nach deren Aufnahme vom Boden ist vorgesehen, daß die Mitnehmerfinger der an die Aufnahmewalze anschließenden Förderwalzen des Aufnahme- und Reinigungsteiles aus gummielastischem Werkstoff bestehen. Durch solche Mitnehmerfinger aus gummielastischem Werkstoff wird einerseits eine ausreichend gründliche Reinigung der Rüben von anhaftendem Schmutz erreicht, und andererseits können solche Mitnehmerfinger bei einem starken Aufprallen der Rüben auf dieselben geringfügig federnd nachgeben, wodurch starke Beschädigungen der Rüben vermieden werden.To avoid damage to the beets after they have been picked up by Floor is provided that the driver fingers adjoining the take-up roller Conveyor rollers of the receiving and cleaning part consist of rubber-elastic material. By means of such driver fingers made of rubber-elastic material, on the one hand, a sufficiently thorough cleaning of the beets from adhering dirt is achieved, and on the other hand, such driver fingers can be damaged in the event of a strong impact with the beet give in to the same slightly resiliently, causing severe damage to the beets be avoided.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß entlang der Förderstrecke, zwecks Veränderung der Breite des Förderkanals, Gruppen von Börder- bzw. Reinigungswalzen unterschiedliche Achslängen haben. Bei einer Verbreiterung des Förderkanals schließt dabei an eine Gruppe von kurzen Förderwalzen eine Gruppe mit längeren Förderwalzen an. Bei einer solchen Verbreiterung des Förderkanals erfolgt entlang der Förderstrecke eine Verteilung der Rüben auf eine größere Bereite, wodurch auf diesem breiteren Teilstück eine intensivere Reinigung der Rüben a18 auf dem vorhergehenden Teilstück möglich ist.In a further embodiment of the invention it is provided that along the conveyor line, for the purpose of changing the width of the conveyor channel, groups of conveyor or cleaning rollers have different shaft lengths. With a widening of the conveyor channel closes a group of short conveyor rollers with longer conveyor rollers. With such a widening of the conveying channel takes place along the conveyor line a distribution of the beets over a larger area, whereby on this wider section a more intensive cleaning of the beets a18 on the previous section is possible.

Umgekehrt ist es jedoch auch möglich, daß an eine Gruppe von längen Förderwalzen eine Gruppe von kürzeren Sörderwalzen anschließt. Eine solche Verengung des Förderkanals kann beispielsweise erforderlich sein, wenn Teile des Maschinenrahmens die breite Bauweise nicht zulassen. Die Förderwalzen müssen an dieser Verengungsstelle des Förderkanals zur Vermeidung von Stauungen mit erhöhter Drehzahl umlaufen.Conversely, however, it is also possible that a group of lengths Conveyor rollers are followed by a group of shorter conveyor rollers. Such a narrowing of the conveyor channel may be necessary, for example, when parts of the machine frame do not allow the wide construction. The conveyor rollers must be at this narrowing point of the conveyor channel to avoid congestion at increased speed.

Gemäß der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der Ladeteil als Steilförderer mit einer an sich bekannten angetriebenen Elevatorkette ausgebildet ist.According to the invention it is also provided that the loading part as a steep conveyor is formed with a known driven elevator chain.

Gemäß der Erfindung ist dabei im Bereich der Übergabestelle von dem Aufnahme- und Reinigungsteil auf den Steilförderer ein kammartig ausgebildeter Zwischenrost vorgesehen.According to the invention is in the area of the transfer point of the The receiving and cleaning part on the inclined conveyor is a comb-like intermediate grate intended.

Von dem Aufnahme- und Reinigungsteil gelangen die Rüben zunächst auf diesen kammartig ausgebildeten Zwischenrost und werden dann durch Mitnehmerzinken des Steilförderers weitergefördert. Der Zwischenrost gewährleistet dabei eine störungsfreie Übergabe der Rüben von dem Aufnahme- und Reinigungsteil auf den den Ladeteil bildenden Steilförderer.The beets arrive from the receiving and cleaning part first on this comb-like intermediate grate and are then driven by driving prongs of the inclined conveyor. The intermediate grate ensures trouble-free Transfer of the beets from the receiving and cleaning part to the part forming the loading part Inclined conveyor.

Eine vorteilhafte Ausführungsform wird dabei erreicht, wenn sowohl die Mitnehmerfinger derbtzten Förderwalze des Autnahme- und Reinigungsteiles, als auch die Mitnehmerzinken der Elevatorkette des Steilförderers durch freie Zwischenräu des kammartigen Zwischenrostes hindurchkammen. Die einzeigen Stäbe des kammartigen Zwischenrostes können dabei an einem gemeinsamen Querträger befestigt sein. Selbstverständlich kann dieser Zwischenrost auch einstückig, beispielsweise als Stanzteil, hergestellt sein.An advantageous embodiment is achieved when both the driver finger derbtzten conveyor roller of the receiving and cleaning part, as also the drive teeth of the elevator chain of the inclined conveyor through free spaces in between comb through the comb-like intermediate grate. The single bars of the comb-like Intermediate grids can be attached to a common cross member. Of course this intermediate grate can also be produced in one piece, for example as a stamped part be.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Rübenaufnehmer aus der Kombination von drei aufeinanderfolgenden und untereinander gelenkig verbundenen Teilen besteht, nämlich einem Aufnahmeteil, einem Reinigungsteil und einem Lader, wobei dieser Lader vorgesehen ist für die Befestigung an einem Rahmen eines Fahrzeuges und wobei Mittel vorgesehen sind, um die Höhe mindestens des Aufnahmeteils in bezug auf den Lader einzustellen.In a further embodiment of the invention it is provided that the beet pick-up from the combination of three consecutive and articulated together Parts, namely a receiving part, a cleaning part and a loader, this loader being intended for attachment to a frame of a vehicle and wherein means are provided for relating the height of at least the receiving part to adjust to the loader.

Der Aufnahme- und Reinigungsteil ist dadurch an unterschiedliche Bodenverhältnisse und auch an unterschiedliche Verschmutzungsgrade der Rüben anpaßbar. Die Anpassung an unterachiedliche Verschmutzungsgrade erfolgt dabei durch verschiedene Schrägstellungen des AuSnahme-und Reinigungstejls zueinander.The receiving and cleaning part is therefore at different ground conditions and also adaptable to different degrees of soiling of the beets. The adaptation Different degrees of soiling are caused by different inclinations of the exception and Cleaning pieces to each other.

Die Verstellung der einzelnen Teile des Rübenaufnehmers zueinander wird dadurch erreicht, daß er mit Mitteln ausgerüstes ist um die Höhe des Aufnahmeteils in bezug auf den Reinigungsteil einzustellen und mit Mitteln um die -Höhe des Reinigungsteils in bezug auf den lader zu verändern.The adjustment of the individual parts of the beet pick-up to one another is achieved in that it is equipped with means to the height of the receiving part set with respect to the cleaning part and with means around the height of the cleaning part to change in relation to the loader.

Um eine einwandfreie Führung des Aufnahmeteils gegenüber dem Boden zu erreichen, ist vorgesehen, daß der vordere Aufnahmeteil gegenüber dem anschließenden Reinigungsteil schwenkbar unt über höheneinstellbare Stützräder gegenfieber dem Boden geführt ist. Besonders vorteilhaft ist bei dieser Ausführungsform, daß nur der vordere Aufnahmeteil gegenüber dem Boden geführt werden muß, sodaß durch die Stützräder nur ein relativ geringes Gewicht abzustützen ist, wodurch eine exakte Röhenführung für den Aufnahmeteil gewährleistet ist.To ensure proper guidance of the receiving part with respect to the floor to achieve, it is provided that the front receiving part opposite to the adjoining Cleaning part can be swiveled underneath via height-adjustable support wheels to counter fever Floor is led. It is particularly advantageous in this embodiment that only the front receiving part must be guided against the floor, so that through the Support wheels only have a relatively low weight to support, making an exact Röhenführung is guaranteed for the receiving part.

Ist der erfindungsgemäße Rübenaufnehmer an ein selbstiahrendes Landbaufahrzeug angebaut, so ist es vorteilhaft, wenn mindestens ein Teilstück der Rübenaufnehmereinrichtung unterhalb der Steuerkabine des Fahrzeuges angeordnet ist. Die Bedienungsperson kann dabei die Aufnahme der Rüben vom Boden und die anschließende Förderung -gut überwachen.Is the beet pick-up according to the invention on a self-propelled agricultural vehicle cultivated, it is advantageous if at least a portion of the beet pick-up device is arranged below the control cabin of the vehicle. The operator can monitor the picking up of the beets from the ground and the subsequent conveyance -gut.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispelizi der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.The invention is shown in a Ausführungsbeispelizi of the drawing and is described in more detail below.

Es zeigt: Fig. 1 in Seitenansicht ein Fahrzeug, ausgerüstet mit einem Rübenaufnehmer nach der Erfindung Fig. 2 in Seitenansicht und in größerer Darstellung der Rübenaufnehmer nach Figur 1 in Arbeitsstellung, Fig. 3 der Aufnehmer nach Figur 2 in Transportstellung, Fig. 4 eine Draufsicht der 'einigungseinrichtung, Fig. 5 ein Schnitt nach der Lihie V - V von Filr 4, Fig. 6 in einer vergrößerten Seitenansicht die Übergabestelle vom Reinigungsteil auf den Steilförderer des Ladeteils, Fig. 7 die Vorrichtung gemäß Figur 6 in Draufsicht und die Fig. 8 in Seitenansicht den Aüfnahmeteil mit höheneinstellbaren Stützrädern.It shows: FIG. 1 a side view of a vehicle equipped with a Beet pick-up according to the invention Fig. 2 in side view and in a larger representation the beet pick-up according to FIG. 1 in the working position, FIG. 3 the pick-up according to FIG 2 in the transport position, FIG. 4 a top view of the cleaning device, FIG. 5 a section according to line V - V of Filr 4, FIG. 6 in an enlarged side view the transfer point from the cleaning part to the inclined conveyor of the loading part, Fig. 7 shows the device according to FIG. 6 in a plan view and FIG. 8 shows a side view Receiving part with height-adjustable support wheels.

Wie in Figur 1 dargestellt, ist der Rübenaufnehmer angebaut an ein Landbaufahrzeug mit Frontsteuerkabine 1, Rahmen 2 und Ladebunker 3.As shown in Figure 1, the beet pick-up is attached to a Agricultural vehicle with front control cabin 1, frame 2 and loading bunker 3.

Der Rübenafnehmer besteht aus drei Teilen: einem Aufnahmeteil 4, einem Reinigungsteil 5 und einem Lader 6. Dieser letzte ist an einem Teil des Rahmens 2 befestigt. Der Reinigungsteil 5 ist gelenkig verbunden mit dem Lader 6 mitbis einer Achse 7. Der Aufnahmeteil 4 ist gelenkig verbunden mit dem Teil 6 mittels einer Achse 8.The beet grabber consists of three parts: a receiving part 4, one Cleaning part 5 and a loader 6. This last one is on part of the frame 2 attached. The cleaning part 5 is articulated to the Loader 6 mitbis an axle 7. The receiving part 4 is articulated with the Part 6 by means of an axis 8.

Ein hydraulischer Zylinder (Zylinderpaar 9) verbindet den Reinigungsteil 5 mit dem Lader 6 über ein Teil des Rahmens 2 des Fahrzeugs, wahrend ein Zylinder des Zylinderpaares 10 vorgesehen ist zwischen dem Reinigungsteil 5 und dem Aufnahmeteil 4.A hydraulic cylinder (cylinder pair 9) connects the cleaning part 5 with the loader 6 over part of the frame 2 of the vehicle while a cylinder of the pair of cylinders 10 is provided between the cleaning part 5 and the receiving part 4th

Mit Hilfe von Ventilen 11 und 12, die eine Steuerung der Zylinder 9 bzw. 10 bewirken, können die Höhen der Teile 4 und 5 einge.tellt werden, um von der Transportstellung (Figur 3) in aiz Arbeitsstellung figur 2) und umgekehrt gebracht zu werden.With the help of valves 11 and 12 that control the cylinders 9 and 10 cause the heights of parts 4 and 5 can be adjusted to of brought the transport position (Figure 3) in aiz working position Figure 2) and vice versa to become.

Auch kann der Abstand des Aufnahmeteils zu dem Boden eingestellt werden.The distance between the receiving part and the floor can also be adjusted.

Der Aufziahmeteil kann aus zwei angetriebenen, konvergierenden, endlosen Bändern bestehen, aus einem endlosen Band 13 und einer Reihe von ufnahmewalzen 14.The receiving part can consist of two driven, converging, endless Belts consist of an endless belt 13 and a number of take-up rollers 14.

Der Reinigungsteil 5 besteht aus einer Reihe von durch Ketten 15 angetriebenen Achsen 16, worauf Pörderwerkzeuge 17 mit Mitnehmerfingern 18 befestigt sind. Diese sollen zum Teil die Rüben schütteln um die Erde davon zu lösen.The cleaning part 5 consists of a number of chains 15 driven Axes 16, whereupon conveyor tools 17 are attached with driver fingers 18. These should partly shake the beets to loosen the earth from them.

Der Lader 6 besteht hauptsächlich aus einem Kettenelevator 19, der bis in den Bereich oberhalb des Ladebunkers 3 reicht.The loader 6 consists mainly of a chain elevator 19, the extends into the area above the loading bunker 3.

Der vorstehend beschriebene Rübenaufnehmer kann einfach an bestehende Landbaufahrzeuge, sowohl unterhalb des Bahrzeuge als auch seitlich davon angebaut werden.The beet pick-up described above can easily be connected to existing ones Agricultural vehicles, both underneath the construction vehicles as well as sideways of which are grown.

Die Figuren 6 und 7 zeigen in etwas größerer Darstellung die Übergabestelle von dem Reinigungsteil 5 auf den Ladeteil 6. Im Anschluß an die letzte Förderwalze 20 des Reinigungsteils 5 ist dabei ein etwa in einer durch die Drehachsen 22 der Förderwalzen 20, 21 gelegten Ebene liegender Zwischenrost 23 vorgesehen, in dessen freie Zwischenräume 24 die Mitnehmerfinger 18 der Förderwalze 20 teilweise eingreifen. Die Befestigung von einzelnen Stäben 25 des Zwisnhenrostes 23 bzw. des gesamten Zwischenrostes 23 erfolgt dabei an einem gemeinsamen Querträger 26, der seinerseit an Seitenteilen 27 des Reinigungsteils 5 befestigt ist.Figures 6 and 7 show the transfer point in a somewhat larger representation from the cleaning part 5 to the loading part 6. Following the last conveyor roller 20 of the cleaning part 5 is a roughly in one through the axes of rotation 22 of the Conveyor rollers 20, 21 laid level intermediate grate 23 is provided in which free spaces 24 engage the driver fingers 18 of the conveyor roller 20 partially. The attachment of individual rods 25 of the Zwisnhenrostes 23 or the whole Intermediate grate 23 takes place on a common cross member 26, which in turn is attached to side parts 27 of the cleaning part 5.

Von dem Reinigungsteil 5 gelangen die geförderten und gereinigten Rüben zunächst auf den Zwischenrost 23 und werden dann durch Mitnehmerzinken 28, die an Elevatorketten 29 des Ladeteils 6 bzw. an die Elevatorketten 29 verbindenden Mitnehmerstäben 30 befestigt sind, aufgenommen und weitergefördert. Die Elevatorketten 29 werden durch um Drehachsen 31 umlaufende Umlenkrollen 32 geführt und umgelenkt.From the cleaning part 5, the conveyed and cleaned Beets first on the intermediate grate 23 and are then driven by tines 28, those connecting to the elevator chains 29 of the loading part 6 or to the elevator chains 29 Drive rods 30 are attached, received and further promoted. The elevator chains 29 are guided and deflected by pulleys 32 rotating around axes of rotation 31.

Im Bereich zwischen den Mitnehmerstäben 30 sind an den E-levatorketten 29 noch weitere, nicht mit dargestellte Zwischenstäbe befestigt.In the area between the driver rods 30 are levator chains on the E-levator 29 attached even more, not shown with intermediate rods.

Wie aus der teilweisen Schnittdarstellung eines Mitnehmerfingers 18 der Förderwalze 21 zu ersehen ist, können in diese Mitnehmerfinger 18 der einzelnen Elemente 33 der Förderwalze 21 auch Armierungsstäbe 34 einvulkanisiert sein. Solche verstärkten Mitnehmerfinger 18 weisen dann geringere Federungseigenschaften auf.As from the partial sectional view of a driver finger 18 the conveyor roller 21 can be seen, can in this driver finger 18 of the individual Elements 33 of the conveyor roller 21 can also be vulcanized into reinforcing rods 34. Such reinforced driver fingers 18 then have lower Suspension properties on.

Die Figur 8 zeigt eine Ausführungsform, bei der der Rübenaufnahmeteil 4 gegenüber dem Reinigungsteil 5 um eine Achse 35 schwenkbar gelagert ist und wobei der Aufnahmeteil 4 im Bereich seiner vorderen Aufnahmewalze beidseitig je ein höheneinstellbares Stützrad 36 aufweist, mit denen eine Höheneinstellung der Aufnahmeeinrichtung gegenüber dem Boden möglich ist. Vorteilhaft ist bei dieser Höheneinstellvorrichtung, daß nur der Aufnahmeteil 4 von den StUtzrädern 36 getragen werden muß, wodurch eine exakte Einhaltung der eingostellten Höhe möglich ist.FIG. 8 shows an embodiment in which the beet receiving part 4 is pivotably mounted relative to the cleaning part 5 about an axis 35 and wherein the receiving part 4 in the area of its front receiving roller, one height-adjustable each on both sides Has support wheel 36, with which a height adjustment of the receiving device opposite the ground is possible. The advantage of this height adjustment device is that only the receiving part 4 must be carried by the support wheels 36, whereby a exact compliance with the set height is possible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sowohl an selbstfahrende Landbaufahrzeuge als auch an gezogene Rübenaufnehmer angebaut werden. Es kann dabei z.B. auch nur die Aufnahmeeinrichtung einstellbar sein, dies ist mit abhängig von dem jeweils auszurüstenden Fahrzeug.The device according to the invention can be used both on self-propelled agricultural vehicles as well as pulled beet pick-ups. It can, for example, only the recording device can be adjusted, this is dependent on each vehicle to be equipped.

Claims

9 beet pick-up for picking up cleared grains from a longitudinal swath, with pick-up and cleaning part and a loading part in which the cleared beets be picked up from the ground by means of a beet pick-up device and wherein im Area above and partly in front of the tree pick-up device a driven rotating hold-down or cover belt is provided, characterized in that that the beet pick-up device wrn a beet pick-up (4) and cleaning part (5) is formed, which is a number of transverse to the direction of travel, one below the other co-rotating and driven axles (16) comprises, on these axes (16) a number of conveyor tools (17) provided with driver fingers (18) is attached.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the front Pick-up roller (14) of the pick-up part (4) approximately rigid or rigid driver fingers (18).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the take-up roller (14) has metal fingers.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the metal fingers are provided with a rubber or plastic coating.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the driver fingers (18) the take-up roller (14) made of elastic material from high Shore hardness,

6. Device according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that the driver fingers (18) of the take-up roller (14) subsequent conveyor rollers of the receiving (4) and cleaning part (5) made of rubber-elastic Material.

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that along the conveyor line for the purpose of decorating the width of the conveyor channel Groups of Börder- b: w. Cleaning rollers <20, 21) different axis length; to have.

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that in order to widen the conveyor channel to a group of short Conveyor rollers are followed by a group with longer conveyor rollers.

9. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that a group of shorter rollers is attached to a group of long conveyor rollers Connected to conveyor rollers,

10. The device according to claim 1, characterized in that that the loading part (6) as an inclined conveyor with driven elevator chains known per se (29) is formed.

11. The device according to claim 10, characterized in that in the area the transfer point from the receiving and cleaning part (4, 5) to the inclined conveyor (Charger 6) a comb-like intermediate grate (23) is provided is.

12. The device according to claim 11, characterized in that both the driving fingers (18) of the last conveyor roller (20) of the receiving and cleaning part (4, 5) as well as driver prongs (28) of the elevator chain (29) of the upright conveyor Comb through free spaces (24) of the comb-like intermediate grate (23).

13. Device according to claims 11 and 12, characterized in that that the individual bars of the comb-like intermediate grate (29) on a common Cross member (26) attached alnd.

14. Beet pick-up with cleaning device and loader after -einem or more of Claims 1 to 13, characterized in that it consists of the combination consists of three consecutive and articulated parts, namely a receiving part (4), a cleaning part (5) and a loader (6), wherein this loader (6) is intended for attachment to a frame (2) of a vehicle and wherein means are provided to adjust the height of at least the receiving part (4) in in relation to the loader (6).

15. Beet pick-up according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that it is equipped with means ylinder 9) to adjust the height of the receiving part (4) with respect to the cleaning part (5) and with means (Cylinder 10) by the height of the Cleaning part (5) with respect to to change the loader (6).

16. The device according to one or more of claims 1 to 15, characterized characterized in that the front receiving part (4) opposite the subsequent cleaning part (5) can be pivoted and guided with respect to the floor via height-adjustable support wheels (36) is.

17. The device according to one or more of claims 1 to 16, characterized characterized in that in a self-propelled construction vehicle at least one section the Rübenaufn'imeinrichtung (4, 5) below the control cabin (1) of the vehicle is arranged.

L e r s e i t e