DE2604016A1

DE2604016A1 - SINGLE FEEDING DEVICE FOR A TOP-LESS FALSE TWIST TEXTURING MACHINE

Info

Publication number: DE2604016A1
Application number: DE2604016A
Authority: DE
Inventors: Risto Merimaeki; Max Schnetzer
Original assignee: Heberlein and Co AG
Current assignee: Heberlein and Co AG
Priority date: 1975-03-07
Filing date: 1976-02-03
Publication date: 1976-09-16
Also published as: JPS51112961A; US4008560A; GB1483918A; DE2604016B2; FR2303106A1; FR2303106B1; DE2604016C3; IT1057309B

Description

Or.-Ing. Holzhäuser _ocn/n1R Or.-Ing. Wooden houses _{ocn / n1R} D&!-Met Goldbach 260A016D &! - Met Goldbach 260A016

DlpWng. SchieferdeckerDlpWng. Slater

Patentanwälte
CC5 OFFENBACH AM MAIN
Herrnetraße 37 - Telefon 88 83 64Patent attorneys
CC5 OFFENBACH AM MAIN
Herrnetraße 37 - phone 88 83 64

Heberlein Maschinenfabrik AG., CH-9650 Wattwil

Einfädelvorrichtung für eine oberbaulose Falschdrall-Text uriermas chineThreading device for a superstructure-free false twist text uriermachine

Die Erfindung betrifft eine Einfädelvorrichtung für eine oberbaulose Falschdrall-Texturiermaschine.The invention relates to a threading device for a false twist texturing machine without a superstructure.

Bei Falschdralltexturiermaschinen wird bekanntlich einem Faden aus synthetischem thermoplastischem Material ein vorübergehender hoher Drall erteilt, der durch Erwärmung fixiert wird, bevor er wieder aufgehoben wird. Zur Wärmeübertragung haben sich vor allem Kontaktheizeinrichtungen durchgesetzt.In false twist texturing machines is known to be a Thread made of synthetic thermoplastic material is given a temporary high twist, which is caused by heating is fixed before it is canceled again. Contact heating devices are primarily used for heat transfer enforced.

Bei bekannten Falschdralltexturiermaschinen sind die Heizeinrichtungen im allgemeinen in Körperhöhe angebracht. Je nachdem, ob der Faden von unten nach oben oder von oben nach unten läuft, liegen dabei entweder die Fadenlieferspulen oder die Aufwickeleinrichtungen unterhalb der senkrecht stehenden Heizeinrichtungen. Bei durch hohe Fadengeschwindigkeiten bedingten langen Heizeinrichtungen sindIn known false twist texturing machines, the heating devices generally attached at body height. Depending on whether the thread is from the bottom up or from the top runs downwards, either the thread delivery bobbins or the winding devices are below the vertical standing heating devices. In the case of long heating devices caused by high thread speeds

609838/0818609838/0818

diese Maschinen daher relativ hoch und benötigen viel vertikalen Raum.these machines are therefore relatively tall and require a lot of vertical space.

Um zu einer oberbaulosen, d.h. sich nur über ein Stockwerk des Fabrikgebäudes erstreckenden Falschdralltexturiermaschine zu gelangen, welche die für hohe Fadengeschwindigkeiten notwendige Längenausbildung der Heizeinrichtungen gestattet, hat sich eine Anordnung als zweckmässig erwiesen, bei welcher sich auf der einen Maschinenfrontseite die senkrecht stehenden, sich über die gesamte Maschinenhöhe erstreckenden Heizeinrichtungen befinden und auf der andern Maschinenfrontseite die Aufwickeleinrichtungen in Etagen übereinander angeordnet sind.In order to get to a false twist texturing machine without a superstructure, i.e. only extending over one floor of the factory building to reach, which allows the length of the heating devices necessary for high thread speeds, an arrangement has proven to be appropriate in which the vertical, are located over the entire machine height extending heating devices and on the other front of the machine the winding devices are arranged one above the other in floors.

Bei dieser Maschinenbauweise bereitet jedoch das Einfädeln der zu behandelnden Fäden Schwierigkeiten, da die Bedienungsseite der Maschine naturgemäss die Frontseite mit den Aufwickeleinrichtungen ist. Das Bedienungspersonal müsste sich somit zwecks Einziehen der Fäden in die Heizeinrichtungen jeweils auf die andere Maschinenseite begeben, was jedoch einen untragbaren Zeitaufwand erfordern würde.With this type of machine, however, the threading of the threads to be treated presents difficulties, since the operating side of the machine naturally has the front side with the winding devices is. The operating personnel would therefore have to be in each case for the purpose of pulling the threads into the heating devices move to the other side of the machine, which would, however, require an unacceptable expenditure of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einfädelvorrichtung für eine oberbaulose Falschdralltexturiermaschine mit Kontaktheizeinrichtung zu entwickeln, mit der der Faden rasch und ohne Schwierigkeiten in die vom Bedienungspersonal nicht unmittelbar erreichbare Heizeinrichtung eingezogen werden kann. 609838/0818The invention is based on the object of a threading device for a false twist texturing machine without a superstructure with a contact heating device, with which the thread moved quickly and without difficulty into the heating device, which is not directly accessible by the operating personnel can be. 609838/0818

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch einen Kanal für ein am einzufädelnden Faden befestigtes Gewicht, wobei der Mittelteil des Kanals längs der Kontaktheizeinrichtung verläuft und dessen Endteile vom oberen und unteren Ende der Heizeinrichtung zur Bedienungsseite der Maschine führen, wobei der gesamte Kanal einen der Heizeinrichtung zugekehrten durchgehenden Längsschlitz aufweist, welcher den Austritt des eingezogenen Fadens aus dem Kanal und dessen Ablage auf den Kontaktheizkörper sowie vor und nach diesem liegende Fadenleitorgane gestattet. Der Querschnitt des Kanals kann vorzugsweise rund sein, es ist jedoch auch möglich, einen Kanal mit polygonalem Querschnitt zu verwenden.This object is achieved according to the invention by a channel for a weight attached to the thread to be threaded, wherein the central part of the channel runs along the contact heater and its end parts from the upper and lower ends the heating device lead to the operating side of the machine, with the entire channel facing one of the heating device has continuous longitudinal slot, which the exit of the drawn-in thread from the channel and its storage on the Contact heating elements as well as thread guide elements lying before and after this are permitted. The cross section of the channel can preferably be round, however it is also possible to use a channel polygonal cross-section to be used.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ermöglicht die Einfädlung in optimaler Weise und ist absolut narrensicher, Sie hat gegenüber möglichen Alternativlösungen entscheidende Vorteile. Gegenüber einer mit Pressluft betriebenen Einfädlung, welche in einem geschlossenen Rohr erfolgen müsste, hat sie den Vorteil, dass ein längsgeschlitzter Kanal verwendbar ist, aus welchem der Faden nach erfolgter Einfädlung leicht entfernt und auf die Fadenleitorgane und die Kontaktheizplatte abgelegt werden kann. Bei der ferner an sich möglichen Verwendung eines in einer Schiene gleitenden Läufers müsste die Schiene einen Bogen mit relativ grossem Radius beschreiben, um ein sicheres Gleiten des Läufers zu gewährleisten, was aber bei der kompakten Bauweise der Maschine aus räumlichen Gründen nicht möglich ist. Das ausserdem grundsätzlich in Betracht kommende Einfädeln mittels eines dem Fadenlauf folgenden endlosen Zug-The device according to the invention enables threading in an optimal way and is absolutely foolproof, it has decisive advantages over possible alternative solutions. Opposite to a threading operated with compressed air, which would have to take place in a closed tube, has the advantage of that a longitudinally slotted channel can be used, from which the thread can be easily removed after threading and can be placed on the thread guides and the contact heating plate. When using a In a rail of a sliding runner, the rail would have to describe an arc with a relatively large radius in order to be safe To ensure sliding of the rotor, but this is not the case with the compact design of the machine for reasons of space is possible. That which also comes into question in principle Threading by means of an endless pulling

609838/0818609838/0818

seils ist zu umständlich ■ in der Bedienung und erfordert damit zu viel Zeit.rope is too cumbersome to ■ operate and requires so too much time.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in rein schematischer Darstellung:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the figures of the drawing. It show in pure schematic representation:

Fig. 1 eine Arbeitsstelle einer oberbaulosen Falschdralltexturiermaschine in Seitenansicht1 shows a work station of a false twist texturing machine without a superstructure in side view

Fig. 2 einen Querschnitt gemäss Linie A - A in Fig. 1 in vergrösserter DarstellungFIG. 2 shows a cross section according to line A - A in FIG. 1 in an enlarged view

Fig. 3 einen Querschnitt gemäss der Linie B-B in Fig. 1 in vergrösserter Darstellung3 shows a cross-section along the line B-B in FIG. 1 in an enlarged representation

Fig. 4 eine Variante eines Teils der Vorrichtung gemäss Fig. 1 im Querschnitt4 shows a variant of a part of the device according to FIG. 1 in cross section

Gemäss Fig. 1 besteht die Falschdralltexturiermaschine im wesentlichen 'aus einem üblichen, nicht dargestellten Lieferspulengatter, dem Eingangs-Fadenlieferwerk 1, dem Fadenführer 2, einer Fadenführungseinrichtung 3, der Kontaktheizvorrichtung 4, einer zweiten Fadenführungseinrichtung 5, der Fadenumlenkung 6, dem Falschdrallgeber 7, dem Abzugswerk 8 und der Aufwickelvorrichtung 9. Die Heizeinrichtung 4 enthält einen sich in der Fadenlaufrichtung erstreckenden Kanal 10, in welchem die gekrümmte Kontaktheizplatte 11 mit einer Rille 12 zur Fadenführung angeordnet ist. Die Fadenführungseinrichtungen 3 und 5 bestehen aus je einem Hebel 15, 16 derenAccording to FIG. 1, the false twist texturing machine essentially consists of a conventional, not shown, delivery creel, the input thread feeder 1, the thread guide 2, a thread guide device 3, the contact heating device 4, a second thread guide device 5, the Thread deflection 6, the false twister 7, the take-off mechanism 8 and the winding device 9. The heating device 4 contains a channel 10 extending in the thread running direction, in which the curved contact heating plate 11 is arranged with a groove 12 for guiding the thread. The thread guide devices 3 and 5 each consist of a lever 15, 16 of which

60 9 8 38/081860 9 8 38/0818

eine Enden um die Wellen 13, 14 schwenkbar sind und deren andere Enden je mit den gabelförmigen Teilen 26, 27 verbunden sind, welche die Leitrollen 19, 20 tragen. (Fig. 2).one ends are pivotable about the shafts 13, 14 and the other ends are each connected to the fork-shaped parts 26, 27 which carry the guide rollers 19, 20. (Fig. 2).

Der Einfädelkanal besteht aus einem sich längs der Heizeinrichtung M- erstreckenden Mittelteil 17, welcher einen omegaförmigen Querschnitt hat, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist. Der Teil 17 ist über dem Kanal 10 der Heizvorrichtung 4 angeordnet, wobei der Längsschlitz 31 über der Kanalmitte liegt. Die eine Längskante von Teil 17 ist so eingerollt, dass sie mit den an den beiden Enden eingefügten, an den Tragplatten 21, 21' befestigten Stiften 18, 18' je ein Scharnier bildet. Mittels dieser Scharniere ist der Mittelteil 17 durch Schwenkung von der Heizvorrichtung abhebbar, wodurch der Kanal 10 zugänglich gemacht wird.The threading channel consists of a run along the heating device M- extending middle part 17, which has an omega-shaped Has cross section, as can be seen from FIG. The part 17 is arranged above the channel 10 of the heating device 4, wherein the longitudinal slot 31 lies above the center of the channel. One of the long edges of part 17 is rolled up so that it connects to the the two ends inserted, attached to the support plates 21, 21 ' Pins 18, 18 'each forms a hinge. The central part 17 is pivoted by means of these hinges can be lifted off the heating device, whereby the channel 10 is made accessible.

Zwischen dem Mittelteil 17 und dem Lieferwerk 1 einerseits und der Fadenumlenkung 6 anderseits sind die beiden Endteile 22, 23 des Einfädelkanals angeordnet, welche je aus einem längsgeschlitzten Rohr bestehen. Die Endteile 22, 23 sind mit den entsprechenden Enden des Mittelteils 17 mittels gebogenen, längsgeschlitzten Rohrstücken 24, 2 5 verbunden.Between the middle part 17 and the delivery mechanism 1 on the one hand and the thread deflector 6 on the other hand are the two end parts 22, 23 of the threading channel, which each consist of a longitudinally slotted tube. The end parts 22, 23 are connected to the corresponding ends of the middle part 17 by means of bent, longitudinally slotted pipe pieces 24, 25.

Der EinfädelVorgang gestaltet sich folgendermassen: Zunächst wird am Faden 30 ein Gewicht 29, das vorzugsweiseThe threading process is as follows: First, a weight 29 is attached to the thread 30, which is preferably

60 9838/081860 9838/0818

die Form einer Kugel oder eines ellipsoidartigen Körpers hat befestigt und dieses dann in den Endteil 22 des Einfädelkanals gesteckt, worauf es mit samt dem Faden durch den ganzen Kanal gleitet und nach Passieren des Endteils auf das Auffangblech 28 gelangt. Der Haschinenbediener ergreift darauf den Faden 30, und zieht daran, sodass er durch den Längsschlitz aus dem gesamten Einfädelkanal austritt und auf dem gabelförmigen Fadenführer 2, den Leitrollen 19, 20 sowie der Kontaktheizplatte 11 abgelegt wird. Der Faden 30 wird sodann nach Entfernen des Gewichts 29 um die Umlenkung geführt, in den Drallgeber 7 und das Abzugwerk 8 eingezogen und der Aufwickelvorrichtung 9 zugeführt.has the shape of a ball or an ellipsoidal body and then attached this to the end portion 22 of the threading channel inserted, whereupon it slides with the thread through the whole channel and after passing the end part reaches the collecting plate 28. The machine operator then grabs the thread 30, and pulls it so that he goes through the longitudinal slot emerges from the entire threading channel and on the fork-shaped thread guide 2, the guide rollers 19, 20 as well as the contact heating plate 11 is deposited. The thread 30 is then after removing the weight 29 around the deflection out, drawn into the twist generator 7 and the take-off mechanism 8 and fed to the winder 9.

Es hat sich ferner gezeigt, dass die Reinigung des Kanals der Heizeinrichtung von durch Auskondensierung von Dämpfen der an den durchlaufenden Fäden befindlichen Aviviermittel entstehenden Ablagerungen gewisse Schwierigkeiten bereiten kann.It has also been shown that the cleaning of the channel of the heating device by condensation of vapors from the the finishing agent on the threads resulting deposits can cause certain difficulties.

Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemässen Einfädelvorrichtung bezweckt, den genannten Nachteil zu vermeiden. Diese Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass der Mittelteil des Einfädelkanals in einem Abstand von der Kontakt— heizeinrichtung angeordnet ist und zwei an die KantenAnother embodiment of the threading device according to the invention aims to avoid the disadvantage mentioned. This device is characterized in that the central part of the threading channel is arranged at a distance from the contact heating device and two on the edges

609838/0818609838/0818

des Längsschlitzes anschliessende, im Abstand der Schlitzbreite parallel zueinander verlaufende Wände aufweist, die Sich über die ganze Länge der Kontaktheizeinrichtung erstrecken und deren Höhe wenigstens annähernd dem Abstand zwischen dem Kanalmittelteil und der Kontaktheizeinrichtung entspricht.of the longitudinal slot at the distance of the slot width has parallel walls which extend over the entire length of the contact heater and their height at least approximately the distance between the channel center part and the contact heating device is equivalent to.

Ein entsprechendes Ausführungsbeispiel ist anhand der Figur der Zeichnung, welche einen Querschnitt durch den Mittelteil des Einfädelkanals und durch die Heizeinrichtung zeigt, näher erläutert.A corresponding embodiment is based on the figure of the drawing, which shows a cross section through the central part of the threading channel and through the heating device, explained in more detail.

In Abweichung zum Ausführungsbeispiel gemäss den Figuren. 1 — 3 befindet sich die gekrümmte Kontaktheizplatte 11 der Heizeinrichtung 4 nicht in einem Kanal, sodass die Kontaktfläche mit der Rille 12 gut zugänglich ist und leicht gereinigt werden kann.In contrast to the exemplary embodiment according to the figures. 1 - 3 is the curved contact heating plate 11 the heating device 4 is not in a channel, so that the contact surface with the groove 12 is easily accessible and can be cleaned easily.

Der sich längs der Heizeinrichtung 4 erstreckende Mittelteil 17 des Einfädelkanals -ist rohrförmig ausgebildet und weist auf der der Kontaktheizplatte 11 zugewandten Seite einen Längsschlitz 31 auf. Auf der gegenüberliegenden Seite des Mittelteils 17 befindet sich eine Tragplatte 17>. Der Mittelteil 17 befindet sich in einem Abstand von ca. 5 cm von der Kontaktheizplatte 11 und ist mittels der Tragplatte 17'The central part 17 of the threading channel extending along the heating device 4 is of tubular design and points on the side facing the contact heating plate 11 a longitudinal slot 31. On the opposite side of the middle part 17 there is a support plate 17>. Of the Middle part 17 is at a distance of approx. 5 cm from the contact heating plate 11 and is secured by means of the support plate 17 '

9838/08189838/0818

an einem nicht dargestellten Vorrichtungsteil befestigt. An die Kanten des Längsschlitzes 31 schliessen sich die beiden im Abstand der Schlitzbreite parallel zueinander verlaufenden Wände 32, 33 an, welche bis in unmittelbare Nähe der Kontaktheizplatte 11 reichen und damit ein
sicheres Ablegen des Fadens in die Rille 12 gewährleisten.attached to a device part, not shown. The edges of the longitudinal slot 31 are adjoined by the two walls 32, 33 which run parallel to one another at a distance of the slot width and which extend into the immediate vicinity of the contact heating plate 11 and thus include
Ensure that the thread is safely deposited in groove 12.

609838/0 818609838/0 818

Claims

Expectations :

1) threading device for a false twist texturing machine, in which there is a vertical contact heating device on one front side "is located and on the other front side, which forms the operating side, the input delivery plant, the false twister, the take-off mechanism and the winding devices are located, characterized by a channel for a weight to be attached to the thread to be threaded, the central part of the channel runs along the contact heater and its end parts from the upper and lower ends of the Guide the heating device to the operating side of the machine, wherein the entire channel has a continuous longitudinal slot (31) facing the heating device, which the exit of the drawn-in thread from the channel and its deposit on the contact heater & body (11) as well as before and after this lying thread guide members (2, 19, 20) permitted.

2) Device according to claim 1, characterized in that the cross section of the channel is round.

3) Device according to claim 1, characterized in that the cross section of the channel is polygonal.

4) Device according to claims 1-3 »characterized in that that the channel consists of a separate middle part (17) and two separate end parts (22, 23) which pass through Connecting pieces (24, 25) are connected to one another.

609838/081 8

5) Device according to claim 4, characterized in that the separate central part (17) of the channel means Hinges are pivotally attached to the heating device (4).

6) Device according to claim 5, characterized in that the separate middle part has a sheet metal part (17) omega-shaped cross-section curled on one side and the rolled up part with the upper and lower ends inserted with the heating device (4) firmly connected pins (18, 18 ') form the hinges.

7) Device according to claim 1, characterized in that the central part (17) of the threading channel at a distance is arranged by the Kontaktheizexnrichtung (4) and two adjacent to the edges of the longitudinal slot (31), at a distance of the slot width parallel to each other extending walls (32, 33), which extend over the whole The length of the Kontaktheizexnrichtung (4) extend and their height at least approximately the distance between the channel middle part (17) and the Kontaktheizexnrichtung (4) corresponds.

609838/08^1609838/08 ^ 1

Le e rs e i teBlank page