Die Erfindung betrifft einen horizontalen Dosiertwnker
mit übereinander angeordneten Austragswalzen, einer Eintragsvorrichtung, einem Bodenband und einer
Abdeckung für die Austragswalzen.The invention relates to a horizontal metering machine
with discharge rollers arranged one above the other, an insertion device, a floor belt and a
Cover for the discharge rollers.
Bei Dosierbunkern ist es erforderlich, zum Zwecke der Reinigung und zum Austausch von Austragswalzen
tuch den Bereich zwischen Abdeckung und Austragwalze zugänglich zu gestalten. Der Aufwand hierfür ist
beachtlich, da entsprechend den durchzusetzenden Spänemengen große Auslriltsbreiten erforderlich sind,
um beispielsweise in einer nachgeschalteten Streuvorrichtung bereits die erforderliche Breite des Späneschleiers
zu besitzen, wie er für ein Spanplattenvlies erforderlich ist. Bisher war es nicht möglich die
Abdeckung selbst zu öffnen, sondern es mußten die Austragwalzen mit großen Aufwand zerlegt und
ausgebaut werden, was einem zusätzlichen Arbeitsgang entsprach und darüberhinaus die Gefahr in sich barg,
beim Zusammenbau die Austragswalzen durch unsachgemäße Behandlung zu beschädigen.In the case of dosing bunkers, it is necessary for the purpose of cleaning and for replacing discharge rollers
Make the area between the cover and the discharge roller accessible. The effort for this is
Considerable, since large opening widths are required depending on the amount of chips to be processed,
in order to achieve the required width of the swarf veil, for example in a downstream spreading device
as required for a particle board fleece. So far it has not been possible
Cover to open itself, but it had to dismantle and dismantle the discharge rollers with great effort
be expanded, which corresponded to an additional work step and also entailed the risk of
Damaging the discharge rollers during assembly through improper handling.
Ausgehend von einem horizontalen Dosierbunker wird die Aufgabe der Erfindung darin gesehen, denStarting from a horizontal dosing hopper, the object of the invention is seen in the
Aufwand beim Walzenwechsel zu verringern und darüberhinaus die Sicherheit zu erhöhen. Diese Aufgabe
wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdekkung mit dem Dosierbunker beweglich verbunden ist.
Durch die bewegliche Verbindung beispielsweise über ein Scharnier der Abdeckung mit dem Bunker, wird in
besonders vorteilhafter Weise stets eine stabile Lage der Abdeckung beibehalten, gleichgültig wie weit die
Abdeckung geöffnet wird.To reduce the effort involved in changing rolls and, moreover, to increase safety. This task
is achieved according to the invention in that the cover is movably connected to the metering hopper.
Due to the movable connection, for example via a hinge of the cover with the bunker, in
particularly advantageously always maintain a stable position of the cover, regardless of how far the
Cover is opened.
In vorteilhafter Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß die bewegliche
Abdeckung jenseits ihres Drehpunktes als Gegengewicht eine Zusatzmasse trägt Der Vorteil dieser
Zusatzmasse ist offensichtlich, da diese Masse als Tariermasse verwendet wird und somit ein leichtes
öffnen und Schließen der an sich schweren Abdeckung ermöglicht. Anhand der in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsform wird die Erfindung näher erläutert.
In der Figur ist ein Dosierbunker 1 mit übereinander angeordneten Austragswalzen 2 dargestellt, bei dem die
erfindungsgemäße bewegliche Abdeckung 3 in hoch geklapptem Zustand dargestellt ist. Jenseits eines
Drehpunktes 4 ist eine Zusatzmasse 5 als Ausgleichsmasse angeordnet. Hierdurch wird erreicht, daß die
gesamte bewegliche Abdeckung leicht geöffnet werden kann und in der geöffneten Lage zufolge Einwirkung
der Zusatzmasse 5 sicher geöffnet bleibt.In an advantageous embodiment of the subject matter of the invention, it is proposed that the movable cover bears an additional mass as a counterweight beyond its pivot point. The advantage of this additional mass is obvious, since this mass is used as a taring mass and thus allows easy opening and closing of the cover, which is heavy in itself. The invention is explained in more detail using the embodiment shown in the drawing.
The figure shows a metering hopper 1 with discharge rollers 2 arranged one above the other, in which the movable cover 3 according to the invention is shown in the folded-up state. Beyond a fulcrum 4, an additional mass 5 is arranged as a balancing mass. What is achieved hereby is that the entire movable cover can be easily opened and remains securely open in the open position as a result of the action of the additional mass 5.
Die Austragswalzen 2 sind in U-förmigen Schlitzen angeordnet, so daß sie ohne großen Aufwand in einem
Arbeitsgang einschließlich Lagerung 6 ausgewechselt werden können. Diese Montagemöglichkeit gestattet
eine vereinfachte Walzenkonstruktion ohne angeflanschten Lagerzapfen mit durchgehender starrer
Welle, was zu einer erheblichen Kostenersparnis führt. Auch ist es durch die erfindungsgemäße bewegliche
Abdeckung leicht möglich, Einstellarbeiten an den übereinander angeordneten Austragswalzen 2 durchzuführen.
The discharge rollers 2 are arranged in U-shaped slots so that they can be easily integrated into one
Operation including storage 6 can be exchanged. This mounting option is permitted
a simplified roller construction without flanged bearing journals with a continuous rigid one
Shaft, which leads to considerable cost savings. It is also movable by the invention
Cover easily possible to carry out adjustment work on the discharge rollers 2 arranged one above the other.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings