DE2605868A1

DE2605868A1 - Scale of measuring instrument or recording fathometer - has transparent rule comprising several graduations for different measuring ranges in mirror writing

Info

Publication number: DE2605868A1
Application number: DE19762605868
Authority: DE
Inventors: Siegfried Dr Phil Fahrentholz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-13
Filing date: 1976-02-13
Publication date: 1977-08-25

Abstract

Scale of measuring instrument or recording fathometer has transparent rule comprising several graduations for different measuring ranges in mirror writing. The graduations form two adjacent groups. One group is mounted on the surface of the rule not facing the observer, and the other group is mounted on the surface which faces the observer. The first group is closer to the path of the measuring element than the other. The tule can be turned round its longitudinal axis. The recording paper is placed on the recording table, and the revolving band is provided with a recording pen.

Description

Skala für Neßgerc;te, insbesondere für reistrierendeScale for neighbors, especially for travelers

Echolotgerte. Echo sounder.

Registrierende Scholotgerc-te, bei denen eine Registrierfeder auf einem umlaufenden Band angeordnet ist und auf dem Papier eine zu dessen Transportrichtung senkrechte Bahn beschreibt, haben meist eine linealartige Skala, auf der mehrere Teilungen für unterschiedliche Meßbereiche angebracht sind. Lin I.eßbereichswechs-l kann dabei durch Umschalten der Geschwindigkeit des Bandes oder durch Verlegung des Auslösezeitpunktes des Senders bewirkt erden. Im ersteren Falle ändert sich der Maßstab der Registrierung, während im zweiten Palle der haßstab unverändert bleibt und der aufgezeichnete Ausschnitt aus der Lotperiode verschoben wird. Ein Registriergerät mit einer Skala, die zwei Teilungen aufweist, ist beispielsweise aus der US-Patentschrift 2 869 109 bekannt. Die dortige linealartige Skala besteht aus transparentem Material, wa2 den Vorteil hat, daß die Registrierung durch das Lineal nicht verdeckt wird. Da dieses Lineal aus mechanischen Gründen eine gewisse Dicke hat, ist es zweckmäßig, zur Vermeidung von Parallaxefehlern bei der Ablesung die Skaleneinteilung auf der dem Papier zugewandten, also auf der dem Beobachter abgewandten Oberfläche des Lineals anzubringen, sodaß die zugehörige Beschriftung, auf diese Oberfläche gesehen, in Spiegelschrift aufgebracht werden muß, damit siesvon der Sichtseite her betrachtet, in Elarschrift erscheint.Registering Scholotgerc-te, with which a registration pen on a revolving belt is arranged and on the paper one to its transport direction describes a vertical path, usually have a ruler-like scale on which several Graduations for different measuring ranges are attached. Lin I.eßbereichwechsel-l can be done by switching the speed of the belt or by laying it caused by the triggering time of the transmitter. In the former case it changes the standard of registration, while in the second palle the hate unchanged remains and the recorded section of the plumb period is shifted. A A recorder with a scale that has two divisions is for example known from US Pat. No. 2,869,109. The ruler-like scale there exists made of transparent material, which has the advantage that the registration through the Ruler is not covered. Since this ruler for mechanical reasons a certain Thickness, it is useful to avoid parallax errors when reading the scale division on the one facing the paper, i.e. on the one facing the observer to be attached facing away from the surface of the ruler, so that the associated lettering, seen on this surface, must be applied in mirror writing so that it is of viewed from the visible side, appears in Elar script.

Eine Skala mit zwei oder mehr Teilungen erfordert vom Beobachter ein erhebliches Maß an Aufmerksamkeit, da er die gerade entstehende Registrierung der jeweils durch den Bereichsschalter gewählten Skalenteilung zuordnen muß, wobei er u.U. huber mehrere ungültige Teilungen in Richtung senkrecht zur Längsachse des Lineals hinwegvisieren muß. Für den Beobachter wäre es am günstigsten, wenn die jeweils gültige Teilung diejenige wäre, die der Bahn des Registrierorgans am nächsten ist, oder wenn wenigstens die jeweils ungültigen Teilungen auf dem Lineal als solche auffällig erkennbar wären.A scale with two or more divisions requires one from the observer considerable amount of attention, as he is the nascent registry of the must assign the scale division selected by the range switch, whereby he possibly over several invalid divisions in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the Must aim away rulers. For the observer it would be best if the the respectively valid division would be that which is closest to the path of the registration organ is, or if at least the invalid divisions on the Ruler would be conspicuously recognizable as such.

Die Meßarbeit in dieser Richtung zu erleichtern, ist Aufgabe der Erfindung.The object of the invention is to facilitate the measurement work in this direction.

Die Lösung dieser Aufgabe geht aus von einer Skala für Neßgeräte, insbesondere für registrierende Loholotgeräte, bestehend aus einem transparentem Lineal, das mehrere auf der Oberfläche des Lineals aufgebrachte und in Spiegelschrift beschriftete Teilungen aufweist, und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Teilungen zwei in der Draufsicht nebeneinanderliegende Gruppen bilden, deren eine auf der dem Beobachter atgewandUen und deren andere auf der dem Beobachter zugevandten Ob£rf1tcie des Lineals aufgebracht ist, daß die erstgenannte Gruppe der Bahn des Meßorgans näher liegt als die andere und daß das Lineal um seine Längsachse umwendbar ist, derart, daß die dem Beobachter zugewandte Oberfläche des Lineals nach der Umwendung vom Beobachter abgewandt ist und die beiden Gruppen seitenvertauscht sind.The solution to this problem is based on a scale for measuring devices, especially for registering Loholot devices, consisting of a transparent one Ruler, the multiple applied to the surface of the ruler and in mirror writing has labeled divisions, and is characterized in that the divisions Form two adjacent groups in the plan view, one of which on the attired to the observer and their others on the observer facing the observer of the ruler is applied that the first-mentioned group of the path of the measuring element closer than the other and that the ruler can be turned around its longitudinal axis, such that the surface of the ruler facing the observer after turning it over is turned away from the observer and the two groups are reversed.

Enthält das Lineal nur zwei Skalenteilungen, d.h. besteht jede Gruppe nur aus einer einzigen Skalenteilung, so wird mit den beanspruchten Mitteln erreicht, daß erstens nur die gültige Skalenteilung eine in Klarschrift lesbareBeschriftung zeigt, weil die in Spiegelschrift aufgebrachte Beschriftung in der umgekehrten Richtung d.h. durch das transparente Lineal hindurch gelesen wird, daß zweitens diese gültige Skalenteilung der Bahn des Registrierorgans am nächsten ist, sodaß das Registrierergebnis bereits unmittelbar bei seiner Entstehung abgelesen werden kann, und daß drittens harallaxe-Pehler vermieden werden, weil die gültige Teilung unmittelbar auf dem Registrierpapier auflegt. Die Beschriftung der anderen Skalenteilung erscheint dagegen nur in Spiegelschrift, weil sie auf der dem Beobachter zugewandten Oberfläche des Lineals aufgebracht ist, also auch nicht durch den Körper des Lineals hindurch betrachtet wird, sodaß sie für das eßpersonal als nichtgeltend deutlich erkennbar ist. st eine Umwendung der Skala macht diese Teilung gültig und die vorher gültige ungültig.If the ruler only contains two scale divisions, i.e. every group exists only from a single scale division, it is achieved with the claimed means, Firstly, only the valid scale division is legible in plain text shows, because the inscription applied in mirror writing in the opposite direction i.e. read through the transparent ruler that, secondly, this valid Scale division is closest to the trajectory of the registration organ, so that the registration result can be read as soon as it is created, and thirdly harallaxe-Pehler can be avoided because the valid division is directly on the Registration paper hangs up. The lettering on the other scale division appears on the other hand only in mirror writing because they are on the surface of the Ruler is applied, so not viewed through the body of the ruler so that it is clearly recognizable as not applicable to the dining staff. st a Reversing the scale makes this division valid and the previously valid one invalid.

Wenn die Skala mehr als zwei Teilungen aufweist, d.h. wenn eine Gruppe mehr als eine Teilung enthält, ist die Eindeutigkeit zwar nicht mehr voll gegeben, es bleibt aber noch der Vorteil, daß für den Beobachter die eine Gruppe von Teilungen wegen der Spiegelschrift ohne weiteres als nichtgültig ausscheidet, sodaß er dann nur noch unter der anderen Gruppe von Teilungen, deren Beschriftung in Klarschrift erscheint, und die der Bahn des Meßorgans näher liegt als die andere, die richtige Auswahl treffen muß. Diese Auswahl kann z.B. in an sich bekannter Weise durch unterschiedliche Einfärbung der Teilungen übereinstimmend mit den Farben der Stellungsmarken des Bereichsknopfes erleichtert werden.When the scale has more than two divisions, i.e. when a group contains more than one division, the uniqueness is no longer fully given, but there is still the advantage that for the observer there is one group of divisions because of the mirror writing is eliminated without further ado as invalid, so that it then only under the other group of divisions, their labeling in plain text appears, and which is closer to the path of the measuring organ than the other, the correct one Must make selection. This selection can be made, for example, in a manner known per se by different The color of the divisions corresponds to the colors of the position marks of the Area button can be facilitated.

Die Skala soll möglichst leicht abzunehmen und wieder anzubringen sein, wobei durch einen Anschlag oder dergleichen dafür zu sorgen ist, daß die Position des Lineals in seiner Längsrichtung jeweils festliegt. Besonders zweckmäßig ist hier eine magnetische Halterung.The scale should be removed and re-attached as easily as possible be, with a stop or the like to ensure that the position of the ruler is fixed in its longitudinal direction. Is particularly useful here a magnetic holder.

Die Erfindung ist ihrer Natur nach nicht auf registrierende Echolotgeräte beschränkt sondern für Meß- und Anzeigegeräte aller Art brauchbar, sofern das Gerät mehrere Neßbereiche aufweist und das Meßorgan eine geradlinige Bahn beschreibt.By its nature, the invention is not limited to registering echo sounders limited but usable for measuring and display devices of all kinds, provided the device has several wet areas and the measuring element describes a straight path.

Die Erfindung wird anhand der Abbildungen weiter erläutert.The invention is further explained with reference to the figures.

Es zeigen Fig. la eine Draufsicht auf ein-registrierendes Echolotgerät mit der erfindungsgemäßen Skala, Fig. ib dasselbe Gerät mit umgewendeter Skala, Fig. 2a und 2b zwei Skalen in Seitenansicht bei unterschiedlicher Art der Halterung, Fig. 3a und 3b eine Skala mit fünf Teilungen in ihren zwei Positionen.FIG. 1 a shows a plan view of a registering echo sounder device with the scale according to the invention, Fig. 1b the same device with the scale turned over, 2a and 2b two scales in side view with different types of holder, Figures 3a and 3b show a scale with five divisions in their two positions.

In Fig. la ist 1 der Registriertisch, 2 das Registrierpapier, 3 das umlaufende Band mit der Registrierfeder 4, die ihre Spannung tber die ortsfeste Schiene 5 erhält. Die Registrierfeder zeichnet auf dem in Pfeilrichtung kontinuierlich transportieltem Papier oben bei Aussendung des Ultraschall-Impulses die Nullinie 7 und darunter die vom Boden zurückkehrenden Echos auf, welche aneinandergereiht das vom Schiff überfahrende Bodenprofil 8 ergeben. Die Skala 6 weist eine erste Teilung 9 für einen Tiefenbereich von 0 - 100 m und eine zweite Teilung 10 für den anschließenden Bereich von 100 - 200 m auf. Die Beschriftung der rechten von 0 bis 100 m reichenden Skala ist in Klarschrift zu lesen, während die ungültige linke Skala in Spiegelschrift erscheint. Fig. ib zeigt das gleiche Gerät mit umgewendeter Skala, sodaß jetzt die Teilung 10 die gültige ist, die den Tiefenbereich von 100 - 200 m umfaßt (der in an sich bekannter Weise durch Vorverlegung des Auslösezeitpunktes des Senders eingeschaltet wird, sodaß das Echogramm in Fig. lb eine der Linie 7 in Fig. ib entsprechende Nullinie nicht enthält).In Fig. La, 1 is the registration table, 2 the recording paper, 3 the revolving band with the registration spring 4, which its tension over the stationary Track 5 receives. The registration pen draws on the in the direction of the arrow continuously transported paper at the top when the ultrasonic pulse is emitted the zero line 7 and below the echoes returning from the ground, which are strung together result in the bottom profile 8 being driven over by the ship. The scale 6 has a first Division 9 for a depth range of 0-100 m and a second division 10 for the subsequent area of 100 - 200 m. The labeling of the right from 0 to The 100 m scale can be read in plain text, while the invalid one is on the left Scale in mirror writing appears. Fig. Ib shows the same device with the reversed Scale, so that now the division 10 is the valid one, which is the depth range of 100 - comprises 200 m (which is known per se by bringing the triggering time forward of the transmitter is switched on, so that the echogram in FIG in Fig. ib does not contain the corresponding zero line).

Fig. 2a, in der das Skalenlineal in Seitenansicht dargestellt ist, zeigt eine Möglichkeit, wie das Lineal magnetisch gehaltert werden kann. Zu diesem Zweck sind auf den oberen Rand des Lineals beiderseits zwei kleine Stabmagnete 20 und 21 mit viereckigem Querschnitt aufgekittet, die wahlweise - entsprechend dem jeweils gewünschten Meßbereich - mit ihrer Unterseite an den oberen Rand des Registriertisches zum Anhaften gebracht werden, der zu diesem Zweck aus Eisen besteht oder mit einer eisernen Leiste versehen ist. Diese Art der Befestigung gestattet auch eine Lageänderung des Skalenlineals in der horizontalen Richtung, um gegebenenfalls eine frühere Registrierung nachzumessen. Fig. 2b zeigt eine Abwandlung dieser Befestigungsart, wonach der eine der beiden Magnete 20', 21' am unteren Rand des Lineals angebracht ist, sodaß das Lineal bei dem einen Meßbereich an der oberen und bei dem anderen an der unteren Kante des Registriertisches haftet. Diese Art der Befestigung würde es auch gestatten, daß von dem jeweils in Haftung mit dem Registriertisch befindlichen Magneten zugleich ein Reedkontakt betätigt wird, der den jeweiligen Meßbereich einschaltet oder dessen Einschaltung vorbereitet.2a, in which the scale ruler is shown in side view, shows one way how the ruler can be held magnetically. To this The purpose is to have two small bar magnets 20 on the upper edge of the ruler on both sides and 21 cemented with a square cross-section, which can optionally - according to the desired measuring range - with their underside on the upper edge of the recording table to be made to adhere, which for this purpose consists of iron or with a iron bar is provided. This type of attachment also allows a change in position the scale ruler in the horizontal direction for earlier registration if necessary to measure. Fig. 2b shows a modification of this type of attachment, according to which one of the two magnets 20 ', 21' is attached to the lower edge of the ruler, so that the Ruler for one measuring range on the upper and for the other on the lower Edge of the registration table sticks. This type of attachment would also allow that at the same time of the magnet that is in adhesion with the registering table at the same time a reed contact is actuated, which switches on the respective measuring range or its Activation prepared.

Fig. 3a und 3b zeigen eine Skala mit insgesamt 5 Teilungen, die in zwei Gruppen aufgeteilt sind, von denen die erste Gruppe die Tiefenbereich O - 50 und 0 - 100 m umfaßt, während die zweite Gruppe die Bereiche O - 200, 0 - 400 und 300 - 700 m enthält. In Pig. 3a erscheint die Beschriftung der ersten Gruppe in Klarschrift und die der zweiten in Spiegelschrift, während Fig. 3b die umgekehrte Situation zeigt, in der die Skala gewendet ist und die Beschriftung der zweiten Gruppe in Klar schrift und die der ersten in Spiegelschrift erscheinen.Fig. 3a and 3b show a scale with a total of 5 divisions, which in two groups are divided, of which the first group the depth range O - 50 and 0-100 m, while the second group includes the ranges O-200, 0-400 and Includes 300 - 700 m. In Pig. 3a the label of the first group appears in Plain text and that of the second in mirror writing, while Fig. 3b is the reverse Shows the situation in which the scale is turned and the lettering of the second Group in plain text and those of the first appear in mirror writing.

Wenn es im Patentanspruch heißt, daß die Skalenteilung und ihre Beschriftung auf die Oberfläche des Lineals aufgebracht sind, so ist dies nicht im engsten Sinne dieses Wortes zu verstehen, vielmehr können die Strichteilung und die zugehörige Bschriftung auch in die Oberfläche eingraviert sein, was in der Regel aus Gründen der Haltbarkeit dem bloßen Aufdrucken vorzuziehen ist. Ferner soll auch nicht ausgeschlossen sein, daß die bedruckten oder gravierten Oberflächen mit einer Klarsichtfolie abgedeckt sind.If it says in the claim that the scale division and its lettering are applied to the surface of the ruler, this is not in the strictest sense to understand this word, rather the division of lines and the associated Lettering can also be engraved into the surface, which is usually for reasons is preferable to mere printing for durability. Furthermore, it should also not be excluded be that the printed or engraved surfaces are covered with a cling film are.

Claims

Claims.

S Scale for measuring devices, especially for registering echo sounders, consisting of a transparent ruler, which labeled several in mirror writing Having divisions fWr different measuring ranges, characterized in that da3 the partitions form two adjacent groups in plan view, whose one on the one facing away from the observer and the other on the one facing the observer facing surface of the ruler are applied that the first-mentioned group the path of the Mebor tooth is closer than the other and that the ruler is about its longitudinal axis is reversible in such a way that the surface of the ruler facing the observer is turned away from the observer after turning around and the two groups are reversed are.

2. Scale according to claim 1, characterized in that it is magnetic Funds is held at the registration desk.

3. Scale according to claim 1 and 2, characterized in that at the top Edge of the ruler white bar magnets are cemented, which can optionally be attached to brought up to the top of the registration desk.

4. Scale according to claim 1 and 2, characterized in that the upper and the lower band of the ruler each have a bar magnet on different sides is puttied up with the ruler either at the top or at the bottom of the Registration stuck.

5. Scale according to claim 4, characterized in that the holding magnets additional switches can be operated.