DE2603486A1

DE2603486A1 - Tipping platform on unloading vehicles - has support beams engaging wheels of tipped vehicle with parallelogram support linkage

Info

Publication number: DE2603486A1
Application number: DE19762603486
Authority: DE
Inventors: Heinz Brunke
Original assignee: Oppermann & Deichmann
Current assignee: Oppermann and Deichmann Inh Reinhard Lippe Maschine
Priority date: 1976-01-30
Filing date: 1976-01-30
Publication date: 1977-08-04

Abstract

The tipping platform is for sideways unloading of vehicles carrying agricultural products such as sugar beet into a longitudinal bunker with its side wall inclined towards the platform. The tipping platform includes a support pivoting about aligned sections of longitudinal shafts. Positioned along the shaft sections are a number of supports which carry a transfer table projecting along the whole length of the platform. The transfer table guides the products from the vehicles into the bunker, and supports the open side of the vehicles. The supports (12) are tubular, and the platform (9) forms a sliding surface towards the adjoining bunker side wall (5). The space (16) between the platform and the side wall of the bunker is bridged by an inclined flap (15). The support beams (18) for the vehicles form a parallelogram linkage, and are connected to hydraulic cylinders (20) attached to the transfer table (13).

Description

"Kippbühne zur seitlichen Entladung von Fahrzeugen, insbeson-"Tilting platform for the lateral unloading of vehicles, especially

dere für landwirtschaftliche Erzeugnisse" Die Erfindung betrifft eine Kippbühne zur seitlichen Entladung von Fahrzeugen, insbesondere für landwirtschaftliche Erzeugnisse, wie Zuckerrüben, in einen langgestreckten Bunker mit parallel zur Bühne geneigt verlaufenden Seitenwandungen, bei der eine Plattform mit einer Trägerkonstruktion um eine ggfs. those for agricultural products "The invention relates to a tilting platform for lateral unloading of vehicles, especially for agricultural vehicles Products such as sugar beet in an elongated bunker parallel to the stage inclined side walls, in which a platform with a support structure to a possibly.

aus mehreren fluchtenden Abschnitten bestehende längsseitige Welle oder Achse verschwenkbar in einer Abstützung gehalten ist und im Bereich der Achse oder Welle im Abstand aufragende Ständer aufweist, die einen sich über die gesamte Bühnenlänge erstreckenden Überleittisch für das zu entladende Gut sowie zur Abstützung der geöffneten Seitenklappen der Fahrzeuge tragen und die mit gegen die Räder des Fahrzeuges verschwenkbaren Stützbalken ausgerüstet ist.Long side shaft consisting of several aligned sections or axis is pivotably held in a support and in the area of the axis or wave at a distance towering uprights that extend over the entire Platform length extending transfer table for the goods to be unloaded as well as for support the open side flaps of the vehicles and those with against the wheels of the Vehicle is equipped with pivotable support beam.

Es sind Kippbühnen der vorgenannten Art in verschiedenen Ausführungen bekannt (DT-PS 1 192 109; DT-OS 2 406 950) bei denen zur Ausführung der Hub- bzw. Kippbewegungen an der Bühne hydraulische Kolbenzylinderantriebe oder aber Seilzüge angreifen und die für die Entladung von Fahrzeugen mit abschwenkbaren Seitenklappen bzw. Fallklappen besonders geeignet sind. Nach dem Öffnen der Seitenklappen stützen diese sich in der heruntergeklappten Stellung auf dem längs der Bühne verlaufenden Überleittisch ab und bilden gleichzeitig eine Leit- und Führungsfläche für die zu entladenden Rüben. Die bekannten Kippbühnen sind zur Abstützung der Fahrzeuge mit gegen die Rader des Fahrzeuges verschwenkbaren Stütz balken ausgerüstet. Derartige Stützbalken sind entweder so ausgebildet und angeordnet, daß sie zu Beginn der Hub- bzw. Kippbewegung der Plattform aufgrund der Schwerkraft gegen die Räder des Fahrzeuges bewegt und in der Anlagestellung verriegelt werden (DT-PS 1 024 017) oder aber es sind mit den Stützbalken verbundene Schwenkarme vorgesehen, die mit einer zu Beginn der Hubbewegung wirksamen Führungs- und Betätigungseinrichtung zusammenwirken, so daß sie auf diese Weise vor Erreichen einer merkbaren Schräglage; des Fahrzeuges an den Fahrzeugrädern anliegen (DT-GM 1 876 975).There are tilting platforms of the aforementioned type in various designs known (DT-PS 1 192 109; DT-OS 2 406 950) where the lifting resp. Hydraulic tilting movements on the platform Piston cylinder drives or attack cables and the swing away for the unloading of vehicles Side flaps or drop flaps are particularly suitable. After opening the side flaps In the folded-down position, they are supported on the one that runs along the stage Transfer table and at the same time form a guiding and guiding surface for the to unloading beets. The known tilting platforms are to support the vehicles with Equipped with pivotable support beam against the wheels of the vehicle. Such Support beams are either designed and arranged so that they are at the beginning of the lifting or tilting movement of the platform due to gravity against the wheels of the vehicle moved and locked in the contact position (DT-PS 1 024 017) or it are connected to the support beam pivot arms are provided with a at the beginning the lifting movement effective guide and actuating device cooperate, so that they are in this way before reaching a noticeable incline; of the vehicle touch the vehicle wheels (DT-GM 1 876 975).

Die bekannten Ausführungsformen der beschriebenen Kippbühnen mit den Stützbalken haben sich für die Entladung von Fahrzeugen mit abschwenkbaren Seitenklappen, also Fallklappen, außerordentlicn bewährt, ihre Benutzung für Fahrzeuge mit Pendelklappen bereitet jedoch erhebliche Schwierigkeiten. Diese ergeben sich dadurch, daß die sich im geschlossenen Zustand an den Pendelklappen abstützenden Erzeugnisse nach dem Öffnen der Pendelklappen durch den zwischen den Klappen und dem Fahrzeugboden befindlichen Schlitz herausfallen und, da das Öffnen der Pendelklappen vor Beginn der Kippbewegung erfolgen muß, auf die Plattform der Kippbühne gelangen. Hierdurch wird die Bewegungsfreiheit der gegen die Räder verschwenkbaren Stützbalken bzw. der sie tragenden Schwenkhebel eingeengt und teilweise blockiert, so daß vielfach erst von Hand die störenden Rüben entfernt werden müssen, ehe die Plattform in die Kippstellung überführt werden kann.The known embodiments of the tilting platforms described with the Support beams have been chosen for the unloading of vehicles with swing-away side flaps, So drop flaps, proven extraordinarily, their use for vehicles with pendulum flaps however, presents considerable difficulties. These result from the fact that the products supported by the pendulum flaps in the closed state opening the pendulum flaps the one between the flaps and fall out the slot located in the vehicle floor and, as the opening of the pendulum flaps must take place before the beginning of the tilting movement, get onto the platform of the tilting platform. This increases the freedom of movement of the support beams which can be pivoted against the wheels or the pivot lever carrying them is narrowed and partially blocked, so that many times the disturbing beets must first be removed by hand before the platform into the Tilt position can be transferred.

Auch in der Kippstellung der Bühne können bei den bekannten Ausführungen die auf die Plattform gefallenen Rüben nicht samtlich in den Bunker überführt werden, weil vielfach an der zum Bunker weisenden Längskante der Plattform Aufbauten, z.B. in Form der die Schwenkhebel der Stützbalken tragenden Ständer und dgl., vorgesehen sind. Bei der Entladung von Fahrzeugen mit von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlichem Radstand oder bei ein wenig schräg auf die Bühne aufgefahrenen Fahrzeugen gelangen die Stützbalken der bekannten Vorrichtungen wegen ihrer Verschwenkung um eine etwa in Höhe. der Plattform verlaufende horizontale Achse in entsprechend tiefeR Stellung an den abzustützenden Rädern zur Anlage . Bei Fahrzeugen mit hohen Aufbauten besteht hierdurch die Gefahr, daß die Fahrzeuge auf der dem Bunker abgewandten Seite vorübergehend von der Plattform abheben.Even in the tilted position of the stage, with the known designs the beets that have fallen on the platform are not completely transferred to the bunker, because there are often superstructures on the longitudinal edge of the platform facing the bunker, e.g. in the form of the uprights and the like carrying the pivot levers of the support beams are. When unloading vehicles with things that differ from vehicle to vehicle Wheelbase or if vehicles are driven onto the stage at a slight angle the support beams of the known devices because of their pivoting about a in height. The horizontal axis running along the platform in a correspondingly lower position on the wheels to be supported. For vehicles with high superstructures there is thereby the risk that the vehicles on the side facing away from the bunker temporarily lift off the platform.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, eine Kippbühne der einleitena beschriebenen Art so weiterzubilden, daß die Entladung sowohl von Fahrzeugen mit abschwenkbaren Seitenklappen als auch mit Schwenkklappen ohne Schwierigkeiten und bei sicherer Abstützung der Fahrzeugräder auch bei unterschiedlichem Abstand der Fahrzeuge von dem bunkerseitigen L8ngsrand der Plattform gewährleistet und ohne manuellen Eingriff eine vollständige Überführung des zu entladenden Gutes ausschließlich durch die Kippbewegung der Plattform ermöglicht wird.The object of the present invention is to provide a tilting platform of the einleitena described type so that the unloading of both vehicles with hinged side flaps as well with swivel flaps without difficulty and if the vehicle wheels are securely supported, even at different distances of the vehicles from the bunker-side longitudinal edge of the platform guaranteed and without manual intervention a complete transfer of the goods to be unloaded exclusively is made possible by the tilting movement of the platform.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich die genannte Kippbühne erfindungsgemäß dadurch, daß die Ständer in Form von Rohren mit gerundetem Querschnitt ausgebildet sind und die Plattform zu der benachbarten Bunkerseitenwand hin eine Gleitfläche bildet, an die sich eine an der Plattform angelenkte, den Spalt zwischen der Plattform und der Bunkerseitenwand überbrückende geneigte Klappe anschließt und daß die Stützbalken nach Art eines Parallelogrammgestänges parallel zu sich selbst verschwenkbar über Lenker an dem Tisch oder den Ständern befestigt sowie mit einer am Tisch-angreifenden hydraulischen Kolbenzylinderanordnung verbunden sind. The aforementioned tilting platform is used to solve this problem according to the invention in that the stand is in the form of tubes with a rounded cross section are formed and the platform to the adjacent bunker side wall one Forms sliding surface to which a hinged to the platform, the gap between the platform and the bunker side wall bridging inclined flap connects and that the support beams are parallel to themselves in the manner of a parallelogram linkage itself pivotably attached to the table or the stand via handlebars as well connected to a hydraulic piston cylinder assembly engaging the table are.

Durch die neue Ausbildung der Kippbühne kann das beim Öffnen von Pendelklappen auf die Kippbühne gelangende Gut während der Überführung der Bühne in die Kippstellung ungehindert in den Bunker gelangen. Es- wird dabei weder durch die Ständer noch durch irgendwelche Aufbauten behindert, wobei durch die Anordnung der Stützbalken und ihrer Betätigungseinrichtung in Höhe des über leittisches die sonst im Bereich der Plattform gehaltenen Schwenkhebel in Fortfall kommen. Zusätzlich erreicht man den Angriff der Stützbalken an den Rädern der zu entladenden Fahrzeuge stets in gleicher Höhe unabhängig davon, wie groß der Abstand der Räder von der entladeseitigen Längskante der Plattform ist. Die hydraulische Betätigung der Stützbalken führt zu dem weiteren Vorteil, daß der Anpreßdruck der Stützbalken mit Hilfe eines überstromventiles in der Zuleitung zu der Kolbenzylinderanordnung eingestellt und durch ein weiteres Ventil die Kolbenzylinderanordnung in der Andrückstellung blockiert werden kann und somit über eine einfache Ventilsteuerung die Betätigung der Stützbalken möglich ist. Thanks to the new design of the tilting platform, this can be done when opening Swing flaps on the tilting platform during the transfer of the platform get into the bunker unhindered in the tilted position. It will neither through the stand still hindered by any superstructures, whereby by the arrangement the support beam and its actuator at the level of the guide table otherwise held in the area of the platform Swivel lever no longer available come. In addition, one reaches the attack of the support beams on the wheels of the to unloading vehicles always at the same height regardless of how large the distance of the wheels is from the long edge of the platform on the unloading side. The hydraulic Actuation of the support beam leads to the further advantage that the contact pressure of the Support beam with the help of an overflow valve in the supply line to the piston-cylinder arrangement adjusted and the piston-cylinder arrangement in the pressing position by a further valve can be blocked and thus actuation via a simple valve control the support beam is possible.

Zweckmäßig ist es, wenn die von den Rohren gebildeten Ständer einen erweiterten Fußteil rundovalen Querschnittes aufweisen.It is useful if the stand formed by the tubes one have expanded foot part of round oval cross-section.

Hierdurch wird nicht nur die Überführung des aus den Fahrzeugen auf die Plattform gelangenden Gutes in den Bunker verbessert, sondern gleichzeitig auch noch eine günstigere Kraft übertragung von der am Uberleittisch bzw. dem oberen Teil der Ständer angreifenden Kolbenzylinderanordnung für die Betätigung der Stützbalken auf die Plattform bzw. die darunter befindliche Trägerkonstruktion erreicht.This not only increases the transfer of the vehicle from the vehicles the platform for goods entering the bunker is improved, but also at the same time even more favorable power transmission from the one at the transfer table or the upper one Part of the column-engaging piston-cylinder assembly for actuating the support beams reached onto the platform or the support structure below.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Überleittisch entlang der Gutabwurfseite mit einer zum Bunker weisenden Abwinkelung und diese Abwinkelung aussteifenden Stegen ausgerüstet ist und daß die Kolbenzylinderanordnung für die Stützbalken an dieser Tischabwinkelung angreift. Durch diese Anordnung kann die Kolbenzylinderanordnung zwischen der Fluchtlinie der Ständer und der Abwurfkante des Überleittisches angeordnet erden, so daß die Stützbalken in ihrer Ausgangsstellung unmittelbar an den Ständern entlang verlaufen und somit gegenüber den mit Schwenkhebeln ausgerüsteten Stützbalken keine Vergrößeren der Bühnenbreite bedingen sowie auch keine in Richtung zum Fahrweg der zu entladenden Fahrzeuge vorstehenden Elemente bilden. Der Überleittisch ist dabei zur Befestigung an den Ständern zweckmäßig mit von der Tischplatte nach unten weisenden Stegabschnitten ausgerüstet, so daß sich die Kolbenzylinderanordnungffür die Stützbalken durch die Zwischenräume der gënannten Stegabschnitte hindurch erstrecken können.In a further preferred embodiment it is provided that the transfer table along the material discharge side with an angle pointing towards the bunker and this bend is equipped with stiffening webs and that the piston-cylinder arrangement for engages the support beam on this table bend. By this arrangement can make the piston-cylinder arrangement between the alignment of the uprights and the discharge edge of the transfer table arranged so that the support beams in their starting position run directly along the uprights and thus compared to the support beams equipped with swivel levers, no enlargement of the Require platform width and also none in the direction of the route of the to be unloaded Vehicles form protruding elements. The transfer table is for attachment on the uprights expediently with web sections pointing downwards from the table top equipped so that the piston-cylinder assembly for the support beams through the Interstices of said web sections can extend therethrough.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Länge der Stützbalken etwa der Länge der zu entladenden Fahrzeuge anzupassen und in Höhe der Vorderräder des Zugfahrzeuges in der Entladestellung einen gesondert betätigbaren Stützbalken vorzusehen. Dies ist deshalb zweckmäßig, weil im allgemeinen die Vorderräder der Zugfahrzeuge, z.B. bei Schleppern, kleiner ausgeführt sind als die übrigen Feder bzw. mit Kotflügeln ausgerüstet sind, die bei der Abstützung des Fahrzeuges in der Kippstellung nicht beschädigt werden dürfen. Der für die Abstützung der Vorderräder vorgesehene gesondert betätigbare Stützbalken kann durch entsprechende Anordnung diesen Gegebenheiten Rechnung tragen.It has been found to be useful to approximate the length of the support beams adapt to the length of the vehicles to be unloaded and at the height of the front wheels of the Towing vehicle to provide a separately operable support beam in the unloading position. This is useful because, in general, the front wheels of the towing vehicles, e.g. for tractors, are made smaller than the rest of the springs or with fenders that are not equipped when the vehicle is supported in the tilt position may be damaged. The one provided separately for supporting the front wheels actuatable support beams can be adapted to these conditions by appropriate arrangement Take into account.

Eine weitere günstige Ausbildungsform ergibt sich, wenn die Plattform etwa von ihrer I.,ittellängslinie ab in Richtung zum Bunker gegenüber dem vom Bunker abgewandten, in der Ausgangs-Stellung horizontalen Teil der Plattform eine Neigung von etwa 100 aufweist und mit einer in Höhe der Vorderräder des Zugfahrzeuges in der Entladestellung beim Überfahren merkbaren Fixiereinrichtung ausgerüstet ist.Another favorable form of training results when the platform approximately from its I., central longitudinal line in the direction of the bunker opposite that of the bunker facing away, in the starting position horizontal part of the platform a slope of about 100 and with a height of the front wheels of the towing vehicle in the unloading position when driving over noticeable fixing device is equipped.

Durch die beschriebene Ausbildung der Plattform erhält das auffahrende zu kippende Fahrzeug bereits eine Vorneigung von etwa 'O enn dann die Bühne um etwa 400 gekippt wird, hat das Fahrzeug die im allgemeinen gewünschte bzw. geforderte Neigung von 450, jedoch der zum Bunker weisende Teil der Plattform bereits eine Neigung von 500, so daß mit Sicherheit sämtliche bei der Öffnung der Fahrzeugklappen auf die Plattform gelangten Gutteile wegen dieser extremen Schrägstellung in den Bunker überführt werden. Die beschriebene Neigung des dem Bunker zugekehrten Längs abschnittes der Plattform hat den weiteren Vorteil, daß bereits die beim Öffnen der Klappen auf die Plattform gelangenden Gutteile in Richtung zum Bunker hin abgelenkt werden und nicht, wie beispielsweise bei Zuckerrüben, auf die dem Bunker abgekehrte Seite der Plattform rollen können. Die fernerhin vorgesehenen merkbaren Fixiereinrichtungen für die Vorderräder des Fahrzeuges können entweder als quer zur Längsrichtung der Bühne verlaufende flache Mu]de oder aber durch in geringem Abstand aufgebrachte quer zur Längsrichtung der Plattform verlaufende Halb rohr vorgesehen sein, so daß der Führer des zu entladenden Fahrzeuges oder Fahrzeugzuges mit Sicherheit das Fahrzeug in die richtige Entladeposition fährt, in welcher die Stützbalken ohne Beschädigung des Kotflügels der Vorderräder in die richtige Abstütz.Due to the described design of the platform, the approaching The vehicle to be tipped already has a tilt of about 'O n then the platform by about 400 is tilted, the vehicle has what is generally desired or required Slope of 450, but the part of the platform facing the bunker already has one Slope of 500, so that certainly all when opening the vehicle flaps Good parts got onto the platform because of this extreme inclination in the Bunker to be transferred. The described inclination of the length facing the bunker section of the platform has the further advantage that when opening the flaps on the platform deflected good parts in the direction of the bunker and not, as is the case with sugar beets, on those turned away from the bunker Side of the platform. The noticeable fixing devices also provided for the front wheels of the vehicle can either be transverse to the longitudinal direction of the Flat mu] de running along the stage or by means of mu] de applied at a short distance half-tube provided transversely to the longitudinal direction of the platform be, so that the driver of the vehicle or vehicle train to be unloaded with certainty the vehicle moves into the correct unloading position in which the support beams without Damage to the fenders of the front wheels in the correct support.

stellung gelangen.get into position.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Darstellung wieder.The drawing gives an exemplary embodiment of the invention in schematic form Representation again.

Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch eine stationäre Kippbühne gemäß der Erfindung in der Ausgangsstellung, Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in der Übergangsphase der Kippbühne zur Kippstellung, Fig. 3 in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt aus der Anordnung nach Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt entlang der Schnittlinie IV-IV nach Fig. 3, Fig. 5 in vereinfachter Prinzipdarstellung eine Seitenansicht der Kippbühne nach den Fig. 1 bis 4, Fig. 6 in ebenfalls schematisch vereinfachter Darstellung einen Grundriß der Kippbühne nach Fig. 5 In den Figuren ist ein im Erdreich angeordnetes Fundament 1 für die insgesamt mit 2 bezeichnete Kippbühne und den zugehörigen Bunker 3 vorgesehen. Der Bunker 3 weist parallel zur Kippbühne 2 verlaufende langgestreckte Seitenwandungen 4 und 5 auf, die eine trichterförmige öffnung für das in den Bunker 3 überführbare Schüttgut, beispielsweise Rüben 6, bilden. Unterhalb der Wandungen 4 und 5 ist ein AustraEförderer 7 vorgesehen.The figures show: FIG. 1 a cross section through a stationary tilting platform according to the invention in the starting position, FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in the transition phase of the tilting platform to the tilting position, FIG. 3 in an enlarged view a detail from the arrangement according to FIG. 1, FIG. 4 shows a section along the Section line IV-IV according to FIG. 3, FIG. 5 in a simplified schematic representation Side view of the tilting platform according to FIGS. 1 to 4, FIG. 6 in likewise schematic simplified representation of a plan view of the tilting platform according to FIG. 5 in the figures is a foundation 1 arranged in the ground for the designated 2 as a whole The tilting platform and the associated bunker 3 are provided. The bunker 3 has parallel to Tilting platform 2 extending elongated side walls 4 and 5, the one funnel-shaped opening for the bulk material that can be transferred into the bunker 3, for example Turnips 6, form. An AustraE conveyor 7 is provided below the walls 4 and 5.

Die Kippbühne 2 besteht aus einer Trägerkonstruktion 8 sowie einer darauf angeordneten Plattform 9 zur Aufnahme der zu entladenden Fahrzeuge 10.The tilting platform 2 consists of a support structure 8 and one Platform 9 arranged thereon for receiving the vehicles 10 to be unloaded.

Die Kippbühne 2 ist um die längsseitige Welle oder Achse 11 verschwenkbar, wobei diese Achse oder Welle in mit dem Fundament verbundenen Lagerungen gehalten ist. Etwa oberhalb der Achse oder Welle 11 sind längs der Kippbühne in Abständen aufragende Ständer 12 vorgesehen, die einen sich über die gesamte Bünnenlänge erstreckenden Überleittisch 13 tragen. Die Ständer 12 sind in Form von Rohren mit gerundetem Querschnitt ausgebildet und gemäß Fig. 3 mit einem erweiterten Fußteil 12a rundovalen Querschnittes ausgebildet, wie die in Fig. 3 gestrichflt in dem Ständer 12 wiedergegebene Querschnittsdarstellung 12b zeigt.The tilting platform 2 can be pivoted about the longitudinal shaft or axis 11, this axis or shaft being held in bearings connected to the foundation is. About above the axis or shaft 11 are along the tilting platform at intervals upstanding stand 12 is provided, which extends over the entire length of the tray Carrying transfer table 13. The uprights 12 are in the form of tubes with a rounded cross section formed and according to FIG. 3 with an enlarged foot part 12a of round oval cross-section formed, like the cross-sectional representation shown in dashed lines in the stand 12 in FIG 12b shows.

Die Plattform 9 bildet eine lediglich durch die Ständer 12 unterbrochene Gleitfläche zu der benachbarten Bunkerseitenwand 5 hin, wobei zwischen dieser Seitenwand und der Plattform 9 eine an der Plattform angelenkte geneigte Klappe 15 vorgesehen ist, welche den zwischen der Bunkerseitenwand 5 und der Kippbühne verblebenden Spalt 16 überbrückt. Auf diese Weise können die bei Öffnung von Pendelklappen 14 der Fahrzeuge 10 auf die Plattform 9 fallenden Gutteile bei der Überführung der Kippplattform in die Kippstellung ungehindert von der Plattform 9 in den Bunker 3 gelangen. Dies wird aus Fig. 2, welche eine Zwischenstellung der Kippbühne 2 noch vor Erreichen der endgültigen Kippstellung darstellt, besonders deutlich ersichtlich.The platform 9 forms one which is only interrupted by the stand 12 Sliding surface towards the adjacent hopper side wall 5, with between this side wall and the platform 9 is provided with an inclined flap 15 hinged to the platform which is the gap remaining between the bunker side wall 5 and the tilting platform 16 bridged. In this way, when the pendulum flaps 14 of the vehicles are opened 10 on platform 9 falling good parts when transferring the Tilting platform in the tilting position unhindered from platform 9 into the bunker 3 arrive. This is from Fig. 2, which is an intermediate position of the tilting platform 2 represents before reaching the final tilt position, particularly clearly visible.

In dem dargestellten Beispiel erfolgt die Überführung der Kippbühne 2 in ihre verschiedenen Stellungen mittels hydraulischer Kolbenzylinderanordnungen 17, die in einer entsprechenden Fundamentgrube la untergebracht sind. Statt dieser an der Kippbühne 2 angreifenden hydraulischen Kolbenzylinderanordnungen kann die Kippbewegung der Bühne 2 auch mittels eines Seilzuges oder einer Kombination von Seilzug und hydraulischen Arbeitsgliedern vorgenommen werden.In the example shown, the tilting platform is transferred 2 in their various positions by means of hydraulic piston-cylinder assemblies 17, which are housed in a corresponding foundation pit la. Instead of this acting on the tilting platform 2 hydraulic piston cylinder arrangements can Tilting movement of the stage 2 also by means of a cable pull or a combination of Cable pull and hydraulic working links are made.

Zur Abstützung der zu entladenden Fahrzeuge 10 dienen Stützbalken 18, die nach Art eines Parallelogrammgestänges parallel zu sich selbst verschwenkbar über Lenker 19 an dem Überleittisch 13 bzw. den Ständern 12 befestigt sowie mit einer an dem Tisch 13 angreifenden hydraulischen Kolbenzylinderanordnung 20 (s.Fig.Support beams are used to support the vehicles 10 to be unloaded 18, which can be pivoted parallel to itself in the manner of a parallelogram linkage attached via handlebars 19 to the transfer table 13 or the stands 12 and with a hydraulic piston-cylinder arrangement 20 acting on the table 13 (see Fig.

3) verbunden sind. Die Anordnung geht besonders deutlich aus den Fig. 3 und 4 hervor. Dort erkennt man, daß der Überleittisch 13 entlang der Gutabwurfseite mit einer zum Bunker 3 weisenden Abwinkelung 13a und mit aussteifenden Stegen 13b für diese Abwinkelungen ausgerüstet ist. Die Kolbenzylinderanordnungen 20 sind an den beschriebenen Abwinkelungen 13a des Überleittisches 13 über gelenkige Verbindungen 21 befestigt. Die Kolbenzylinderanordnungen 20 sind anderendig über Gelenkstellen 22 mit dem Stützbalken 18 verbunden, der seinerseits über die beschriebenen Lenker 19 an einem weiteren nach unten weisenden Steg 13c bzw. an entsprechenden Stegabschnitten des berleittisches angreift, wobei diese Stegabschnitte 13c zugleich zur Befestigung des Überleittisches 3 an den Ständern 12 dienen.3) are connected. The arrangement is particularly clear from FIGS. 3 and 4. There you can see that the transfer table 13 along the good discharge side with a bend 13a facing the bunker 3 and with stiffening webs 13b is equipped for these bends. The piston cylinder assemblies 20 are on the described bends 13a of the transfer table 13 above articulated connections 21 attached. The piston-cylinder assemblies 20 are opposite ends connected via hinge points 22 with the support beam 18, which in turn via the described link 19 on a further downwardly facing web 13c or on engages corresponding web sections of the transfer table, these web sections 13c also serve to fasten the transfer table 3 to the stands 12.

In der Fig. 4 sind die Stützbalken 18 in ausgezogenen Linien in ihrer Ausgangsstellung und gestrichelt in der ausgefahrenen Stellung gemäß den Fig. 1 bis 3 wiedergegeben. Die Stützbalken 18 liegen in der ausgefahrenen Stellung an den der Abwurfseite der Plattform 9 benachbarZen Rädern 23 der Fahrzeuge 10 an und werden in dieser Amlagestellung gegen Rückbewegung sicher gehalten durch Anordnung von entsprechenden Absperrventilen in den Hydraulikleitungen, welche mit der hydraulischen Kolbenzylinderanordnung 20 verbunden sind. Die Länge der Stützbalken 18 entspricht etwa der Lange der zu entladenden Fahrzeuge 10, wie aus den sehr vereinfachten schematischen Fig. 5 und 6 hervorgeht.In Fig. 4, the support beams 18 are in solid lines in their Starting position and dashed lines in the extended position according to FIG. 1 to 3 reproduced. The support beams 18 rest in the extended position the wheels 23 of the vehicles 10 adjacent to the discharge side of the platform 9 to and from are held securely in this position against backward movement by arrangement of corresponding shut-off valves in the hydraulic lines, which are connected to the hydraulic Piston cylinder assembly 20 are connected. The length of the support beams 18 corresponds about the length of the vehicles 10 to be unloaded, as shown in the very simplified schematic Figs. 5 and 6 emerge.

Aus diesen Figuren ist auch erkennbar, daß für die Abstützung der Vorderräder des Zugfahrzeuges 24 ein gesondert betätigbarer Stutzbalken 18a vorgesehen ist, welcher ggfs. tiefer angeordnet ird als die Abstützbalken 18. Der gesonderte Abstützbalken 18a befindet sich in Höhe einer Fixiereinrichtung für die Voruerr2der des Zugfahrzeuges 24, die in dem Ausführungsbeisplel durch im Abstand quer zu der Kippbühne verlaufende, auf der Plattform 9 befestigte Halbrohre 25 gebildet wird. Hierdurch wird sichergestellt, daß der Fahrer des Zugfahrzeuges 24 die Vorderräder seines Zugfahrzeuges mit Sicherheit zur Entladung der Fahrzeuge 10 in diejenige Stellung bringt, in der die Vorderräder ohne eine Beschädigung der sie umgebenden Kotflügel mit dem gesondert betätigbaren Stützbalken 18a zusammenwirken.From these figures it can also be seen that for the support of the Front wheels of the towing vehicle 24 are provided with a separately operable support beam 18a is, which if necessary. ird arranged lower than the support beams 18. The separate Support beam 18a is located at the level of a fixing device for the Voruerr2der of the towing vehicle 24, which in the Ausführungsbeisplel by at a distance transversely to the Tilting platform running on the platform 9 attached half-tubes 25 is formed. This ensures that the driver of the towing vehicle 24 the front wheels of his towing vehicle with safety for unloading the vehicles 10 brings in the position in which the front wheels without damaging the they interact with the fender surrounding them with the separately operable support beam 18a.

Die Fig. 1 und 2 lassen deutlich erkennen, daß die Kippplattform 2 etwa von ihrer Mitteliängslinie ab in Richtung zum Bunker 3 auch in der Ausgangsstellung nach Fig. 1 geneigt verläuft. Es entsteht somit ein geneigter Abschnitt 9a sowie ein horizontaler Abschnitt 9b der Plattform 9 in der Ausgangsstellung nach Fig.1, so daß das Fahrzeug 10 beim Befahren der Plattform 9 schon eine etwa um 5° zum Bunker 3 hin geneigte Stellung einnimmt. In der Kippstellung, bei der das Fahrzeug 10, bezogen auf die Horizontale, eine Kippstellung von 450 einnimmt, verläuft der Abschnitt 9a der Plattform 9 mit einer Neigung von 500. Durch diese Neigung des Abschnittes 9a der Plattform 9 wird gewährleistet, daß die beim Öffnen der Pendelklappen 14 der Fahrzeuge 10 auf die Plattform 9 fallenden Gutteile mit Sicherheit in den Bunker 3 gelangen, ohne daß zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden müsse Die Neigung hat den weiteren Vorteil, daß beim Öffnen der Pendelklappen in der Ausgangsstellung der Kippplattform 2 das auf die Plattform fallende Gut bereits in Richtung zum Bunker 3 abgelenkt wird und nicht auf den Abschnitt 9b der Plattform 9 gelangt.FIGS. 1 and 2 clearly show that the tilting platform 2 approximately from its central longitudinal line in the direction of the bunker 3 also in the starting position according to Fig. 1 is inclined. There is thus an inclined section 9a as well a horizontal section 9b of the platform 9 in the starting position according to Figure 1, so that the vehicle 10 when driving on the platform 9 is already about 5 ° to the bunker 3 assumes an inclined position. In the tilt position, in which the vehicle 10, Assumes a tilted position of 450 in relation to the horizontal, the section runs 9a of the platform 9 with an inclination of 500. By this inclination of the section 9a of the platform 9 ensures that when the pendulum flaps 14 of the vehicles 10 falling on the platform 9 good parts with security in the bunker 3 arrive without additional measures having to be taken. The inclination has the further advantage that when you open the pendulum flaps in the starting position the tipping platform 2 the falling on the platform goods already in the direction of the bunker 3 is deflected and does not reach the section 9b of the platform 9.

Die beschriebene Anordnung der Stützbalken 18 und ihrer zugehörigen Betätigungseinrichtungen gewährleistet einerseits, daß durch diese Stützbalken oder die damit verbundenen Elemente die selbsttätige Überführung der auf die Plattform 9 gelangenden Gutteile nicht behindert wird sowie andererseits, daß die Stützbalken 18 stets in der gleichen Höhe an den Rädern 23 der Fahrzeuge 10 bzw. 24 angreifen, auch wenn der Abstand der zu entleerenden Fahrzeuge 10 bzw. des Zugfahrzeuges 24 von der abwurfseitigen Längskante der Plattform 9 von Fahrzeug bzw. Fahrzeugzug zu Fahrzeugzug unterschiedlich ist. Die beschriebene Kippplattform läßt sich in gleicher Weise für Fahrzeuge mit Pendelklappen als auch für solche mit schwenkbaren Seitenklappen verwenden. Bei letzteren gelangt ein geringerer Teil des Gutes während des Öffnens der Klappen auf die Plattform 9, jedoch läßt dies sich nicht vollständig verhindern, so daß die neue Kippplattform auch für die Entleerung von Fahrzeugen mit Schwenkplatten sehr vorteilhaft ist.The described arrangement of the support beams 18 and their associated Actuating devices ensures on the one hand that through this support beam or the associated elements allow the automatic transfer of the to the platform 9 arriving good parts is not hindered and, on the other hand, that the support beams 18 always attack the wheels 23 of the vehicles 10 and 24 at the same height, even if the distance between the vehicles 10 or the towing vehicle 24 to be emptied from the longitudinal edge of the platform 9 on the discharge side of the vehicle or vehicle train is different to the vehicle train. The tilting platform described can be used in the same way for vehicles with pendulum flaps as well as for those with swiveling flaps Use side flaps. With the latter, a smaller part of the material arrives during of opening the flaps on the platform 9, but this cannot be done completely prevent, so that the new tipping platform also for emptying vehicles with swivel plates is very beneficial.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Patent claims tilting platform for lateral unloading of vehicles, especially for agricultural products, such as sugar beet, in an elongated Bunker with side walls inclined parallel to the stage, one of which is Platform with a support structure around a possibly. Several aligned sections existing longitudinal shaft or axis pivotably held in a support and in the area of the axis or shaft has uprights at a distance, the one transfer table extending over the entire length of the stage for the Goods to be unloaded and to support the opened side flaps of the vehicles wear and equipped with support beams that can be pivoted against the wheels of the vehicle is that the stand (12) is in the form of Tubes with a rounded cross section (12b) are formed and the platform (9) to the adjacent bunker side wall (5) forms a sliding surface to which a hinged to the platform, the gap (16) between the platform and the bunker side wall bridging inclined flap (15) connects and that the support beam (18) after Kind of a paralleiogram linkage, pivotable parallel to itself via handlebars (19) attached to the table (13) or the uprights, as well as with one that acts on the table hydraulic piston cylinder assembly (20) are connected.

2 tilting platform according to claim 1, d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the upright (12) formed by tubes has an enlarged foot part (12a) have a round oval cross-section (12b).

3. Tilting platform according to claims 1 or 2, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the transfer table (13) along the good discharge side with a to the bunker (3) pointing bend (13a) and this bend stiffening webs (13b) is equipped and that the piston-cylinder assemblies (20) for the support beams (18) are hinged to this table angle.

ii. Tilting platform according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n e i c h n e t that the transfer table (13) for attachment to the Uprights (12) with bar cuts (13c) pointing downwards from the fish plate is equipped.

5 tilting platform according to one of the preceding claims, d a d u r c h it is noted that the length of the support beam (18) is approximately the length of the vehicles to be unloaded (10) and that in level with the front wheels of the towing vehicle (24) a separately operable support beam (18a) is provided in the unloading position is.

6. Tilting platform according to one of the preceding claims, d a d u r c it is noted that the platform (9) is approximately from its central longitudinal line in the direction of the bunker (3) opposite the one facing away from the bunker, in the starting position horizontal part (9b) of the platform has a slope of about 100 and with one at the height of the front wheels of the towing vehicle (24) in the unloading position Overriding noticeable fixing device (25) is equipped.