DE2559541A1

DE2559541A1 - Plastic extrusion granulator - with water-cooled launder for transferring the extrusion from the nozzle to the cutter roll

Info

Publication number: DE2559541A1
Application number: DE19752559541
Authority: DE
Inventors: Friedrich Hunke
Original assignee: Automatik Apparate Maschinenbau GmbH
Current assignee: Automatik Apparate Maschinenbau GmbH
Priority date: 1975-01-28
Filing date: 1975-01-28
Publication date: 1977-02-10
Also published as: DE2559541C3; DE2559541B2

Abstract

A granulator for molten thermoplastic resin discharged from an extrusion nozzle, is provided in known manner with a feed device supplied with cooling water, mounted upstream of a cutting roll, which in turn is directly downstream of a pair of feed rolls. The granulator is modified by providing at least one of these feed rolls with longitudinal i.e axially parallel, grooves to ensure that the extrusion is drawn into the roll knip. Advantageously, a reception launder is provided below the cutting roll and additional cooling water is supplied to this launder in the zone between the cutting roll and the bend of the launder. The cost of the equipment is reduced and the tendency of the extruded plastic to stick to the feed device is virtually eliminated.

Description

Vorrichtung zum Granulieren von Strängen aus thermoElastischen Kunststoffen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Granulieren von Stränyen aus thermoplastischen Kunststoffen, die aus Düsen schmelzflüssig austreten mit einer vor einer Schneidwalze angeordneten, mit Kühlwasser beschickten Zuführeinrichtung, die unmittelbar vor der Schneidwalze ein Paar von Einzugswalzen enthält. Device for granulating strands made of thermo-elastic plastics The invention relates to a device for granulating from Stränyen thermoplastic plastics that emerge in molten form from nozzles with a feeding device charged with cooling water, arranged in front of a cutting roller, which contains a pair of feed rollers immediately in front of the cutting roller.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DT-OS 2 212 345 bekannt.Such a device is known from DT-OS 2 212 345.

Bei dieser bekannten Vorrichtung werden die zunächst noch schmelzflüssigen Stränge durch sogenannte Injektordüsen geleitet, in denen die Stränge mit Wasser umspült werden, das in die Injektordüsen in Abzugsrichtung der Stränge unter Druck eingeleitet wird. Zwecks sicherer Führung der Stränge werden diese dicht hinter der Injektordüse in eine die Stränge einer Schneidwalze zuleitenden Zuführeinrichtung eingeleitet, Sie aus zwei einander gegenüberstehenden umlaufenden Transportbändern besteht, wobei die Transportbänder dicht oberhalb der Schneidwalze von einem Paar Einzugswalzen seitlich umgelenkt werden. Auf der Einlaufseite bilden die beiden Transportbänder eine Art Trichter, so daß hier das aus der Injektordüse austretende Wasser von den Transportbändern in gewissem Umfang mitgenommen wird, diese benetzt und damit ein Festkleben der zunächst noch weichen Stränge an den Transportbändern verhindert.In this known device, the initially still molten Strands passed through so-called injector nozzles, in which the strands are filled with water are washed around that in the injector nozzles in the withdrawal direction of the strands under pressure is initiated. For the purpose of safe guidance of the strands, they are placed close behind the injector nozzle into a feed device that feeds the strands of a cutting roller initiated, you from two opposing rotating conveyor belts consists, the conveyor belts just above the cutting roller of a pair Feed rollers are deflected laterally. On the inlet side, the two form Conveyor belts a kind of funnel, so that here the emerging from the injector nozzle Water is taken along by the conveyor belts to a certain extent, wetting them and thus sticking of the initially still soft strands to the conveyor belts prevented.

Bei einer derartigen Vorrichtung steilen die Transportbänder mit den erforderlichen Umlenkrollen und deren Antrieb einen erheblichen Aufwand dar. Die bekannte Vorrichtung weist außerdem den Nachteil auf, daß während des Transportes der Stränge zwischen den Bändern diese sich relativ gegen die Stränge nicht verschieben, so daß das von den Bändern mitgeführte Wasser unmittelbar benachbart zu den Strängen leicht verdrängt wird. Dies beeinträchtigt die Xühlwirkung des Wassers, außerdem wird hierdurch die Neigung hervorgerufen, daß die Stränge doch mit den Bändern verkleben.In such a device, the conveyor belts steep with the Required pulleys and their drive represent a considerable effort known device also has the disadvantage that during transport the strands between the bands do not move relative to the strands, so that the water carried by the belts is immediately adjacent to the strands is easily displaced. This also affects the cooling effect of the water this creates a tendency for the strands to stick to the tapes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Aufwand bei einer derartigen mit Einzugswalzen arbeitenden Vorrichtung wesentlich zu verringern und die Neigung des Klebens der Stränge an der Zuführeinrichtung praktisch zu beseitigen Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß die Zuführeinrichtung als Ablaufrinne ausgebildet ist, die gegenüber der Verbindungslinie von Düsen und Einzugswalzeneingang so vorspringt, daß die Stränge sowohl hinter den Düsen als auch vor dem Einzugswalzeneingang gegen die Ablaufrinne gezogen werden, wobei am oberen Ende der Ablaufrinne ein Kühlwasserauslafl angeordnet ist, aus dem Kühlwasser über die Ablaufrinne herabfließt, das dabei die Stränge umspült und zwischen diesen und dem Boden der Ablaufrinne einen Kühlwasserfilm bildet.The object of the invention is to reduce the effort involved in such a with feed rollers working device to reduce significantly and the inclination practically eliminate the sticking of the strands to the feed device according to the invention this happens because the feed device is designed as a drainage channel, the opposite of the connecting line of nozzles and feed roller inlet protrudes so that the strands both behind the nozzles and in front of the feed roller entrance be pulled against the drainage channel, with a cooling water outlet at the upper end of the drainage channel is arranged, from the cooling water flows down through the drainage channel, which thereby the Strands washed around and a cooling water film between them and the bottom of the drainage channel forms.

Die die Düsen und die Einzugswalzen verbindende Ablaufrinne stellt als starres Teil ein sehr einfaches Konstrukt&onselement dar. Gerade wegen seiner Starrheit bewirkt es, daß die an ihm vorbeilaufenden Stränge ständig einen sich zwischen der Ablaufrinne und den Strängen liegenden Wasserfilm ausbilden.The drainage channel connecting the nozzles and the feed rollers is provided as a rigid part represents a very simple construct & on element. Precisely because of its Rigidity has the effect that the strands that run past him are constantly unified Form a water film lying between the drainage channel and the strands.

Aufgrund ihres U-förmigen Querschnittes sorgt dabei die Ablaufrinne dafür, daß das Kühlwasser einen laminaren Strom bildet, so daß man mit relativ geringen Wassermengen auskommt, nämlich gerade so viel, daß die Stränge in der Ablaufrinne ständig gut mit Wasser bedeckt sind.Due to its U-shaped cross-section, the drainage channel takes care of this for the fact that the cooling water forms a laminar flow, so that one with relatively low Water amounts, namely just enough that the strands in the drainage channel are always well covered with water.

Das Vorspringen der Ablaufrinne sowohl hinter den Düsen als auch vor dem Einzugswalzeneingang hält die Stränge in einem erzwungenen Kontakt mit der Ablaufrinne, der lediglich durch den Kuhlwasserfilm unterbrochen ist, wodurch sowohl transversale als auch longitudinale Schwingungen der-StrSnge verhindert werden. Dabei werden die longitudinalen Schwingungen, wie sich gezeigt hat, durch eine auf die Stränge durch die Ablaufrinne ausgeübte Reibung verhindert, transversale Schwingungen in der Ebene senkrecht zur Ablaufrinne können durch das Heranziehen der Stränge an die Ablaufrinne nicht entstehen und transversale Schwingungen in einer Ebene parallel zur seitlichen Erstreckung der Ablaufrinne werden wie die longitudinalen Schwingung durch die Reibung zwischen Ablaufrinne und Strängen unterdrückt. Diese mechanische Stabilisierung der Stränge gestattet es, diese dicht nebeneinander in der Ablaufrinne zu führen und den Einzugswalzen zuzuleiten. Es ergibt sich damit der überraschende Effekt, daß lediglich über eine stillstehende, von Kühlwasser überspülte Ablaufrinne als Verbindung zwischen den die schmelzflüssigen Stränge liefernden Düsen und einem Paar von Einzugswalzen eine sichere und auch raumsparende Führung der Stränge möglich ist, die den wesentlichen Vorteil aufweist, daß sie mit technisch außerordentlich geringem Aufwand, nämlich nur mit der eine Spannung der Stränge bewirkenden Ablaufrinne als starrem Bauteil ermöglicht wird.The protrusion of the drainage channel both behind and in front of the nozzles the feed roller inlet keeps the strands in forced contact with the drainage channel, which is only interrupted by the cooling water film, whereby both transversal as well as longitudinal oscillations of the strings are prevented. Be there the longitudinal vibrations, as has been shown, by one on the strands Friction exerted by the gutter prevents transverse vibrations in the plane perpendicular to the gutter can be reached by pulling the strands the gutter does not arise and transverse vibrations in a plane parallel to the lateral extension of the gutter like the longitudinal oscillation suppressed by the friction between the gutter and the strands. This mechanical Stabilization of the strands allows them to be placed close together in the drainage channel to guide and to feed the feed rollers. This results in the surprising one Effect that only has one standing still, washed over by cooling water Drainage channel as a connection between the supplying the molten strands Nozzles and a pair of feed rollers provide a safe and space-saving guide of strands is possible, which has the significant advantage that they are technically extremely little effort, namely only with the one tension of the strands effecting drainage channel is made possible as a rigid component.

Es ist an sich aus der DT-AS 2 230 187 bekannt, bei einer Vorrichtung zum Granulieren von Strängen aus thermoplastischen Kunststoffen mit einer aus einem Paar von umlaufenden Transportbändern bestehenden Zuführeinrichtung die aus den Düsen austretenden Stränge im Falle einer Störung von der Zuführeinrichtung durch schräge, mit Wasser besprühte Ablenicbleche abzuleiten. Die Ablenkbleche treten also immer dann in Aktion, wenn der Zufünreinrichtung keine Stränge zugeleitet werden sollen.It is known per se from DT-AS 2 230 187, in the case of a device for granulating strands of thermoplastics with one of one Pair of circulating conveyor belts existing feed device from the Nozzles exiting strands in the event of a malfunction from the feed device to divert inclined Ablenicbleche sprayed with water. Kick the baffles so always in action when no strands are fed to the feed device should.

Diese Auslegeschrift kann daher keinerlei Überlegung aufKommen lassen, starre Ablaufrinnen zu verwenden, um über diese die Düsen und die Zuführeinrichtung in normalem Betrieb unter Spannung der Stränge zu verbinden.This interpretative document cannot therefore give rise to any consideration to use rigid drainage channels in order to use the nozzles and the feed device to connect the strands under tension in normal operation.

Die Ablaufrinne kann man einerseits so ausbilden, daß diese sowohl hinter den Düsen als auch vor den Einzugswalzen sorspringt, es ist aber auch möglich, die Ablaufrinne auf der Seite der Stränge konvex zu krümmen. Hierdurch wird der oben erwähnte Zug auf die Stränge sowohl hinter den Düsen als auch vor den Einzugswalzen erzeugt.The drainage channel can be trained on the one hand so that this both behind the nozzles as well as in front of the feed rollers, but it is also possible to curve the gutter convexly on the side of the strands. This will make the Above mentioned tension on the strands both behind the nozzles and in front of the feed rollers generated.

Es hat sich gezeigt, daß die Ablaufrinne mit einem im Querschnitt geraden Boden versehen sein kann, wobei der auf die Stränge ausgeübte Zug dafür sorgt, daß die Stränge auf dem Boden der Ablaufrinne nicht hin und her wandern. Wenn jedoch aus PLatzgrlnden oder zwecks Erzielung einer besonders hohen GranulierkapazitSt eine sehr dichte Belegung der Ablaufrinne gewünscht wird, ist es zweckmäßig, deren Boden mit tängsrillen zur Führung der Stränge zu versehen. Dabei koiraut es vor allem darauf an, die Längsrillen in der Ablaufrinne dort vorzusehen, wo die Stränge hinter den Düsen und vor dem Einzugswalzeneingang gegen die Ablaufrinne gezogen werden.It has been shown that the drainage channel with a cross-section straight bottom can be provided, the tension exerted on the strands for this ensures that the strands do not migrate back and forth on the bottom of the drainage channel. However, if for reasons of space or in order to achieve a particularly high granulating capacity a very dense occupancy of the drainage channel is desired, it is advisable to use their floor to be provided with longitudinal grooves to guide the strands. Included It is particularly important to provide the longitudinal grooves in the drainage channel there, where the strands behind the nozzles and in front of the feed roller inlet against the drainage channel to be pulled.

Bei niedrigen Viskositäten der Schmelze kann es erwünscht sein, die Geschwindigkeit des Kühlwassers auf der Ablaufrinne zu begrenzen, um hier keinen zu starken Zug auf die Stränge auszuüben. Um die Wassergeschwindigkeit herabzusetzen, versieht man zweckmäßig den Boden der Ablaufrinne in deren mittleren Teil mit Querrillen. Diese Querrillen bremsen das auf der Ablaufrinne herabfließende Kühlwasser.At low melt viscosities, it may be desirable to use the Limit the speed of the cooling water on the drainage channel to avoid any to exert too much tension on the strands. To reduce the speed of the water, it is useful to provide the bottom of the drainage channel in its central part with transverse grooves. These transverse grooves brake the cooling water flowing down the drainage channel.

Hierbei ergibt sich eine zusätzliche Turbulenz des Wassers, die zu einem erhöhten Wärmeaustausch zwischen den Strängen und dem Kühlwasser führt.This results in an additional turbulence of the water, which too leads to an increased heat exchange between the strands and the cooling water.

Die Führungswirksamkeit der Einzugswalzen läßt sich im Bedarfsfalle dadurch erhöhen, daß man mindestens eine Binzugswalze mit Umfangsrillen versieht. Es ist außerdem möglich, mindestens eine Einzugswalze mit Längsrillen zu versehen. Im Falle der Anbringung von Umfangsrillen auf einer Einzugswalze sind diese Längsrillen vorzugsweise auf der anderen.Einzugswalze anzubringen. Derartige Längsrillen erleichtern das Einziehen der Stränge vor allem dann, wenn sich beim Anfahren der Vorrichtung zunächst verdickte Stränge bilden, die möglicherweise von glatten Einzugswalzen nicht ohne weiteres erfaßt werden.The management effectiveness of the feed rollers can be changed if necessary increase by providing at least one draw-in roller with circumferential grooves. It is also possible to provide at least one feed roller with longitudinal grooves. In the case of making circumferential grooves on a feed roller, these are longitudinal grooves preferably on the other feed roller. Such longitudinal grooves facilitate pulling in the strands especially when starting the device initially thickened strands form, possibly from smooth feed rollers cannot be grasped without further ado.

Um beim Anfahren die Stränge automatisch der Ablauf rinne zuzuleiten, bildet man deren oberes Ende als eine gegenüber den Strängen leicht zurückspringende Schräge aus, die bis hinter die Fallinie der aus den Düsen austretenden Stränge reicht. Wenn dann flüssiges Kunststoffmaterial aus den Düsen ausgepreßt wird, so fallen die sich hieraus bildenden Stränge zunächst auf die Schräge, von wo sie dann in die weiteren Bereiche der Ablaufrinne geleitet werden. Hierdurch wird außerdem erreicht, daß bei Unterbrechungen des Schmelzeflusses die sich jeweils neu ausbildenden Stränge automatisch der Ablaufrinne zugeführt werden. Sefbstverständlich wird die Schräge wiedegesamte Ablaufrinne auch von Kühlwasser bespült.In order to automatically feed the strands to the drainage channel when starting up, its upper end is formed as a slightly receding one in relation to the strands Bevel that extends beyond the fall line of the strands emerging from the nozzles enough. When liquid plastic material is then squeezed out of the nozzles, it falls the strands formed from this first on the slope, from where they are then in the other areas of the drainage channel are routed. This also achieves that in the event of interruptions in the melt flow, the newly formed strands automatically fed to the drainage channel. Of course, the slope is The entire drainage channel was also flushed with cooling water.

Wenn beim Anfahren der Vorrichtung vermieden werden soll, daß aus möglicherweise zunächst noch inhomogenen oder ungleichmäßigen Strängen Granulat erzeugt wird, das sich dann ggf. mit einwandfreiem Granulat am Ausgang der Vorrichtung mischt, bildet man zweckmäßig die Schräge am oberen Ende der Ablaufrinne als derart wegschwenkbare Klappe aus, daß im weggeschwenkten Zustand die Klappe den freien Durchtritt der Stränge neben der Ablaufrinne gestattet. Die Stränge geraten dann in einen freien Raum, wo sie ohne weiteres aufgefangen und beseitigt werden können.If it is to be avoided when starting the device that from possibly initially still inhomogeneous or uneven strands of granules is generated, which is then possibly with perfect granules at the output of the device mixes, it is expedient to form the slope at the upper end of the drainage channel as such swing away flap that in the swiveled away state the flap the free Passage of the strands next to the drainage channel is permitted. The strands then get into a free space where they can be easily caught and disposed of.

Die Kühlwasserzuführung gestaltet man zweckmäßig so, daß das obere Ende der Ablaufrinne in einen ständig mit Kühlwasser nachgefüllten Kasten reicht, aus dem das Kühlwasser über das als ehr ausgebldete obere Ende der Ablaufrnne überläuft.The cooling water supply is expediently designed so that the upper End of the drainage channel into a box that is constantly refilled with cooling water, from which the cooling water overflows over the upper end of the drainage channel, which is designed as honest.

Hierdurch ergibt sich ein gleichmäßiger Überlauf und damit eine entsprechend gleichmä-ßige Benetzung der Ablaufrnne Zusätzlich kann man auch noch vor der Ablaufrinne auf die Stränge gerichtete sprühdüsen zum Aufsprühen von Kühlwasser vorsehen.This results in a uniform overflow and thus a corresponding one Uniform wetting of the drainage channel In addition, you can also do this in front of the drainage channel provide spray nozzles directed at the strands for spraying cooling water.

m die Strömgsgeschwindrgkeit des Kühlwassers auf der Ablaufrinne und damit den von diesem auf die Stränge ausgeübten Zug jeweils wahlweise den erforderlichen Bedingungen anpassen zu können, gestaltet man die Ablaufrinne zweckmäßig so, daß deren Neigungswinkel verstellbar ist. Darüber hinaus kann man auch das Maß des Vorsprunges der Ablaufrinne verstellbar machen, um hierdurch den auf die Stränge ausgeübten Zug variieren zu können. Dies ist vor allem dann von Bedeutung, wenn bei relativ dicken Strängen aus einer Schmelze niedriger Viskosität ein starker Xdhlwasserstrom über die am oberen Ende der Ablaufrinne angeordnete Schräge zugeleitet wird, so daß dieser Strom einen Abhebeeffekt auf die Stränge ausüben kann. Um die vorstehend erwähnte Verstellbarkeit der Ablaufrinne zu erzielen, gibt man dieser sowohl an ihrem oberen als auch an ihrem unteren Ende jeweils eine Drehachse, darüber hinaus eine Führung zur Parallelverschiebung.m the flow rate of the cooling water on the drainage channel and so that the train exerted by this on the strands is optionally the required Adjust conditions to be able to, the drainage channel is designed appropriately so that the angle of inclination is adjustable. In addition, you can also get the measure of the protrusion of the drainage channel can be adjusted in order to get on the strands to be able to vary the train exerted. This is especially important when in the case of relatively thick strands from a melt of low viscosity, a strong one Xdhlwasserstrom fed in via the incline arranged at the upper end of the drainage channel so that this current can have a lifting effect on the strands. To the To achieve the aforementioned adjustability of the drainage channel, you give this both at its upper and at its lower end an axis of rotation above In addition, a guide to the parallel shift.

Um das von der Schneidwalze erzeugte Granulat aufzufangen, sieht man zweckmäßig unterhalb der Schneidwalze eine Auffangrinne vor, der im Bereich zwischen Schneidwalze und Boden der Auffangrinne zusätzlich Kühlwasser zugeführt wird.In order to collect the granules produced by the cutting roller, you can see Appropriately below the cutting roller in front of a collecting channel in the area between In addition, cooling water is supplied to the cutting roller and the bottom of the collecting channel.

Dieses Kühlwasser sorgt dann dafür, daß das Granulat in der Auffangrinne einer weiteren Kühlwirkung unterworfen wird.This cooling water then ensures that the granules in the collecting channel is subjected to a further cooling effect.

Hierzu zieht man zweckmäßig den Boden der Auffangrinne im Bogen um die Messerwalze hoch, wobei der Boden in eine Düse für das zusAtzliche Kühlwasser übergeht, das etwa tangential zur Schneidwalze in Richtung von deren Drehsinn einströmt.For this purpose, the bottom of the collecting channel is expediently moved around in an arch the knife roller high, with the bottom in a nozzle for the additional cooling water passes over, which flows in approximately tangentially to the cutting roller in the direction of its direction of rotation.

Hierdurch wird erreicht, daß das Granulat schnell von der Schneidwalze wegtransportiert wird. Die Auffangrinne kann man dann in eine Trockeneinrichtung einmünden lassen. Um im Bereich der Auffangrinne die Kühlwirkung regeln zu können, sieht man in der Zaführungsleitung für das zusätzliche KUhlwasser eine Regeleinrichtung zur Steuerung der Geschwindigkeit des zusätzlichen Kühlwassers in der Auffangrinne vor.This ensures that the granules are quickly removed from the cutting roller is transported away. The collecting channel can then be placed in a drying device let flow into. In order to be able to regulate the cooling effect in the area of the collecting channel, you can see a control device in the fence line for the additional cooling water to control the speed of the additional cooling water in the collecting channel before.

Um vor allem zum Zwecke einer guten anfänglichen Beobachtung der Stränge beim Anfahrvorgang diese von der Ablaufrinne und damit auch der Schneidwalze fernzuhalten, kann man vor der Ablaufrinne eine schräg an diese anlegbare Abweisungsklappe zur Ableitung von Strängen vor den Einzugswalzen vorsehen, die im Betriebszustand die Ablaufrinne für den Durchgang der Stränge freigibt.To mainly for the purpose of a good initial observation of the strands when starting this from the drainage channel and so that too To keep the cutting roller away, you can put a slant on it in front of the drainage channel Provide deflection flap for the derivation of strands in front of the feed rollers, the in the operating state releases the drainage channel for the passage of the strands.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist für stch betrachtet so aufgebaut, daß man sie ohne weiteres in spiegelbildlicher Anordnung der Ablaufrinnen doppelt vorsehen kann.The device according to the invention is constructed in such a way as to that they can easily be doubled in a mirror-inverted arrangement of the drainage channels can provide.

Abgesehen davon, daß man hierdurch die Durchsatzkapazität verdoppelt, gewinnt man auch den Vorteil, im Störungsfall einer Vorrichtung mit der zweiten weiterarbeiten zu können, so daß der Fluß der Schmelze, der meist mit einem chemischen Prozeß gekoppelt ist, nicht gestoppt zu werden braucht.Apart from the fact that this doubles the throughput capacity, one also gains the advantage of using the second in the event of a fault in one device to be able to continue working, so that the flow of the melt, which is usually with a chemical Process is coupled, does not need to be stopped.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Figuren dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 die Vorrichtung im Schnitt in Seitensicht, Fig. 2 die gleiche Vorrichtung in Vorderansicht, F;g. 3 die gleiche Vorrichtung in perspektivischer Slchtw Fig. 4 eine Abwandlung im Schnitt in Seitensicht, bei der die Ablauf rinne konvex gekrümmt ist, Fig. 5 einen QuerseEnitt durch eine Ablaufrinne mit Lngsrllen, Fig. 6 eine Draufsicht auf eine Ablaufrinne mit LEngs-und Ouerrillen1 Fig, 7 eine Einzugswalze mit Umfangsrillen1 Fig. 8a, b eine Einzugswalze mit Längsrillen, Fig. 9 eine aufwärts gerichtete Auffangrinne, Fig. lo dre spiegelbildliche Anordnung zweier Vorrichtungen.Embodiments of the invention are shown in the figures. The figures show: FIG. 1 the device in section in a side view, FIG. 2 the same Device in front view, F; g. 3 shows the same device in perspective Slchtw Fig. 4 a modification in section in side view, in which the drain channel is convexly curved, Fig. 5 shows a transverse section through a drainage channel with longitudinal beads, 6 shows a plan view of a drainage channel with longitudinal and Ouerrillen1 FIG. 7 a Draw-in roller with circumferential grooves 1 Fig. 8a, b a draw-in roller with longitudinal grooves, Fig. 9 an upwardly directed collecting channel, Fig. Lo dre mirror-image arrangement two devices.

Über der in der Fig. 1 dargestellten Vorrichtung ist eine Düse 1 vorgesehen, aus der ein thermoplastischer Kunststoff schmelzflüssig austritt. Die Schmelze wird der Düse 1 aus irgendeinem nicht dargestellten Zuführorgan zugeleitet, beispielsweise von einem Extruder. Die Düse 1 formt aus der Schmelze einen als strichpunktierte Linie gezeichneten Strang 2, der der Vorrichtung zugeleitet wird und'dabei auf die Ablaufrinne 5 gelangt, die mit seitlich hochgezogenen Rändern 4 versehen ist. Die Ablauf rinne 5 ist hier im Schnitt dargestellt. Die Ablaufrinne 5 besitzt ein etwa U-förmiges Profil (siehe Fig. 5). Sie springt gegenüber der Verbindungslinie 6 von Düse 1 und dem Eingang 7 der beiden Einzugswalzen 8 und 9 so vor, daß der Strang 2 sowohl hinter der Düse 1 als auch vor dem Einzugswalzeneingang 7 gegen die Ablaufrinne 5 gezogen wird. Man sieht dies deutlich an der leichten Umlenkung des Stranges 2an dem Knickpunkt lo und dem Auslauf 11 der Ablaufrinne 5.A nozzle 1 is provided above the device shown in FIG. 1, from which a thermoplastic material emerges in molten form. The melt will fed to the nozzle 1 from some feed member, not shown, for example from an extruder. The nozzle 1 forms a dot-dash line from the melt Line drawn strand 2, which is fed to the device and thereby on the Drainage channel 5 arrives, which is provided with laterally raised edges 4. the Drain channel 5 is shown here in section. The drainage channel 5 has an approximately U-shaped profile (see Fig. 5). It jumps across from connecting line 6 Nozzle 1 and the inlet 7 of the two feed rollers 8 and 9 so that the strand 2 both behind the nozzle 1 and in front of the feed roller inlet 7 against the drainage channel 5 is drawn. This can be seen clearly from the slight deflection of strand 2 the inflection point lo and the outlet 11 of the drainage channel 5.

Der Ablaufrinne 5 wird Kühlwasser zugeführt, und zwar aus dem Wasserkasten 12, der an seinem unteren Ende den Zulauf 13 aufweist, über den das Kühlw'er, geregelt durch das Ventil 14, zugeführt wird. An der Oberseite des Wasserkastens 12 ragt in diesen das obere Ende der Ablaufrinne 5 hinein, das hier die Schräge 15 bildet. Das obere Ende dieser Schräge 15 wirkt für das im Wasserkasten 12 hochsteigende Wasser wie ein Wehr, über das das Kühlwasser überläuft und dann über die Schräge 15 und die Ablaufrinne 5 herabfließt. Bei diesem t;berlaufen über das obere Ende der Schräge 15 wird das Kühlwasser weitgehend beruhigt und fließt entsprechend gleichmSaig herab. Das Kühlwasser umspült dabei den Strang 2 und bildet gleichzeitig zwischen diesem und der Ablaufrinne 5 einen Film, so daß der zunächst noch aus praktisch flüssigem Material bestehende Strang 2 nicht an der Ablaufrinne festkleben kann. Der Strang 2 wird dann längs seines Fortschreitens entlang der Ablaufrinne gekühlt, so daß er am Auslauf 11 der Ablaufrinne 5 schließlich zumindest äußerlich verfestigt ankommt.The drainage channel 5 is supplied with cooling water from the water tank 12, which has the inlet 13 at its lower end, via which the Kühlw'er is regulated through valve 14 is supplied. At the top of the water box 12 protrudes into these the upper end of the drainage channel 5, which forms the slope 15 here. The upper end of this slope 15 acts for the rising in the water tank 12 Water like a weir over which the cooling water overflows and then over the slope 15 and the drainage channel 5 flows down. At this t; overflow over the upper end the slope 15, the cooling water is largely calmed and flows accordingly evenly down. The cooling water washes around the strand 2 and at the same time forms between this and the drainage channel 5 a film, so that the initially still off practical liquid material existing strand 2 can not stick to the drainage channel. The strand 2 is then along its advancement along the Chilled drainage channel, so that he finally at least at the outlet 11 of the drainage channel 5 outwardly solidified.

Vor der Ablaufrinne 5 sind fünf Sprühdüsen 16 vorgesehen, von denen weiteres Kühlwasser auf den längs der Ablaufrinne 5 herabgeleiteten Strang 2 aufgesprüht wird. -Hierdurch wird eine zusätzliche Kühlwirkung erzielt.In front of the drainage channel 5, five spray nozzles 16 are provided, of which further cooling water is sprayed onto the strand 2 which is led down along the drainage channel 5 will. -This creates an additional cooling effect.

Mach Verlassen der Ablaufrinne 5 an deren Auslauf 11 gelangt der Strang 2 zwischen die beiden Einzugswalzen 8 und 9, die auf den Strang 2 einen geringen Zug ausüben, damit dieser lacngs seines Weges von der Düse 1 bis zum Einzugswalzeneingang 7 gespannt bleibt. Durch das Vorspringen der Ablaufrinne gegenüber der Verbindungslinie 6 wird dann dafür gesorgt, daß der Strang 2 stets gegen die Ablaufrinne 5 gezogen wird, wodurch er in der eingangs geschilderten Weise so mechanisch geführt wird, daß er keinerlei Schwingungen unterliegen kann.After leaving the drainage channel 5 at its outlet 11, the strand arrives 2 between the two feed rollers 8 and 9, which on the strand 2 a small Apply tension so that this lacngs make its way from nozzle 1 to the feed roller inlet 7 remains tense. By protruding the drainage channel opposite the connecting line 6 it is then ensured that the strand 2 is always drawn against the drainage channel 5 is, whereby it is guided so mechanically in the manner described above, that it cannot be subject to any vibrations.

Der Strang 2 wird dann über das Gegenmesser 17 zu dem Schneidmesser 18 geführt, das ihn in bekannter Weise zu Granulat zerschneidet.The strand 2 then becomes the cutting knife via the counter knife 17 18 performed, which cuts it into granules in a known manner.

Die Einzugswalze 8 ist auf dem Drehhebel 19 gelagert, der um seine Achse 20 drehbar ist. Der Drehhebel 19 drückt die Einzugswalze 8 mit definierter Vorspannung gegen die Einzugswalze 9, so daß durch die beiden Einzugswalzen 8 und 9 eine bestimmte Reibung ausgeübt wird. Mindestens eine der beiden Einzugswalzen 8 und 9 ist in bekannter Weise mit einem Antrieb versehen, aufgrund dessen die Einzugswalzen 8 und 9 den vorstehend erwähnten Zug auf den Strang 2 ausüben.The feed roller 8 is mounted on the rotary lever 19, which is around his Axis 20 is rotatable. The rotary lever 19 pushes the feed roller 8 with a defined Bias against the feed roller 9, so that by the two feed rollers 8 and 9 a certain amount of friction is exerted. At least one of the two feed rollers 8 and 9 is provided in a known manner with a drive, due to which the feed rollers 8 and 9 exert the aforementioned pull on strand 2.

Die Schneidwalze 18 ist in einer Auffangrinne 21 angeordnet, in der das von der Schneidwalze 18 erzeugte Granulat abtransportiert wird. Zu diesem Zweck ist der Boden 22 der Auffang~ rinne 21 im Bogen um die Schneidwalze 18 hochgezogen und geht in den Einlaß 23 über, dem über das Ventil 24 weiteres Kühlwasser zugeführt wird. Das Kühlwasser strömt über den Einlaß 23 etwa tangential an die Schneidwalze 18 heran, wo es das von der Schneidwalze herangeführte Granulat sofort umspült und dann im Bogen entlang des Bodens 22 von der Schneidwalze 18 wegführt. Durch die Geschwindigkeit des über den Einlaß 23 zugeführten zusätzlichen Kühlwassers läßt sich die in der Auffangrinne 21 weiterhin stattfindende Kühlung des Granulates auf einen jeweils gewünschten Wert einstellen. Da die Kühlung des Stranges 2 vorher von der Zufuhr des über den Zulauf 13 zugeführten Kühlwassers, darüber hinaus set Wirksamkeit der Sprühdüsen 16 abhängt, kann man durch wahlweise Einstellung der Ventile 14 und 24 sowie der über die Sprühdüsen 16 zugeführten Wassermenge sowohl die Temperatur des Stranges 2 beim Schneiden als auch die Temperatur des Granulates am Ausgang der Auffangrinne 21 in weiten Grenzen beliebig einstellen.The cutting roller 18 is arranged in a collecting channel 21 in which the granules produced by the cutting roller 18 are transported away. To this end is the bottom 22 of the collection ~ run 21 in the arch around the cutting roller 18 pulled up and goes into the inlet 23, which via the valve 24 further cooling water is fed. The cooling water flows through the inlet 23 approximately tangentially to the Cutting roller 18, where the granules brought in by the cutting roller are immediately washed around and then leads away in an arc along the bottom 22 from the cutting roller 18. By the speed of the additional cooling water supplied via inlet 23 the cooling of the granulate, which continues to take place in the collecting channel 21, can be carried out set to any desired value. Since the cooling of the strand 2 before of the supply of the cooling water supplied via the inlet 13, moreover set Effectiveness of the spray nozzles 16 depends, you can by optionally setting the Valves 14 and 24 as well as the amount of water supplied via the spray nozzles 16 both the temperature of the strand 2 during cutting and the temperature of the granulate at the exit of the gutter 21 set as desired within wide limits.

Das über die Ablaufrinne 5 herabfließende Wasser gelangt schließlich zwischen die Einzugswalzen 8 und 9, die durch den Strang 2 leicht auseinandergedrückt werden, so daß das Wasser auch zwischen den Einzugswalzen 8 und 9 hindurchtreten kann. und damit schließlich auf die Schneidwalze 18 gelangt. Hier umspült das Wasser beim Schneidvorgang das Gegenmesser 17, die Zähne der Schneidwalze 18 und den Strang zusammen, wodurch sich eine erhebliche Dämpfung des beim Schneiden entstehenden Geräusches ergibt. Es hat sich darüber hinaus gezeigt, daß das von oben zufließende Wasser auch eine Geräuschverminderung bei leerlaufender Schneidwalze 18 bewirkt.The water flowing down via the drainage channel 5 finally arrives between the feed rollers 8 and 9, which are pushed apart slightly by the strand 2 so that the water can also pass between the feed rollers 8 and 9 can. and thus finally arrives at the cutting roller 18. Here the water washes around during the cutting process, the counter knife 17, the teeth of the cutting roller 18 and the strand together, which results in a considerable damping of the resulting cutting Noise results. It has also been shown that the flowing in from above Water also has the effect of reducing the noise when the cutting roller 18 is idling.

Wie bereits oben erwähnt, ist es vorteilhaft, das Maß des Vorspringens der Ablaufrinne 5 gegenüber der Verbindungslinie 6 einstellbar zu machen, um den durch das Vorspringen auf den Strang 2 ausgeübten Zug regeln zu können. Ein großes Maß eines Vorspringens der Ablaufrinne 5 wirkt sich als erhöhte Reibung des Stranges 2 gegenüber der Ablaufrinne 5 aus, wobei der Wasserfilra zwischen Strang 2 und Ablaufrinne 5 immer dafür sorgt, daß kein Ankleben des Stranges 2 an der Ablaufrinne 5 erfolgen kann. Durch eine solche erhöhte Reibung wird u.a. erreicht, daß ein Strang 2 aus niedrig sviskosfæm Material auf seinem weg längs der Ablaufrinne 5 nicht noch wesentlich verstreckt wird, was die Qualität des zu erzeugenden Granulates beeinträchtigen kann. Es hängt dabei vom Material der zu granulierenden Stränge ab, ob das Vorspringen der Ablaufrinne 5 an deren Knickpunkt lo und deren Auslauf 11 jeweils in gleichem Maße oder unterschiedlich zu erfolgen hat. Um die Ablaufrinne 5 in dieser Hinsicht beliebig einstellen zu können, ist sie über die Drehachsen 25 und 26 gelagert, wobei diese Drehachsen auch parallel verschoben werden können. Im Falle der Arallelverschiebung der beiden Drehachsen 25 und 26 ergibt sich am Knickpunkt lo und am Auslauf 11 ein jeweils gleiches Vorspringen der Ablaufrinne 5. Bei einem Festhalten einer der beiden Drehachsen 25 bzw. 26 und dem Verschieben der jeweils anderen Drehachse ergibt sich ein mehr oder minder starkes einseitiges Vorspringen der Ablaufrinne 5.As mentioned above, it is advantageous to adjust the amount of protrusion to make the drainage channel 5 relative to the connecting line 6 adjustable to the by protruding on the strand 2 exercised to regulate the train can. A large amount of protrusion of the gutter 5 acts as an increased one Friction of the strand 2 with respect to the drainage channel 5, the water filra between Strand 2 and gutter 5 always ensure that strand 2 does not stick the gutter 5 can be done. Such increased friction achieves, among other things, that a strand 2 of low viscosity material on its way along the drainage channel 5 is not stretched significantly, which affects the quality of the granules to be produced can affect. It depends on the material of the strands to be granulated from whether the protrusion of the drainage channel 5 at its inflection point lo and its outlet 11 has to be done to the same extent or differently. Around the gutter 5 to be able to set as desired in this regard, it is via the axes of rotation 25 and 26, these axes of rotation can also be shifted in parallel. In the case of the parallel displacement of the two axes of rotation 25 and 26 results on Inflection point lo and at the outlet 11 an identical protrusion of the drainage channel 5. When holding one of the two axes of rotation 25 or 26 and moving the other axis of rotation results in a more or less strong one-sided The drainage channel protrudes 5.

Beim Anfahren der Vorrichtung kann sich der unerwünschte Effekt ergeben, daß das zunächst aus der Düse 1 austretende Material verdickt ist, so daß es möglicherweise von den Einzugwalzen .8 und 9 nicht erfaßt werden kann. In jedem Falle würde derartiges Material zu einem ungleichmäßigen Granulat bzw.When starting up the device, the undesired effect can arise that the first emerging from the nozzle 1 material is thickened, so that it may Can not be detected by the feed rollers .8 and 9. In any case, that would be the case Material into uneven granules or

Granulat unerwünschter Größe führen. Um nun beim Anfahren zunächst abwarten zu können, bis sich der aus der Düse 1 austretende Strang stabilisiert hat, ist die Schräge 15 als Ablaufklappe ausgebildet, die im Betriebszustand die in ausgezogenen Linien dargestellte Lage einnimmt, in der sie den Strang 2 unterhalb der Düse 1 auffängt und der Ablaufrinne 5 zu leitet. Für den Anfahrvorgang wird die Zulaufklappe 15 jedoch in die gestvichelte Lage gebracht, in der sie an der Rückwand des Wasserkastens 12 anliegt und damit einen Weg für den Strang 2 freigibt, in der dieser hinter der Ablaufrinne 5 in den Auslauf 27 geleitet wird, wonach der Strang dann in beliebiger Weise aufgefangen werden kann. Die Zulaufklappe bzw. Schräge 15 besitzt zu diesem Zweck an ihrem oberen Ende den Drehpunkt 28, der gleichzeitig als Wehr 29 für den Überlauf des Kühlwassers dient. Hat sich dann der Strang 2 stabilisiert, wird die Zulaufklappe 15 in die Arbeitslage geschwenkt, in der sie den Strang 2 der Ablaufrinne 5 zuführt. Die Zulaufklappe 15 springtin der ausgezogen gezeichneten Darstellung bis hinter die Fallinie des aus der Düse 1 austretenden Stranges 2 zurück, so daß in dieser Arbeitslage ein auf die Zulaufklappe 15 zukommender Strang 2 immer richtig der Ablaufrinne zugeführt wird. Die gestrichelt gezeichnete Lage der Zulaufklappe 15 ist auch für den Störungsfall vorgesehen, so daß ein Strang 2 in dieser Situation nicht den Einzugswalzen 8, 9 und der Schneidwalze 18 zugeführt werden kann.Granules lead to undesired size. To begin with now when starting to be able to wait until the strand emerging from the nozzle 1 stabilizes has, the slope 15 is designed as a drain flap, which in the operating state assumes the position shown in solid lines, in which it takes the strand 2 below the nozzle 1 and the drainage channel 5 to direct. For the start-up process however, the inlet flap 15 is brought into the dotted position in which it is on the back wall of the water tank 12 rests and thus clears a path for the line 2, in which this is passed behind the drainage channel 5 into the outlet 27, after which the Strand can then be caught in any way. The inlet flap or slope 15 has for this purpose at its upper end the pivot point 28, which at the same time serves as a weir 29 for the overflow of the cooling water. If strand 2 has then stabilized, the inlet flap 15 is pivoted into the working position in which it is the strand 2 the drainage channel 5 feeds. The inlet flap 15 springs into the drawn out line Representation back behind the fall line of strand 2 emerging from nozzle 1, so that in this working position a strand 2 approaching the inlet flap 15 is always is correctly fed to the drainage channel. The position of the inlet flap shown in dashed lines 15 is also provided in the event of a fault, so that a line 2 in this situation cannot be fed to the feed rollers 8, 9 and the cutting roller 18.

In der Fig. 2 ist in prinzipieller Darstellung die in der Fig. 1 im Schnitt gezeichnete Vorrichtung in Varderansicht gezeigt. Aus der Fig. 2 geht hervor, daß es sich bei dem Strang 2 tatsSchlich um eine Vielzahl von nebeneinander über die Ablaufrinne 5 herabfließenden Strängen 2 handelt.In Fig. 2 is a basic representation of the in Fig. 1 in Section drawn device shown in Varderansicht. From Fig. 2 it can be seen that that strand 2 is actually a multitude of juxtaposed over the gutter 5 is downward flowing strands 2.

An sich kann die Vorrichtung eine beliebige Breite besitzen, so daß eine sehr große Zahl von Strängen 2 gleichzeitig granuliert werden kann. Aus der Fig. 2 geht deutlich hervor, wie die Stränge 2 aus den Düsen 1 austreten, bei dem Knickpunkt lo umgelenkt werde woraufhin die Stränge 2 auf dem Boden der Ablaufrinne 5 unter den Sprühdüsen 16 nach unten geführt werden, bis sie am Auslauf 11 den Boden der Ablaufrinne 5 verlassen und von den hier nicht dargestellten Einzugswalzen erfaßt werden. Die Ablaufrinne 5 erstreckt sich mit ihrem seitlich hochgezogenen Ran/tber die gesamte Länge der Vorrichtung und sorgt dafür, daß das über den Überlauf e9 zufließende Kühlwasser seitlich nicht abfließen kann.In itself, the device can have any width, so that a very large number of strands 2 can be granulated simultaneously. From the Fig. 2 clearly shows how the strands 2 emerge from the nozzles 1, in which Break point lo will be deflected whereupon the strands 2 on the bottom of the drainage channel 5 are guided down under the spray nozzles 16 until they hit the floor at the outlet 11 leave the drainage channel 5 and are detected by the feed rollers, not shown here will. The drainage channel 5 extends with her sideways pulled up Ran / tber the entire length of the device and make sure that it overflows e9 inflowing cooling water cannot flow off to the side.

Der Rand 4 geht an seinem unteren Ende in den die Einzugswalze 8 abdeckenden Deckel 3 über, der von oben auf die Seitenwände 31 der Ablaufrinn 1 aufstößt und hier endet.At its lower end, the edge 4 goes into the one that covers the feed roller 8 Cover 3 over that pushes up on the side walls 31 of the drainage channel 1 from above and ends here.

In Fig. 3 ist die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Vorrichtung in perspektivischer Darstellung gezeichnet. Aus ihr geht deutlich hervor, wie die Stränge 2 durch die Ablaufrinne 5 (4) mit den seitlich hochgezogenen Wänden/nach unten geleitet werden, um dann zu der Schneidwalze 18 zu gelangen und schließlich als Granulat über die Auffangrinne 21 nach außen gefördert zu werden.In Fig. 3, the device shown in Figs. 1 and 2 is in perspective Illustration drawn. It clearly shows how the strands 2 through the Drainage channel 5 (4) with the walls raised to the side / directed downwards, to then get to the cutting roller 18 and finally as granules over the Collecting channel 21 to be promoted to the outside.

Die in der Fig. 4 dargestellte Vorrichtung stimmt im Prinzip mit derjenigen gemäß den Fig. 1 und 3 überein. Es ist hier lediglich die Ablaufrinne 5 anders geformt, nämlich gegenüber den Strängen 2 konvex. Hierdurch ergibt sich ein gleichmäßiger Andruck der Stränge 2 gegen die Ablaufrinne 5, und zwar über die gesamte Länge des Anliegens der Stränge 2 an der Ablaufrinne 5, was zu einer entsprechend vergrößerten Reibung zwischen Strängen 2 und Ablaufrinne 5 gegenüber der Ausführungaform gemäß Fig. 1 führt. Dies wirkt sich günstig auf die Führung der Stränge 2 längs der Ablaufrinne 5 aus.The device shown in Fig. 4 agrees in principle with that according to FIGS. 1 and 3 coincide. It is only the drainage channel 5 shaped differently here, namely with respect to the strands 2 convex. This results in a more even Pressure of the strands 2 against the gutter 5, over the entire length of the The strands 2 rest against the drainage channel 5, resulting in a correspondingly enlarged Friction between strands 2 and drainage channel 5 compared to the embodiment according to FIG Fig. 1 leads. This has a favorable effect on the guidance of the strands 2 along the drainage channel 5 off.

Die Vorrichtung gemäß Fig. 4 enthält darüber hinaus die Abweisungsklappa 32, d um den Drehpunkt 33 schwenkbar gelagert ist und zwischen der ausgezogen gezeichneten Lage und der gestrichelt gezeichneten Lage hin und her schwenkbar ist.The device according to FIG. 4 also contains the reject flap 32, d is pivotally mounted about the pivot point 33 and between the solid line drawn Position and the position shown in dashed lines can be pivoted back and forth.

In der gestrichelt gezeichneten Lage leitet die Abweisungs klappe 32 die der Ablaufrinne 5 zugeführten Strenge von dieser weg1 so d sie nicht in den Bereich der Einzugswalzen 8 und 9 gelangen können. Die Abweisungsklappe 32 ermöglicht hierdurch ein Beobachten des Einlaufens der Stränge 2, vor allem während eines Anfahrvorganges. In der ausgezeichnet gezeichneten Stellung läßt die Abweisungsklappe 32 die Stränge 2 ungehindert über die Ablauf rinne 5 heruntergleiten.In the position shown in dashed lines, the rejection flap directs 32 the severity fed to the drainage channel 5 away from the latter so that it does not enter the Can reach the area of the feed rollers 8 and 9. The reject flap 32 allows thereby observing the entry of the strands 2, especially during one Start-up process. In the excellently drawn position, the rejection flap leaves 32 the strands 2 slide down unhindered over the drainage channel 5.

In der Fig. 5 ist eine Ablaufrinne 5 im Schnitt gezeichnet dargestellt. Sie weist die beiden Seitenwände 4 auf, zwischen denen sich der hier mit Längsrillen 34 versEhene Boden erstreckt. Von diesen Längsrillen 34 werden die Stränge 2 besonders sicher geführt. Derartige Längsrillen können sowohl bei einer im wesentlichen gerade gestreckten Ablaufrinne 5 gemäß Fig. 1 als auch bei einer konvex gekrümmten Ablaufrinne 5 gemäß Fig. 4 vorgesehen werden.In Fig. 5, a drainage channel 5 is shown drawn in section. It has the two side walls 4, between which the here with longitudinal grooves 34 provided floor extends. Of these longitudinal grooves 34, the strands 2 become special safely guided. Such longitudinal grooves can be both essentially straight elongated drainage channel 5 according to FIG. 1 as well as a convexly curved drainage channel 5 according to FIG. 4 can be provided.

Wie bereits oben erwähnt, kann es zweckmäßig sein, im mittleren Teil der Ablaufrinne 5 uuerrillen vorzusehen.As mentioned above, it can be useful in the middle part the drainage channel 5 to provide uuerrillen.

Eine entsprechende Ausführungsform ist in schematischer Darstellung in der rig. 6 gezeigt. Die Ablaufrinne 5 besitzt hier wieder die beiden Seitenwände 4 und an ihrem oberen und unteren Ende Längsrillen 34. Die Längsrillen 34 erstrecken sich sowohl über den Knickpunkt lo als auch über den Auslauf 11. Im mittleren Bereich besitzt die Ablaufrinne 5 Querrillen 35, die dafür sorgen, daß hier das auf der Ablaufrinne 5 herabfließende Wasser eine besondere Turbulenz erhält.A corresponding embodiment is shown schematically in the rig. 6 shown. The drainage channel 5 here again has the two side walls 4 and at its upper and lower ends longitudinal grooves 34. The longitudinal grooves 34 extend both over the inflection point lo and over the outlet 11. In the middle area has the gutter 5 transverse grooves 35, which ensure that this is on the Drainage channel 5 flowing down water receives a special turbulence.

Aufgrund dieser Turbulenz wird einerseits der--Kühleffekt des Wassers erhöht, andererseits wird die Ablaufgeschwindigkeit des Wassers verringert, wodurch dessen Mitnahmeeffekt, der auf die Stränge wirkt, vermindert wird.Because of this turbulence, on the one hand, there is the - cooling effect of the water increased, on the other hand, the drainage speed of the water is reduced, whereby whose entrainment effect, which acts on the strands, is reduced.

Fig. 7 zeigt eine der beiden Einzugswalzen 8 bzw. 9, die hier mit Umfangsrillen 36 versehen ist, wodurch unmittelbar vor der Schneidwalze den Strängen 2 eine zusätzliche Führung zwecks Erzielung einer besonders hohen Querstabilität gegeben wird. Diese Ufangsrillen 36 kann man nur bei einer Einzugswalze, aber auch bei beiden Einzugswalzen vorsehen.Fig. 7 shows one of the two feed rollers 8 and 9, which are here with Circumferential grooves 36 is provided, whereby the strands immediately in front of the cutting roller 2 an additional guide for the purpose of achieving particularly high transverse stability is given. These circumferential grooves 36 can only be used with a feed roller, but also provide for both feed rollers.

In Fig. 8a und b ist eine Einzugswalze 8 bzw. 9 gezeigt, die hier mit Längsrillen 37 versehen ist. Dabei zeigt die Fig. 8a die Einzugswalze in axialer Sicht, die Fig. 8b die Einzugswalze in einer seitlichen Ansicht. Die Längsrillen 37 kann man an einer oder auch an beiden Einzugswalzen vorsehen.In Fig. 8a and b, a feed roller 8 and 9 is shown, which here is provided with longitudinal grooves 37. 8a shows the feed roller in an axial direction View, Fig. 8b the feed roller in a side view. The longitudinal grooves 37 can be provided on one or on both feed rollers.

DieLängsrillen 37 haben den Sinn, vor allem bei einem Anfahrvorgang ggf. verdickte stranganfänge sicher zu erfassen und damit das Einzugsverhalten zu verbessern. Ggf.The longitudinal grooves 37 are useful, especially during a start-up process to reliably record any thickened strand beginnings and thus the pull-in behavior to enhance. Possibly.

kann man die Längsrillen 37 mit den in der Fig. 7 dargestellten Umfangsrillen 36 kombinieren.one can the longitudinal grooves 37 with the circumferential grooves shown in FIG 36 combine.

In der Fig. 9 ist eine gegenüber der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 3 abgewandelte Auffangrinne 21 dargestellt, die hier einen schräg nach oben verlaufenden Steigungsbereich 38 aufweist. Ein solcher Steigungsbereich ist manchmal aus räumlichen Gründen erwünscht. Er kann hier dadurch erzielt werden, daß die kinetische Energie des zusätzlichen Sühlwassers, das hier wie bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 3 zugeführt wird, das Granulat hinter der Schneidwalze 18 so schnell davonspült, daß das Granulat den Steigungsbereich 38 ohne weiteres überwinden kann.In FIG. 9, a comparison with the embodiment according to FIGS. 1 to 3 modified collecting channel 21 is shown, the one inclined upwards here having running slope region 38. Such a slope range is sometimes desirable for spatial reasons. It can be achieved here that the kinetic Energy of the additional Sühlwassers, which here as in the embodiment according to 1 to 3 is supplied, the granules behind the cutting roller 18 so quickly washes away so that the granules can easily overcome the slope area 38.

In der Fig. lo sind zwei Vorrichtungen nach Art der Darstellung der Fig. 4 in spiegelbildlicher Anordnung zueinander wiedergegeben, wobei lediglich hier die Ablaufrinnen 5 im wesentlichen gerade dargestellt sind, insofern also die Darstellung derjenigen gemäß der Fig. 1 entspricht. Sonst stimmen die Vorrichtungen gemäß der Fig. lo mit derjenigen gemäß Fig. 4 überein, so daß auf die Erläuterung zu Fig. 4 Bezug genommen werden kanne Aus der Fig, lo geht dee . hervor, daß sich bei spiegelbildlicher- Anordnung zweier Vorrichtungen eine besonders kompakte Ausführung ergibt die entweder doppelt mit Strängen 2 beschickt werden kann, wodurch sich der Durchsatz und die Erzeugung an Granulat entsprechend erhöht. Es ist aber auch möglich1 aus Gründen der fEr den kontinuierlichen Betrieb besonders wichtigen Betriebssicherheit jeweils immer nur eine Vorrichtung zu beschicken und im Falle irgendeiner Störung die Kombination beider Vorrichtungen horizontal so zu verschieben, daß die aus der Düse 1 austretenden Stränge sofort wieder in eine betriebsbereite Vorrichtung gelangen können. Auf diese Weise wird der vor allem für vorangegangene chemische Prozesse wichtige kontinuierliche Betrieb praktisch nicht gestört. In einem solchen Fall der Verschiebung gelangt die mit ausgezogenen Linien gezeichnete Düse relativ zu den darunterliegenden Vorrichtungen in die gestrichelt gezeichnete Lage, wobei allerdings nicht die Düse 1, sondern, :wie gesagt, die darunterliegende Einheit zweier Vorrichtungen relativ zur Düse 1 verschoben wird.In Fig. Lo are two devices in the manner of the representation of Fig. 4 reproduced in a mirror-image arrangement to one another, with only here the drainage channels 5 are shown essentially straight, so to the extent that the Representation corresponds to that of FIG. 1. Otherwise the devices are correct in accordance with FIG. lo with that of FIG. 4, so that on the explanation reference can be made to FIG. 4. From FIG. show that a particularly compact design with a mirror-inverted arrangement of two devices results which can either be charged twice with strands 2, which results in the Throughput and the production of granules increased accordingly. But it is also possible1 for the sake of fEr continuous Operation particularly important Operational safety only ever to load one device and in the event any disturbance to move the combination of both devices horizontally so that the strands emerging from the nozzle 1 are immediately ready for operation again Device can reach. In this way, the most important for previous ones chemical processes important continuous operation practically not disturbed. In such a case of displacement arrives at the one drawn with solid lines Nozzle relative to the underlying devices in the dashed line Position, although not nozzle 1, but, as I said, the one below Unit of two devices is moved relative to the nozzle 1.

Claims

Expectations

1. Device for granulating strands of thermoplastic Plastics that emerge in molten form from nozzles, with a cutting roller in front of them arranged, charged with cooling water supply device, which is immediately in front of the cutting roller contains a pair of feed rollers, characterized in that at least one draw-in roller with longitudinal grooves (37) for safe drawing in of the strands (2) is provided (Fig. 8a, b).

2. Device for granulating thermoplastic strands Plastics that emerge in molten form from nozzles, with a cutting roller in front of them arranged, charged with cooling water, which immediately before the cutting roller contains a pair of feed rollers, characterized in that A collecting channel (21, 31) is provided below the cutting roller, in the area between the cutting roller (18) and the bolt (22) of the collecting channel (21, 31) Cooling water is supplied.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the bottom the collecting channel (21, 31) is pulled up in the arch (22) around the cutting roller (18) and merges into an inlet (23) for the additional cooling water, which is approximately tangential flows in towards the cutting roller (18) in the direction of its direction of rotation.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the collecting channel (21, 31) opens into a drying device.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized that the collecting channel (21, 31) has a slope range <38)

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that in the supply line a regulating device (24) for controlling the speed for the additional cooling water of the additional cooling water is provided in the collecting channel (21, 31).