DE2557233A1

DE2557233A1 - Motor vehicle headlights unit - has main and additional lamp in reflector with conductive rings

Info

Publication number: DE2557233A1
Application number: DE19752557233
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Digel; Joachim Ing Grad Grupp; Friedrich Ing Grad Schauwecker
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1975-12-19
Filing date: 1975-12-19
Publication date: 1977-06-30

Abstract

The headlight unit for a motor vehicle has a reflector with a lamp held in the curved reflector rear wall. An insulating material plate is fastened on the holding ring of the reflector. The insulated plate has in its middle several sockets for power supply. The contact tags of the lamp are pushed into these sockets. An additional lamp also projects into the reflector and is readily supplied by power by relatively simple means. The holding ring (11) on reflector is electrically conducting and has socket for the additional lamp (17). The power supply to this socket is carried out by means of additional lamp and the holding ring have each a contact member for connecting to power supply.

Description

Anlage zurAttachment to

Patent- und Gebrauchsmusteranmeldung Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Kraftfahrzeugt mit einem Reflektor, in dessen Scheitelbereich eine Lampe für das Hauptlicht einsetzbar ist, und mit einer vorzugsweise an einem Haltering des Reflektors befestigbaren Kappe aus Isolierstoff, in deren Mittelabschnitt mehrere Steckhülsen für die Stromzuführung angeordnet sind, in welche sich die Kontaktfahnen der Glühlampe beim Aufsetzen der Kappe auf den Reflektor einschieben, und mit einer in das Reflektorinnere ragenden Hilfslampe. Derartige beispielsweise für das Standlicht verwendete Hilfslampen werden im Reflektor eingesetzt, und zwar außerhalb des Halteringes bzw. der daran befestigbaren Kappe. Je nach Befestigungsart der Hilfslampe im Reflektor - entweder direkt oder über eine Isolierhülse - erfolgt die Stromzuführung über einen bzw. zwei separate Steckverbindungen mit Kabeln. Eine solche Hilfslampen-Anordnung erfordert sonach eine getrennte Stromzuführung und deren zusätzlichcs Lösen und erneutes Verbinden dann, wenn der Scheinwerfer oder Reflektor auszubauen ist. Eine derartige Stromzuführung entspricht jedoch nicht den Anforderungen, dic man an neuzeitige Scheinwerfer hinsichtlich günstiger Wartung, insbesondere bei elektrischen Anschlüssen3 stellt.Patent and utility model registration for headlights for motor vehicles The invention relates to a headlight for motor vehicles with a reflector, in the apex area of which a lamp can be used for the main light, and with a cap made of insulating material, preferably attachable to a retaining ring of the reflector, in the middle section of which several receptacles for the power supply are arranged, in which the contact lugs of the incandescent lamp are when the cap is placed on the Slide in reflector and with an auxiliary lamp protruding into the interior of the reflector. Such Auxiliary lamps used for the parking lights, for example, are used in the reflector, namely outside of the retaining ring or the cap that can be attached to it. Depending on the type of attachment the auxiliary lamp in the reflector - either directly or via an insulating sleeve the power supply via one or two separate plug connections with cables. One Such an auxiliary lamp arrangement therefore requires a separate power supply and their additional loosening and reconnecting when the headlight or Is to be removed from the reflector. However, such a power supply does not correspond the requirements placed on modern headlights in terms of inexpensive maintenance, especially with electrical connections3.

Um dieses Problem bei Scheinwerfern der eingangs genannten Gattung zufriedenstellend zu lösen, wird erflndungsgemäß vorgeschlagen, den am Reflektor befestigten Haltering aus leitendem Werkstoff herzustellen und eine Fassung für den als Masseleitung ausgebildeten Sockel der Hilfslampe anzuordnen, wobei die Stromzuführung zu deren Polkontakt über eine weitere Steckhülse in der Kappe - vorzugsweise im Mittelabschnitt - erfolgt. Gemäß der Erfindung wird nunmehr die Stromzuführung zur Hilfslampe in den Bereich der Stromzuführung für die Hauptlicht-Lampe in der Kappe einbezogen, wodurch die Polleitung der Hilfslampe in einer an sich bekannten Stromzufhrungskappe integrierbar ist. Durch Aufsetzen und Abnehmen der Steckerkappe erfolg in einfacher Weise das Anschließen bzw. Trennen des Scheinwerfers vom Bordnetz des Kraftfahrzeugs.To this problem with headlights of the type mentioned to solve satisfactorily, it is proposed according to the invention, the one on the reflector make attached retaining ring made of conductive material and a socket for to arrange the base of the auxiliary lamp, which is designed as a ground line, with the power supply to their pole contact via another receptacle in the cap - preferably in the Middle section - takes place. According to the invention, the power supply is now to Auxiliary lamp in the area of the power supply for the main light lamp in the cap included, whereby the pole line of the auxiliary lamp in a known power supply cap can be integrated. By putting on and taking off the plug cap, success is easy Way, the connection or disconnection of the headlight from the electrical system of the motor vehicle.

Um bereits beim Befestigen der Kappe am Haltering des Reflektors die Kontaktierung h.erbeizuführen, wird weiterbildend vorgeschlagen, dem Polkontakt der Hilfslampe sowie dem Haltering je eine Kontakt zunge zuzuordnen und jeweils eine an der Innenwandung der Kappe sich abstützende Schiene die Stromzuführung von der Steckhülse zur korrespondierenden Kontakt zunge zuzuordnen, wodurch die Vorteile federnder Zungen verwertet sind.In order to have the Contacting is suggested, the pole contact the auxiliary lamp and the retaining ring each assign a contact tongue and each a rail supported on the inner wall of the cap feeds the power from to assign the receptacle to the corresponding contact tongue, whereby the advantages resilient tongues are used.

Bei handelsüblichen Glühlampen für das Hauptlicht ist zwar der Glühfaden zum Lampensockel genau vorbestimmt, dosh haben die Steckfahnen zum Lampensockel eine Toleranz von plus/minus 20 Grad in radialer Richtung. Diese radiale Toleranz muß beim erfindungsgemäßen Scheinwerfr durch Schwenken der Kappe um die optische Achse berücksichtigt werden, wofür vorgeschlagen wird, die Schiene für Masse und die Schiene für den Polkontakt als Bügel auszubilden.In standard incandescent lamps for the main light, the filament is Exactly predetermined for the lamp base, dosh have the plug-in lugs for the lamp base a tolerance of plus / minus 20 degrees in the radial direction. This radial tolerance must with the headlamp according to the invention by pivoting the cap around the optical Axis are taken into account, for which it is suggested, the rail for mass and to design the rail for the pole contact as a bracket.

Um die nur wenige Zehntel Millimeter starken Schienen für die Kontaktierung der hülsenförmigen Abschnitte der Steckhülsen verwenden zu können, wird zweckmäßigerweise der mit der Steckhülse kontaktierende Endabschnitt einer Schiene in Einsteckrichtung waschbrettartig gewellt, wobei jede Steckhülse vorzugsweise zwei Paar einen Schlitz bildenden Federbügel hat. Durch die waschbrettartige Ausbildung des Endabschnittes der Schiene verdoppelt sich deren Stärke, so daß die vorgeschriebenen Materialeigenschaften erreicht werden.About the rails, which are only a few tenths of a millimeter thick, for making contact To be able to use the sleeve-shaped sections of the receptacles is expedient the end section of a rail in the insertion direction which makes contact with the receptacle Corrugated washboard-like, with each receptacle preferably two pairs having a slot has forming spring clip. Due to the washboard-like design of the end section the splint doubles its thickness, so that the prescribed material properties can be achieved.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 abschnittsweise eine Rückansicht auf den Reflektor mit eingesetzter Lampe, jedoch abgenommener Kappe, in natürlichem Maßstab, und Fig. 2 die raumbildliche Innenansicht der Kappe.An embodiment is shown in the drawing and will described in more detail below. The figures show: FIG. 1 a section of a rear view on the reflector with the lamp inserted, but the cap removed, in natural Scale, and FIG. 2 shows the three-dimensional view of the interior of the cap.

Der in Fig. 1 nur abschnittsweise dargestellte Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge hat einen Reflektor 10 und einen daran befestigten Haltering 11 aus leitendem Material.The headlight for motor vehicles, shown only in sections in FIG has a reflector 10 and an attached retaining ring 11 made of conductive material.

Eine Lampe 12 für Haupt licht hat drei nach hinten ab stehende Stecker 13 und ist über einen Haltebügel 14 im Haltering 11 lösbar befestigt. Von diesem steht eine Kontaktzunge 16 in axialer Richtung ab, und eine hülsenförmige Fassung 15 des Halteringes 11 nimmt eine Hilfslampe 17 auf, deren Polkontakt 18 ebenfalls eine Kontaktzunge 16 hat.. Die optische Achse 19 bildet der Schnittpunkt der horizontalen mit den vertikalen Ebene 20, 21.A lamp 12 for main light has three plugs that protrude to the rear 13 and is releasably fastened in the retaining ring 11 by means of a retaining bracket 14. Of this stands a contact tongue 16 from in the axial direction, and a sleeve-shaped socket 15 of the retaining ring 11 takes an auxiliary lamp 17, the pole contact 18 also has a contact tongue 16 .. The optical axis 19 forms the intersection of the horizontal with the vertical plane 20, 21.

Fig.. 2 zeigt nur abschnittsweise die iiilfslampe 17 mit deren als Sockel 22 ausgebildeten Yiasseleitung und deren zentralen Polkontakt 23 mit der angenieteten Kontaktzunge 16, die in einen Schleifbügel 24 ausläuft. Fenfalls dargestellt ist eine von insgesamt vier Steckhülsen 9 wobei jede im wesentlichen aus einer Steckzunge 25 und zwei Paar einen Schlitz 27 bildenden Federbügeln 26 besteht weiterhin ist die am Haltering 11 (Fig. 1) angenietete Kontaktzunge 16 mit dem Schleifbügel 24 dargestellt.Fig. 2 shows only sections of the auxiliary lamp 17 with its as Base 22 formed Yiasseleitung and its central pole contact 23 with the riveted contact tongue 16 which ends in a grinding hanger 24. Optionally shown is one of a total of four receptacles 9, each essentially consisting of a plug-in tongue 25 and two pairs of spring clips 26 forming a slot 27 still exist the contact tongue 16 riveted to the retaining ring 11 (FIG. 1) with the grinding bow 24 shown.

Eine aus Isolierstoff hergestellte Kappe 30 ist im wesentlichen plattenförmig und hat einen nach hinten ragenden Mittelabschnitt 28 mit insgesamt vier Durchbrüchen 29. In jedem Durchbruch 29 ist die Steckhülse 9 derart eingerastet, daß deren Steckzunge 25 über den Mittelabschnitt 28 der Kappe 30 hinausragt und deren vier Federbügel 26 mit der Innenwandung 31 der Kappe 30 abschließen.A cap 30 made of insulating material is essentially plate-shaped and has a rearwardly projecting central section 28 with a total of four openings 29. In each opening 29, the plug-in sleeve 9 is locked in such a way that its plug-in tongue 25 protrudes beyond the central section 28 of the cap 30 and its four spring clips 26 end with the inner wall 31 of the cap 30.

Eine Schiene 32 für Masse und eine Schiene 33 für Stromzuführung zum Polkontakt 23 der Hilfslampe 17 ist an der Innenwandung 31 der Kappe 30 angenietet und jede Schiene -besteht im wesentlichen aus einem Schleifbügel 34, 35 sowie einen Endabschnitt 36 bzw. 37. Der Endabschnitt 36 ist abgewinkelt sowie waschbrettartig geformt und drückt ständig an zwei der insgesamt vier Federbügel 27.A rail 32 for ground and a rail 33 for power supply to the Pole contact 23 of auxiliary lamp 17 is riveted to inner wall 31 of cap 30 and each rail consists essentially of a sanding hanger 34, 35 and one End section 36 or 37. The end section 36 is angled and like a washboard shaped and constantly presses on two of the four spring clips 27

Durch die waschbrettartige Ausbildung wird die nur 0,4 mm starke Schiene auf die doppelte Stärke gebracht, so daß die vorgeschriebene Kontaktsträke erzielt wird. Der nichtelastische Endabschnitt 37 der Masseschiene 32 liegt nur an einem Federbügel 26 derart an, daß bei eingeführtem Stecker 13 der Lampe 12 die verbleibenden drei Federbügel 26 gleichmäßig an den Stecker 13 andrücken.Due to the washboard-like design, the rail is only 0.4 mm thick brought to twice the strength, so that the prescribed contact strength is achieved will. The non-elastic end portion 37 of the ground rail 32 is only on one Spring clip 26 in such a way that when the plug 13 of the lamp 12 is inserted, the remaining Press three spring clips 26 evenly onto the plug 13.

Die jeweilige Kontaktierung kommt wie folgt zustande: Beim Aufstecken der Kappe 30, welches im wesentlichen in Richtung der optischen Achse 19 erfolgt, führen sich die drei Stecker 13 der Lampe 12 in jeweils einen der oberen drei Steckhülsen 9 ein, und gleichzeitig berührt jeder Schleifbügel 24 des Polkontaktes 18 und der Kontakt zunge 16 für Masse die Schiene 33 bzw. 34; im auRgesetzten Zustand der Kappe 30 auf dco Haltering 11 sind sonach alle Stromzuführungen getätigt, und zwar: die für das Fernlicht, Abblendlicht, Hilfslicht und die Massezuleitung.The respective contact is made as follows: When plugging on the cap 30, which takes place essentially in the direction of the optical axis 19, The three plugs 13 of the lamp 12 each lead into one of the top three receptacles 9, and at the same time touches each sliding arm 24 of the pole contact 18 and the Contact tongue 16 for ground the rail 33 or 34; when the cap is in place 30 on dco retaining ring 11 all power supplies are made, namely: the for the high beam, low beam, auxiliary light and the ground lead.

Dadurch, daß die Lage der Stecker 9 zur Lampe 12 nicht genormt ist, können diese eine unterschiedliche Winkelstellung in Bezug auf die optische Achse 19 einnehmen, wodurch die Kappe 30 ebenfalls um diesen Winkelbetrag verschwenkt auf dem Haltering 11 zu befestigen ist. Die unterschiedliche Schwenklage der Kappe 30 wird dabei durch die Bügel 34, 35 und den beiden Schienen 32, 33 dadurch überbrückt, daß die beiden Endstücke 24 der Kontakt zungen 16 eine Schleifverbindung bilden.Because the position of the plug 9 to the lamp 12 is not standardized, these can have a different angular position in relation to the optical axis 19 assume, whereby the cap 30 is also pivoted by this angular amount is to be attached to the retaining ring 11. The different swivel position of the cap 30 is thereby bridged by the brackets 34, 35 and the two rails 32, 33, that the two end pieces 24 of the contact tongues 16 form a sliding connection.

Claims

Claims Q) i; headlights for motor vehicles with a reflector, in the apex area a lamp for the main light can be used, and with a plate made of insulating material, preferably attachable to a retaining ring of the reflector, in the middle section of which several receptacles for the power supply are arranged, in which the contact lugs of the lamp are when the cap is placed on the reflector insert and with an auxiliary lamp protruding into the interior of the reflector, characterized in that that the retaining ring attached to the reflector is made of conductive material and a Socket for the base of the auxiliary lamp, which is designed as a ground line, and that the power supply to their pole contact via another socket in the cap - preferably in the middle section - takes place.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the pole contact the auxiliary lamp and the retaining ring each have a contact tongue and that one each on the inner wall of the cap supporting rail the power supply from the Receptacle for the corresponding contact tongue brings about.

3. Headlight according to claim 2, characterized in that the rail for ground and the rail for the pole contact designed as a bracket are so that their contact with the corresponding contact tongue even with a around the optical axis pivoted cap is ensured.

4. Headlight according to claim 2 or 3, each of which is preferably a receptacle has two pairs of spring clips forming a slot5, characterized in that the with the plug-in sleeve contacting end portion of a rail in the insertion direction is corrugated like a washboard and that the non-elastic section on the two spring clips on one side of the slot;

5. Headlight according to claim 2 or 3, the socket preferably having two pairs of spring clips forming a slot has, characterized in that the end portion contacting the receptacle each rail is not elastic and rests on only one spring clip.