DE2610058A1

DE2610058A1 - Electric space heater with heating oil - has oil filled coil and tank linked to line and convector heating circuit outside coil space

Info

Publication number: DE2610058A1
Application number: DE19762610058
Authority: DE
Inventors: Bernd Wilms
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-11
Filing date: 1976-03-11
Publication date: 1977-09-15

Abstract

An electric space heater uses electrical energy to heat oil which in turn heats the room or space involved. A totally heat-lagged enclosed space (101) accommodates a heating coil formed from oil filled tubes (5) and an oil tank (4) and several electric heating plates (12, 13, 14) which are inserted between and thus in contact both sides with the coil turns (5). The tank is coupled up to a heating circuit (9, 10, 11) which is outside the insulating casing (1) and comprises heating oil filled tubes (9, 11) and convectors (10). A controlled pump (8) circulates the oil through the coil (5), tank (4) and heating circuit (9, 10, 11).

Description

Helmut Bann
BuchschlagHelmut Bann
Book cover

Die Erfindung betrifft ein für die Beheizung eines oder mehrerer Räume bestimmtes Elektroheizgerät, in welchem elektrische Energie auf eine als Wärmeträger wirkende Flüssigkeit übertragen wird, wonach die wärmetragende Flüssigkeit die Wärmeenergie an den oder die zu beheizenden Räume abgibt.The invention relates to an electric heater intended for heating one or more rooms, in which electric Energy is transferred to a liquid acting as a heat transfer medium, after which the heat transfer liquid is the Releases thermal energy to the room or rooms to be heated.

Die in den letzten Jahren eingetretenen drastischen Erhöhungen der Energiekosten haben in Verbindung mit einem allgemeinen Wandel in den Lebensformen sowohl der Alleinstehenden als auch der Familien bei vielen Menschen zu einschneidenden Änderungen ihrer Heizungsgewohnheiten geführt. Dieses gilt insbesondere für solche Ehepaare und Alleinstehende, die tagsüber ihren Berufen nachgehen und werktags ihre Wohnung nur morgens vor dem Aufbruch sowie abends nach ihrer Heimkehr heizen möchten. Für viele solcher Menschen ist beispielsweise eine ö!befeuerte oder gasbefeuerte Etagenheizung zu teuer, weil diese zwangsläufig den ganzen Tag hindurch im Betrieb bleiben muß. Eine Ein- und Ausschaltung der Heizung mittels einer Schaltuhr ist ebenfalls zu teuer wegen der relativ langsamen Aufwärmung der Wärmeträgerflüssigkeit - normalerweise Wasser - und ist zudem mit einem Sicherheitsrisiko behaftet, wenn die Zündung versagt. Unnötige Energieverluste entstehen dadurch, daß sowohl der Feuerraum als auch der Schornstein immer wieder aufs Neue durchgewärmt werden müssen.The drastic increases in energy costs that have occurred in recent years have been linked to a general Change in the way of life of both single people and families will be decisive for many people Changes in their heating habits. This applies in particular to married couples and singles who pursue their jobs during the day and on weekdays their apartment only in the morning before leaving and in the evening after they return home want to heat. For many such people, for example, an oil-fired or gas-fired floor heating system is closed expensive because it inevitably has to remain in operation all day long. Switching the heating on and off using a timer is also too expensive because of the relatively slow heating of the heat transfer fluid - normally Water - and is also fraught with a safety risk if the ignition fails. Unnecessary energy losses arise from the fact that both the combustion chamber and the chimney are repeatedly warmed through have to.

Viele Menschen, die unter den vorhin beschriebenen Umständen leben, sind auf der Suche nach einem einfachen elektrischen Heizgerät, das schnell und billig eine auf wenige Stunden täglich beschränkte Heizleistung abgeben kann.Many people living in the circumstances described above are looking for a simple electric one A heater that can quickly and cheaply deliver a heating output that is limited to a few hours a day.

709837/0345709837/0345

-X- GP 322 -X- GP 322

Heizgeräte der eingangs bezeichneten Gattung, die im Prinzip diesem neuen Trend entsprechen, sind schon von früher her bekannt. Das wohl bekanntesten einschlägigen Gerät ist der sogenannte Elektroradiator, ein Radiator wie für eine Zentralheizung, jedoch mit einem nicht-aggressiven und nicht brennbaren Öl als Wärmeträger gefüllt und mit einem elektrischen Heizstab in seinem Unterteil. Wenn das Öl vom Heizstab erwärmt wird, wirkt der Elektroradiator wie ein Heizkörper einer Zentralheizung.Heaters of the type mentioned at the beginning, which in principle correspond to this new trend, are from the past known. The most well-known relevant device is the so-called electric radiator, a radiator like for central heating, however, it is filled with a non-aggressive and non-flammable oil as a heat transfer medium and with an electrical one Heating rod in its lower part. When the oil is heated by the heating rod, the electric radiator acts like a radiator central heating.

Diese Einrichtung weist mehrere Nachteile auf. Vor allem heizt der Elektroradiator zu langsam auf, weil die Wärmeenergie sogleich vom Anfang an in den zu beheizenden Raum abgegeben wird. Durch die lange Anheizzeit wird sie unwirtschaftlich; der Raum wird längere Zeit hindurch und ohne Nutzen halbwegs aufgewärmt und gibt während dieser Zeit die Wärme unnütz an Fenster und Mauerwerk ab.This arrangement has several disadvantages. Above all, the electric radiator heats up too slowly because the thermal energy is instantaneous is released into the room to be heated from the start. The long heating-up time makes it uneconomical; the room is halfway warmed up for a long time and without any use and during this time it gives off the heat uselessly on the window and brickwork.

Ein anderes bekanntes Heizgerät der besagten Gattung ist der Elektrokonvektor, ein Elektroradiator in einem Gehäuse, in welchem ein Gebläse eingebaut ist. Der Zweck des Gebläses ist es, die an den Radiatorflächen befindliche Wärme schnell an die Raumluft abzugeben. Da aber die Wärmeträgerflüssigkeit nur von der eigenen unterschiedlichen Schwerkraft bewegt wird, kühlt der Luftstrom in kurzer Zeit die Radiatorwände ab, ohne daß es zu dem erwünschten vollständigen Wärmetausch kommt. Außerdem wird die Raumluft durch dieses Verfahren sehr trocken und sowohl für Menschen und Tiere als auch für Stubenpflanzen unerträglich.Another known heating device of the aforementioned type is the electric convector, an electric radiator in a housing, in which has a built-in fan. The purpose of the fan is to quickly remove the heat from the radiator surfaces to be released into the room air. But since the heat transfer fluid is only moved by its own different gravity the air flow cools the radiator walls in a short time without causing the desired complete heat exchange comes. In addition, this process makes the room air very dry, both for humans and animals as well as for House plants unbearable.

Ein Gerät, das nicht zu der eingangs beschriebenen Gattung gehört, da es nicht mit Wärmeträgerflüssigkeit arbeitet, soll trotzdem hier kurz erwähnt werden, weil es die Aufgabe löst, Heizungswärme zeitgesteuert zu bestimmten Bezugszeiten zur Verfügung zu stellen. Es handelt sich hier um die bekannte Speicherheizung. Inmitten einer Isolierhülle ist ein KernA device that does not belong to the type described at the beginning, as it does not work with heat transfer fluid, should nevertheless be briefly mentioned here because it solves the task of heating heating time-controlled at certain reference times To make available. This is the well-known storage heater. In the middle of an insulating cover is a core

709837/03A5709837 / 03A5

- ? - -? - GP 322GP 322

aus Schamotte, Beton od.dgl. angeordnet, der von einem elektrischen Heizkörper auf eine hohe Temperatur - 6OO°C und mehr - gebracht wird, vorzugsweise mittels billigen Nachtstroms. Durch Öffnen von Abzugsklappen wird die gespeicherte Wärme zu der gewünschten Zeit an den zu beheizenden Raum abgegeben. Die Abgabe kann mit Hilfe eines Gebläses gesteuert werden.made of fireclay, concrete or the like. arranged by an electrical Heating radiators to a high temperature - 600 ° C and more - is brought, preferably by means of cheap night electricity. By opening ventilation flaps, the stored heat is transferred to the room to be heated at the desired time submitted. The delivery can be controlled with the help of a fan.

Das Speicherheizgerät ist nicht dazu geeignet, eine zeitgesteuerte Heizung der eingangs beschriebenen Art abzugeben. Das Öffnen . und das Schließen der Abgabeklappen über eine Zeitschaltuhr erfordert aufwendige Vorrichtungen, weil diese Klappen dicht abschließen und vollständig wärmeisoliert sein müssen. Zudem ist diese Art der Luftheizung recht teuer, vor allem, wenn sie nicht ausschließlich mit verbilligtem Nachtstrom betrieben wird. Man muß stets mehr Wärme einspeichern, als man schätzungsweise braucht, weil man sonst bei etwa überraschend absinkender Außentemperatur abends in einem kalten Zimmer sitzen müßte.The storage heater is not suitable for a time-controlled Submit heating of the type described above. The opening. and closing the dispensing flaps via a Time switch requires complex devices because these flaps close tightly and are completely thermally insulated have to. In addition, this type of air heating is quite expensive, especially if it is not only available with cheaper night-time electricity is operated. You always have to store more heat than you need estimated, because otherwise you will be around surprisingly dropping outside temperature would have to sit in a cold room in the evening.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, ein kurzfristig und zeitlich gesteuert einschaltbares Elektroheizgerät zu schaffen, das die wärmetechnischen Vorteile der oben beschriebenen bekannten Geräte besitzen, ohne deren Nachteile aufzuweisen, und das auf der Grundlage einer Wärmeträgerflüssigkeit arbeitet, so daß ein und dasselbe Heizgerät über Konvektoren mehrere Räume gleichzeitig oder nacheinander mit Wärme versorgen kann. Das erfindungsgemäße Heizungsgerät soll Speichereigenschaften besitzen, und obwohl es die Heizungswärme über eine Wärmeträgerflüssigkeit überträgt, soll es imstande sein, hohe Temperaturen zu entwickeln. Schließlich soll das erfindungsgemäße Elektroheizgerät anhand einer einfachen Steuereinrichtung zu vorprogrammierten Abgabezeiten die Wärme abgeben und wahlweise schnell viel Wärme abgeben oder Wärme zu einer bestimmten Temperatur über längere Zeit hinweg zur Verfügung stellen.The present invention aims to create a short-term and time-controlled switchable electric heater, that have the thermal advantages of the known devices described above without having their disadvantages, and that works on the basis of a heat transfer fluid, so that one and the same heater via convectors can supply several rooms with heat at the same time or one after the other. The heating device according to the invention should have storage properties, and although it transfers the heating heat via a heat transfer fluid, should it will be able to develop high temperatures. Finally, the electric heater according to the invention should be based on a a simple control device that gives off heat at pre-programmed output times and optionally gives off a lot of heat quickly or provide heat at a certain temperature over a longer period of time.

709837/0 345709837/0 345

- ä - GP 322 - ä - GP 322

(ο(ο

Diese Erfindungsziele werden dadurch verwirklicht, daß in einem allseits vollständig wärmeisolierten Hohlraum eine mit Wärmeträgeröl gefüllte Rohrschlange, ein ebenfalls mit Wärmeträgerö1 gefüllter Ölbehälter und eine Anzahl in die Windungen der Rohrschlange eingesteckter und mit ihren Heizflächen beidseitig an diesen anliegender elektrischer Heizplatten angeordnet sind und der Ölbehälter an einen außerhalb der Isolierhülle befindlichen, aus ölgefüllten Rohrleitungen und Konvektoren zusammengesetzten Heizungskreislauf angeschlossen ist, wobei in dem wärmeisolierten Hohlraum mindestens eine an der Rohrschlange, dem Ölbehälter und dem Heizungskreislauf angeschlossene Umwälzpumpe angeordnet ist. Die Rohrschlange ist vorzugsweise mit seinem einen Ende an dem Ölbehälter und mit seinem anderen Ende an der Umwälzpumpe angeschlossen, wobei die andere Pumpenseite der Umwälzpumpe mit dem einen Ende des Heizumgsrohrlextungskrexses und der Ölbehälter mit dem zweiten Ende des Heizungsrohrleitungskreises verbunden sind.These aims of the invention are achieved in that in a completely thermally insulated cavity on all sides a pipe coil filled with heat transfer oil, also one with Wärmeträgerö1 filled oil container and a number in the Windings of the coil of electrical heating plates inserted with their heating surfaces on both sides are arranged and the oil container to an outside of the insulating sleeve, made of oil-filled pipelines and convectors composite heating circuit is connected, being in the thermally insulated cavity at least one circulating pump connected to the pipe coil, the oil tank and the heating circuit is arranged is. One end of the coil is preferably on the oil tank and the other end on the circulating pump connected, the other pump side of the circulation pump with one end of the Heizumgsrohrlextungskrexses and the oil tank to the second end of the heating piping circuit are connected.

Ση einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Rohrschlange mit in den Ölbehälter eingetauchten, als Wärmetäuscher wirkenden Windungen ausgerüstet und bildet mit diesen zusammen einen geschlossenen Primär-Heizungskreis, in welchem eine besondere zweite Umwälzpumpe eingeschaltet ist, während in dem am Ölbehälter angeschlossenen, aus den Rohrleitungen und den Konvektoren zusammengesetzten Sekundärheizkreis sich die erste Umwälzpumpe befindet.Ση of an advantageous embodiment of the invention is that Coiled pipe is equipped with coils that are immersed in the oil tank and act as heat exchangers, and form with them together a closed primary heating circuit, in which a special second circulation pump is switched on, while in the one connected to the oil tank, from the pipelines and the secondary heating circuit composed of convectors is the first circulation pump.

In dem vollständig wärmeisolierten Hohlraum kann unter der Rohrschlange und diese teilweise von unten her umgreifend eine Sicherheitswanne angeordnet sein. Die Rohrschlange kann mit einem Sicherheitsventil ausgerüstet sein, dessen Ablauf in die Sicherheitswanne gerichtet ist. Sicherheitswanne und Ölbehälter können über eine Rohrverbindung verbunden sein, in welche ein Ventil und eine Pumpe eingeschaltet sind.In the completely thermally insulated cavity, under the pipe coil and partially encompassing it from below a safety trough be arranged. The pipe coil can be equipped with a safety valve, its drain is directed into the safety trough. Safety pan and oil container can be connected via a pipe connection, in which a valve and a pump are switched on.

709837/0345709837/0345

- 2 - - 2 - GP 322GP 322

Am Boden der Sicherheitswanne kann ein von einem Schwimmer gesteuerter Schalter angeordnet sein.A switch controlled by a float can be arranged on the bottom of the safety trough.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zumindest die eine Umwälzpumpe mit einem drehzahlregelnden Schalter ausgerüstet. Schließlich kann jede Umwälzpumpe von je einem Thermostaten gesteuert werden.In a preferred embodiment of the invention is at least equipped with a circulation pump with a speed-regulating switch. After all, any circulation pump can each controlled by a thermostat.

Anhand der Zeichnungen wird in der Folge ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und erläutert. Es zeigen :An exemplary embodiment of the invention is illustrated and explained below with reference to the drawings. Show it :

Figur 1 ein erfindungsgemäßes Elektroheizgerät mit angeschlossenem Konvektor, in einer Seitenansicht, Figure 1 with an inventive electric heater connected convector, in a side view,

Figur 2 das Heizgerät Fig. 1 in einer Draufsicht, mit abgenommenem Deckel,FIG. 2 the heater FIG. 1 in a plan view, with the cover removed,

Figur 3 den Deckel des Heizgeräts Fig. 1 in einer Seitenansicht,FIG. 3 shows the cover of the heater FIG. 1 in a side view,

Figur 4 den Schnitt X-X der Fig. 2,FIG. 4 the section X-X of FIG. 2,

Figur 5 den Deckel Fig. 3 von unten gesehen,FIG. 5 the cover of FIG. 3 seen from below,

Figur 6 ein erfindungsgemäßes Heizgerät in einer Draufsicht wie Fig. 2, jedoch' mit einem an der Rohrschlange ausgebildeten und in den Ölbehälter eingetauchten Wärmetauscher,FIG. 6 shows a heating device according to the invention in a top view like FIG. 2, but with one on the pipe coil trained heat exchanger immersed in the oil tank,

undand

Figur 7 eire schematische Darstellung der Arbeitsweise eines erfindungsgemäßen Elektroheizgeräts·FIG. 7 a schematic representation of the mode of operation an electric heater according to the invention

-M- -M- GP 322GP 322

Das erfindungsgemäße Elektroheizgerät ist allseitig von einer Isolierhülle 1 mit Deckel 2 umgeben. Die aus Schaumstyrol o.dgl. bestehende Isoliermasse bildet einen Hohlraum 101, in welchem -das Elektroheizgerät vollständig wärmeisoliert angeordnet ist. Um die Isolierhülle herum befindet sich ein .Zierkasten aus Metall, Holz oder Kunststoff, der aus Gründen der Übersichtlichkeit hier nicht gezeichnet worden ist. Ebenfalls nicht gezeichnet sind die Halterungen, an welchen die einzelnen Geräteteile in dem Hohlraum 101 der Isolierhülle aufgehängt und befestigt sind.The electric heater according to the invention is on all sides surrounded by an insulating cover 1 with cover 2. The foam styrene or the like. existing insulating compound forms a cavity 101, in which the electric heater is arranged in a completely thermally insulated manner. Around the insulating sleeve there is a decorative box made of metal, wood or plastic, which is not here for the sake of clarity has been drawn. Also not shown are the brackets on which the individual device parts in the cavity 101 of the insulating sleeve are suspended and fastened.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf das offene Gerät, nachdem der Deckel 2 (Fig. 3) abgenommen worden ist. Im Inneren des Geräts befinden sich eine Sicherheitswanne 3 und ein Ölbehälter 4, beide aus korrosionsgeschütztem Stahlblech. Die im Ölbehälter 4 befindliche Wärmeträgerflüssigkeit, die in der Folge kurz als "Öl" bezeichnet wird, ist ein nicht-aggressives und nicht oder schwer brennbares Öl mit hohem Siedepunkt, 120° bis 150⁰C oder höher. Solche Ölarten werden in den eingangs erwähnten Elektroradiatoren verwendet. Über der Sicherheitswanne 3 und zum Teil in diese eingetaucht befindet sich eine ölgefüllte Rohrschlange 5 aus Kupfer- oder Stahlrohren.Diese Rohre haben normalerweise einen Durchmesser von 20 mm (Fig. 2 und 4), können aber auch grösdere Querschnitte aufweisen (Fig.6), je nachdem, ob es sich um eine kleinere Heizungseinrichtung mit kurzen Heizwegen oder um einen größeren Heizungskreis handelt. Die Rohrschlange 5 mündet mit ihrem einen Ende 6 in den Ölbehälter 4, während das andere Ende 7 der Rohrschlange an einer Umwälzpumpe 8 angeschlossen ist, von welcher ein Heizungsrohr 9 zu den Konvektoren 10 des Heizungssystems führt. Jeder Konvektor weist ein Sperrventil 91 auf. Eine an den Konvektoren 10 angeschlossene Rückleitung 11 führt das Öl in den Ölbehälter 4 zurück.Fig. 2 shows a plan view of the open device after the cover 2 (Fig. 3) has been removed. Inside the device there is a safety trough 3 and an oil container 4, both made of corrosion-protected sheet steel. The heat transfer fluid in the oil tank 4, which is briefly referred to as "oil" in the sequence is a non-aggressive and non-combustible or heavy oil with a high boiling point, 120 ° to 150 ⁰ C or higher. Such types of oil are used in the electric radiators mentioned at the beginning. An oil-filled pipe coil 5 made of copper or steel pipes is located above the safety trough 3 and is partially submerged in it. These pipes normally have a diameter of 20 mm (Fig. 2 and 4), but can also have larger cross-sections (Fig. 6) , depending on whether it is a smaller heating system with short heating paths or a larger heating circuit. One end 6 of the coil 5 opens into the oil tank 4, while the other end 7 of the coil is connected to a circulating pump 8 from which a heating pipe 9 leads to the convectors 10 of the heating system. Each convector has a shut-off valve 91. A return line 11 connected to the convector 10 guides the oil back into the oil tank 4.

709 837/0345709 837/0345

-Tf- -Tf- GP 322GP 322

Zwischen den Windungen der Rohrschlange 5 sind elektrische Heizplatten 12,13,14 angebracht, am wirksamsten so, daß an beiden Seiten einer jeden Heizplatte möglichst viele Teile der Rohrschlange unmittelbar anliegen. Die auf Figuren 2, 4 und 6 dargestellte Anordnung der Heizplatten ermöglicht ein müheloses Auswechseln der Heizplatten von oben her. Da der Innenraum 101 vollständig wärmeisoliert ist und praktisch keine meßbare Wärme nach außen abgibt, ist es wärmetechnisch ziemlich gleich, ob die Heizplatten sich oben oder unten im Gerät befinden, zumal das Wärmeträgeröl dauernd durch die gesamte Rohrschlange fließt.Between the turns of the coil 5 electric heating plates 12,13,14 are attached, most effectively so that As many parts of the coil as possible are in direct contact on both sides of each heating plate. The ones on figures The arrangement of the heating plates shown in FIGS. 2, 4 and 6 enables the heating plates to be replaced effortlessly from above. There the interior 101 is completely thermally insulated and emits practically no measurable heat to the outside, it is thermally technical pretty much the same whether the heating plates are at the top or at the bottom of the device, especially since the heat transfer oil is constantly flowing through the entire coil flows.

Sollte die Rohrschlange 5 undicht werden, läuft das Öl in die Sicherheitswanne 3 ab, die groß genug sein muß, um den gesamten Ölinhalt der Rohrschlange aufnehmen zu können. Übersteigt der Öldruck wegen Übertemperatür die Sicherheitsgrenze, öffnet sich das Sicherheitsventil 15 und läßt den Druck durch den Ablaufhahn 151 ab. In beiden Fällen hebt der in der Sicherheitswanne steigende Ölpegels.tand den Schwimmer 16 an, der einen Pegelschalter 17 bewegt und so die Warnlampe 18 (vgl. Figuren 1 und 7) einschaltet. Gleichzeitig schaltet der Pegelschalter die Umwälzpumpe 8 aus. Auf das Lichtsignal 18 hin drückt man den Warnschalter 19 (Figuren 1 und 7) und setzt dadurch über das Ventil 20 eine Pumpe 21 in Gang, welche das Öl über das Rohr 211 aus der Sicherheitswanne in den Ölbehälter 4 pumpt. Die Einschaltung eines Ventils 20 in der Rohrleitung 211 ist deshalb empfehlenswert, weil man sonst einen nicht unerheblichen Freiraum über dem Ölpegel des Ölbehälters offen halten müßte. Leuchtet die Warnlampe 18 weiter, nachdem die Pumpe 21 einige Minuten lang gearbeitet hat, handelt es sich nicht um einen kurzfristigen Überdruck, sondern um ein Leck an der Rohrschlange, das fachmännischer Abhilfe bedarf.If the pipe coil 5 leaks, the oil runs into the safety pan 3, which must be large enough to the entire To be able to record the oil content of the pipe coil. If the oil pressure exceeds the safety limit due to excess temperature, it opens the safety valve 15 and releases the pressure through the drain cock 151. In both cases, the one in the Safety pan of rising oil level. The float 16 is present, which moves a level switch 17 and thus the warning lamp 18 (see. Figures 1 and 7) turns on. At the same time, the level switch switches off the circulation pump 8. To the light signal 18 one pushes the warning switch 19 (Figures 1 and 7) and thereby sets a pump 21 in motion via the valve 20, which pumps the oil through the pipe 211 from the safety trough into the oil container 4. The activation of a valve 20 in the Pipeline 211 is recommended because otherwise there would be a not inconsiderable free space above the oil level of the oil container would have to keep open. If the warning lamp 18 continues to light up after the pump 21 has operated for a few minutes has, it is not a short-term overpressure, but a leak in the coil, which is more professional Remedy is required.

In dem Verschluß 22'des Einfüllstutzens 23 befindet sich eine Druckausgleichsbohrung 221, vgl. Figuren 2 und 4.In the closure 22 'of the filler neck 23 is located a pressure compensation bore 221, see FIGS. 2 and 4.

709837/0345709837/0345

GP 322GP 322

Ansonsten ist das System 4,5,9,10,11 geschlossen und die Ölverluste durch Verdampfung minimal. Es genügt, etwa alljährlich den Ölpegelstand im Ölbehälter 4 zu kontrollieren. Zu beachten ist, daß der Ölpegelstand stets über dem Niveau der obersten Rohrschlangenteile liegt. Im Deckel 2 ist eine Ausnehmung 24 für den Verschluß 22 ausgebildet, vgl. Figuren 3 und 5. Weiterhin ist der Deckel 2, der im Wesentlichen aus einer in einem nicht gezeichneten Rahmen angebrachten Isolierfüllung aus Schaumstyröl od.dgl. besteht, mit Dichtschläuchen 25,26 ausgerüstet, vgl. Fig. 5. Diese Dichtschläuche sind denen ähnlich, die in Kühlschränken, Gefriertruhen u.s.vj. verwendet \verden und dort dazu dienen, außerhalb der Zonen der extremen Temperatur luftdichte Abschlüsse zu bilden.Otherwise the system 4,5,9,10,11 is closed and the oil losses minimal by evaporation. It is sufficient to check the oil level in the oil container 4 every year. to it must be ensured that the oil level is always above the level of the uppermost pipe coil parts. In the cover 2 is one Recess 24 is formed for the closure 22, see FIGS. 3 and 5. Furthermore, the cover 2, which is essentially from an insulating filling made of foam styr oil or the like attached in a frame not shown. consists, with sealing hoses 25, 26, see Fig. 5. These sealing hoses are similar to those used in refrigerators and freezers u.s.vj. uses \ verden and serves there to outside of the Zones of extreme temperature to form airtight seals.

Das auf Figuren 2 und 4 dargestellte Elektroheizgerät funktioniert wie folgt : die eingeschalteten Heizplatten erzeugen zusammen im Innenraum des Geräts eine Temperatur von maximal etwa 500 bis 600 C. Sie können auch einzeln eingeschaltet werden und entsprechend kleinere Temperaturen erzeugen. Ein Sicherheitsthermostat 27 schaltet die Heizplatten 12,13,14 ab, wenn die festgesetzte Höchsttemperatur überschritten wird. Die Umwälzpumpe 8 saugt das erwärmte Öl aus der Rohrschlange 5 und drückt es in den Heizungskreis hinein, aus welchem es in den Ölbehälter 4 fließt und von diesem in die Rohrschlange zurückkehrt. Die Geschwindigkeit dieses Kreislaufs regelt man mit einem der Umwälzpumpe 8 vorgeschalteten Drehzahlregelschalter 28 (Fig. 7). Bei einem langsamen Durchlauf fließt relativ heißes Öl langsam durch die Konvektoren 10, d.h. es findet eine entsprechend wirksame Erwärmung des betreffenden Raumes statt. Umgekehrt weist das Öl bei einem schnellen Durchlauf eine entsprechend geringere Temperatur auf.The electric heater shown in Figures 2 and 4 works as follows: the switched-on heating plates together generate a temperature of maximum about 500 to 600 C. They can also be switched on individually and correspondingly lower temperatures produce. A safety thermostat 27 switches off the heating plates 12, 13, 14 when the set maximum temperature is exceeded. The circulation pump 8 sucks the heated oil out of the pipe coil 5 and pushes it into the heating circuit into it, from which it flows into the oil tank 4 and returns from this into the pipe coil. The speed This circuit is regulated with a speed control switch 28 connected upstream of the circulation pump 8 (FIG. 7). At a slow passage, relatively hot oil flows slowly through the convectors 10, i.e. it finds a correspondingly effective one The room concerned is heated. Conversely, the oil has a correspondingly when it is passed through quickly lower temperature.

Die drei Heizplatten 12,13,14 werden mittels eines Dreierschalters 29 geschaltet. Ein Thermostat 30, dessen SensorThe three heating plates 12,13,14 are activated by means of a three switch 29 switched. A thermostat 30, its sensor

709837/0345709837/0345

- β - GP 322 - β - GP 322

ΛΛΛΛ

(Figuren 2 und 4) die beim Austritt aus dem Heizgerät herrschende Öltemperatur ermittelt, wird auf die gewünschte Temperaturstufe eingestellt und schaltet die Heizplatten 12,13, 14 entsprechend ein und aus. Thermostat und Sensor können in vielen Fällen vorteilhaft in dem zu heizenden Raum angeordnet sein, so wie auf Fig. 1 angedeutet.(Figures 2 and 4) the prevailing oil temperature when exiting the heater is determined, is set to the desired temperature level set and switches the heating plates 12, 13, 14 on and off accordingly. Thermostat and sensor can be in In many cases it can be advantageously arranged in the room to be heated, as indicated in FIG. 1.

Auf Fig. 6 ist eine andere Variante des Ausführungsbeispiels dargestellt. Die Figur zeigt das Elektroheizgerät ohne Deckel in einer Dra.uf sieht wie Fig. 2, jedoch mit einem unmittelbar unter dem Einfüllstutzen 23 abgeschnittenen Ölbehälter 4. Der Ölbehälter 4 enthält einige als Wärmetauscher 32 besonders ausgebildeten Rohrwindungen der Rohrschlange 5. Dieser Wärmetauscher 32 ist im Öl des Ölbehälters eingetaucht und bildet zusammen mit der restlichen Rohrschlange 5 und einer außerhalb des Ölbehälters in einem Glied des Wärmetauschers 32 eingeschalteten"zweiten Umwälzpumpe 33 einen Primär-Umlaufkreis 5,32,33.In Fig. 6, another variant of the embodiment is shown. The figure shows the electric heater without a lid in a dra.uf looks like Fig. 2, but with an immediate The oil container 4 cut off under the filler neck 23. The oil container 4 contains some particularly as heat exchangers 32 formed pipe windings of the coil 5. This heat exchanger 32 is immersed in the oil of the oil container and forms together with the rest of the pipe coil 5 and one outside the oil tank in a link of the heat exchanger 32 switched on "second circulation pump 33 a primary circulation circuit 5.32.33.

Das im Ölbehälter 4 befindliche Wärmeträgeröl wird von dem Wärmetauscher 32 erwärmt. Von dem Ölbehälter führt - wie schon bei der ersten Variante Figuren 2 und 4 beschrieben das Heizungsrohr 9 aus dem Heizgerät und zu den Konvektoren 10; die erste Umwälzpumpe 8 pumpt das Öl aus dem Ölbehälter 4 durch den Sekundärheizkreis 9,10,11 in den Ölbehälter zurück. Der Sensor 31 stellt die Öltemperatur des Sekundärkreislaufs fest und übermitteis sie an den Sekundärthermostaten 30 (wie auf Fig. 1 gezeigt, können Thermostat 30 und Sensor 31 auch in dem zu beheizenden Raum angebracht sein).The heat transfer oil in the oil tank 4 is of the Heat exchanger 32 heated. As already described for the first variant, FIGS. 2 and 4, this leads from the oil container Heating pipe 9 from the heater and to the convectors 10; the first circulation pump 8 pumps the oil from the oil container 4 through the secondary heating circuit 9,10,11 back into the oil tank. The sensor 31 sets the oil temperature of the secondary circuit fixed and transmitted to the secondary thermostat 30 (as shown in Fig. 1, thermostat 30 and Sensor 31 can also be installed in the room to be heated).

Diese Variante weist den Vorteil auf, daß der eigentliche Heizungskreislauf · als ein Sekundärkreislauf von der Heizzelle, hier dem Primärkreislauf, getrennt ist. Dadurch kann der Primärkreislauf beheizt werden, ohne daß die Rohrleitungen 9,11 und die Konvektoren 10 mit Wärmeträgeröl versorgt werden und ohne daß dabei Überheizungen im Heizgerät zu befürchten wären. Man ist imstande, die SpeicherwirkungThis variant has the advantage that the actual heating circuit as a secondary circuit from the heating cell, here the primary circuit, is separate. This allows the primary circuit to be heated without the pipelines 9, 11 and the convectors 10 are supplied with heat transfer oil and without overheating in the heater to be feared. One is able to use the memory effect

709837/0345709837/0345

GP 322GP 322

des erfindungsgemäßen Heizgerätes zu nutzen. Durch die wirksame Wärmeisolation ist eine Beheizung des geschlossenen Primärsystems 5,32,33 über viele Stunden hinweg ohne wesentliche Stromkosten gegeben; man kann also den Primärkreislauf auf eine bestimmte Temperatur festlegen und zu jeder Zeit ohne jeden Verzug die gespeicherte Wärme abrufen. Die Variante Fig. 6 ist daher insbesondere für solche Personen bedeutsam, die zu unregelmäßigen Zeiten in ihre Wohnung zurückkommen, so auch für die sogenannten "Schlüsselkinder", die wegen der unregelmäßigen Schulzeiten zu wechselnden Tageszeiten nach Hause kommen. Ferner ist die Variante Fig. 6 für größere Heizungen zweckmäßig. Während die Variante Figuren 2 und 4 besonders auf Ein- oder Zweizimmerheizungen abgestellt sind und schon für Kleinstleistungen bis 2 kWh - also zur Anbringung an einer Normalsteckdose - gebaut werden können, ist man mit einem Elektroheizgerät nach der Variante Fig. 6 im Stande, ganze Wohnungen und Einfamilienhäuser zu beheizen, bei Nennleistungen von 4 bis 15 kWh.to use the heater according to the invention. Through the effective Thermal insulation is the heating of the closed primary system 5,32,33 for many hours without significant Electricity costs given; So you can get the primary circuit on Set a certain temperature and call up the stored heat at any time without any delay. The variant Fig. 6 is therefore particularly important for people who come back to their home at irregular times, so also for the so-called "key children" who move to changing times of the day because of the irregular school hours Come home. Furthermore, the variant Fig. 6 is useful for larger heaters. While the variant Figures 2 and 4 are particularly geared towards one or two-room heating and even for very small outputs of up to 2 kWh - i.e. for attachment at a normal socket - can be built, one is with an electric heater according to the variant Fig. 6 in Able to heat entire apartments and single-family houses with a nominal output of 4 to 15 kWh.

Aber auch die Variante Fig. 6 kann für Normal-Steckdosenleistungen 2 kWh gebaut werden. Sie ist dann besonders vorteilhaft, wenn mehrere Zimmer zwar heizbar sein sollen, aber im Normalfall nur jeweils ein Raum jeweils beheizt wird. Dadurch, daß die Umwälzpumpe 8 des Sekundärkreises die nicht unerhebliche Arbeit mit dem Durchpumpen der Rohrschlange 5 nicht zu leisten hat, kann sie, ohne Geräusch zu erzeugen, das Wärmeträgerö1 des Sekundärkreises über längere Entfernungen hinweg transportieren, als wenn sie, wie bei der Variante Fig. 2 und 4, auch die Rohrschlange durchpumpen muß.But the variant Fig. 6 can also be used for normal socket outputs 2 kWh can be built. It is particularly advantageous when several rooms should be heatable, but in the Normally only one room is heated at a time. Because the circulation pump 8 of the secondary circuit does not does not have to do insignificant work with pumping through the pipe coil 5, it can, without generating any noise, the heat transfer oil of the secondary circuit over longer distances transport away, as if it, as in the variant Fig. 2 and 4, also has to pump through the coil.

Fig. 7 zeigt ein auf die Variante Fig. 6 bezogenes Funktionsschema, das in Analogie auch für die Variante Figuren 2 und Gültigkeit hat. Ein für die letzgenannte Variante ausreichender Schalter- und Instrumentensatz ist auf Fig. 1 andeutungsweise dargestellt.FIG. 7 shows a functional diagram related to the variant FIG. 6, which is also used in analogy for the variant FIGS Is valid. A switch and instrument set sufficient for the last-mentioned variant is indicated in FIG. 1 shown.

7'0 9837/03AS7'0 9837/03 AS

GP 322GP 322

/13/ 13

Betätigt man den auf Pig. 7 ersichtlichen Dreierschalter 29, werden je nach Wunsch eine, zwei oder alle drei Heizplatten 12,13,14 eingeschaltet. Durch Einstellung des Primärthermostaten 34 und Betätigung des Pumpenhauptschalters 35 setzt man die Primär-Umwälzpumpe 33 in Gang; das im Primärkreis 5,32,33 befindliche Wärme träger öl wird uii.gewälzt. Es ist nicht vorgesehen, die Urawälzgeschwindigkeib des Primärkreises zu regeln (möglicherweise könnte man Steuerungsvcrteile durch eine solche Regelung gewinnen, diese Präge ist aber hier nicht zrir Diskussion gestellt).If you press the on Pig. 7 visible three-way switch 29, one, two or all three heating plates can be used as required 12,13,14 switched on. By setting the primary thermostat 34 and actuating the main pump switch 35, sets the primary circulation pump 33 is started; the heat transfer oil in the primary circuit 5,32,33 is, among other things, rolled over. It is not provided, the Urawälzgeschwindigkeib of the primary circuit to regulate (possibly one could control discriminations win through such a regulation, but this stamp is here not put for discussion).

Der mit dem Dreierschalter 29 zusammenwirkende Primärthermostat 34 schaltet die Heizplatten 12,13,14 ab, sobald die eingestellte Primärtemperatur erreicht ist. Eine mit dem Primärthermostat 34 und der Primär-Umwälzpuinpe 33 geschaltete grüne Kontrollampe 36 zeigt den störungsfreien Betrieb des Primärkre.i ses 5,32,33 an. Der Sekundärkreis 8,9,10,11 wird durch Einstellung des thermostaten 30 und Betätigung des Pumpenhauptschalters 37 in Gang gesetzt; das Leuchten der zweiten grünen Kontrollampe 38 zeigt den störungsfreien Betrieb des Sekundärkreises 8 bis 11 an. Den Thermostaten 30,34 können Fernthermometer 39,4O zugeordnet werden, vgl. Fig. 7.The primary thermostat 34 cooperating with the three-way switch 29 switches off the heating plates 12, 13, 14 as soon as the one set Primary temperature is reached. One with the primary thermostat 34 and the primary circulation pump 33 switched The green control lamp 36 shows the trouble-free operation of the primary circuit 5,32,33. The secondary circuit is 8,9,10,11 by setting the thermostat 30 and actuating the main pump switch 37 started; the lighting of the second green control lamp 38 shows that the Secondary circuit 8 to 11. Remote thermometers 39, 40 can be assigned to the thermostats 30, 34, see FIG. 7.

Wenn die Betriebssicherung 27 infolge zu hoher Temperatur die Stromzufuhr zu den Heizplatten 12,13,14 unterbricht, kann man nach Abkühlung die Heizplatten wieder einschalten, indem man den Übertemperatürschalter 41 betätigt. Die Betriebssiche— rung 27 schaltet nur die Heizplatten, nicht aber die Umwälzpumpen ab.If the operating fuse 27 as a result of excessively high temperature interrupts the power supply to the heating plates 12,13,14, the heating plates can be switched on again after cooling by the over-temperature switch 41 is actuated. The operational security— tion 27 only switches off the heating plates, but not the circulation pumps.

Das Versagen einer Umwälzpumpe 8,33 wird durch das Erlöschen des ihr zugeordneten grünen KontrOllichts erkennbar. Wenn die Primär—Umwälzpumpe 33 versagt, steigt die Temperatur des in der Rohrschlange 5 befindlichen Öls schnell bis zum Abschaltpunkt an; der Sensor 341 des Primärthermostaten 34 übermittelt die Temperaturüberschreitung an den Primärthermostat, der die Heizplatten 12,13,14 abschaltet.The failure of a circulation pump 8, 33 can be recognized by the green control light assigned to it going out. If the If the primary circulation pump 33 fails, the temperature of the oil in the pipe coil 5 rises rapidly up to the switch-off point at; the sensor 341 of the primary thermostat 34 transmits the temperature exceeded to the primary thermostat, which the Heating plates 12,13,14 switched off.

- ye. - GP 322 - ye. - GP 322

Die sonstigen vorschriftsmäßigen elektrischen Sicherungen sind aus Gründen der Übersichtlichkeit weder beschrieben noch gezeichnet worden.The other statutory electrical fuses have not been described or drawn for reasons of clarity.

Die in der Rohrschlange 5 herrschende Öltemperatur ist von zwei Faktoren abhängig, einmal von der Temperatur im Innenraum des Heizgeräts und zum anderen von der Umwälzgeschwindigkeit der Trägerflüssigkeit. In der Variante Figuren 2 und 4 ist die Umwälzgeschwindigkeit in der Rohrschlange 5 die gleiche wie im Heizungskreis 9,10,11 und ist somit über den Drehzahlregler 28 regelbar. In der Variante Fig. 6 bleibt die Umwälzgeschwindigkeit im Primärkreis 5,32,33 konstant; der Drehzahlregler 28 regelt hier lediglich die Umwälzgeschwindigkeit im Sekundärkreis 9,10,11.The prevailing oil temperature in the pipe coil 5 is from depends on two factors, on the one hand on the temperature in the interior of the heater and on the other hand on the circulation speed the carrier liquid. In the variant Figures 2 and 4, the circulation speed in the pipe coil 5 is the same as in the heating circuit 9,10,11 and is therefore via the speed controller 28 adjustable. In the variant of FIG. 6, the circulation speed in the primary circuit 5, 32, 33 remains constant; the speed controller 28 here only regulates the circulation speed in the secondary circuit 9,10,11.

Infolge dieser zweifachen Steuerungsmöglichkeit ist das erfindungsgemäße Elektroheizgerät in einer bei solchen Kleingeräten bisher nicht bekannten Variationsbreite steuerbar. Insbesondere für Personen, die tagsüber ihrer Berufstätigkeit nachgehen und lediglich morgens und abends Heizung brauchen, bietet das erfindungsgemäße Heizgerät eine zweckmäßige und billige Lösung ihrer'·Heizungsprobleme. Die mehrfach einstellbare Zeitschaltuhr 42 wird auf beispielsweise 9O bzw. 60 min vor dem Aufstehen und 90 bis 60 min vor dem Zeitpunkt der Heimkehr eingestellt..Die erste Schaltstufe löst die Einschaltung der Heizplatten 12,13,14 aus; die Temperatur im Innenraum des Gerätes steigt bis zur Obergrenze an. Die zweite Schaltstufe schaltet die Umwälzpumpe 8 ein, und das erwärmte Öl fließt zu den Konvektoren 10 und beheizt die Räumlichkeiten. Da der hier angesprochene Personenkreis sich meist mit einem oder #wei Räumen begnügen, zumindest werktags, ist es zweckmäßig, eine relativ langsame Umlaufgeschwindigkeit einzuschalten, um eine hohe KOnvektor tempera tür und damit eine schnelle Aufheizung der Räume zu erreichen. Das jeweilige Ausschalten kann entweder von Hand oder, mittels einerAs a result of this twofold control option, that is according to the invention Electric heater controllable in a range of variation not previously known in such small devices. In particular for people who work during the day and only need heating in the morning and evening, the heater according to the invention offers an expedient and inexpensive solution to your heating problems. The multi-adjustable Timer 42 is set to, for example, 90 or 60 minutes before getting up and 90 to 60 minutes before the time of day Homecoming set. The first switching stage triggers the activation of the heating plates 12,13,14; the temperature in the interior of the device rises to the upper limit. The second switching stage switches on the circulation pump 8, and the heated Oil flows to the convectors 10 and heats the premises. Since the group of people addressed here is mostly content with one or two rooms, at least on weekdays It is advisable to switch on a relatively slow rotational speed in order to achieve a high KOnvektor tempera door and thus a to achieve rapid heating of the rooms. The respective switching off can either be done manually or by means of a

709837/034$709837/034 $

GP 322GP 322

ASAS

entsprechenden Einstellung der Zeitschaltuhr 42 erfolgen. Bei der Variante Fig. 6 schaltet die erste Schaltstufe zugleich mit den Heizplatten 12,13,14 die Primär-Umwälzpumpe 33 ein; die Flüssigkeit im Ölbehälter 4 wird schnell auf Höchsttemperatur· gebracht. Die zweite Schaltstufe schaltet dann die Sekundär-Umwälzpumpe 8 und somit die Umwälzung der Flüssigkeit im Sekundärkreis 9,10,11 ein.corresponding setting of the timer 42 take place. In the variant of FIG. 6, the first switching stage switches at the same time the primary circulation pump 33 with the heating plates 12, 13, 14; the liquid in the oil tank 4 is quickly on Maximum temperature brought. The second switching stage then switches the secondary circulation pump 8 and thus the circulation of the liquid in the secondary circuit 9,10,11.

Die Reihe solcher Schaltbeispiele könnte beliebig fortgesetzt werden.. Ein wichtiger wärme technischer Fortschritt der Erfindung liegt darin begründet, daß das Heizgerät die Eigenschaften einer Speicherheizung mit denen einer Warmwasser-Umwälzheizung in sich vereinigt. In Fällen, wo man die Spei— cherwirkung besonders herausstellen möchte, kann man im Innenraum 101 des Geräts einen Schamotte- oder Betonkern (nicht gezeichnet) anordnen. Im Übrigen wirkt die in der Rohrschlange sowie in dem Ölbehälter befindliche Wärmeträgerflüssigköit auch als Wärmespeicher, solange die Umwälzung im Heizungskreis 9,10,11 nicht angefangen hat.The series of such switching examples could be continued indefinitely. An important thermal technical advance of the invention is due to the fact that the heater has the properties of a storage heater with those of a hot water circulation heating united in itself. In cases where you want to emphasize the memory effect, you can use the Arrange interior 101 of the device a fireclay or concrete core (not shown). Incidentally, it works in the Coiled pipe and heat transfer fluid located in the oil tank also as heat storage, as long as the circulation in the heating circuit 9,10,11 has not started.

Infolge der Speicherwirkung ist das Gerät Fig. 6 besonders geeignet für Personen, die tagsüber nicht zu Hause sind, aber nicht wissen, wann sie jeweils nach Hause kommen. Am Gerät bleibt dann der Primärkreis 5,32,33 dauernd eingeschaltet, oder aber, wenn man weiß, daß die Heimkehr jedenfalls nachmittags zu erwarten ist - z.B. bei "Schlüsselkindern", die von der Schule zurückkommen - wird die Einschaltung des Primärkreises für 12 oder 13 Uhr programmiert. Wegen der wirksamen Wärmeisolierung ist der Stromverbrauch des Primärkreises minimal. Die Wirkung-der Isolierung kann noch dadurch unterstützt werden, daß man die Innenwände der Sicherheitswanne 3 und des Ölbehälters 4 verchromt, wobei die Wände der Sicherheitswanne dann bis zur Höhe der obersten Rohrschlangenglieder reichen sollten (nicht gezeichnet). Nach Einschaltung des Sekundärkreises 9,10,11 durch den Heimkehrenden, der den Hauptpumpenschalter 37 der Umwälzpumpe 8As a result of the memory effect, the device Fig. 6 is particularly suitable for people who are not at home during the day, but do not know when they will come home. The primary circuit 5,32,33 on the device then remains permanently switched on, or, if you know that the return home is to be expected in the afternoon anyway - e.g. with "key children", the Coming back from school - the primary circuit is programmed to switch on at 12 or 1 p.m. Because of the effective Thermal insulation, the power consumption of the primary circuit is minimal. The effect of the insulation can still be achieved by this be supported that the inner walls of the safety pan 3 and the oil container 4 are chrome-plated, the walls the safety trough should then reach up to the level of the uppermost pipe coil links (not shown). To Activation of the secondary circuit 9, 10, 11 by the homecoming person using the main pump switch 37 of the circulation pump 8

709837/03A5709837 / 03A5

GP 322GP 322

betätigt, werden die zu heizenden Räumlichkeiten - in der Regel wohl zunächst nur ein Raum - schnell warm, weil die Wärmeträgerflüssigkeit eine geraume Zeit lang die angespeicherte hohe Temperatur aufweist. Es soll hier vermerkt werden, daß insbesondere unter den soeben beschriebenen Umständen Wasser als Warmeträgerflüssigkeit des Sekundärkreises Vorteile aufweisen könnte, da es leichter zu pumpen ist und somit ohne Pumpengeräusch höhere Umwälzgeschwindigkeiten erreicht. Der Vorteil des Spezialöls als Wärmeträger liegt darin, daß es einen wesentlich höheren Siedepunkt und bessere Wärmespeichereigenschaften besitzt. Für den Primärkreis der Variante Fig. 6 sowie für die Variante Figuren 2 und ist das Spezialöl als Wärmeträger deswegen gegeben.is pressed, the rooms to be heated - usually only one room at first - warm up quickly because the The stored heat transfer fluid for a long time has high temperature. It should be noted here that especially under the circumstances just described Water as the heat transfer fluid in the secondary circuit Could have advantages because it is easier to pump and thus higher circulation speeds without pumping noise achieved. The advantage of the special oil as a heat transfer medium is that it has a much higher boiling point and better Has heat storage properties. For the primary circuit of the variant Fig. 6 and for the variant Figures 2 and The special oil is therefore given as a heat transfer medium.

Das erfindungsgemäße Elektroheizgerät ist, wie bereits vorhin gesagt, in erster Linie für Appartementwohnungen u.dgl. bestimmt, wo es darum geht, zu bestimmten, vorprogrammierten Tageszeiten kleinere Wohnräume schnell, wirksam und preisgünstig zu beheizen. Schon ein an einer beliebigen Steckdose anschließbares Heizgerät mit 2000 Wh Nennleistung ist imstande, ein kleines Appartement effektiv mit Wärme zu versorgen, indem jeweils nur derjenige Wohnraum beheizt wird, den man gerade braucht. Infolge der großen Bandbreite der Steuerbarkeit sowie wegen der Speichereigenschaft des Geräts ist es möglich, wesentlich mehr wirksame Heizleistung aus dem Gerät herauszuholen, als man bei gleichem Energieverbrauch an einer herkömmlichen Elektroheizung der gleichen Gattung, z.B. an einem bekannten Elektroradiator, erzielen könnte.The electric heater according to the invention is as before In other words, primarily intended for apartment flats and the like, where it is a question of certain, pre-programmed ones To heat smaller living spaces quickly, effectively and inexpensively at times of the day. Already one at any socket Connectable heater with a nominal output of 2000 Wh is able to effectively supply a small apartment with heat, by only heating the living space that is currently needed. As a result of the wide range of Controllability as well as because of the storage property of the device it is possible to get much more effective heating output to get out of the device than one with the same energy consumption on a conventional electric heater of the same type, e.g. on a known electric radiator could.

9 Patentansprüche. 9 claims .

709837/0345709837/0345

Claims

GP 322

₂61Q058 ₂ 61Q058

IJ Electric heater in which electrical energy is transferred to a acting as a heat transfer fluid, preferably a special oil, is transferred, which the heat energy to the gives off heating space,

characterized in that in a fully thermally insulated on all sides Cavity (101) a pipe coil filled with heat transfer oil (5), an oil container (4) also filled with thermal oil and a number in the coils of the pipe coil (5) inserted electrical heating plates (12,13,14) with their heating surfaces on both sides are arranged, and the oil container (4) to an outside of the insulating sleeve (1), from with heat transfer fluid Filled pipes (9,11) and convectors (10) connected heating circuit (9,10,11) . is, wherein at least one controllable circulating pump (8) the heat transfer fluid both in the pipe coil (5) as also circulates in the oil tank (4) and heating circuit (9,10,11).

2. Electric heater according to claim 1, characterized in that the coil (5) with its one end (6) on the Oil tank (4) and at its other end (7) is connected to the circulation pump (8), the other side of the pump the circulation pump (8) with one line (9) of the heating circuit (9,10,11) and the oil tank (4) with the other second line (11) of the heating circuit are connected.

3. Electric heater according to claim 1, characterized in that '

that in the heat-insulated cavity (101) under the pipe coil (5) and encompassing this from below, a safety trough (3) is arranged.

709837/0345

ORIGINAL IhiSPECTED

' GP 322

4. Electric heater according to claims 1 and 3, characterized in that that the pipe coil (5) is equipped with a pressure relief valve (15).

5. Electric heater according to claims 1 and 3, characterized in that that the safety trough (3) and the oil container (4) are connected via a pipe (211) in which a valve (20 and a pump (21) are switched on.

6. Electric heater according to claims 1 and 3, characterized in that at the bottom of the safety trough (3) one of a float (16) controlled, a warning lamp (18) zugeord _T neter warning switch (17) is attached.

7. Electric heater according to claim 1, characterized in that

that the heat transfer fluid containing the convectors (10) Heating circuit (9,10,11) moving circulation pump (8) is equipped with a speed-regulating switch (28).

8. Electric heater according to claim 1, characterized in that

that the coil (5) is equipped with turns which are immersed in the oil tank (4) and act as a heat exchanger (32) and together with these forms a closed heating circuit (5,32,33), the content of which is heat transfer fluid from a second circulating pump (33) circulated
is, while the first circulating pump (8) the heat transfer fluid in the oil tank (4) outside of the pipe coil (32) in the secondary heating circuit (9,10,11)
overturned.

9. Electric heater according to claim 1, characterized in that each circulating pump (8,32) of one associated with it Thermostat (30,34) is controlled.

Hcfl ^ fer Arentof-i
"Patent Attorney

70 9837/03 4570 9837/03 45