Claims (1)
Patentanspruch: Verfahren zur Herstellung von mit einer Reihe von
Metallankern, wie Sicherungshaken, Steigeisen od. dgl., versehenen Betonformteilen,
insbesondere Schachtringen, bei dem in der Wandung des jeweiligen Formteils Aussparungen
vorgesehen und die Metallanker in die Aussparungen eingebracht und in ihnen festgelegt
werden, d a durch g e -kennzeichnet, daß die Aussparungen (3) durch in den Formraum
hineinragenden Bolzen, deren Querschnittsfläche etwas kleiner ist als diejenige
der Metallanker, geformt werden, daß die Bolzen nach dem Betonieren des Formteils
aus dem Formraum herausgezogen werden und daß die Metallanker in die so gebildeten
Aussparungen eingetrieben werden. Claim: Process for the production of with a number of
Metal anchors, such as safety hooks, crampons or the like, molded concrete parts,
in particular manhole rings in which there are recesses in the wall of the respective molded part
provided and the metal anchors introduced into the recesses and set in them
be, d a by g e - denotes that the recesses (3) through into the mold space
protruding bolts, the cross-sectional area of which is slightly smaller than that
the metal anchor, shaped that the bolts after concreting the molding
are withdrawn from the mold space and that the metal anchors in the so formed
Recesses are driven.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von
mit einer Reihe von Metallankern, wie Sicherungshaken, Steigeisen od. dgl. versehenen
Betonformteilen, insbesondere Schachtringen, bei dem in der Wandung des jeweiligen
Formteils Aussparungen vorgesehen und die Metallanker in die Aussparungen eingebracht
und in ihnen festgelegt werden. The invention relates to a method for producing
with a number of metal anchors, such as safety hooks, crampons or the like. Provided
Molded concrete parts, in particular manhole rings, in which in the wall of the respective
Molding recesses provided and introduced the metal anchors into the recesses
and be laid down in them.
Bei einem bekannten Verfahren dieser Art werden die Schenkel der
die Metallanker bildenden Steigeisen in zuvor mittels einer Schablone lagegerecht
eingearbeitete Bohrungen eingeführt, deren Durchmesser bzw. In a known method of this type, the legs are the
the crampons forming the metal anchors in the correct position beforehand using a template
incorporated bores introduced whose diameter or
Querschnitt denjenigen der Schenkel wesentlich übersteigt. Zur Verankerung
ist deshalb die Einführung einer besonderen, betonartig aushärtenden Masse in den
Raum zwischen dem jeweiligen Schenkel und der zugehörigen Bohrung erforderlich.
Da die Masse beim Aushärten einer gewissen Schrumpfung unterworfen ist, können feine
Risse entstehen, die die Halterung der Anker beeinträchtigen und zur Wasserdurchlässigkeit
der Wandung führen. Es bedarf deshalb oft einer besonderen Behandlung der Bohrungswand
mit einem speziellen Binder, um eine einwandfreie Fixierung der Steigeisen sowie
Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.Cross section significantly exceeds that of the legs. For anchoring
is therefore the introduction of a special, concrete-like hardening compound into the
Space is required between the respective leg and the associated hole.
Since the mass is subject to a certain shrinkage during hardening, fine
Cracks occur that impair the anchorage and lead to water permeability
lead the wall. The bore wall therefore often requires special treatment
with a special tie to ensure proper fixation of the crampons as well
Ensure watertightness.
Ferner bedarf es der Abstützung der Steigeisen, bis der Aushärtevorgang
beendet ist, damit die Steigeisen im frischen Material nicht abkippen. Diese Art
der Herstellung von Schachtringen mit Steigeisen hat sich deshalb in der Praxis
als zu aufwendig und darüber hinaus unzuverlässig erwiesen.Furthermore, the crampons must be supported until the hardening process
is finished so that the crampons do not tip over in the fresh material. This kind
the production of manhole rings with crampons has therefore proven itself in practice
proved to be too expensive and, moreover, unreliable.
Bei einem anderen abweichenden Verfahren zur Festlegung von Steigeisen
in Schachtringen werden die Steigeisen nach dem Ausformen des Schachtringes unter
Anwendung einer Schablone zur genauen Bestimmung der Lage in die noch nachgiebige
Schachtringwand eingeschlagen. Hierbei muß relativ viel Wandungsmaterial verdrängt
werden, was ab und zu zu Brüchen, regelmäßig jedoch zu wenn auch geringer Rißbildung
in der Schachtringwand führt Um das Maß der auftretenden Deformationen in Grenzen
zu halten, bedarf es bei diesem Verfahren während des Eintreibens der Schenkel der
Steigeisen einer Abstützung desjenigen Wandbereichs des Schachtringes, der der Eintreibseite
des Steigeisens gegenüberliegt, sowie einer Nachbearbeitung. Auch dieses Verfahren
hat sich als sehr umständlich, zu aufwendig und im Hinblick auf das Ergebnis zu
unsicher herausgestellt. Another different procedure for securing crampons
In manhole rings, the crampons are placed under after the manhole ring has been formed
Use of a template to precisely determine the position in the still flexible
Manhole ring wall knocked in. A relatively large amount of wall material must be displaced here
become, which from time to time to fractures, but regularly to albeit minor cracking
in the manhole ring wall leads to the extent of the deformations occurring within limits
to hold, it is necessary with this method during the driving of the legs of the
Climbing iron a support of that wall area of the manhole ring, that of the driving side
of the crampon is opposite, as well as a post-processing. This procedure too
has proven to be very cumbersome, too time-consuming and in terms of the result too
exposed unsafe.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren der eingangs
genannten Art so weiter auszugestalten, daß bei wesentlicher fertigungstechnischer
Vereinfachung Betonformteile mit sicher verankerten Metallankern herstellbar sind. The invention is based on the object, the method of the opening
named type so further to design that with essential manufacturing technology
Simplification of molded concrete parts with securely anchored metal anchors can be produced.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß die
Aussparungen durch in den Formraum hineinragende Bolzen, deren Querschnittsfläche
etwas kleiner ist als diejenige der Metallanker, geformt werden, daß die Bolzen
nach dem Betonieren des Formteils aus dem Formraum herausgezogen werden und daß
die Metallanker in die so gebildeten Bohrungen eingetrieben werden. The inventive method is characterized in that the
Recesses through bolts protruding into the mold space, their cross-sectional area
is slightly smaller than that of the metal anchors that are shaped that the bolts
after concreting the molded part are pulled out of the mold space and that
the metal anchors are driven into the holes thus formed.
Bei einem derartigen Verfahren lassen sich während des Formvorgangs
die erforderlichen Aussparungen vorbestimmter Größe und Lage auf einfache Weise
ohne Zuhilfenahme einer Schablone herstellen und die Metallanker ohne die genannten
Schwierigkeiten bei herkömmlichen Verfahren in diesen Aussparungen verankern, und
zwar sowohl in erhärtendem Beton als auch in bereits erhärtetem Beton. Die Gefahr
einer nicht einwandfreien Halterung der Metallanker in den Aussparungen der Betonformteile
ist ebenso ausgeschaltet wie die Gefahr einer Deformation der Betonformteile bzw.
einer Rißbildung. With such a method, during the molding process
the required recesses of a predetermined size and location in a simple manner
Manufacture without the aid of a template and the metal anchors without the aforementioned
Anchoring difficulties in conventional methods in these recesses, and
both in hardening concrete and in already hardened concrete. The danger
incorrect retention of the metal anchors in the recesses in the molded concrete parts
is also eliminated, as is the risk of deformation of the molded concrete parts or
cracking.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Es zeigt F i g. 1 die Draufsicht auf einen Schachtring mit zwei in der Schachtringwandung
festgelegten Steigeisen, Fig 2 einen Schnitt durch die Schachtringwandung nach der
Linie Il-II in der F i g. 1 in vergrößerter Darstellung zur Veranschaulichung einer
vorgefertigten Aussparung, F i g. 3 einen Schnitt durch die Schachtringwandung nach
der Linie III-III in der Fig. 1 in vergrößerter Darstellung zur Veranschaulichung
der Lage des in der vorgefertigten Aussparung festgelegten Steigeisenschenkels,
F i g. 4 die Draufsicht auf ein zum Einsatz gelangendes Steigeisen und F i g. 5
eine schematische Ansicht zur Veranschaulichung des Querschnitts eines Steigeisenschenkels
im Verhältnis zu dem Querschnitt der den Schenkel aufnehmenden Aussparung in der
Schachtringwandung, sofern das Einschlagen des Steigeisens in den Beton in dessen
frischem Zustand in Betracht gezogen wird. The invention is illustrated by way of example in the drawing.
It shows F i g. 1 the top view of a manhole ring with two in the manhole ring wall
fixed crampons, FIG. 2 shows a section through the manhole ring wall according to the
Line II-II in FIG. 1 in an enlarged view to illustrate a
prefabricated recess, F i g. 3 shows a section through the manhole ring wall
the line III-III in Fig. 1 in an enlarged view for illustration
the position of the crampon leg fixed in the prefabricated recess,
F i g. 4 shows the top view of a crampon being used, and FIG. 5
a schematic view to illustrate the cross section of a crampon leg
in relation to the cross section of the recess receiving the leg in the
Manhole ring wall, provided that the crampon is hammered into the concrete in it
fresh condition is considered.
Aus der Zeichnung ist ersichtlich, welche Verfahrensschritte bei
Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens aufeinanderfolgen. Die Erläuterung
des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt beispielsweise anhand eines Verfahrens
zur Herstellung von mit Steigeisen versehenen Schachtringen. From the drawing it can be seen which procedural steps
Successive implementation of the method according to the invention. The explanation
the method according to the invention takes place, for example, using a method
for the production of manhole rings provided with crampons.
F i g. 1 zeigt einen Schachtring 1, an dessen Innenseite zwei zueinander
versetzt angeordnete Steigeisen 2 festgelegt sind. Wie aus F i g. 2 ersichtlich,
wird zu diesem Zweck die Schachtringwandung von der Innenseite her mit Aussparungen
3 versehen, und zwar unter Zuhilfenahme von Bolzen, die nach dem Formen des Schachtringes
aus dem Formraum herausgezogen werden. F i g. 1 shows a manhole ring 1, on the inside of which there are two to each other
staggered crampons 2 are set. As shown in FIG. 2 can be seen,
For this purpose, the manhole ring wall is cut out from the inside
3 provided, with the help of bolts, which after the shaping of the manhole ring
be pulled out of the mold space.
F i g. 2 läßt erkennen, daß sich die Aussparung 3 nur über einen
Teil der Dicke der Schachtringwandung erstreckt, d. h. als Sackaussparung ausgeführt
ist. Dies ist vor allem dann von wesentlichem Vorteil, wenn es sich um Formteile
handelt, die - was die Wasserdichtigkeit betrifft - besonderen Ansprüchen genügen
müssen. F i g. 2 shows that the recess 3 has only one
Part of the thickness of the manhole ring wall extends, d. H. designed as a bag recess
is. This is of particular advantage when it comes to molded parts
which - in terms of waterproofness - meet special requirements
have to.