Gummilager mit hydraulischer DämpfungRubber mounts with hydraulic damping
Die Erfindung bezieht sich auf ein Gummilager mit hydraulischer Dämpfung
für Brennkraftmaschinen, wobei von gummielastischen Teilen, die oben und unten von
miteinander starr verbundenen Platten getragen werden, ein oberer und ein unterer
mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllter Arbeitsraum.The invention relates to a rubber mount with hydraulic damping
for internal combustion engines, with rubber elastic parts, the top and bottom of
rigidly connected panels are supported, an upper and a lower
Working space filled with damping fluid.
gebildet wird, dazwischen eine zur Drosselung der Dämpfungsflüssigkeit
dienende Einschnürung angeordnet ist und zwischen den Lagerplatten für die gummielastischen
Teile eine Konsole tragend befestigt ist. Ein solches bekanntes Gummilager (US-PS
2.562.195) überträgt Geräusche von der Brennkraftmaschine über von ihr in Schwingungen
versetzte metallische Teile auf die Dämpfungsflüssigkeit-- una von dieser auf die
mit dem Wagenkasten verbundene Tragplatte für das Drosselelement.is formed, between one for throttling the damping fluid
serving constriction is arranged and between the bearing plates for the rubber-elastic
Parts of a console is attached to support. One such known rubber mount (US-PS
2,562,195) transmits noises from the internal combustion engine to vibrations from it
shifted metallic parts onto the damping fluid - and from this onto the
Support plate connected to the car body for the throttle element.
Aufgabe der Erfindung ist es, diesen-Mangel an einem Gummilager zu
beheben, das sonst alle Vorteile handelsüblicher Gummilager besitzt.The object of the invention is to address this deficiency in a rubber mount
fix that otherwise has all the advantages of commercial rubber mounts.
Die Lösung besteht darin, daß das Gummilager über ein zu sätzliches
Gummikissen mit einer Befestigungsplatte haftend verbunden ist. Die Befestigungsplatte
überträgt wohl die hochfrequenten Schwingungen der Brennkraftmaschine, das Gummikissen
jedoch dämpft diese bzw. nimmt ihnen die störende Lautstärke. Um ein leichtes, wenig
Energie verzehrendes Ansprechen des Gummilagers zu sichern, ist in diesem unterhalb
der Konsole mit einem Bund ein Zylinder befestigt, der an der starren Verbindung
der Platten geführt ist. Der Zylinder ist -vorzugsweise aus einem gleitfähigem Material
z.B. Kunststoff oder mit gleitfähigem i'Iaterial belegt, damit er beim Anliegen
an der starren Verbindung zwischen der oberen und der unteren Platte beim Verschieben
möglichst geringe Reibungskräfte erzeugt. Er trägt weiter einen Bund, um damit den
gummielastischen Teil in der Nähe der Konsole abzustützen und somit in diesem Bereich
eine Einengung des gummielastischen Teiles zu ermöglichen, durch welche'eine bestimmbare
Seitenelastizität geschaffen wird. Zwischen der oberen Seite des Zylinderflansches
und der Tragplatte ist so ein breiter Ring zon geringer Höhe derart angeordnet,
daß den in waagerechter Richtung auf Schub wirkenden Kräften wenig Widerstand bei
relativ großem Weg und einer Druckbeanspruchung nach verhältnismäßig kurzem Weg
eine große Kraft entgegengesetzt wird.The solution is that the rubber mount has an additional
Rubber cushion is adhesively connected to a mounting plate. The mounting plate
probably transmits the high-frequency vibrations of the internal combustion engine, the rubber cushion
however, this attenuates or takes away the disturbing volume. To a light, little
To ensure energy-consuming response of the rubber bearing is in this below
A cylinder is attached to the console with a collar, which is attached to the rigid connection
the plates is guided. The cylinder is preferably made of a slidable material
E.g. plastic or covered with slippery material so that it can be used when you need it
on the rigid connection between the upper and lower plate when moving
The lowest possible frictional forces are generated. He also wears a covenant around the
support rubber-elastic part in the vicinity of the console and thus in this area
to allow a narrowing of the rubber-elastic part, through which a determinable
Side elasticity is created. Between the top of the cylinder flange
and the support plate is a wide ring zone of low height so arranged
that the forces acting on thrust in the horizontal direction have little resistance
relatively long way and a pressure load after a relatively short way
a great force is opposed.
Weiter kann ein Luftvolumen in einem Arbeitsraum für die Daämpfungsffüssigkeit
angeordnet sein. Dadurch lassen sich die Schwingungen mit hohen Frequenzen und kleinen
Amplituden
von ihrer Einwirkung auf die Dämpfungsflüssigkeit abhalten
und damit die Wirkung des zusätzlichen Gummikissens unterstützen. Vorzugsweise kann
dafür ein mit luftgefüllter gummi elastischer Ring angeordnet sein.Furthermore, an air volume in a working space can be used for the damping fluid
be arranged. This allows the vibrations with high frequencies and small
Amplitudes
prevent them from affecting the damping fluid
and thus support the effect of the additional rubber cushion. Preferably can
for this an air-filled rubber elastic ring can be arranged.
Die untere Tragplatte für das Gummikissen kann als obere Wand für
den mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Arbeitsraum ausgebildet sein. Schließlich
kann die den oberen Arbeitsraum für Dämpfungsflüssigkeit begrenzende Wand am Au-Außenumfang
durch Einrollen mit dem Träger des oberen gummielastischen Rings verbunden sein
und so die Herstellung vereinfachen.The lower support plate for the rubber cushion can be used as an upper wall for
the working space filled with damping fluid be formed. In the end
can be the wall on the outer circumference of the Au that delimits the upper working space for damping fluid
be connected by rolling to the carrier of the upper rubber elastic ring
and thus simplify production.
Die Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung: Figur 1
einen Querschnitt durch ein Gummilager Figur 2 einen Längs schnitt in der gleichen
Ebene durch ein vereinfachtes Ausführungsbeispiel.The drawings show exemplary embodiments of the invention: FIG. 1
a cross section through a rubber mount Figure 2 is a longitudinal section in the same
Level through a simplified embodiment.
Das Gummi lager 1 mit hydraulischer Dämpfung-besteht aus einem gummielastischem
Teil 2, das oben von einer Platte 3 und unten von einer Platte 4 getragen wird.
Die Platten 3 und 4 sind durch einen Zylinder 5 und eine Verschraubung 6 miteinander
starr verbunden. Zwischen der oberen Platte 3, dem gummielastischen Teil 2, der
Platte 4 und dem Zylinder 5 wird ein mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllter oberer Arbeitsraum
7 und unterer Arbeitsraum 8 gebildet. Dazwischen befindet
sich
eine zur Drosselung der Dämpfungsflüssigkeit dienende Einschnürung 9. Zwischen den
miteinander starr verbundenen Platten 3, 4 ist eine Konsole 10 im gummielastischen
Teil 2 tragend befestigt. Das Gummilager 1 ist über ein zusätzliches Gummikissen
11 mit einer Platte 12 haftend befestigt. Zwischen dem Bund 14 am Zylinder 13 und
der Konsole 10 ist ein breiter Ring 15 von geringer öhe de art angeordnet, daß den
in waagerechter Richtung auf Schub wirkenden Kräften wenig Widerstand bei relativ
großem Weg und ohne Druckbeanspruchung nach verhältnismäßig kurzem Weg ein großer
Druck entgegengesetzt wird. Im Arbeitsraum 7 ist ein Luftvolumen in Gestalt eines'mit
luftgefüllten gummielastischen Ringes 16 und im Arbeitsraum 8 ein luftgefüllter
gummielastischer Ring 17 angeordnet. Die untere Platte 18 des Gumikissens 11 ist
als obere Grand für den mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Arbeitsraum 7 ausgebildet
und am Außenumfang durch Einrollen mit dem Träger 19 des oberen gummi elastischen
Ringes 20 verbunden.
LeerseiteThe rubber bearing 1 with hydraulic damping consists of a rubber-elastic one
Part 2, which is supported by a plate 3 at the top and by a plate 4 at the bottom.
The plates 3 and 4 are connected to one another by a cylinder 5 and a screw connection 6
rigidly connected. Between the upper plate 3, the rubber-elastic part 2, the
Plate 4 and the cylinder 5 become an upper working space filled with damping fluid
7 and lower working space 8 are formed. In between is located
themselves
a constriction serving to throttle the damping fluid 9. Between the
plates 3, 4 rigidly connected to one another is a console 10 in the rubber-elastic
Part 2 attached in a load-bearing manner. The rubber mount 1 is over an additional rubber cushion
11 adhesively attached to a plate 12. Between the collar 14 on the cylinder 13 and
the console 10 is a wide ring 15 of low öhe de art arranged that the
In the horizontal direction acting on thrust forces little resistance with relative
a long way and without pressure after a relatively short way, a big one
Pressure is opposed. In the working space 7 there is an air volume in the form of a 'mit
air-filled rubber-elastic ring 16 and in the working space 8 an air-filled
rubber-elastic ring 17 arranged. The lower plate 18 of the rubber cushion 11 is
designed as an upper grand for the working space 7 filled with damping fluid
and elastic on the outer circumference by rolling with the support 19 of the upper rubber
Ring 20 connected.
Blank page