DE2601841C2

DE2601841C2 - Vertical sliding window

Info

Publication number: DE2601841C2
Application number: DE19762601841
Authority: DE
Inventors: Beantragt Nichtnennung
Original assignee: Eltreva Ag, Aesch (Schweiz)
Priority date: 1976-01-20
Filing date: 1976-01-20
Publication date: 1977-09-01
Also published as: DE2601841B1

Description

4040

Die Erfindung betrifft ein Vertikalschiebefenster mit zumindest einem Fensterflügel, der mit seitlich angeordneten oberen und unteren Führungselementen in angenähert lotrecht verlaufende Führungsbahnen im Blendrahmen eingreift mit je einem neben dem unteren Ende jeder Führungsbahn am Blendrahmen befestigten Verriegelungsbeschlag.The invention relates to a vertical sliding window with at least one window sash, which is arranged laterally upper and lower guide elements in approximately perpendicular guide tracks in the The frame engages with one attached to the frame next to the lower end of each guideway Locking fitting.

Eine derartige Konstruktion läßt sich beispielsweise den deutschen Patentschriften 6 44 114 und 7 26 426 entnehmen. Beim Schließen der hier offenbarten Fenster besteht insbesondere für Kinder die Gefahr, die Finger zwischen dem unteren horizontalen Flügelprofil und dem Blendrahmen einzuklemmen.Such a construction can be found, for example, in German patents 6 44 114 and 7 26 426 remove. When closing the window disclosed here, there is a risk, especially for children, that Pinch your fingers between the lower horizontal sash and the frame.

Der Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, für ein Vertikalschiebefenster einen Beschlag zu entwickeln, der eine gefahrlose Betätigung des Schiebeflügels auch für ungeübte Personen sichert.The invention is accordingly based on the object of a fitting for a vertical sliding window to develop that ensures safe operation of the sliding sash even for inexperienced people.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Verriegelungsbeschlag einen in den Verschiebeweg des unteren Führungselementes des Fensterflügels ragenden und aus diesem Weg von Hand aussteuerbaren Riegel sowie eine durch eine Feder in den gleichen Verschiebeweg gedrückte Sperrklinke aufweist, die von dem unteren Führungselement bei Verschiebung des Fensterflügels in seine Schließstellung fts gegen die Wirkung der Feder aus dem Verschiebeweg gedrückt wird und bei geschlossenem Fensterflügel sperrend unmittelbar über dem genannten Führungselement liegt, wobei vorzugsweise im unteren horizontalen Profil des Fensterflügels eine von der Fensterinnenseite manuell zu betätigende, die Sperrklinke aus ihrer Verriegelungsstellung drückende Entriegelungsvorrichtuni! vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that the locking fitting is one in the Displacement of the lower guide element of the window sash protruding and out of this way by hand adjustable bolt as well as a pawl pressed by a spring into the same displacement path has, which fts from the lower guide element when the window sash is moved into its closed position is pressed against the action of the spring out of the displacement path and with the window sash closed is locking directly above said guide element, preferably in the lower horizontal Profile of the window sash a manually operated from the inside of the window, the pawl out of her Unlocking device pressing the locking position! is provided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung erläutert.An embodiment of the invention is explained with reference to the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch ein Vertikalschiebefenster mit geschlossenen Fensterflügeln undFig. 1 is a vertical section through a vertical sliding window with closed casements and

Fig.2 in vergrößertem Maßstab ein Detail der2 shows a detail of the enlarged scale

Fig. 1.Fig. 1.

Danach besteht das dargestellte Vertikalschiebefenster aus zwei gegenseitig durch einen Seilzug 1 ausbalancierten Fensterflügeln 2,3, die in geschlossener Stellung mit dem Blendrahmen 4 in der gleichen Ebene liegen. Die beiden Fensterflügel greifen mit seillich angeordneten oberen und unteren Führungselementen 5, 6 in lotrecht verlaufende Fübrungsbahnen 7 im Blendrahmen 4 ein. Seitlich sind jeweils zwei im Abstand voneinander verlaufende Führungsbahnen 7 vorgesehen, die an ihrem unteren Ende über eine Schrägführung 8 und im Bereich des oberen Führungselementes 5 des unteren Fensterflügels 2 über eine horizontale Führungsnut 9 miteinander verbunden sind.Thereafter, the vertical sliding window shown consists of two mutually supported by a cable 1 balanced window sashes 2,3, which are in the closed position with the frame 4 in the same plane lie. The two window sashes grip with roped upper and lower guide elements 5, 6 in perpendicular guide tracks 7 in the Blind frame 4 on. At the side are two guide tracks 7 running at a distance from one another provided, which at its lower end via an inclined guide 8 and in the area of the upper guide element 5 of the lower window sash 2 via a horizontal guide groove 9 are connected to one another.

Der un-.ere Fensterflügel 2 kann um seine unteren Führungselemente 6 in das Rauminnere in eine Lüftungssiellung gekippt werden, wobei seine oberen Führungselemente 5 durch die horizontale FührungsnutThe un-.ere window sash 2 can be around its lower Guide elements 6 are tilted into the interior of the room in a Lüftungssiellung, with its upper Guide elements 5 through the horizontal guide groove

9 gleiten, bis sie an der Wandung der lotrechten Führungsbahn 7 anliegen. Aus dieser Kippstellung heraus kann der untere Fensterflügel 2 angehoben werden, wobei seine unteren Führungselemente 6 durch die Schrägführung 8 in die innenliegende Führungsbahn 7 umgeleitet werden, so daß der sich gl ichzeitig absenkende obere Fensterflügel 3 auf der Fensteraußenseite an dem unteren Fensterflügel 2 vorbeigeführt werden kann. Der Schließvorgang der Fensterflügel erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.9 slide until they rest against the wall of the vertical guideway 7. From this tilted position the lower sash 2 can be lifted out be, with its lower guide elements 6 through the inclined guide 8 in the inner guide track 7 are diverted so that the upper window sash 3, which is simultaneously lowering, is on the outside of the window can be moved past the lower sash 2. The closing process of the window sash takes place in reverse order.

Neben dem unteren Ende jeder Schrägführung 8 ist am Blendrahmen 4 je ein Verriegelungsbeschlag 10 befestigt, der in Fig. 2 in vergrößertem Maßstab dargestellt ist. Dieser Verriegelungsbeschlag 10 weist einen um eine untere horizontale Achse 11 verschwenkbaren Riegel 12 auf, dessen freies Ende mit einem Gummipuffer 13 versehen ist. Der Riegel 12 steh' unter der Wirkung einer Blattfeder 14, die den Riegel in den Verschiebeweg des unteren Führungselementes 6 des unteren Fensterflügels 2 drückt. Der Riegel 12 kann aus dieser in der Zeichnung dargestellten Position durch eine von Hand zu betätigende, in der Zeichnung schematisch gestrichelt dargestellte Einrichtung 15 gegen die Wirkung der Blattfeder 14 aus dem Verschiebeweg des Führungselementes 6 in eine unwirksame Stellung gezogen werden. In dieser wird der Riegel 12 von einer in dem VerriegelungsbeschlagIn addition to the lower end of each inclined guide 8, there is a locking fitting 10 on each of the frame 4 attached, which is shown in Fig. 2 on an enlarged scale. This locking fitting 10 has one pivotable about a lower horizontal axis 11 Bolt 12, the free end of which is provided with a rubber buffer 13. The bolt 12 stand under the effect of a leaf spring 14, which the bolt in the displacement path of the lower guide element 6 of the lower sash 2 presses. The bolt 12 can from this position shown in the drawing through a device 15 which can be operated by hand and is shown schematically in dashed lines in the drawing against the action of the leaf spring 14 from the displacement path of the guide element 6 in a ineffective position. In this, the bolt 12 is of one in the locking fitting

10 vorgesehenen Ausnehmung aufgenommen und kann hier von Hand arretiert werden. Hierzu wird ein Arretierungszylinder 16 und damit eine Nase 17 in eine Verriegelungsausnehmung 18 gedreht.10 provided recess and can be locked here by hand. To do this, a Locking cylinder 16 and thus a nose 17 rotated into a locking recess 18.

Der Verriegclungsbeschlag 10 weist außerdem eine um eine obere Achse 19 verschwenkbare Sperrklinke 20 auf, die ebenfalls von einer Blattfeder 21 in den Verschiebeweg des unteren Führungselementes 6 gedrückt wird. Die Sperrklinke 20 ist jedoch an ihrer dem unteren Führungselement 6 bei seiner Verschiebung von oben nach unten entgegengewandten Seite mit einer Auflaufschräge 22 versehen, so daß dieThe locking fitting 10 also has a about an upper axis 19 pivotable pawl 20, which is also from a leaf spring 21 in the Displacement of the lower guide element 6 is pressed. However, the pawl 20 is on theirs the lower guide element 6 in its displacement from top to bottom opposite side provided with a ramp 22 so that the

26 Ol26 Ol

Sperrklinke bei Verschiebung des unleren Fensterflügels 2 in seine Schließstellung gegen die Wirkung der Blattfeder 21 aus dem Verschiebeweg gedrückt wird. Hei geschlossenem unteren Fensterflügel 2, der in ausgezogenen Linien dargestellt ist, liegt die Sperrklin- s ke 20 sperrend unmittelbar über dem genannten Führungselement 6. In dem unteren horizontalen Profil des unleren Flügels 2 ist eine von der Fenstei Innenseite manuell zu betätigende, sehemalisch angedeutete Entriegelungs-orrichtiing 23 vorgesehen, durch deren Betätigung die Sperrklinken 20 gegen die Wirkung ihrer Blattfedern 21 in eine unwirksame Stellung gedrückt werden können. Die Entriegelungsvorrichtung 23 kann in üblicher Weise durch einen nicht dargestellten Zentralverschluß betätigt werden und an sich beliebig ausgebildet sein. When the lower sash 2 is moved into its closed position, the pawl is pressed out of the displacement path against the action of the leaf spring 21. When the lower sash 2 is closed, which is shown in solid lines, the locking pawl 20 lies directly above the mentioned guide element 6. In the lower horizontal profile of the lower sash 2 there is an unlocking mechanism indicated manually from the inside of the window -orrichtiing 23 provided, by actuating the pawls 20 can be pressed against the action of their leaf springs 21 in an inoperative position. The unlocking device 23 can be actuated in the usual way by a central lock, not shown, and can be designed as desired.

Um den unteren Fensterflügel 2 aus seiner in der Zeichnung in ausgezogenen Linien dlrgestellten Schließstellung in die in der Zeichnung gestrichelt dargestellte angehobene Stellung verschieben zu können, müssen zuerst durch Betätigung der Entriegelungsvorrichtung 23 die beiden .Sperrklinken 20 in ihre unwirksame Stellung, in Fig. 2 also nach rechts gedruckt werden, bis die inneren Führungselemente 6 an den Sperrklinken 20 vorbeikommen. Diese Führungselemente drücken anschließend selbsttätig die Riegel 12 gegen die Wirkung von deren Blattfeder 14 in ihre unwirksame Stellung, so daß die Führungselemente 6 ungehindert in der Schrägführung 8 nach oben gleiien können. Nach dem Passieren der Führungselemente 6 werden die Riegel 12 von ihren Blattfedern 14 selbsttätig wieder in Wirkstellung gedrückt, während die Sperrklinken 20 durch Lösen der Entriegelungsvorrichtung 23 wieder in Wirkstellung gebracht werden. Wird der untere Fensterflügel 2 nunmehr in seine Schließstellung abgesenkt, dann läuft er zuvor mit seinen unteren Führungselementen 6 auf die Gummipuffer 13 der Riegel 12 auf. Dadurch verbleibt /wischen dem unteren horizontalen Flügelprofil und dem Blendrahmen ein ausreichender Zwischenraum, um ein Einklemmen der Finger der Bedienungsperson auszuschließen. Erst nach Betätigen der Einrichtung 13 kann dann der Fensterflügel 2 weiter abgesenkt werden. Unmittelbar nach Erreichen der Schließstellung kommen die zuvor von den Führungselementen 6 weggedrückten Sperrklinke!) 20 wieder frei und legen sich blockierend über die Führungselemente ft· Es besieht dadurch keine Möglichkeit, den Flügel ohne Betätigen der Entriegelungsvorrichtung 2} aufzuschieben.To the lower sash 2 from its shown in the drawing in solid lines Move closed position to the raised position shown in dashed lines in the drawing can, must first by actuating the unlocking device 23, the two .Ratchet pawls 20 in their ineffective position, i.e. to the right in FIG. 2, until the inner guide elements 6 get past the pawls 20. These guide elements then automatically press the Latch 12 against the action of the leaf spring 14 in its inoperative position, so that the guide elements 6 slide freely in the inclined guide 8 upwards can. After the guide elements 6 have passed, the latches 12 are released from their leaf springs 14 automatically pushed back into the active position, while the pawls 20 by releasing the unlocking device 23 are brought back into the operative position. If the lower sash 2 is now in his Lowered closed position, then it first runs with its lower guide elements 6 on the rubber buffers 13 of the latch 12 on. This leaves / wipe the lower horizontal wing profile and the Sufficient space between the frame to prevent the operator's fingers from being pinched. The window sash 2 can then be lowered further only after the device 13 has been actuated. Immediately after reaching the closed position, those previously pushed away from the guide elements 6 come Locking pawl!) 20 free again and lie over the guide elements in a blocking manner as a result, there is no possibility of pushing the wing open without actuating the unlocking device 2}.

Ein weiterer Vorteil ist dadurch gegeben, tlaß der untere Fensterflügel 2 aus seiner Schließstellung auch dann in eine l.üfiungsstelluiig gekippt werden kann, wenn sich die Sperrklinken 20 in ihrer Arbeitsstellung befinden. Das Fenster kann daher auch nachts in seiner gekippten Lüftungsstellung belassen werden, da ein unbefugtes Hoch.schieben des Flügels von der Fensteraußenseite her nicht möglich ist.Another advantage is given by the fact that the lower sash 2 also leaves its closed position can then be tilted into a l.üfiungsstelluiig, when the pawls 20 are in their working position. The window can therefore also be used at night in its be left in the tilted ventilation position, as unauthorized lifting of the sash from the outside of the window is not possible here.

Bei mehrgeschossigen Gebäuden ist es erforderlich. die Fensterflügel zur Reinigung ihrer Außenseite in das Rauminnere in eine zumindest horizontale Position /u verschwenken. Diese Verschwenkung erfolgt bei der dargestellten Ausführungsform um die unteren Führungselemente 6, nachdem die oberen Führungselemente 5 aus den ihnen zugeordneten Führungsbahnen 7 herausgezogen worden sind. Es sind bereits zahlreiche Vorrichtungen bekanntgeworden, um bei diesem Verschwenkvorgiing das Gewicht des Fensterflügels aufzufangen (siehe beispielsweise DT-PS 23 38 748). Im vorliegenden Fall verhindern die sich in Wirkstellung befindlichen Sperrklinken 20, daß der Fensterflügel bei seinem Verschwenken in eine horizontale Lage unter Wirkung seines Gewichtes mit seinen unteren Führungselementen 6 nach oben wegfährt.It is necessary for multi-storey buildings. the window sash to clean their outside in the Pivot the interior of the room into an at least horizontal position / u. This pivoting takes place in the illustrated embodiment around the lower guide elements 6 after the upper guide elements 5 have been pulled out of the guideways 7 assigned to them. There are already numerous Devices have become known to the weight of the window sash in this Verschwenkvorgiing (see for example DT-PS 23 38 748). In the present case, they prevent themselves from being in the active position located pawls 20 that the window sash when pivoted into a horizontal position below Effect of its weight with its lower guide elements 6 moves away upwards.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

26 Ol26 Ol

Patent claims:

I. Vertical sliding window with at least one window sash, the one with laterally arranged upper and lower guide elements in approximately perpendicular guide tracks in the frame.i engages with one attached to the frame next to the lower end of each guide track Locking fitting, characterized in that that the locking fitting one in the displacement path of the lower guide element (6) of the window sash (2) protruding and from this path manually controllable bolt (12) as well as a pawl (20) pressed into the same displacement path by a spring (21), that of the lower guide element (6) when the window sash (2) is moved into its Closed position against the action of the spring (21) is pressed out of the displacement path and at closed window sash is directly above said guide element (6), locking, preferably in the lower horizontal profile of the window sash (2) one from the inside of the window manually operated unlocking device that pushes the pawl (20) out of its locking position (23) is provided.

2. Window according to claim I, characterized in that the bolt (12) by a lower one horizontal axis (11) pivotable lever is formed whose protruding into the displacement path the free end is provided with a rubber buffer (13).

3. Window according to claim 1 or 2, characterized in that the bolt (12) in its ineffective position can be locked.