DE255200C

DE255200C -

Info

Publication number: DE255200C
Application number: DENDAT255200D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Plättmaschine mit über einem auf und ab beweglichen Tisch hin und her geführtem Plätteisen und besteht darin, daß der Plättisch zur Erzielung des mit der Hin- und Herbewegung des Plätteisens wechselnden Anpressungsdnackes durch eine Kurvenscheibe auf und ab bewegt wird, die mit der Hauptantriebswelle der Maschine und dem für sich ein- und ausrückbaren Antriebe für das Plätteisen nach Belieben gekuppelt werden kann, wobei sowohl der Antrieb für das Plätteisen als auch der für den Plättisch durch je eine leicht zu bedienende Kupplung nach Belieben einzeln oder gemeinsam aus- oder eingerückt werden kann.The invention relates to a flattening machine with a movable up and down Table back and forth flat iron and consists in that the flat table to achieve The pressing force, which changes with the back and forth movement of the flat iron, is moved up and down by a cam that with the main drive shaft of the machine and that can be engaged and disengaged for itself Drives for the flat iron can be coupled at will, with both the drive for the flat iron and the for the platter with an easy-to-use coupling individually as desired or can be extended or indented together.

Diese Einrichtung ermöglicht in Verbindung mit den geschilderten Kupplungsvorrichtungen die für den Maschinenbetrieb besonders erforliehe Sicherheit in der Beherrschung sämtlicher Bewegungen, insbesondere in der genauen Abpassung des zeitlichen Zusammentreffens der Höchststellung des Plättisches mit der äußersten Endlage des Plätteisens, die allein ein sauberes Ausplätten in der Nähe des Halsbundes möglich macht.This device enables in connection with the described coupling devices the safety required for machine operation in the control of all Movements, especially in the precise adjustment of the timing of the meeting the maximum position of the flat table with the extreme end position of the flat iron, the alone makes a clean flattening in the vicinity of the collar possible.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung' in einer beispielsweisen Ausführungsform veranschaulicht. In the drawing, the invention is illustrated in an exemplary embodiment.

Fig. ι zeigt die neue Plättmaschine in senkrechtem Mittelschnitt von der Seite gesehen ;Fig. Ι shows the new flattening machine in a vertical center section seen from the side ;

Fig. 2 ist eine Ansicht von vorn;Fig. 2 is a front view;

Fig. 3 ist ein wagerechter Schnitt durch den die Führung für den Plättisch enthaltenden Vorbau mit der Kurvenscheibenwelle;Fig. 3 is a horizontal section through the one containing the guide for the platen Stem with the cam shaft;

Fig. 4 stellt die Kupplungseinrichtungen zum Ein- und Ausrücken der Antriebe für den Plättisch sowie für das Plätteisen für sich in Aufsicht dar.Fig. 4 shows the coupling devices for engaging and disengaging the drives for the flat table as well as for the flat iron are under supervision.

Die Maschine besteht im wesentlichen aus dem Gestell 1, dem Plätteisen 2, dem Plätttische 3 sowie der Antriebsvorrichtung einerseits für den Plättisch, andererseits für das Plätteisen.The machine essentially consists of the frame 1, the flat iron 2, the flat table 3 and the drive device on the one hand for the platen and on the other hand for the Flat irons.

Der Antrieb geht von einer Riemenscheibe 4 aus, die auf einer im unteren Teile des Maschinengestells gelagerten Welle 5 sitzt. Von dieser Welle aus wird die Kraft durch Zahnräder 6, 7 unter Vermittlung einer Klauenkupplung 8 auf eine Kurbelscheibe 9 übertragen. Der Kurbelzapfen 10 dieser Scheibe greift in den Schlitz eines doppelarmigen Hebels 11 ein, der bei 12 am Maschinengestell schwingbar gelagert ist und dessen oberes Ende vermöge einer Schlitzführung mit einem auf der Welle 13 sitzenden Hebelarm 14 in Verbindung steht. Die Welle 13, die im oberen wagerecht verlaufenden Teile des Maschinengestells gelagert ist, trägt auf dem vorderen Ende zwei sich zu einer Gabel ergänzende Arme 15, die, sobald der Antrieb durch Einschalten der Kupplung 8 eingerückt ist, eine hin und her schwingende Bewegung innerhalb des vorn überhängenden Kopfes 16 des Maschinengestells ausführen. Die SchenkelThe drive is based on a belt pulley 4, which is mounted on one in the lower part of the machine frame mounted shaft 5 is seated. From this shaft, the power is transmitted through gears 6, 7 through the intermediary of a dog clutch 8 transferred to a crank disk 9. The crank pin 10 of this disc engages in the slot of a double-armed lever 11 at 12 on the machine frame is pivotably mounted and its upper end by virtue of a slot guide with a on the shaft 13 seated lever arm 14 is in connection. The wave 13, which in upper horizontally extending parts of the machine frame is mounted, carries on the front At the end of two arms 15 complementing each other to form a fork, which, as soon as the drive is through Switching on the clutch 8 is engaged, a reciprocating movement run inside the overhanging head 16 of the machine frame. The thigh

der Gabel 15 umfassen mit Spiel eine Querstange 17, die zwischen den Führungsteilen 18 des Plätteisens 2 angebracht ist, derart, daß das beim Hin- und Herschwingen der Gabel mitgenommene Plätteisen bei Änderung der Schwingungsrichtung der Gabel in den Endlagen jeweils eine Ruhepause macht, ■ deren Größe von der Entfernung der Gabelschenkel voneinander abhängt.of the fork 15 comprise a crossbar 17 with play, which is positioned between the guide parts 18 of the flat iron 2 is attached in such a way that the swinging back and forth of the fork Flat irons taken along when the fork's direction of oscillation changes in the end positions takes a break in each case, ■ the size of which depends on the distance between the fork legs depends on each other.

Das Plätteisen 2, das in üblicher Weise durch Anschluß an eine Dampfleitung von innen beheizt wird, ist in keilförmig ausgebildeten auswechselbaren Führungen am überhängenden Kopf 16 des Maschinengestells geführt. Es ist auf der rechten Stirnseite mit einem halbrunden Ausschnitt versehen, um beim Plätten von Oberhemden und Vorhemden Platz für den Halsbund des Hemdes zu lassen.The flat iron 2, which is in the usual way by connection to a steam line of is heated inside, is in wedge-shaped interchangeable guides on the overhanging Head 16 of the machine frame out. It's on the right forehead with a semicircular cutout to help flatten shirts and pre-shirts To leave room for the collar of the shirt.

Der Plättisch besteht aus der Tischplatte 20, die am Tischträger 21 in quer zur Bewegungsrichtung des Plätteisens liegenden schwalbenschwanzförmigen Führungen 22 gelagert ist, so daß der Tisch bequem nach vorn unter dem Plätteisen hervorgezogen werden kann. Die Führungsleisten 22 sind auswechselbar und mit einer ölfangrinne versehen, wie Fig. 2 erkennen läßt. Der Tischträger 21, der als nach hinten ausladende Konsole ausgebildet ist, ist an einem besonderen Vorbau 23 des unteren Teiles des Maschinengestells ebenfalls vermöge schwalbenschwanzförmig unterschnittener Leisten 24 in senkrechter Bahn geführt. Die Auf- und Abwärtsbewegung des Tischträgers wird durch eine Kurvenscheibe 25 vermittelt, die auf eine mit dem Tischträger in Verbindung stehende Gleitrolle 26 einwirkt und mit der Welle 5 durch eine weiter unten zu beschreibende Kupplung in Verbindung gebracht werden kann. Die Rolle 26 sitzt nicht unmittelbar am Tischträger 21, sondern an einem besonderen Gleitstück 27, das auf der inneren Seite des Tischträgers in senkrechter Bahn geführt ist (vgl. Fig. 3). Am oberen Ende dieses Gleitstückes ist eine Schraubenspindel 28 drehbar gelagert, die mit einem Handrade 29 versehen ist und in ein Muttergewinde des Tischträgers eingeschraubt werden kann. In der Höhe des Handrades 29 ist in der Vorderwand des Tischträgers 21 eine öffnung 30 vorgesehen, durch die das Handrad zugänglich wird. Durch Drehen des Handrades läßt sich der Abstand der Gleitrolle 26 von der Oberfläche des Plättisches, und damit die größte Hubhöhe des Tisches bei seiner Auf- und Abbewegung mit großer Genauigkeit einstellen.The plateau consists of the table top 20, which is attached to the table support 21 in a direction transverse to the direction of movement of the flat iron lying dovetail guides 22 is mounted so that the table is conveniently forward under the Flat iron can be pulled out. The guide strips 22 are interchangeable and provided with an oil gutter, as shown in FIG. The table support 21, which as after rear console is formed, is on a special stem 23 of the lower Part of the machine frame also by virtue of dovetail undercut Bars 24 out in a vertical path. The up and down movement of the table support is mediated by a cam 25, which acts on a roller 26 connected to the table support and connected to the shaft 5 by a coupling to be described below can be. The roller 26 is not seated directly on the table support 21, but on a special slider 27, which is on the inner side of the table support in a vertical Web is guided (see. Fig. 3). At the top of this slide is a screw spindle 28 rotatably mounted, which is provided with a handwheel 29 and in a nut thread of the table support can be screwed in. At the level of the handwheel 29, there is an opening in the front wall of the table support 21 30 provided through which the handwheel is accessible. By turning the handwheel can be the distance of the roller 26 from the surface of the platen, and thus the greatest lifting height of the table as it moves up and down with great accuracy to adjust.

Der oben erwähnte, an seiner Vorderwand die Schlittenführung für den Tischträger 21 enthaltende Vorbau 23 besteht, wie Fig. 1 und 3 erkennen lassen, aus. einem oben und an der Vorderseite offenen, kastenartigen Gußstück, das in seinem unteren Teil als Lager 31 für die Nabe 32 der Kurvenscheibe 25 ausgebildet ist. Das Kurvenscheibengetriebe wird durch die Seitenwände dieses Vorbaues sowie durch die Vorderwand und die Oberseite des Tischträgers 21 vollkommen eingeschlossen, so daß jedes Beschmutzen der Wäsche durch Berührung mit den Getriebeteilen ausgeschlossen und auch der bedienende Arbeiter vollkommen geschützt ist. Der gleiche Grundsatz ist auch für die übrigen Getriebeteile der Maschine durchgeführt, die bis auf die Trethebel zur Bedienung der Kupplungen vollständig in dem als Hohlkörper ausgebildeten Maschinengestell eingeschlossen sind.
Die Kurvenscheibe 25 sitzt mit ihrer NabeThe above-mentioned stem 23 containing the slide guide for the table support 21 on its front wall consists, as can be seen in FIGS. 1 and 3, from. a box-like cast piece which is open at the top and at the front and is designed in its lower part as a bearing 31 for the hub 32 of the cam disk 25. The cam drive is completely enclosed by the side walls of this stem and by the front wall and the top of the table support 21, so that any soiling of the laundry through contact with the gear parts is excluded and the operator is completely protected. The same principle is also carried out for the other transmission parts of the machine, which, apart from the pedal levers for operating the clutches, are completely enclosed in the machine frame designed as a hollow body.
The cam 25 sits with its hub

32 lose auf der Welle 5 und kann durch Einrücken einer auf derselben Welle sitzenden Kupplung, die von dem am weitesten rechts liegenden Trethebel 33 aus bedient wird, mit der Welle gekuppelt werden. Der Trethebel32 loosely on the shaft 5 and can be seated on the same shaft by engaging one Clutch, which is operated from the pedal lever 33 furthest to the right, with coupled to the shaft. The pedal

33 besteht aus einem einarmigen Hebel, der um die Stange 34 drehbar und durch einen Lenker 35 mit einem Arm 36 verbunden ist, der auf einer an der rechten Seitenwand des Vorbaues 23 gelagerten Welle 36' sitzt. Auf dem freien Ende dieser Welle ist ein zweiter Arm 37 befestigt, der nach hinten gerichtet ist und von unten gegen die wagerechten Arme zweier seitlich am Vorbau 23 gelagerten Winkelhebel 38, 38 anliegt. Die anderen Arme dieser Winkelhebel stehen mit je einer in wagerechter Richtung quer zur Welle 5 geführten Stange 39, 39 in Verbindung. Diese Stangen tragen auf der Innenseite Köpfe 40, 40, die durch Federn 41, 41 an den mit der Nabe 32 fest verbundenen Kupplungsteil 42 angepreßt werden (Fig. 1 und 4). Die Innenflächen der Köpfe 40 sind, wie Fig. 2 erkennen läßt, so ausgebildet, daß sie sich dem zylindrischen Kupplungsteil 42 anpassen, während die nach vorn gerichteten Seiten, wie die Fig. 2 und 4 zeigen, einen allmählich ansteigenden und wieder abfallenden Nocken bilden. Bei der dargestellten Lage der Teile ist der Keil 43 durch die Feder 44 in einen Ausschnitt 45 des fest auf der Welle 5 sitzenden Zahnrades gedrückt, der den Keil 43 enthaltende Kupplungsteil 42 und damit die Kurvenscheibe 25 also mit der Welle 5 gekuppelt. Dreht sich diese, so läuft der Keil 43 mit einer am vorderen Ende angebrachten abgerundeten Nase 46 auf den zunächstliegenden der beiden Nocken 40 auf und wird dadurch aus dem Ausschnitt 45 ausgehoben. Sobald die Verbindung gelöst ist, bleibt die Kurvenscheibe stehen, und der Keil 43 wird durch den Nocken in seiner ausgerückten Stellung gehalten. Soll wieder gekuppelt werden, so tritt man auf den Trethebel 33, wodurch die Kopf-33 consists of a one-armed lever which is rotatable around the rod 34 and through a Handlebar 35 is connected to an arm 36 on one of the right side wall of the Stem 23 mounted shaft 36 'sits. On the free end of this shaft is a second arm 37 attached, which is directed backwards and from below against the horizontal arms two angle levers 38, 38 mounted laterally on the stem 23 are in contact. The other arms these angle levers are each guided in a horizontal direction transversely to the shaft 5 Rod 39, 39 in connection. These bars have heads 40, 40, which is pressed by springs 41, 41 against the coupling part 42 firmly connected to the hub 32 (Fig. 1 and 4). The inner surfaces of the heads 40 are, as can be seen in FIG can be designed so that they adapt to the cylindrical coupling part 42 while the forward facing sides, as shown in FIGS. 2 and 4, show a gradually increasing one and form sloping cams again. The position of the parts shown is the wedge 43 through the spring 44 into a cutout 45 of the gear wheel firmly seated on the shaft 5 pressed, the coupling part 42 containing the wedge 43 and thus the cam disk 25 so coupled to shaft 5. If this rotates, the wedge 43 runs with one on the front Rounded nose 46 attached to the end of the adjacent one of the two cams 40 and is thereby removed from the Cutout 45 excavated. As soon as the connection is released, the cam remains stand and the wedge 43 is held in its disengaged position by the cam. If the coupling is to take place again, step on the pedal lever 33, whereby the head

stücke 40 durch Vermittlung des Ubert.ragungsgestänges 35, 36, 37, 38 von der Kupplungshülse abgezogen und die Nase des Keiles 43 freigegeben wird. Der Keil wird dann durch die Feder 44 gegen die Nabe des Zahnrades 6 gepreßt, bis er dem Ausschnitt 45 gegenüberliegt und in diesen einschnappt. Die Kupplung ist dann wiederhergestellt.pieces 40 through the mediation of the transmission linkage 35, 36, 37, 38 removed from the coupling sleeve and the nose of the wedge 43 is released. The wedge is then held against the hub of the gear by the spring 44 6 pressed until it is opposite the cutout 45 and snaps into it. the The clutch is then restored.

Die Kupplung 8, mittels deren der Antrieb für das Plätteisen eingerückt wird, ist eine gewöhnliche Klauenkupplung, die durch Ver-, schieben einer mit Klauen oder Zähnen versehenen Muffe eingeschaltet wird. Die Verschiebung erfolgt durch einen Bügel 43', der in eine Nut der Kupplungsmuffe eingreift und um eine quer zum Maschinengestell geführte Welle 44' (Fig. 1) schwingen kann. Auf der Welle sitzt ein Arm 45', der durch einen Lenker 46' mit dem doppelarmigen, um die Achse 34 schwingenden Trethebel 47 in Verbindung steht. Der Hebel 47 ragt wie der Hebel 33 vorn aus dem Vorbau 23 des Maschinengestells heraus und läuft hier in einen Trethebel 48 aus.The clutch 8, by means of which the drive for the flat iron is engaged, is one Ordinary claw coupling, which is made by shifting or shifting a claw or toothed coupling Sleeve is switched on. The shift is carried out by a bracket 43 ', the engages in a groove of the coupling sleeve and guided around a transverse to the machine frame Shaft 44 '(Fig. 1) can oscillate. An arm 45 'sits on the shaft, which is guided by a handlebar 46 'with the two-armed pedal lever 47 swinging about the axis 34 in connection stands. The lever 47, like the lever 33, protrudes from the front part 23 of the machine frame out and runs out here in a pedal lever 48.

Zwischen den beiden Trethebeln 48 und 33 ist ein dritter Trethebel 49 angeordnet, der ebenfalls um die Achse 34 schwingen kann. Dieser Hebel ist einarmig und mit einer Querstange 50 (Fig. 4) versehen, die nach beiden Seiten bis über die vorderen Arme der Trethebel 33 und 47 hinausragt, so daß beim Niederdrücken des mittleren Hebels auch die beiden seitlichen Trethebel gesenkt und damit beide Kupplungen gleichzeitig eingerückt werden. A third pedal lever 49 is arranged between the two pedal levers 48 and 33, the can also oscillate about the axis 34. This lever is one-armed and with a cross bar 50 (Fig. 4) provided on both sides up over the front arms of the pedal lever 33 and 47 protrudes, so that when the middle lever is depressed, the two side pedal levers are also lowered and thus both clutches are engaged at the same time.

Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende :The machine works as follows:

Vor Beginn des Plättens befinden sich sämtliche Trethebel in Ruhestellung, beide Kupplungen sind ausgerückt, während die Antriebswelle 5 umläuft. Das Plätten erfolgt nicht unmittelbar auf dem Tische, sondern auf einem mit Filz ο. dgl. überzogenen Plättbrett, das als Unterlage für das zu plättende Wäschestück dient. Die Gleitrolle 26 wird durch Drehen am Handrade 29 gegenüber dem Tischträger 21 so eingestellt, daß in der Höchststellung des Plättisches gerade der richtige Anpressungsdruck erzielt wird.Before starting to flatten, all pedal levers are in the rest position, both Clutches are disengaged while the drive shaft 5 rotates. The flattening takes place not directly on the table, but on one with felt ο. like coated flat board, which serves as a base for the item of laundry to be flattened. The caster 26 is adjusted by turning the handwheel 29 relative to the table support 21 so that in the correct contact pressure is achieved at the maximum position of the platen.

Diese Stellung kann beim Plätten gleichartiger Wäschestücke, die ein und dieselbe Unterlage erfordern, ein für allemal beibehalten werden. Soll der Anpressungsdruck erhöht oder vermindert werden, so läßt sich dies durch entsprechende Verstellung des Handrades 29 leicht bewirken.This position can be used when flattening similar items of laundry that are one and the same Backing require to be retained once and for all. Should the contact pressure be increased or decreased, this can be done by adjusting the handwheel accordingly 29 easily effect.

Das zu plättende Hemd ο. dgl. wird in der üblichen Weise auf die Unterlage gespannt und auf den in seinen Führungen nach vorn vorgeholten Plättisch gelegt. Der Tisch wird dann mit der Unterlage zurückgeschoben, und das eigentliche Plätten kann beginnen. Zu diesem Zwecke wird zunächst durch Niederdrücken des Trethebels 33 die Kupplung für die Kurvenscheibe eingerückt. Der Tisch hebt sich sofort und preßt die Unterlage mit dem zu plättenden Hemd gegen die Unterseite des Plätteisens 2. Man kann nun dadurch, daß man durch Loslassen des Trethebels 33 die Kupplung ausrückt, den Plättisch in seiner Höchstlage stehen lassen und durch Niederdrücken des Hebels 48 den Antrieb für das Plätteisen einrücken. Das Eisen führt dann unter dem durch die Höchstlage des Plättisches bedingten Anpressungsdruck eine hin und her gehende Plättbewegung aus, wie sie für die Behandlung gewöhnlicher Wäschestücke erwünscht ist. Handelt es sich um das Plätten der Hemdbrust bei Oberhemden oder Vorhemden, so darf die Plättbewegung nur in einer Richtung vor sich gehen, nämlich in der Richtung vom Halsbunde des Hemdes weg, während bei der Bewegung des Platt eisens in der entgegengesetzten Richtung keine Berührung mit der Oberfläche des Hemdes eintreten darf, damit jede Faltenbildung vermieden wird. Um diese Behandlungsweise zu ermöglichen, wird, nachdem das Plättbrett mit dem auf ihm befestigten Oberhemd auf dem Tische so weit verschoben ist, daß der Halsausschnitt des Platt eisens in der äußersten Stellung sich gerade an den Halsbund des Hemdes anschließt, durch Einrücken der durch den Hebel 33 bedienten Kupplung die Kurvenscheibe in dauernde Bewegung gesetzt, so daß der Plättisch im Takte der Hin- und Herbewegung des Plätteisens eine Auf- und Abbewegung ausführt. Zu bemerken ist noch, daß die Kurvenscheibe, wie Fig. 2 erkennen läßt, auf der einen Hälfte ihres Umfanges gleichbleibenden Radius besitzt, derart, daß die Höchststellung des Plättisches etwa während einer halben Umdrehung der Welle und damit während eines vollen Her- oder Hinganges des Plätteisens innegehalten wird. Zu berücksichtigen ist dabei, daß das Übersetzungsverhältnis der Zahnräder 6 und 7 1:1 ist und daß infolge des Spiels der Gabel 15 die Schwingbewegung der Gabel für die Hin- und Herbewegung des Plätteisens nicht voll ausgenutzt wird.The shirt to be flattened ο. Like. Is stretched on the base in the usual way and placed on the flat table that has been brought forward in its guides. The table will then pushed back with the underlay, and the actual flattening can begin. to For this purpose, the clutch for the cam is engaged. The table rises immediately and presses the pad with the shirt to be flattened against the underside of flat iron 2. You can now that you disengage the clutch by releasing the pedal lever 33, the platen in his Leave the highest position and, by depressing the lever 48, activate the drive for the Engage the flat iron. The iron then leads under the through the highest position of the plateau conditional contact pressure a back and forth flattening movement, as it is for the Treatment of ordinary laundry is desirable. Is it about flattening? the shirt front of shirts or shirts, the flattening movement may only take place in one direction, namely in the Away from the collar of the shirt, while moving the flat iron in in the opposite direction do not come into contact with the surface of the shirt so that any wrinkling is avoided. To enable this type of treatment, is after the flattening board with the shirt attached to it on the table is shifted so far that the neck of the plate iron in the extreme position just adjoins the collar of the shirt, by engaging the clutch operated by the lever 33, the cam set in constant motion, so that the platen in rhythm with the back and forth movement the flat iron performs an up and down movement. It should also be noted that the cam, as shown in Fig. 2, on one half of its circumference has a constant radius, such that the Maximum position of the platen during about half a revolution of the shaft and thus is paused during a full movement of the flat iron. To be considered is that the gear ratio of the gears 6 and 7 is 1: 1 and that due to the play of the fork 15, the swinging movement of the fork for the reciprocating movement the flat iron is not being used to the full.

Beim Plätten gewöhnlicher Wäschestücke tritt, wie erwähnt, die Kurvenscheibe, nachdem die Höchststellung des Plättisches erreicht ist, während des Plättvorganges nicht weiter in Tätigkeit, und nur das Plätteisen führt eine Hin- und Herbewegung aus. Beim sogenannten Plättpressen steht umgekehrt das Plätteisen still, während der Plättisch durch Einrücken der Kurvenscheibe mit dem auf ihm ruhenden Wäschestück gegen das Plätteisen gepreßt wird. In dieser Weise lassenWhen flattening ordinary items of laundry, as mentioned, the cam disc occurs after the maximum position of the platen is reached, not during the plating process continues to work, and only the flat iron makes a back and forth movement. At the So-called flattening presses, conversely, the flat iron stands still while the flattening table goes through Engaging the cam with the item of laundry resting on it against the flat iron is pressed. Leave in this way

sich sämtliche verschiedenartigen Behandlungsweisen unter ausschließlicher Benutzung motorischer Arbeit auf der Maschine durchführen ; die Tätigkeit des Arbeiters beschränkt sich auf die Bedienung der verschiedenen Kupplungen.all different types of treatment with exclusive use of motor Perform work on the machine; the work of the worker is limited to serving the various Couplings.

Claims

Patent Claims:

i. Flattening machine with a flattening table that can be moved up and down j guided flat iron, characterized in that the flat table to achieve a with the back and forth movement of the flat iron, alternating contact pressure is moved up and down by a cam that with the main drive shaft of the machine and the one for itself. and disengageable drives for the flat iron can be coupled at will.

2. Flattening machine according to claim 1, characterized characterized in that the clutches for the flat iron and for the flat table both individually and by special Pedal levers can be operated together.

3. Plating machine according to claim 1 and 2, characterized in that the on the A flat cam acting on one half of its circumference remains the same Radius, so that the highest position of the platen during a full down or down of the flat iron is paused.

1 sheet of drawings.