DE2557577C2

DE2557577C2 - Propulsion shield for smaller diameters

Info

Publication number: DE2557577C2
Application number: DE2557577A
Authority: DE
Inventors: Klaus Prof. Dipl.-Ing. Dr. 4670 Lünen Beckmann; Hans Günter 4600 Dortmund Follert
Original assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Current assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Priority date: 1975-12-20
Filing date: 1975-12-20
Publication date: 1983-12-08
Also published as: GB1510766A; AT356695B; ES452960A1; CH611382A5; JPS5277432A; ATA643976A; FR2335691A1; DE2557577A1; FR2335691B1

Description

Ausbauring hinterfüllt werden, wobei jedoch die Hinterfüllung des jeweils aus dem Schildschwanz auslaufenden Ausbauringes durch den unter der Wirkung der Reaktionskräfte des Schneidkopfes der Vortriebsmaschine ständig vibrierenden Schildschwanz gestört werden und damit der jeyeils vorderste Ausbauring dem Schildschwanz gegenüber absacken kann. Da jedoch der jeweils vorderste gesetzte Ausbauring im wesentlichen das Widerlager für einen am Kopf eines Nachläufers angeordneten Errektor bildet, ergibt sich aus dem Absacken eines Ausbauringes selbst dann eine Winkelstellung zwischen Nachläufer und Vortriebsschild, wenn letzterer geradlinig fortschreitet In Anbetracht der sehr beengten räumlichen Verhältnisse bei Vortriebsschilden für kleinere Durchmesser kann auch eine durch das Absacken eines Ausbauringes verursachte Winkelstellung zwischen Vortriebsschild und Nachläufer den für das Anheben des jeweils zusammenzufügenden Ausbauringes erforderlichen Freiraum derart verringern, daß das Einsetzen des Schlußsteines unmöglich wird.Expansion ring are backfilled, but the Backfilling of the extension ring running out of the shield tail through the under the Effect of the reaction forces of the cutting head of the tunneling machine constantly vibrating shield tail are disturbed and thus the jeyeils foremost expansion ring sags across from the shield tail can. However, since the frontmost extension ring is essentially the abutment for one at the head of a rear-runner arranged erector, results from the sagging of a support ring even then an angular position between the back-up and the propulsion shield when the latter progresses in a straight line In view of the very limited space available for jacking shields for smaller diameters can also be an angular position caused by the sagging of a support ring between The jacking shield and trailer are the ones required for lifting the extension ring to be joined Reduce the space so that it becomes impossible to insert the keystone.

Für eine andere Art eines Tübbingausbaues, bei der der Schlußstein in Längsrichtung in eine seitlich der Tunnelachse zwischen zwei Tübbings belassene Lücke eingeschoben wird, ist bereits ein im Schildschwanz aufgehängter, zwei spreizbare Gleitbacken und einen angetriebenen Kettenzug aufweisender Errektor bekannt Der Errektor ist hierbei an einer starr am Innenumfang des Schildschwanzes angeschlagenen Trageinrichtung befestigt. Zum Versetzen eines aus über jeweils stirnendig und abwechselnd angeordnete Nuten und Federn ineinandergreifende Betontübbings bestehenden Ausbaues, bei der der Schlußstein in der Tunnelsohle eingesetzt werden muß, ist dieser bekannte Errektor nicht geeignetFor a different type of segment construction, in which the keystone in the longitudinal direction in a side of the When the tunnel axis is inserted between two tubbing segments, there is already a gap in the tailgate suspended, two expandable sliding jaws and a driven chain hoist having an erector known The erector is here attached to a rigid on the inner circumference of the shield tail Support device attached. To move one from over each end face and arranged alternately Grooves and tongues interlocking concrete segments existing expansion, in which the keystone in the Must be used tunnel bottom, this known exciter is not suitable

Durch die DE-AS 16 58 764 ist weiter eine Tunnelvortriebseinrichtung bekannt, bei der in der Firste eines Vortriebsschildes ein Mehrzweckgerät verlagert ist Dieses mit einer Gelenkschaufel ausgestattete Mehrzweckgerät wird sowohl beim Vortrieb des Tunnels als auch beim Einbau der Tunnelauskleidung eingesetzt. Die einzubauenden Tübbinge werden außerhalb des Tunnels für den Einbau vorbereitet, indem sie auf einem speziellen Einbaurahmen befestigt werden. Der Einbaurahmen weist zwei spreizbare Gleitbacken auf und ist gegen die Tunnelwandung ausspreizbar. Die von einem Sohlenwagen angelieferten einbaufertigen Tübbinge werden mit Hilfe des Mehrzweckgerätes vom Sohlenwagen gehoben, in die Einbaulage gedreht und über dem bereits vorher eingesetzten Schlußstein eingebaut.DE-AS 16 58 764 also provides a tunnel driving device known, in which a multi-purpose device is relocated in the roof of a jacking shield This multi-purpose device, equipped with an articulated shovel, is used both when driving the tunnel as also used when installing the tunnel lining. The segments to be installed are placed outside the Tunnels prepared for installation by fixing them on a special installation frame. The installation frame has two expandable sliding jaws and can be expanded against the tunnel wall. The one of one Ready-to-install segments delivered to the sole wagon are removed from the sole wagon with the help of the multi-purpose device lifted, turned into the installation position and installed over the keystone already inserted.

Nachteilig bei dieser Einbauvorrichtung ist vor allem, wie bereits vorher beschrieben, die Tatsache, daß die Vortriebsarbeit und das Einbauen der Verkleidung von demselben Gerät durchgeführt wird. In der Praxis führt das zu erheblich verminderten Vortriebsleistungen.The main disadvantage of this installation device, as already described above, is the fact that the The driving work and the installation of the cladding are carried out by the same device. In practice it leads this leads to significantly reduced jacking performance.

Eine weitere Tübbingversetzmaschine für Vortriebsschilde ist durch die DE-AS 17 09 309 bekannt. Diese Literaturstelle beschreibt einen Druckluftschild, bei dem die Materialschleuse bzw. ein zu der Materialschleuse führender Kanal in den tragenden Verband des Schildmantels integriert ist. Der in der Tunnelachse angeordnete Kanal wird von einer Tübbingversetzmaschine umschlossen, die zwei diametral angeordnete Greifarme aufweist. An diesen Greifarmen sind endseitig Spannvorrichtungen zum Greifen der Tübbinge angeordnet. Die Greifarme sind um die Tunnelachse drehbar. Derartige Tübbingversetzmaschinen eignen sich vorzugsweise zum Setzen von Stahltübbingen mit u- bzw. w-förmigem QuerschnittsprofiL Solche Tübbinge werden untereinander durch z. B. Schraubverbindungen gesichert, ein Schlußstein ist nicht vorgesehen.Another tubbing machine for tunneling shields is known from DE-AS 17 09 309. These Literature reference describes a compressed air shield in which the material lock or one to the material lock leading channel is integrated into the load-bearing association of the shield jacket. The one in the tunnel axis arranged channel is enclosed by a segment placing machine, the two diametrically arranged Has gripping arms. At the end of these gripping arms there are clamping devices for gripping the segments arranged. The gripper arms can be rotated around the tunnel axis. Such tubbing machines are suitable Preferably used for setting steel segments with a U- or W-shaped cross-sectional profile. Such segments are among each other by z. B. Secured screw connections, a keystone is not provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Vortriebsschild der eingangs aufgezeigten Bauart für kleinere Durchmesser zu schaffen, der ein rasches und störungsfreies Setzen eines Tübbingausbaues aus über stirnseitig angeordnete Nuten und Federn ineinandergreifenden Tübbings und einem an der Tunnelsohle eingesetzten Schlußstein gewährleistetThe invention is based on the object of providing a propulsion shield of the type indicated at the outset for To create smaller diameters, which enables a fast and trouble-free setting of a segment lining from over grooves and tongues arranged on the face of interlocking tubbings and one on the tunnel bottom used keystone guaranteed

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß der Errektor anhebbar auf einem im Bereich der vertikalen Mittelebene des Schildquerschnittes im oberen Bereich des Schildmantels an letzterem befestigten, freitragend nach hinten auskragenden Errektorarm angeordnet ist und der Schildschwanz ein unsymmetrisches, lichtes Querschnittsprofil aufweist, welches im unteren Bereich der Ausbaukontur exakt entsprechend gestaltet, oberhalb der horizontalen Längsmittelebene des Schildquerschnittes dagegen der Ausbaukontur gegenüber erweitert ausgebildet ist wobei die Erweiterung so bemessen ist daß der gesamte Ausbauring mittels des Errektors um einen das Einsetzen des mit Nut und Feder versehenen Sohl-Schlußsteines ermöglichenden Betrag anheb- und spreizbar istThis object is achieved according to the invention in that the exciter can be raised on one in the area of the vertical center plane of the shield cross-section in the upper area of the shield jacket attached to the latter, cantilevered to the rear cantilever arm is arranged and the shield tail an asymmetrical, has a clear cross-sectional profile, which corresponds exactly to the expansion contour in the lower area designed, above the horizontal longitudinal median plane of the shield cross-section, on the other hand, is designed to be expanded compared to the expansion contour, the expansion is dimensioned so that the entire expansion ring by means of the Errektors around the onset of the with Tongue and groove provided base keystone enable Amount can be increased and spread

Die Anordnung des Errektors in einer zur Schildachse festen Position gewährleistet einen für das zum Einsetzen des Schlußsteines notwendige Anheben des Ausbauringes, insbesondere unabhängig von einer möglichen Winkelstellung des Schildes gegenüber seinem Nachläufer unabhängig davon, ob die gegenseitige Winkelstellung zwischen Vortriebsschild und Nachläufer durch ein Auslenken des Vortriebsschildes oder durch das Absacken eines Ausbauringes nach dem Verlassen des Schildschwanzes zustandegekommen ist. Dadurch wird ein störungsfreies Versetzen des Tübbingausbaues sichergestellt.The arrangement of the Errektors in a fixed position to the shield axis ensures a for the Insertion of the keystone necessary lifting of the expansion ring, in particular independently of one possible angular position of the shield relative to its trailer regardless of whether the mutual Angular position between the jacking shield and back-up by deflecting the jacking shield or caused by the sagging of a support ring after leaving the tailgate. This ensures trouble-free relocation of the segment lining.

Der Errektorarm ist vorzugsweise etwa L-förmig gestaltet und mit seinem kürzeren Schenkel an einer nach innen vorspringenden Tragkonsole des Schildmantels angeflanscht. Vorteilhaft kann der Errektorarm auch als Träger für andere Einrichtungen herangezogen werden, insbesondere kann dem Errektor eine an seinem Tragarm befestigte und über den Schildschwanz hinausreichende Stützauflage wenigstens für den in der Tunnelfirste angeordneten Tübbing nachgeschaltet sein, durch die der jeweilige Ausbauring beim Verlassen des Schildschwanzes teilweise entlastet wird, so daß das Hinterfüllen des Ausbauringes erleichtert wird. FernerThe Errektorarm is preferably designed approximately L-shaped and with its shorter leg on one inwardly projecting support bracket of the shield jacket flanged. The erector arm can be advantageous can also be used as a carrier for other facilities; his support arm attached and extending beyond the shield tail support pad at least for the one in the Tunnel ridges arranged downstream tubbing through which the respective support ring when leaving the Shield tail is partially relieved, so that backfilling of the expansion ring is facilitated. Further

'" kann hinter dem Errektor das Austragsende der im Schild angeordneten Einrichtung zum Abfördern des hereingewonnenen Materials gelenkig, insbesondere durch Vermittlung von Kettengliedern am freien Ende des Errektorarmes aufgehängt sein.'"can indicate the end of the im Shield arranged device for conveying away the recovered material articulated, in particular be suspended by means of chain links at the free end of the erector arm.

Um einerseits den Ausbauring während des Einsetzens des Schlußsteines in ausreichendem Maße anheben und spreizen zu können und andererseits den Ausbauring beim Absenken, nach dem Einsetzen deii Schlußsteines, ausreichend führen zu können, weist der Schildschwanz erfindungsgemäß ein unsymmetrisches, lichtes Querschnittsprofil auf, in der Weise, daß er im unteren Bereich exakt der Ausbaukontur entsprechend gestaltet, oberhalb der Längsmittelebene des Schildes dagegen der Ausbaukontur gegenüber um ein gewissesOn the one hand, to raise the extension ring sufficiently during the insertion of the keystone and to be able to spread and on the other hand the extension ring when lowering, after inserting the keystone, to be able to lead sufficiently, according to the invention, the shield tail has an asymmetrical, clear cross-sectional profile in such a way that it corresponds exactly to the expansion contour in the lower area designed, above the longitudinal center plane of the shield, on the other hand, by a certain amount compared to the expansion contour

Maß erweitert ist. Die Anpassung des lichten Querschnittsprofiles des Schildschwanzes im Bereich unterhalb der horizontalen Längsmittelebene des Schildes an die Ausbaukontur ist erfindungsgemäß durch einDegree is expanded. The adaptation of the clear cross-sectional profile of the shield tail in the area below the horizontal longitudinal center plane of the shield the expansion contour is according to the invention by a

wenigstens im Bereich des Errektors in den Schildschwanz eingesetztes Auflager sichergestelltat least in the area of the Errektors in the shield tail inserted support ensured

Diese Auflager sind als gebogene Leisten ausgeführt, deren Außenkonturen dem Innendurchmesser des Schildschwanzmantels angepaßt sind. Die Leisten weisen ihre max. Dicke im Bereich der Schildsohle auf und laufen zur horizontalen Schildschwanzmittenebene hin keilförmig aus.These supports are designed as curved strips, the outer contours of which correspond to the inner diameter of the The shield-tail jacket is adapted. The lasts have their maximum thickness in the area of the shield sole and run out in a wedge shape towards the horizontal shield-tail center plane.

Die oberseitige Erweiterung des lichten Schildschwanzquerschnittes ist so bemessen, daß der gesamte Ausbauring mittels des Errektors um einen das Einsetzen eines mit Nut und Feder versehenen, gegebenenfalls abgeschrägte Stirnflächen aufweisenden Schlußsteines in die Ringsohle ermöglichenden Betrag anheb- und spreizbar ist Der in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Anordnung verwendete Errektor weist zwei in bekannter Weise einenends gelenkig miteinander verbundene, anderenends über Kolbenzylinder spreizbare Gleitbacken für die Tübbings auf und ist durch Vermittlung eines weiteren Kolbenzylinders diesem gegenüber insgesamt anhebbar auf dem Errektorarm abgestützt.The top extension of the clear cross-section of the shield tail is dimensioned in such a way that the entire expansion ring is optionally beveled end faces having keystone in the ring sole enabling amount The erector used in connection with the arrangement according to the invention can be raised and spread has two hingedly connected to one another at one end and via piston cylinders at the other end expandable sliding jaws for the segments and is through the mediation of a further piston cylinder This is supported on the erector arm so that it can be lifted as a whole.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beispielsbeschreibung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben. In der Zeichnung zeigtThe invention is in the following description of examples described in detail using an embodiment shown in the drawing. In the Drawing shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Vortriebsschild für kleinere Durchmesser,F i g. 1 shows a longitudinal section through an inventive Jacking shield for smaller diameters,

F i g. 2 einen Schnitt durch den Vortriebsschild nach F i g. 1 entlang der Linie H-II.F i g. 2 shows a section through the propulsion shield according to FIG. 1 along the line H-II.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Vortriebsschild 1 für kleinere Durchmesser sind in übereinanderliegender Anordnung eine Einrichtung 2 zum Abfördern des hereingewonnenen Materials und eine einen Schneidkopf 3 und die zugehörigen Antriebsaggregate 4 umfassende Vortriebsmaschine sowie eine aus einer Anzahl von Vorschubzylindern 5 und einem Druckring 6 bestehende Einrichtung zum Vorpressen des Schildes innerhalb der Tunnellaibung angeordnet. Hinter dem Druckring 6 ist im Schildschwanz 7 ein Errektor 8 zum Versetzen der den Tunnelausbau bildenden Tübbings 9 angeordnet. Der Errektor 8 besteht aus zwei in der Tunnelfirste bei 10 gelenkig miteinander verbundenen, gewölbten Gleitbacken 11, die durch Vermittlung von an ihren freien Enden gelenkig angeschlagener Kolbenzylinder 12 spreizbar sind, einem angetriebenen Kettenzug 13, mittels dessen die Tübbings 9 von ihrer Antransportebene in der Tunnelsohle auch wechselseitig entlang der Gleitbacken 11 hochgezogen werden können, und einem Hubzylinder 14, über den er auf einem Errektorarm 15 abgestützt ist Der Errektorarm ist etwa L-förmig gestaltet und über seinen kürzeren Schenkel 16 an einer starren Tragkonsole 17 des Schildmantels angeflanscht Mit seinem freitragend den Schildschwanz durchgreifenden längeren Schenkel 18 untergreift der Errektorarm 15 den Druckring 6. Am freien Ende des längeren Schenkels 18 des Errektorarmes 15 ist oberseitig und starr eine dem Errektor 8 nachgeschaltete, über den Schildschwanz hinausreichende Stützauflage 19 für den bzw. die in der Tunnelfirste angeordneten Tübbings 9 befestigt. Gleichfalls am freien Ende des längeren Schenkels 18 des Errektorarmes 15 ist das Austragsende 20 der Einrichtung 2 zum Abfördern des hereingewonnenen Materials durch Vermittlung von Kettengliedern 21 gelenkig aufgehängt. Der Schildschwanz weist ein unsymmetrisches, lichtes Querschnittsprofil auf, in der Weise, daß er in seinem oberhalb der horizontalen Längsmitte des Schildes liegenden Bereich 24 gegenüber der Kontur des fertigen Ausbaues um ein gewisses Maß erweitert, in seinem unteren Bereich 25 dagegen exakt der Ausbaukontur angepaßt ist. Der in der Zeichnung dargestellte Schild 1 weist insgesamt einen vollständig zylindrischen und dem Ausbau gegenüber größeren Schildmantel auf. Zur Anpassung des lichten Querscnnittsprofiles in der unteren Hälfte 25 des Schildschwanzes 7 an die Ausbaukontur ist in diesem Bereich ein Auflager 26 in den Schildschwanz eingesetzt, das als keilförmige Leiste ausgebildet ist.In the propulsion shield 1 shown in the drawing for smaller diameters are superimposed Arrangement a device 2 for conveying away the recovered material and a one Cutting head 3 and the associated drive units 4 comprehensive tunneling machine and one from one Number of feed cylinders 5 and a pressure ring 6 existing device for pre-pressing the shield arranged within the tunnel reveal. Behind the pressure ring 6 is in the tail 7 an exciter 8 for Moving the tubbings forming the tunnel lining 9 arranged. The erector 8 consists of two in the Tunnel ridges at 10 articulated, arched sliding jaws 11, which through the mediation of at their free ends hinged piston cylinder 12 are expandable, a driven one Chain hoist 13, by means of which the tubbings 9 also reciprocate from their transport plane in the tunnel floor can be pulled up along the sliding jaws 11, and a lifting cylinder 14, over which it is on an Errektorarm 15 is supported The Errektorarm is approximately L-shaped and about its shorter Leg 16 flanged to a rigid support bracket 17 of the shield shell with its self-supporting the The longer leg 18, which extends through the shield tail, engages under the exciter arm 15, the pressure ring 6 The free end of the longer leg 18 of the exciter arm 15 is on the top and rigidly one of the exciter 8 downstream, extending beyond the shield tail support pad 19 for or in the Tunnel ridges arranged tubbings 9 attached. Likewise at the free end of the longer leg 18 of the Errektorarmes 15 is the discharge end 20 of the device 2 for conveying away the gained Material suspended by means of chain links 21 articulated. The shield tail points in asymmetrical, light cross-sectional profile, in such a way that it is above the horizontal Longitudinal center of the shield lying area 24 opposite the contour of the finished expansion to a certain extent Expanded dimension, in its lower region 25, however, is exactly matched to the expansion contour. The Indian The shield 1 shown in the drawing has a total of a completely cylindrical and the expansion opposite larger shield coat. To adapt the clear cross-sectional profile in the lower half 25 of the Shield tail 7 on the expansion contour is a support 26 in the shield tail in this area used, which is designed as a wedge-shaped bar.

Beim Errichten eines Ausbauringes innerhalb des Schildschwanzes 7 werden die Tübbings 9 einzeln aufeinanderfolgend entlang der Tunnelsohle bis in den Bereich des Errektors 8 vorgeschoben. Aus ihrer auf der Tunnel- bzw. Schildschwanzsohle aufruhenden Stellung werden die Tübbings dann einzeln aufeinanderfolgend und wechselseitig mittels des Kettenzuges 13 entlang der Gleitbacken 11 des Errektors hochgezogen, wobei sie im Bereich der Tunnelsohle über Rollen 27 geführt sind. Nachdem sämtliche für einen Ausbauring erforderlichen Tübbings 9 entlang der Gleitbacken 11 des Errektors 8 hochgezogen sind und über ihre stirnseitig angeordneten Federn und Nuten ineinandergreifen, muß in der Tunnelsohle ein gleichfalls an seinen Stirnseiten mit einer Feder und einer Nut versehener Schlußstein 28 eingesetzt werden. Um eine das Einsetzen des Schlußsteines 28 unter Berücksichtigung seiner überstehenden Feder sowie der überstehenden Feder des einen der angrenzenden Tübbings 9 zu schaffen, wird der Errektor 8 samt dem Ausbauring, wie insbesondere aus der Darstellung der F i g. 1 erkennbar, mittels der Zylinder 14 um einen gewissen Betrag angehoben und werden ferner die Gleitbacken 11 des Errektors mittels der Zylinder 12 gespreizt. Nach dem Einsetzen des Schlußsteines 28 wird der Errektor 8 und damit der Ausbauring wiederum abgesenkt und gleichzeitig wird die Spreizung der Gleitbacken 11 aufgehoben. Bei deisem Absenken des Ausbauringes wird dieser in dem seiner Außenkontur exakt angepaßten unteren Bereich 25 des Schildschwanzes 7 geführtWhen erecting an expansion ring within the shield tail 7, the segments 9 are individually successively advanced along the tunnel floor as far as the area of the erector 8. From her on the In the resting position of the tunnel or shield tail, the segments are then individually successive and alternately pulled up by means of the chain hoist 13 along the sliding jaws 11 of the Errektors, wherein they are guided over rollers 27 in the area of the tunnel floor. After all of the necessary for an expansion ring Tubbings 9 are pulled up along the sliding jaws 11 of the erector 8 and over their end faces arranged springs and grooves interlock, one must also be at his in the tunnel bottom End faces provided with a tongue and a groove keystone 28 are used. To a that Insertion of the keystone 28 taking into account its protruding spring and the protruding To create the spring of one of the adjacent segments 9, the erector 8 together with the expansion ring, such as in particular from the illustration of FIG. 1 can be seen by means of the cylinder 14 by a certain amount raised and the sliding jaws 11 of the erector are also spread by means of the cylinder 12. After this Insertion of the keystone 28, the erector 8 and thus the expansion ring is again lowered and at the same time the spreading of the sliding blocks 11 is canceled. When lowering the extension ring this is guided in the lower region 25 of the shield tail 7, which is exactly matched to its outer contour

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Propulsion shield for smaller diameters, in which one from one another is arranged one on top of the other Cutting head and drive units existing tunneling machine and a device for conveying away of the recovered material as well as an arrangement for supporting the feed forces a pressure ring are arranged against the subsequent expansion and in its shield tail expandable jaws and one driven one Chain hoist having an erector for the installation of a concrete segment Expansion is provided, characterized in that that the erector (8) can be raised to one in the area of the vertical center plane of the Shield cross-section in the upper area of the Schildmantek (1) attached to the latter, self-supporting is arranged rearward projecting Errektorarm (15) and the shield tail (7) a has asymmetrical, light cross-sectional profile, which in the lower region (25) the Extension contours designed exactly accordingly, above the horizontal longitudinal center plane of the shield cross-section, on the other hand, opposite the expansion contour is designed expanded, the expansion is dimensioned so that the entire expansion ring means of the Errektors (8) around the insertion of the tongue and groove base keystone (28) enabling amount is scalable and spreadable.

2. propulsion shield according to claim 1, characterized in that the Errektorarm (15) about L-shaped and with its shorter leg (16) on a support bracket (17) of the Shield jacket (1) is flanged.

3. propulsion shield according to claim 1 and 2, characterized in that the Erraktor (8) is connected downstream and a support (19) extending beyond the shield tail (7), at least for the one in the Tunnel ridges arranged tubbing (9) is rigidly attached to the Errektorarm (15).

4. propulsion shield according to claim 1 to 3, characterized in that the discharge end (20) of the im Shield (1) arranged device (2) for conveying away the recovered material, in particular suspended by chain links (21) at the free end of the exciter arm (15) is.

5. propulsion shield according to claim 1 to 4, characterized in that to adapt the clear Cross-sectional profile of the lower half of the shield tail (7) to the extension contour a support (26) is inserted into the shield tail (7), which is its maximum thickness in the area of the shield tail sole has and expires in a wedge shape towards the horizontal central plane of the shield tail jacket.

6. propulsion shield according to claim 1 to 5, characterized in that the erector (8) in known Way two on the one hand articulated with each other, on the other hand via piston cylinder (12) expandable Has sliding jaws (11) for the segments (9) and through the intermediary of at least one further piston cylinder (15) opposite this as a whole lifted on the Errektorarm (15) is supported.

The invention relates to a propulsion shield for smaller diameters, in which in superimposed Arrangement consisting of a cutting head and drive units and a tunneling machine Device for conveying away the recovered material and an arrangement for supporting the Feed forces are arranged via a pressure ring against the subsequent expansion and in its Shield-tail expandable sliding jaws and a driven chain hoist having en \; ktor for the installation of an expansion consisting of concrete segments is planned

The tunneling line that can be reached in mechanized tunneling is mainly in the loose mountains of depending on the construction output, with the lining usually being used in unstable mountains of segments, preferably concrete segments, is created. To facilitate the handling of the mostly very heavy segments and thus for acceleration During the expansion, ship propulsion machines are usually provided with an exciter, by means of of which the ring segment-shaped tubbings quickly and avoiding high physical exertion of the Operators can be put together to form an expansion ring. With shield tunneling machines with relatively small diameter, however, it may happen that the device for conveying away the recovered material does not require the placement of a conventional exciter within the shield Here it is known, one of two expandable sliding jaws and one driven Existing chain hoist so at the head end of a clamping jaw against the wall of the to arrange already developed tunnel section tensionable trailer that the Errektor from Follower worn within the shield tail is kept in these known Errectors the segments along the tunnel floor individually pulled up into the area of the erector until one with With the exception of the keystone, a complete expansion ring was created. When moving concrete segments that interlock along their end faces via tongue and groove, it is necessary to use the extension ring for the purpose of inserting the keystone to be inserted in the area of the ring sole raised as a whole and is spread apart by twice the amount of a spring compared to the finished segment ring and, if necessary, to create a gap enlarged by the amount of the keystone bevels, in which the keystone can be inserted. The shield tail must therefore be dimensioned here so that the expansion ring within the shield tail to create one for the insertion of the Capstone sufficient gap corresponding amount can be raised and spread. Disadvantageous The first thing about this erector arrangement is that a lifting is necessary for the insertion of the keystone of the expansion ring, in particular, sufficient distance between the erector and the inner circumference of the shield tail can then not be adhered to if the shield is deflected upwards, that is, rising and thus assumes an angular position in relation to the trailer, through which the distance between the exciter and The inner circumference of the shield tail is inevitably reduced in such a way that the extension ring is no longer Insertion of the keystone required level can be increased.

When leaving the tailgate everyone has to