DE2550310C2

DE2550310C2 - Supply air distribution system for the ventilation of operating rooms

Info

Publication number: DE2550310C2
Application number: DE19752550310
Authority: DE
Inventors: Herbert 4044 Kaarst Schmitz
Original assignee: Rud Otto Meyer GmbH and Co KG
Current assignee: Imtech Deutschland GmbH and Co KG
Filing date: 1975-11-08
Publication date: 1977-11-17

Description

Die Erfindung betrifft ein Zuluftverteilsystem für die Belüftung von Operationsräumen oder anderen Räumen, in denen gleichartig hohe Anforderungen an die Keimarmut der zugeführten Luft bestehen. Insbesondere müssen diese Zuluftverteilsysteme frei von Schmutzecken sein, in denen sich Staub, Fasern od. dgl. ansammeln können, sie müssen ohne besonderen Aufwand an Zeit und Mühe zu überwachen, zu reinigen und zu desinfizieren sein. Reinigung und Desinfektion muß vollkommen und zuverlässig alle Teile des Systems erfassen können.The invention relates to a supply air distribution system for the ventilation of operating rooms or other rooms, in which there are equally high demands on the sterility of the air supplied. In particular These supply air distribution systems must be free of dirt corners in which dust, fibers or the like. can accumulate, they have to be monitored, cleaned with no special expenditure of time and effort and to be disinfected. Cleaning and disinfection must perfectly and reliably all parts of the system can capture.

Man hat deshalb bisher die Zuluftkanäle mit Reinigungsöffnungen versehen und Luftdurchlässe abnehmbar gemacht. Die Reinigungsöffnungen waren aber ersi nach Abnehmen von Deckenplatten zugänglich und gestatten nur recht unvollkommen Reinigung und Überwachung der Kanäle. Daß die üblichen Maßnahmen nicht ausreichten, beweisen bedauerliche Fälle von Wundinfektionen und die Bemühungen um neue Vorschriften für den Bau und die Klimatisierung von Operationsräumen.So far, the supply air ducts have therefore been provided with cleaning openings and air passages made removable. The cleaning openings were only accessible after removing the ceiling panels and allow only very imperfect cleaning and monitoring of the channels. That the usual Measures inadequate, unfortunate cases of wound infections and efforts to prove new regulations for the construction and air conditioning of operating theaters.

Praktisch keimfreie Luft im Operationsbereich läßt sich durch die turbulenzarme Verdrängungsströmung — als Laminar Flow bekannt — erreichen. Jedoch erfordern diese Systeme einen Investitions- und Betriebsaufwand, wie er für übliche Operationsräume im allgemeinen nicht tragbar ist, so daß ihre Anwendung auf Räume für hochaseptische Operationen wie Knochenchirurgie, Organtransplantationen u.dgl. beschränkt bleiben muß.Practically germ-free air in the operating area can be displaced by the low-turbulence displacement flow - known as laminar flow. However, these systems require an investment and Operating expenses that are generally not acceptable for conventional operating theaters, so their use limited to rooms for highly aseptic operations such as bone surgery, organ transplants and the like must stay.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zuluftverteilsystem für die Belüftung von Operationsräumen zu schaffen, das rasche, mühelose und vollkommene Reinigung und Desinfektion aller Teilstrecken und Einzelteile gestattet, einfach im Aufbau ist und keinen wesentlichen größeren Bauaufwand verursacht. The invention is based on the object of a supply air distribution system for ventilating operating rooms to create the quick, effortless and complete cleaning and disinfection of all sections and individual parts permitted, simple in construction and not causing any major construction costs.

Die Aufgabt wird erfindungsgemäß gelöst, indem an allen Abzweigen und bei allen Richtungsänderungen innerhalb des Systems topfartige, raumseitig durch leicht lösbare Böden verschlossene Verteilelemente vorgesehen sind und daß alle Verbindungen zwischen den Elementen gerade oder leicht gekrümmte Rohrsti ecken sind.The object is achieved according to the invention in that at all branches and at all changes of direction within the system pot-like distribution elements closed on the room side by easily detachable floors are provided and that all connections between the elements are straight or slightly curved Rohrsti corners are.

Die zur Einstellung einer gleichmäßigen Verteilung auf die verschiedenen Luftdurchlässe erforderlichen Drosselvorrichtungen werden zweckmäßig an den abnehmbaren Böden befestigt und können beispielsweise aus gelochten, der Krümmung der Verteilelememwandung angepaßten Blechen bestehen.The ones required to set an even distribution over the various air outlets Throttle devices are expediently attached to the removable floors and can, for example consist of perforated sheets adapted to the curvature of the distribution element wall.

In weiterer Ausgestaltung ist jedes Drosselelement an einem Schwenkhebel befestigt, mittels dessen es über eine den Boden durchdringende Achse vom Raum her vor den einzuregelnden Rohrabzweig geschwenkt werden kann. Durch eine Feststellvorrichtung läßt sich die einmal eingestellte Schwenklage sichern.In a further embodiment, each throttle element is attached to a pivot lever, by means of which it over an axis penetrating the ground is pivoted from the room in front of the pipe branch to be regulated can be. Once set, the pivot position can be secured by a locking device.

Zweckmäßig sind auch die Luftdurchlaßelemente topfartige Gebilde mit raumseitig leicht lösbaren Böden, die Luftdurchlässe bekannter Bauart aufweisen.The air passage elements are also suitable for pot-like structures with floors that are easily detachable on the room side, which have air outlets of known design.

Schließlich findet das erfindungsgemäße Zuluftverteilsystem auch vorteilhaft Anwendung, wenn als Luftdurchlaß im Operationsraum eine gelochte, leicht abnehmbare Zuluftdecke gewählt wird, in die mehrere Zuluftrohre einmünden.Finally, the supply air distribution system according to the invention is also advantageously used when as A perforated, easily removable air supply ceiling is selected into which several Open air pipes.

Die lichte Weite der Verteilelemente sollte der bequemen Zugänglichkeit und der Sichtkontrolle halber etwa 500 mm betragen, andere Maße sind selbstverständlich möglich. Der Erfindungsgedanke bleibt beispielsweise auch gewahrt, wenn die lichte Weite der Verteilelemente so gering ist, daß die Sichtkontrolle nur mittels Spiegel durchgeführt werden kann.The clear width of the distribution elements should be for ease of access and visual inspection 500 mm, other dimensions are of course possible. The idea of the invention remains for example also ensured when the clear width of the distribution elements is so small that the visual inspection only can be carried out by means of a mirror.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile entsprechen in vollkommener Weise der Aufgabe: jede einzelne Rohrstrecke, alle Einbauteile, wie Drosselvorrichtungen und Luftdurchlässe sind leicht zugänglich und deshalb leicht zu reinigen und zu desinfizieren.The advantages achieved with the invention correspond perfectly to the task: each one Pipe section, all built-in parts such as throttle devices and air outlets are easily accessible and therefore easy to clean and disinfect.

Die Vollkommenheit von Reinigung und Desinfektion kann schnell und einfach überwacht werden. Bei den geraden oder leicht gekrümmten Rohrstrecken gibt es keine Schmutzwinkel und keine unzugänglichen Ecken. Das ganze System wird den besonderen Anforderungen an Zuluftverteilsysteme für Operationsräume in jeder Hinsicht gerecht.The perfection of cleaning and disinfection can be monitored quickly and easily. Both straight or slightly curved pipe sections there are no dirt corners and no inaccessible corners. The whole system will meet the special requirements for supply air distribution systems for operating rooms in each Respect fair.

Die Anwendung eines Zuluftverteilsystems nach dieser Erfindung ist jedoch nicht auf Operationsräume beschränkt, sondern erstreckt sich auf Anwendungsiaiie, in denen ähnliche Anforderungen an die Zuluftsysteme gestellt werden, wie Intensivstationen, Reinraumtechnik, Tierlaboratorien, biochemische und pharmazeuti-However, the application of a supply air distribution system according to this invention is not applicable to operating theaters limited, but extends to applications, in which similar requirements are placed on the supply air systems, such as intensive care units, clean room technology, Animal laboratories, biochemical and pharmaceutical

sehe Laboratorien und ähnliche.see laboratories and the like.

Die Drosselelemente werden beim Einfahren der Anlage einmal eingestellt und durch die Feststellvorrichtung in ihrer Lage gehalten. Sie brauchen auch beim Reinigen nicht gelöst zu werden, da sie— mit dem Deckel herausgenommen — von jeder Seite her zugänglich sind. So bleibt die Einstellung der Anlage erhalten. Auch die Luftdurchlässe werdei. zusammen mit dem Deckel abgenommen und können leicht von allen Seiten gereinigt and desinfiziert werden.The throttle elements are set once when the system is retracted and by the locking device held in their position. They do not need to be loosened during cleaning either, since they - with the Lid removed - accessible from every side. So the setting of the system remains receive. The air outlets will also be. removed together with the lid and can easily be removed from cleaned and disinfected on all sides.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

F i g. 1 den Grundriß eines Operationsraumes mit zugehörenden Nebenräumen mit einem erfindungsge mäßen Zuluftverteilsystem,F i g. 1 the floor plan of an operating room with associated adjoining rooms with a erfindungsge appropriate supply air distribution system,

F i g. 2 einen Schnitt a-b-c-d durch den Operationsraum nach Fig. 1, F i g. 2 shows a section abcd through the operating room according to FIG. 1,

F i g. 3 den Grundriß einer Abzweigstelle in größerem Maßstab,F i g. 3 the plan of a junction on a larger scale,

Fig. 4 den Schnitt durch ein Luftdurchlaßelement in größerem Maßstab,Fig. 4 shows the section through an air passage element in larger scale,

F i g. 5 die Ansicht einer Abzweigstelle in Parallelprojektion bei teilweise entferntem Gehäuse.F i g. 5 shows a view of a junction in parallel projection with the housing partially removed.

Der Operationsraum und die zugehörenden Nebenräume erhalten aufbereitete und gefilterte Luft durch einen Kanal 1, an den Verteilrohre 2 und 3 anschließen. Bei Richtungsänderung des Verteilrohres 3 ist ein topfartiges Verieilelement 4 vorgesehen. Von den Verieilrohren 2 und 3 zweigen Zuluftrohre 5 zu einzelnen Luftdurchlaßelementen 6 und Zuiuftrohre 7 zu einer gelochten 2'.uluftdecke 8 ab. An allen Abzweigstellen sind topfartige Verteilelemente 4 eingebaut.The operating room and the adjoining rooms receive treated and filtered air a duct 1, to which the distribution pipes 2 and 3 are connected. When changing direction of the distribution pipe 3 is a pot-like Verieilelement 4 provided. From the Verieilrohren 2 and 3 supply air pipes 5 branch off individual air passage elements 6 and supply pipes 7 to form a perforated 2 'air ceiling 8. At all Junction points are built in pot-like distribution elements 4.

Die Verteilelemente 4 für abzweigende Zuluftrohre 5 und 7, die zu Luftdurchlaßeler.ienten 6 und Zuluftdecken 8 führen, sind mit Drosselelementen 9 ausgerüstet, die mittels Schwenkhebels 10 und durch den Boden führender Achse 11 vor den einzuregelnden Rohrabzweig 5 oder 7 geschwenkt und nach dem Einregeln der Luftströme festgestellt werden können.The distribution elements 4 for branching supply air pipes 5 and 7, which lead to Luftdurchlaßeler.ienten 6 and supply air ceilings 8 lead are equipped with throttling elements 9, which are operated by means of a pivot lever 10 and through the floor leading axis 11 in front of the pipe branch to be regulated 5 or 7 swiveled and can be determined after regulating the air flows.

Die Luftdurchiaßelemenle 6 haben vom Raum her leicht lösbare Böden 12, die Luftdurchiässe 13 aufweisen. Verteileleniente 4 und Luftdurchlaßelemente 6 sind an der Stockwerksdecke 14 so aufgehängt, daß der mit vier Schrauben 15 befestigte Boden an der Unterseite der eingehängten Decke 16 anliegtThe Luftdurchiaßelemenle 6 have the space easily detachable bottoms 12 which have air passages 13. Distribution elements 4 and air outlet elements 6 are suspended from the floor ceiling 14 so that the floor fastened with four screws 15 to the The underside of the suspended ceiling 16 rests

Der Querschnitt der Verteilelemente ist der leichten Reinigung und Anfertigung halber vorzugsweise kreisrund. Wenn es die Umstände erfordern, kann er im Rahmen des Erfindungsgedankens auch oval oder eckig ausgeführt werden.The cross section of the distribution elements is preferably circular for ease of cleaning and manufacture. If the circumstances so require, it can also be oval or square within the scope of the inventive concept are executed.

Die von der Zuluft berührten Oberflächen sind besonders glatt und aus nichtrostendem Stahl oder mit einer den Betriebsanforderungen gemäßen Lackierung oder Beschichtung versehen.The surfaces in contact with the supply air are particularly smooth and made of stainless steel or with Painted or coated in accordance with the operational requirements.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Supply air distribution system for the ventilation of operating rooms with distribution pipes, of which Veigen supply air pipes to air passage elements, characterized in that; at all Branch and with all changes of direction within the system pot-like, room-side through easily detachable bottoms closed distribution elements (4) are provided and that all connections there are straight or slightly curved pipe sections between the individual elements.

2. supply air distribution system according to claim 1, characterized in that the floors in the distribution elements wear protruding throttle elements (9).

3. Zuluf'verteilsystem according to claims 1 and

2, characterized in that the throttle elements (9) are perforated from the curvature of the distribution element wall adapted sheets exist.

4. supply air distribution system according to claims 1 to

3, characterized in that each throttle element at one end of a pivot lever (10) is attached, the other end of which carries a shaft penetrating the ground (11).

5. supply air distribution system according to claims 1 to

4, characterized in that the axis (11) of the The pivot lever (10) is provided with a locking device.

6. supply air distribution system according to claim 1, characterized in that the air passage elements (6) Pot-like structures with easily detachable bottoms (12) on the room side and the air outlets are more familiar Have type (13).

7. supply air distribution system according to claim 1, characterized in that several supply air pipes in one common air passage element (8) open.

8. supply air distribution system according to claims 1 and 7, characterized in that the bottom of the Air passage element (8) is designed as a perforated, easily removable supply air ceiling.

9. supply air distribution system according to claims 1 to 6, characterized in that the clear width of the Cup-like elements (4) and (6) is 500 mm.

45