Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Fläche α wird aus dünnen Brettchen gebildet, welche an der Achse b befestigt sind.
Die Achse b ist unten und oben entsprechend gelagert und trägt am oberen Ende das Klappgewicht
c; das ganze Pendel hängt an der Welle d, welche durch Knie oder Kurbel die
Bewegung auf die Zugstangen e e und die Pumpe überträgt. Der Rahmen f, in welchem die
Welle d lagert, ermöglicht die Drehung in die Windrichtung.The surface α is formed from thin boards which are attached to the axis b . The axis b is supported at the top and bottom accordingly and carries the folding weight c at the top; the whole pendulum hangs on the shaft d, which by knee or crank transfers the movement to the tie rods ee and the pump. The frame f, in which the shaft d rests, enables rotation in the wind direction.
Die Bewegung des Pendels geschieht in folgender Weise:The movement of the pendulum happens in the following way:
Die Mittelachse b des Pendels, Fig. 2 und 3, hängt bei Windstille senkrecht, und die Fläche a
beharrt zu den anderen Theilen in gerader, winkelrechter Stellung. Durch die statthabende
Windströmung wird eine Seite zurückgedrückt und erfolgt hierbei die Drehung um die Achse b;
infolge der nun entstandenen schiefen Fläche g h drückt der Wind das Pendel nach der Seite.
Erfolgt der Druck so weit, dafs die Achse b genügend schräg steht (i k), so klappt das Gewicht
c um und die schiefe Fläche wird nun auf der entgegengesetzten Seite Im gebildet,
die Schwingung erfolgt in verstärktem Mafse zurück, worauf das Spiel sich erneuert und die
Schwingungen bis η ο sich erweitern.The central axis b of the pendulum, Figs. 2 and 3, hangs vertically when there is no wind, and the surface a remains in a straight, angular position with respect to the other parts. One side is pushed back by the permissible wind flow and the rotation around the axis b takes place; as a result of the inclined surface gh that has now arisen, the wind pushes the pendulum sideways. If the pressure is applied so far that the axis b is sufficiently inclined (ik) , the weight c folds over and the inclined surface is now formed on the opposite side Im , the oscillation takes place back to an increased extent, whereupon the play is renewed and the vibrations expand until η ο.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Pendel, welches durch direct auf dessen Fläche α einwirkende Windkraft in Schwingungen
versetzt wird.Pendulum, which is set into oscillation by wind force acting directly on its surface α.