DE258375C

DE258375C -

Info

Publication number: DE258375C
Application number: DENDAT258375D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

— M 258375 KLASSE 81 e. GRUPPE- M 258375 CLASS 81 e. GROUP

Dr. ALEXANDER FLACHS in BERLIN.Dr. ALEXANDER FLACHS in BERLIN.

Flüssigkeiten.Liquids.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. September 1911 ab.Patented in the German Empire on September 12, 1911.

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsanzeiger für unter einem Schutzgas lagernde feuergefährliche Flüssigkeiten, beispielsweise Benzin; er besteht aus einem Schwimmer und einer Flüssigkeitsstandanzeigestange, die von einem Gehäuse umschlossen sind.The invention relates to a liquid indicator for storage under a protective gas flammable liquids such as gasoline; it consists of a swimmer and a liquid level indicator rod enclosed in a housing.

Flüssigkeitsanzeiger mit Schwimmer für unter Schutzgas lagernde Flüssigkeiten, die durch ein Gehäuse von der Außenluft abgeschlossen sind, sind bekannt; sie stehen aber im Gegensatz zu dem Gegenstande der vorliegenden Erfindung in unmittelbarer Verbindung mit dem flüssigkeitsleeren Raum des Lagerbehälters. Bei Undichtheiten des Gehäüses läßt daher eine derartige Anzeigevorrichtung das Einströmen von Luft in den Lagerbehälter zu, besonders wenn in diesem durch Saugen der zur Entleerung des Behälters verwendeten Pumpe o. dgl. ein Unterdruck entsteht, was zur Bildung explosiver Gasgemische führt, die die verheerendsten Explosionen auslösen können. Diesem Übel-, stände abzuhelfen, ist der Zweck der vorliegenden Erfindung, deren Gegenstand auf der Zeichnung dargestellt ist, die eine Lagerungseinrichtung für feuergefährliche Flüssigkeiten wiedergibt.Liquid indicator with float for liquids stored under protective gas, the are closed off from the outside air by a housing are known; but they are standing in contrast to the subject matter of the present Invention in direct connection with the liquid-free space of the Storage container. In the event of leaks in the housing, such a display device can therefore allow air to flow into the Storage container too, especially if in this by suction to empty the container Used pump or the like. A negative pressure is created, which leads to the formation of explosive Gas mixtures that can cause the most devastating explosions. This evil, to remedy the situation is the purpose of the present Invention, the subject matter of which is shown in the drawing, which includes a storage device for flammable liquids.

Im Innern des Lagerbehälters b, und zwarInside the storage container b, namely

■ im flüssigkeitsleeren, mit Schutzgas gefüllten Raum ist das den Schwimmer 0 aufnehmende Gehäuse mit der ins Freie führenden Schutzgasverdrängungsleitung m verbunden, die im Behälterinnern mit einem Entlüftungsventil η versehen ist. Die unmittelbare Verbindung zwischen dem flüssigkeitsleeren Raum des Schwimmergehäuses und dem flüssigkeitsleeren Raum des, Lagerbehälters b ist also durch das Ventil η aufgehoben. Dieses ist als ein hohles Kugelventil ausgebildet, das bei geringstem Überdruck im Lagerbehälter b sich lüftet und das Ausströmen überschüssigen Schutzgases bei offenem Hahn / ermöglicht, jedoch das Einströmen von Außenluft in den Lagerbehälter b verhindert. Das Ventil η wirkt zugleich als Flüssigkeitsabschlußventil, indem die hohle Kugel vermöge des Auftriebes, den sie; durch die feuergefährliche Flüssigkeit bei etwaiger Uberfüllung des Lagerbehälters erfährt, sich gegen die Mündung der Schutzgasverdrängungsleitung m preßt, so daß ein Ausströmen von feuergefährlicher Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter b durch das Rohr m hindurch verhindert wird. Einem Ausströmen von Flüssigkeit in das Flüssigkeitsanzeigergehäuse wirkt der Schwimmerkörper 0 entgegen, der bei Uberfüllung des Behälters b die Mündung zum Flüssigkeitsanzeigergehäuse schließt, so daß bei eventuellen Undichtheiten des' Flüssigkeitsanzeigergehäuses Flüssigkeitsverluste und die damit verbundene Feuergefahr sich ausschließen.■ In the liquid-free space filled with protective gas, the housing accommodating the float 0 is connected to the protective gas displacement line m leading to the outside, which is provided with a vent valve η inside the container. The direct connection between the fluid-free space of the float housing and the fluid-free space of the storage container b is thus canceled by the valve η. This is designed as a hollow ball valve that ventilates at the slightest overpressure in the storage container b and allows excess protective gas to escape when the tap / is open, but prevents outside air from flowing into the storage container b. The valve η acts at the same time as a liquid shut-off valve, in that the hollow ball by virtue of the buoyancy it; through the flammable liquid when the storage container is overfilled, presses itself against the mouth of the protective gas displacement line m , so that an outflow of flammable liquid from the storage container b through the pipe m is prevented. A leakage of liquid into the liquid indicator housing counteracts the float body 0 , which closes the opening to the liquid indicator housing when the container b is overfilled, so that in the event of any leaks in the liquid indicator housing, liquid losses and the associated risk of fire are excluded.

Um ein Eindringen der Außenluft und damit die Bildung explosiver Gasgemische im Gehäuse.des Flüssigkeitsstandanzeigers zu verhindern, ist in der Schutzgasleitung m hinter dem Hahn j ein Ventil bekannter Bauart ein-In order to prevent the outside air from penetrating and thus the formation of explosive gas mixtures in the housing of the liquid level indicator, a valve of a known type is installed in the protective gas line m behind the tap j.

gebaut, das in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Dieses verhindert bei offenem Hahn j das Eindringen von Luft in das Gehäuse des Flüssigkeitsstandanzeigers. Dieses Ventil ist mit dem Entlüftungsventil η auf gleichen Überdruck, beispielsweise auf 6 cm Wassersäule abgestimmt, so daß die Drucke im Lagerbehälter δ und im Gehäuse des Flüssigkeitsanzeigers bei offenem Hahn j der Rohr-ίο leitung m zueinander in einem konstanten Verhältnis stehen und demnach die Flüssigkeitsspiegel sich entsprechend hoch einstellen müssen.built, which is not shown in the drawing. When the tap j is open, this prevents air from entering the housing of the liquid level indicator. This valve is matched with the vent valve η to the same overpressure, for example 6 cm water column, so that the pressures in the storage container δ and in the housing of the liquid indicator with the tap j of the pipe ίο line m open are in a constant ratio to one another and therefore the liquid level have to adjust accordingly high.

Die feuergefährliche Flüssigkeit tritt aus dem Lagerbehälter δ in das Schwimmergehäuse durch die an dessen Fuß vorgesehenen öffnungen ein; die Anzeigestange des Schwimmers 0 zeigt den Flüssigkeitsspiegel des Schwimmergehäuses bzw. des Lagerbehälter δ an. Der Schwimmer 0 ist in seinem unteren Teil konisch und der Schwimmergehäusefuß oberhalb seiner Öffnungen entsprechend ausgehöhlt. Hierdurch wird ein dicht schließendes Sitzventil gebildet, das bei etwaigen Undichtheiten des aus dem Lagerbehälter herausragenden Teils des Schwimmergehäuses das Eindringen von Luft in den Lagerbehälter δ verhindert, falls der Flüssigkeitsverschluß durch vollständiges Auspumpen der feuergefährlichen Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter aufgehoben und der Pumpenbetrieb nicht eingestellt werden sollte. Die Pumpe muß in diesem Falle bei geschlossenem Hahn j> der Schutzgasflasche α infolge der im Innern des Lagerbehälters wirkenden zwei Ventile, nämlich des Kugelventils η und des Kegelventils mangels Luftzufuhr versagen. Atmosphärische Luft kann demnach in den Lagerbehälter b nicht eingesaugt werden, so daß die Bildung explosiver Gasgemische im Lagerbehälter b verhindert ist.The flammable liquid enters the float housing from the storage container δ through the openings provided at its base; the indicator rod of the float 0 shows the liquid level of the float housing or of the storage container δ. The float 0 is conical in its lower part and the float housing base is correspondingly hollowed out above its openings. This creates a tightly closing seat valve that prevents air from entering the storage container δ in the event of any leaks in the part of the float housing protruding from the storage container, if the liquid seal should be removed by pumping out the flammable liquid completely from the storage container and the pump operation should not be stopped . In this case the pump must fail with the tap j> of the protective gas bottle α closed due to the two valves acting inside the storage container, namely the ball valve η and the conical valve due to a lack of air supply. Atmospheric air can therefore not be sucked into the storage container b , so that the formation of explosive gas mixtures in the storage container b is prevented.

Der Betrieb der Anlage gestaltet sich folgendermaßen :The operation of the system is as follows:

Nachdem die Luft aus dem Lagerbehälter b durch das in der Flasche α aufgespeicherte, verdichtete, nicht oxydierende Schutzgas mittels der Rohrleitung Z bei offenen Hähnen p, j und w verdrängt worden ist, wird mit dem Auffüllen der feuergefährlichen Flüssigkeit, der die Schließung der Hähne fi und w vorausgeht, begonnen. Aus dem Transportfaß i wird das Benzin mittels der Pumpe h, ihrer Umgangsleitung, der Dreiweghähne k und y und der Rohrleitung ζ in den Lagerbehälter b entleert, wobei das durch die Auffüllung des Lagerbehälters verdrängte Schutzgas dem Transportfaß i zugeführt wird, um in ihm eine Bildung explosiver Gasgemische zu verhüten. Die darauffolgende Flüssigkeitsentnahme aus dem Lagerbehälter b erfolgt ebenfalls mittels der Pumpe h und der Leitung ζ durch sachgemäße Umschaltung der Dreiweghähne k und y. Die Flüssigkeitsentnahme setzt selbstverständlich das öffnen des Hahnes j> bzw. der das Schutzgas enthaltenden Stahlflasche α voraus, wobei das Schutzgas auf dem Weg zum Innern des Lagerbehälters δ das an der Stahlflasche befindliche Druckminderventil q, die Rückschlagklappe c, das Manometer d, die Rohrleitungen I und f mit eingeschaltetem Membranventil e, die Kühler g, deren Verbindungsleitungen u und Druckminderventile t, s ! und r durchströmt, bevor es in den Lagerbehälter b, beispielsweise auf 15 bis 25 cm Wassersäule entspannt, eintritt.After the air from the storage container b has been displaced by the compressed, non-oxidizing protective gas stored in the bottle α by means of the pipeline Z with the taps p, j and w open, the flammable liquid that causes the taps fi to close is started and w precedes, begun. The gasoline is emptied from the transport keg i by means of the pump h, its bypass line, the three-way taps k and y and the pipe ζ into the storage container b , whereby the protective gas displaced by the filling of the storage container is fed to the transport keg i to create a to prevent explosive gas mixtures. The subsequent withdrawal of liquid from the storage container b is also carried out by means of the pump h and the line ζ by appropriately switching the three-way taps k and y. The withdrawal of liquid naturally requires the opening of the tap j> or the steel cylinder α containing the protective gas, whereby the protective gas on the way to the interior of the storage container δ is the pressure reducing valve q on the steel cylinder, the non-return valve c, the manometer d, the pipes I. and f with the diaphragm valve e switched on, the cooler g, their connecting lines u and pressure reducing valves t, s ! and r flows through before it enters the storage container b, for example relaxed to a water column of 15 to 25 cm.

Wenn die Pumpe h und die Zapfstelle sich in einem geschlossenen Raum befinden, so wird die Verdrängung der Behälterluft, beispielsweise bei der Inbetriebnahme des Lagerbehälters, durch die mit dem Ventil ν versehene Luftverdrängungsleitung I vorgenommen, die übers Dach hinausgeführt wird, um Belästigungen und Gefahren aus dem Wege zu gehen, die bei der Verdrängung der Behälterluft durch deren Mischung mit Dämpfen der feuergefährlichen Flüssigkeit entstehen könnten. Es könnte aber auch die Notwendigkeit eintreten, fortlaufend frisches Schutzgas durch die Kühler g und das in Frage stehende Abzweigungsrohr I durchströmen zu lassen, wenn beispielsweise der Lagerbehälter der Wärmestrahlung eines benachbarten Brandherdes ausgesetzt ist und daher ununterbrochen gekühlt werden müßte. Deshalb empfiehlt sich die Anordnung der Abzweigleitung I, unabhängig von der vorgesehenen Schutzgasverdrängungsleitung m, mit der man sachlich denselben Zweck erreichen könnte.If the pump h and the tap are in a closed room, the displacement of the container air, for example when the storage container is put into operation, is carried out through the air displacement line I provided with the valve ν , which is led out over the roof to avoid nuisances and dangers to go the way that could arise when the container air is displaced by mixing it with vapors of the flammable liquid. But it could also be necessary to continuously let fresh protective gas flow through the cooler g and the branch pipe I in question if, for example, the storage container is exposed to the thermal radiation of an adjacent source of fire and therefore has to be continuously cooled. It is therefore advisable to arrange the branch line I, regardless of the protective gas displacement line m provided, with which one could objectively achieve the same purpose.

Das Ventil υ ist von gleicher Bauart wie das bereits beschriebene Ventil η. χ ist ein Kontrollmanometer für den Lagerbehälter δ und w ein Abschlußhahn für die Luftverdrängungsleitung I. Der Hahn w kann auch durch ein Rückschlagventil ersetzt werden, das bei geschlossenem Hahn j der Rohrleitung m und einem für den Betrieb unzulässigen Überdruck im Lagerbehälter b, beispielsweise über 25 cm Wassersäule, sich selbsttätig lüftet.The valve υ is of the same design as the valve η already described. χ is a control manometer for the storage container δ and w is a shut-off valve for the air displacement line I. The valve w can also be replaced by a non-return valve which, when the valve j of the pipeline m is closed and an overpressure in the storage container b that is inadmissible for operation, for example above 25 cm water column, airs itself automatically.

·.->■»· .-> ■ »

Claims

Patent claim:

Liquid level indicator for flammable liquids stored under a protective gas, which is surrounded by a housing connected to the lower and upper space of the storage container, characterized in that the line leading to the upper space of the storage container also acts as a ventilation line (m) for the storage container ( b) formed and in the interior of the container with a liquid shut-off valve at the same time

kenden vent valve (η) equipped | tight shielding gas displacement line (m)

is, while the float (o) of the liquid 'and negative pressure in the storage container (b), the

sigkeitsstandanzeigers with the float ι by sucking the pump (h) o., the like.

housing foot to a shut-off valve could result in the ingress of air

is formed so that in the event of a leaky housing in the storage container (b)

of the liquid level indicator or is unhindered when it is empty of liquid.

For this purpose ι sheet of drawings.

BERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREI.