Kinder-Auto sitzChildren's car seat
Die Erfindung bezieht sich auf, insbesondere für Kinder bestimmte,
Autositze, die im Auto, wie überhaupt in allen mit hoher Geschwindigkeit sich fortbewegenden
Fahrzeugen, zwar auch fabrikmäßig eingebaut, aber im allgemeinen nachträglich auf
den üblichen Autositzen mit wenigen Handgriffen angebracht und auch wieder ebenso
leicht ausgebaut werden können.The invention relates to, in particular for children,
Car seats that move at high speed in cars, as in all cars
Vehicles, even factory-installed, but generally retrofitted
attached to the usual car seats in a few simple steps and again just like that
can be easily expanded.
Solche, aus starr miteinander verbundenen Sitzflächen und Rückenlehnen
oder überhaupt nur aus einem Stück bestehende Autositze, sogenannte Schalensitze,
sind bekanntlich starr (fest oder lösbar) mit dem Fahrzeug oder mit dem üblichen
Fahrzeugrücksitz verbunden, entweder unmittelbar oder unter Verwendung eines besonderen
Rahmen-Gestells, in welchem der Kindersitz fest oder auch ( in"Schlaf-Stellung")
feststellbar eingebaut ist. Das Kind selbst wird in diesem Sitz durch lösbar befestigte
und je nach Gewicht und Größe des Kindes einstellbare Sicherheits-oder Halte-Gurte
festgehalten. Diese entweder allein um den Körper des Kindes gelegten Gurte oder
auch zusätzlich unterstützt durch entsprechend angebrachte, fest mit dem Sitz verbundene
Arm-oder Körperlehnen (Stützen) und "Schritt"-Stützen sollen bei einem, für das
Kind stets unerwartet und unvorbereitet, plötzlicheeintretenden Bremsvorgang des
Fahrzeugs das Kind vor dem Herausrutschen und Aufschlagen auf die Lehne des Vordersitzes
schützen. Wie wenig jedoch die bisher bekannt gewordenen Autositze für Kinder diesen
Anforderungen genügen, hat die Praxis gezeigt.Such, made of rigidly interconnected seat surfaces and backrests
or car seats that are only made of one piece, so-called bucket seats,
are known to be rigid (fixed or detachable) with the vehicle or with the usual
Vehicle rear seat connected, either directly or using a special one
Frame frame in which the child seat is fixed or also (in the "sleeping position")
lockable is installed. The child itself is fastened in this seat by releasably
and, depending on the weight and size of the child, adjustable safety or holding belts
held. These belts are either placed around the child's body alone or
also additionally supported by appropriately attached, firmly connected to the seat
Arm or body rests (supports) and "crotch" supports are intended for one for which
Child always unexpected and unprepared, sudden braking of the
Vehicle the child from slipping out and hitting the back of the front seat
protection. How little, however, the previously known car seats for children this one
Practice has shown that the requirements are sufficient.
Bei den meisten Kinder-Autositzen ist der geforderte Schutz nicht
gewährleistet und schon gar nicht, wenn das Fahrzeug mit mehr oder weniger hoher
Geschwindigkeit plötzlich auf ein Hindernis stöBt, also bei Aufprall-Unfällen. So
sind z.B. in der Zeitschrift "test" Heft 10 (Oktober) 1973 auf den Seiten 459 bis
467 die Ergebnisse von entsprechenden Versuchen und die daraus gewonnenen Erfahrungen
und abzuleitenden Anforderungen an Kinder-Autositzen sehr eingehend geschildert.
Die Tatsache, daB von 15 verschiedenen nur zwei Modelle als sehr gut" bezeichnet
werden konnten, läßt die unsichere Situation auf diesem Gebiet erkennen. Nun haben
sich diese Versuche allein auf das Herausrutschen und Herausschleudern aus dem Auto
sitz und/oder Aufschlagen auf den Vordersitz beschränkt. Aber selbst wenn das Kind
aus dem Autositz nicht heraus-und auf den Vordersitz geschleudert oder zerquetscht
wird, so wird der Kinderkörper durch die mehr oder weniger fest anliegenden Sicherheitsgurte
nur an verhältnismässig
eng begrenzten Körperteilen einem sehr starken
Druck (Stoß, Wucht) ausgesetzt, der bei unzweckmäßiger oder falscher Anordnung (Lage,Spannung
usw.) der Gurte zu schweren gesundheitlichen Schäden führen kann. Noch problematischer
sind die Schäden, die beim Aufprall des Fahrzeuges an den Körperteilen des Kindes
auftreten, die nicht von den Sicherheitsgurten zurückgehalten, sondern wie z.B.
der Kopf, nach vorn geschleudert werden. Während die "Druck"-Gefahren durch richtige
Anordnung der Sicherheitsgurte und Einschaltung von Elastizitäts-Gliedern, sogenannten
Kraft-Begrenzern, weitgehend vermieden oder wenigstens gemildert werden können,
so stand man bisher der Gefahr von durch das Nach-vorn-Schleudern des Kopfes hervorgerufenen
Halswirbel-Verletzungen und von- durch die Trägheitskräfte bedingten- Gehirnschäden
völlig hilflos gegenüber.Most child car seats do not have the required protection
guaranteed and certainly not if the vehicle is more or less high
Speed suddenly hits an obstacle, i.e. in a collision accident. So
are e.g. in the magazine "test" issue 10 (October) 1973 on pages 459 to
467 the results of corresponding tests and the experience gained from them
and the requirements to be derived for children's car seats are described in great detail.
The fact that out of 15 different models, only two are rated as very good "
shows the uncertain situation in this area. Well have
These attempts focus solely on slipping out of the car and being thrown out of it
seated and / or slammed onto the front seat. But even if the child
Not thrown or crushed out of the car seat and onto the front seat
the child's body is supported by the more or less tightly fitting seat belts
only in proportion
narrow body parts a very strong one
Pressure (impact, force) exposed to inexpedient or incorrect arrangement (position, tension
etc.) the belts can lead to serious damage to health. Even more problematic
are the damage caused to parts of the child's body in the event of a collision with the vehicle
occur that are not held back by the seat belts, but such as e.g.
the head to be flung forward. While the "pressure" dangers through proper
Arrangement of seat belts and activation of elastic links, so-called
Force limiters, largely avoided or at least mitigated,
so up to now one faced the danger of being caused by the head hurling forward
Cervical vertebrae injuries and brain damage caused by inertia
completely helpless against.
Durch die Erfindung ist nun eine Lösung der Aufgabe möglich, wonach
die bei Aufprall-Unfällen infolge Verwendung von Sicherheits-(Halte)Gurten bedingte
ungleiche Abbremsung der einzelenen KinderkrperPartien, insbesondere das Nach-vorn-Schleudern
des nicht festgehaltenen Kopfes, und die dadurch zu befürchtenden Schäden weitgehend
verhindert werden können. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, den eigentlichen Kinder-Autositz
mit dem Fahrzeug, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Rahmengestelles nicht,
wie bisher völlig starr, sondern ihn nach vorn kippbar zu verbinden. Dazu sind an
beiden Seiten des kippbaren Auto-Sitzes und am Rahmengestell zwei gemeinsame Drehpunkte
vorgesehen, die zweckmäßig durch eine Achse miteinander verbunden sind.The invention now enables the object to be achieved, according to which
that caused by impact accidents as a result of the use of safety (restraint) belts
Unequal braking of the individual parts of the child's body, especially the forward hurling
of the head not being held, and the resulting damage to a large extent
can be prevented. According to the invention it is proposed the actual child car seat
with the vehicle, possibly not with the interposition of a frame,
as before, completely rigid, but to connect it so that it can be tilted forward. These are on
both sides of the tilting car seat and two common pivot points on the frame
provided, which are expediently connected to one another by an axle.
Um beim Aufprall des Fahrzeuges das Nach-vorn-Kippen des Autositzes
mit dem Kind kontinuierlich und soweit abbremsen zu können, dass das Kind- wenn
überhaupt- die Rückenlehne des Vordersitzes nur ungefährlich leicht berührt, wird
erfindungsgemäss der Einbau einer oder mehrerer, nach Gewicht und Größe des Kindes
einstellbarer Brems-Vorrichtungen vorgeschlagen. So lassen sich z.B.To prevent the car seat from tipping forward in the event of a vehicle impact
to be able to brake continuously with the child and to the extent that the child if
at all - the backrest of the front seat is only touched lightly without danger
according to the invention the installation of one or more, according to the weight and size of the child
adjustable braking devices proposed. E.g.
auf der Drehpunkt-Verbindungsachse und/oder in den Drehpunkten sogenannte
Torsions-Federn anbringen, deren Windungen mit entsprechendem Querschnitt (Draht
oder Band) schraubenartig ( in Richtung der Drehachse ) oder spiralförmig aufgewickelt
sind und von denen sinngemäß das eine Federende mit dem kippbaren Auto-Sitz und
das andere mit dem Rahmengestell bzw. mit dem ortsfesten Teil des jeweiligen Drehpunktes
verbunden ist. Ebenso können zum Abbremsen des Kippvorganges zusätzlich oder auch
allein eine oder mehrere, mit dem kippbaren Auto-Sitz und mit dem Rahmengestell
verbundene, auf Zug beanspruchte Schrauben-oder Spiralfedern mit entsprechendem
Querschnitt (Draht oder Band) verwendet werden. Zu dem gleichen Zweck lassen sich
auch Flüssigkeits-Bremsen verwenden, die ähnlich wie die sogenannten"StoB"-Dämpfer
periskopartig aufgebaut sind,
aber im Gegensatz dazu auf Zug beansprucht
werden.so-called on the pivot point connection axis and / or in the pivot points
Attach torsion springs, the coils of which have the appropriate cross-section (wire
or tape) helically (in the direction of the axis of rotation) or spirally wound
are and of which, mutatis mutandis, one end of the spring with the tiltable car seat and
the other with the frame or with the stationary part of the respective pivot point
connected is. Likewise, to brake the tilting process additionally or also
alone one or more, with the tiltable car seat and with the frame
connected, tension-loaded helical or spiral springs with the corresponding
Cross-section (wire or tape) can be used. Can be used for the same purpose
also use fluid brakes that are similar to the so-called "StoB" dampers
are constructed like a periscope,
but, in contrast, stressed on train
will.
Da die abzubremsenden Trägheitskräfte sowohl vom Gewicht des Kindes
als auch von der jeweiligen Fahrzeug-Geschwindigkeit im Augenblick des Aufpralls
abhängig sind, müssen die Brems-Vorrichtungen (Feder-bzw. FlUssigkeits-Bremsen)
einstellbar sein, wozu an sich ebenfalls bekannte Maßnahmen und Mittel verwendet
werden können. Um auch bei geringeren Bremsvorgängen ein dadurch hervorgerufenes
Hinterherschwingen des erfindungsgemäß um den vorerwähnten Drehpunkt kippbaren Auto-Sitzes
weitgehend auszuschalten, wird in Erweiterung der Erfingung vorgeschlagen, diesen
Auto-Sitz über eine an seiner Rückenlehne, zweckmäßig im obersten Teil, befestigte,
mehr oder weniger elastische Zug-Vorrichtung mit der Rückenlehne des übrigen Fahrzeug-Rücksitzes,
besser noch mit der Fahrzeugkarosserie oder mit dem Rahmengestell zu verbinden,
die je nach dem Gewicht und den bei Unebenheiten der Fahrbahn und geringen Bremsvorgängen
zu erwartenden StoB-bzw. Trägheitskräften eingestellt werden kann und bei Überschreitung
eines bestimmten Bremsdruckes bzw. der abzubremsenden Trägheits-oder Beschleunigungskraft
des kippbaren Auto-Sitzes abreißt, so daß dieser nach vorn kippen kann.Because the inertial forces to be braked both from the weight of the child
as well as the respective vehicle speed at the moment of the impact
the braking devices (spring or liquid brakes)
be adjustable, which also uses known measures and means
can be. In order to avoid the resulting damage even with minor braking
Swinging behind of the car seat that can be tilted about the aforementioned pivot point according to the invention
To largely eliminate it, it is proposed in an extension of the invention that this
Car seat via a on its backrest, conveniently in the uppermost part, attached,
more or less elastic traction device with the backrest of the rest of the vehicle rear seat,
better to connect with the vehicle body or with the frame,
depending on the weight and the uneven road surface and slight braking
expected impact or. Inertial forces can be adjusted and when exceeded
a specific brake pressure or the inertia or acceleration force to be braked
of the tilting car seat tears off so that it can tip forward.
Zur weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgedankens wird vorgeschlagen,
die Rückenlehne des Vordersitzes mit einem muldenförmigen Polster zu versehen, auf
welches das Kind bei einem Aufprall-Unfall im ungünstigsten Fall flach hineinprallt,
so daß kein Knickmoment an der Wirbelsäule ( Halswirbelverletzung, Gehirnschaden)
auftreten kann. Zu diesem Zweck sollte das Material für das Polster je nach Größe
des Kindes verschiedene Härte bzw. Weichheit besitzen und je nach Gewicht des Kindes
aus verschiedenen Schichten, z.B. Hartschaum, ganz oder teilweise mit Schaumpolster
belegt, bestehen. Das Kind ist in dem muldenförmigen (Schalen)-Sitz in bekannter
Weise mittels verstellbarer Sicherheits-oder Halte-Gurte angeschnallt. Da bei der
erfindungsgemäßen Ausführung der Sitzvorrichtung mit kippbarem Auto sitz auc h bei
starkem Bremsen oder Aufprall die Gurte nicht unmittelbar belastet werden, sind
Material und Güte dieser Gurte im Gegensatz zu den bekannten (starr am Rahmengestell
oder Fahrzeug-Rücksitz befestigten) Kinder-Autositzen von geringer Bedeutung.To further develop the inventive concept, it is proposed that
to provide the backrest of the front seat with a trough-shaped cushion
which, in the worst case scenario, the child might fall flat into in the event of a collision accident,
so that no buckling moment on the spine (cervical vertebrae injury, brain damage)
can occur. For this purpose, the material for the upholstery should vary according to its size
of the child have different hardness or softness and depending on the weight of the child
made of different layers, e.g. hard foam, completely or partially with foam padding
occupied, exist. The child is well known in the trough-shaped (shell) seat
Buckled up by means of adjustable safety or retaining straps. Since the
embodiment of the seat device according to the invention with a tiltable car seat auc h at
heavy braking or an impact the belts are not directly loaded
Material and quality of these belts in contrast to the known ones (rigid on the frame
or vehicle rear seat attached) child car seats of little importance.
Nachstehend wir die Erfindung an Hand eines in den beigefügten Zeichnungen
dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. In der Fig. 1 ist eine Seitenansicht
der Sitzanordnung gezeigt. Danach ist der schalenförmige Kindersitz (1) um die sowohl
im Kindersitz als auch im Rahmengestell (2) gelagerte
Verbindungsachse
(5) kippbar. Das Rahmengestell selbst ist in den Punkten (3) und t4) mit der Karosserie
durch Gurte fest verankert. Zusätzlich ist der (Schalen-)Sitz (1) über seine Rückenlehne
mit dem Rahmengestell durch die Abreiß-Vorrichtung (9) und einen Verbindungsgurt
(10) bis zu einem gewissen Grade elastisch verbunden. Bei einem Aufprall des Fahrzeuges
kippt der Kindersitz (1) in ein mittels Gurte (12) mit der Rückenlehne des Vordersitzes
verbundenes Aufprall-Polster (10). Ein Schnitt AB durch die vorerwähnte Kipp-oder
Drehaschse (5) ist in Fig. 2 bildlich dargestellt. Danach trägt die im Rahmengestell
(2) und im kippbaren (Schalen-)Sitz (1) gelagerte Kippachse die dazwischen angeordnete
und von dem Federgehäuse (7) umgebende Torsionsfeder (6), welche durch Verdrehen
der im (Schalen-)Sitz eingelagerten Buchse (8) auf das Gewicht und Größe des Kindes
und den zu erwartenden Aufprall des Fahrzeugs eingestellt werden kann. In den Fig.
3 und 5 ist eine Konstruktion der bereits erwähnten Abreiß-Vorrichtung (9) dargestellt,
die aus dem Haltebolzen mit Kugel (13), der mit der Rückenlehne des (Schalen-)Sitzes
(1) in Punkt 14 durch den Haltegurt (10) verbunden ist, und einer die Kugel des
Haltebolzens umfassenden federnden Klammer, die an dem Rahmengestell bzw. an der
Fahrzeugkarosserie fest verankert ist, besteht. Bei Überschreiten einer bestimmten
Zugspannung zwischen Rahmengestell (2) und dem infolge Aufprall des Fahrzeuges nach
vorn kippenden (Schalen-)Sitzes (1) werden die Kugelpfannen( 15) und die zugehörigen,
um den Schanierbolzen (ins) drehbaren Schanierbacken (17) durch das kugelförmige
Ende des Haltebolzens auseinander gedrückt bis dieser völlig herausgezogen wird
und dadurch der tSchalen-)Sitz nach vorn kippen kann. Die infolge kleiner Bodenunebenheiten
der Fahrbahn und geringer Bremsvorgänge auftretenden Stöße und Zugspannungen in
der Abreiß-Vorrichtung werden durch eine zwischen beiden Schanierbacken befestigten
Schraubenfeder ( 18) ausgeglichen. Der von dieser Feder erzeugte und zu überwindende
Anpreß-Druck kann durch Verdrehen der Mutter (19) auf die Einstell-Marken (20) mit
dem Rast-Stift (21) eingestellt werden. Eine andere Konstruktion der AbreiB-Vorrichtung
ist in den Fig. 6 und 7 gezeigt, zu deren näheren Erläuterung auf die entsprechenden
Ausführungen zu der vorherigen Konstruktion verwiesen werden kann. In den Fig. 8
und 9 ist das auf der Rückenlehne des Vordersitzes befestigte "Aufprall"-Polster
in den Ansichten "X" und "Z" dargestellt, wie sie bereits in der Fig. 1 angedeutet
sind.Below we describe the invention with reference to one in the accompanying drawings
illustrated embodiments explained. In Fig. 1 is a side view
the seat arrangement shown. Then the shell-shaped child seat (1) is around the both
stored in the child seat as well as in the frame (2)
Connection axis
(5) tiltable. The frame itself is in points (3) and t4) with the body
firmly anchored by straps. In addition, the (shell) seat (1) is on its backrest
with the frame through the tear-off device (9) and a connecting strap
(10) elastically connected to a certain extent. In the event of a collision with the vehicle
the child seat (1) tilts into place with the backrest of the front seat by means of belts (12)
connected impact pad (10). A section AB through the aforementioned tilting or
Rotary axle (5) is shown in FIG. 2. Then it carries in the frame
(2) and in the tiltable (shell) seat (1) mounted the tilt axis arranged in between
and the torsion spring (6) surrounding the spring housing (7), which by turning
the socket (8) stored in the (shell) seat to the weight and size of the child
and the expected impact of the vehicle can be set. In Fig.
3 and 5 a construction of the already mentioned tear-off device (9) is shown,
the one from the retaining bolt with ball (13), the one with the backrest of the (shell) seat
(1) is connected in point 14 by the tether (10), and one of the ball of the
Retaining bolt comprehensive resilient bracket that is attached to the frame or on the
Vehicle body is firmly anchored, consists. If a certain
Tensile stress between the frame (2) and the result of the impact of the vehicle
the front tilting (shell) seat (1) are the ball sockets (15) and the associated,
around the hinge bolt (ins) rotatable hinge jaw (17) through the spherical
Push the end of the retaining bolt apart until it is completely pulled out
and thereby the tshell) seat can tip forward. The result of small bumps in the floor
shocks and tensile stresses occurring in the roadway and low braking
the tear-off device are fastened by one between the two hinge jaws
Coil spring (18) balanced. The one generated by this spring and that has to be overcome
Contact pressure can be applied to the setting marks (20) by turning the nut (19)
adjusted with the locking pin (21). Another construction of the tear-off device
is shown in FIGS. 6 and 7, for a more detailed explanation of the corresponding
Comments on the previous construction can be referenced. In Fig. 8
and 9 is the "impact" cushion attached to the back of the front seat
shown in the views "X" and "Z", as already indicated in FIG
are.
LeerseiteBlank page